What does 'promulgar' mean in English?

In Spanish, 'promulgar' means to promulgate / enact / officially issue. It is a irregular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is promulgar an irregular verb in Spanish?

Yes, promulgar is an irregular Spanish verb. It does not follow the regular -AR ending pattern in every tense — some forms change stem or use unique endings. The complete conjugation table on this page shows every irregular form.

How do you conjugate promulgar in the present tense?

Present tense (Presente) of promulgar: yo promulgo, tú promulgas, él/ella/usted promulga, nosotros promulgamos, vosotros promulgáis, ellos/ellas/ustedes promulgan.

How do you conjugate promulgar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of promulgar: yo promulgué, tú promulgaste, él/ella/usted promulgó, nosotros promulgamos, vosotros promulgasteis, ellos/ellas/ustedes promulgaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of promulgar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of promulgar: yo promulgaba, tú promulgabas, él/ella/usted promulgaba, nosotros promulgábamos, vosotros promulgabais, ellos/ellas/ustedes promulgaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of promulgar?

The past participle of promulgar is 'promulgado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he promulgado' (I have promulgate / enact / officially issueed), 'has promulgado', 'ha promulgado'.

What is the gerundio (present participle) of promulgar?

The gerundio of promulgar is 'promulgando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy promulgando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Promulgar conjugation

promulgar is an irregular Spanish -AR verb meaning promulgate / enact / officially issue. In the present tense: yo promulgo, tú promulgas, él/ella promulga, nosotros promulgamos, vosotros promulgáis, ellos promulgan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #1042-ARIrregular18 tense tables

At a glance

Infinitive: promulgar
Gerundio: promulgando
Meaning: promulgate / enact / officially issue
Pattern: Irregular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Promulgar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	promulgar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	promulgando	Used with estar for progressive forms, for example estar promulgando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	promulgo	Yo promulgo normas solo cuando siento que todavía conservan alguna relación con la realidad que pretenden ordenar.I promulgate rules only when I feel that they still preserve some relationship with the reality they intend to order.
tú	promulgas	Tú promulgas medidas con rapidez, aunque a veces el texto sale antes que la comprensión de sus efectos.You promulgate measures quickly, although sometimes the text comes out before the understanding of its effects.
él	promulga	Ese gobierno promulga leyes con solemnidad, pero no siempre con la misma paciencia para explicar su fondo.That government promulgates laws with solemnity, but not always with the same patience to explain their substance.
nosotros	promulgamos	Nosotros promulgamos reglas demasiado limpias cuando todavía no hemos escuchado bastante la fricción real del terreno.We promulgate rules that are too clean when we still have not listened enough to the real friction of the ground.
vosotros	promulgáis	Vosotros promulgáis reformas con mucha convicción, pero a veces dejáis fuera el tiempo que luego necesita su aterrizaje.You all promulgate reforms with much conviction, but sometimes leave out the time that their landing afterward needs.
ellos	promulgan	A veces promulgan disposiciones como si nombrar una forma bastara ya para producir una realidad obediente.Sometimes they promulgate provisions as if naming a form were already enough to produce an obedient reality.

Pronoun	Form	Context
yo	he promulgado	Hoy he promulgado una norma con más cautela y por eso el texto ya no corre tan por delante de la realidad.Today I have promulgated a rule with more caution and that is why the text no longer runs so far ahead of reality.
tú	has promulgado	has promulgado esa medida muy deprisa y ahora conviene mirar qué parte del terreno todavía no la sostiene.You have promulgated that measure very quickly and now it is advisable to look at what part of the ground still does not sustain it.
él	ha promulgado	Ese gobierno ha promulgado otra ley con ceremonia, aunque la explicación pública siga llegando un poco tarde.That government has promulgated another law ceremonially, although the public explanation keeps arriving a little late.
nosotros	hemos promulgado	hemos promulgado una regla más limpia que antes, pero hoy ya sabemos que la limpieza del texto no basta por sí sola.We have promulgated a rule cleaner than before, but today we already know that the cleanliness of the text is not enough by itself.
vosotros	habéis promulgado	habéis promulgado reformas importantes y ahora toca medir si el calendario real estaba dentro del papel o solo fuera de él.You all have promulgated important reforms and now it is necessary to measure whether the real calendar was inside the paper or only outside it.
ellos	han promulgado	Han han promulgado disposiciones con prisa y por eso una parte de la realidad ya se está saliendo por los bordes.They have promulgated provisions in haste and that is why one part of reality is already slipping out through the edges.

Pronoun	Form	Context
yo	promulgué	Ayer promulgué esa norma y casi enseguida vi que el texto no había escuchado del todo la vida que iba a tocar.Yesterday I promulgated that rule and almost immediately saw that the text had not fully listened to the life it was going to touch.
tú	promulgaste	promulgaste la medida con rapidez y después tuviste que empezar a traducir lo que el papel solo había nombrado.You promulgated the measure quickly and afterward had to begin translating what the paper had only named.
él	promulgó	Ese gobierno promulgó la ley con solemnidad, pero el país siguió preguntando qué parte de su vida real cabía allí dentro.That government promulgated the law solemnly, but the country kept asking what part of its real life fit inside it.
nosotros	promulgamos	promulgamos una regla demasiado limpia y luego nos tocó aprender cuánta fricción había quedado fuera del texto.We promulgated a rule that was too clean and later it was our turn to learn how much friction had remained outside the text.
vosotros	promulgasteis	promulgasteis la reforma con convicción, aunque después visteis que la implementación pedía un tiempo que nadie había reconocido.You all promulgated the reform with conviction, although afterward you saw that implementation asked for a time that nobody had acknowledged.
ellos	promulgaron	promulgaron disposiciones rápidas y más tarde llamaron resistencia a lo que también era simplemente realidad no escuchada.They promulgated quick provisions and later called resistance what was also simply unheard reality.

Pronoun	Form	Context
yo	promulgaba	Antes promulgaba normas con más confianza en el papel que en la fricción viva que luego iba a recibirlas.Before, I used to promulgate rules with more confidence in paper than in the living friction that was later going to receive them.
tú	promulgabas	promulgabas medidas con mucha rapidez, como si una firma bastara para ahorrarse toda traducción posterior.You used to promulgate measures very quickly, as if a signature were enough to save all later translation.
él	promulgaba	Ese gobierno promulgaba leyes solemnes mientras la explicación real siempre llegaba varios pasos después.That government used to promulgate solemn laws while the real explanation always arrived several steps later.
nosotros	promulgábamos	promulgábamos reglas muy limpias cuando todavía no habíamos aprendido a escuchar la complejidad del terreno.We used to promulgate very clean rules when we still had not learned to listen to the complexity of the ground.
vosotros	promulgabais	promulgabais reformas con convicción, aunque a veces la implementación las encontraba todavía sin respiración suficiente.You all used to promulgate reforms with conviction, although sometimes implementation found them still without enough breathing room.
ellos	promulgaban	promulgaban disposiciones como si el hecho de escribirlas ya produjera por sí solo el orden que faltaba.They used to promulgate provisions as if the fact of writing them already by itself produced the order that was missing.

Pronoun	Form	Context
yo	había promulgado	Cuando llegó la primera fricción seria, ya había promulgado la norma y por eso la corrección iba a ser mucho más costosa.When the first serious friction arrived, I had already promulgated the rule and that is why the correction was going to be much more costly.
tú	habías promulgado	Ya habías promulgado la medida antes de ver que el terreno necesitaba todavía otra capa de escucha y no solo de forma.You had already promulgated the measure before seeing that the ground still needed another layer of listening and not only form.
él	había promulgado	Ese gobierno ya había promulgado la ley cuando comprendió que la explicación pública seguía muy por detrás del gesto solemne.That government had already promulgated the law when it understood that the public explanation still remained far behind the solemn gesture.
nosotros	habíamos promulgado	Ya habíamos promulgado la regla antes de admitir que el texto había simplificado demasiado lo que el terreno hacía complejo.We had already promulgated the rule before admitting that the text had simplified too much what the ground made complex.
vosotros	habíais promulgado	Ya habíais promulgado la reforma cuando visteis que el calendario real de aterrizaje era mucho más largo que el político.You all had already promulgated the reform when you saw that the real timetable for landing was much longer than the political one.
ellos	habían promulgado	Habían habían promulgado disposiciones rápidas cuando por fin alguien recordó que la realidad no obedece al ritmo de la firma.They had promulgated quick provisions when someone finally remembered that reality does not obey the rhythm of the signature.

Pronoun	Form	Context
yo	hube promulgado	Apenas hube promulgado esa norma, supe que aún faltaba muchísimo trabajo para volverla verdaderamente habitable.As soon as I had promulgated that rule, I knew that there was still an enormous amount of work missing to make it truly livable.
tú	hubiste promulgado	Cuando hubiste promulgado la medida, viste que el texto ya necesitaba traducción humana mucho antes de aplicarse.When you had promulgated the measure, you saw that the text already needed human translation long before being applied.
él	hubo promulgado	Cuando ese gobierno hubo promulgado la ley, quedó más visible todavía todo lo que no había querido escuchar antes.When that government had promulgated the law, everything it had not wanted to listen to before became even more visible.
nosotros	hubimos promulgado	Cuando hubimos promulgado la regla, entendimos que una parte entera del trabajo empezaba justo después del papel.When we had promulgated the rule, we understood that a whole part of the work began precisely after the paper.
vosotros	hubisteis promulgado	hubisteis promulgado la reforma antes de notar que el terreno todavía seguía pidiendo explicaciones más lentas y más precisas.You all had promulgated the reform before noticing that the ground was still asking for slower and more precise explanations.
ellos	hubieron promulgado	Habían hubieron promulgado disposiciones cuando aún casi nadie había medido el costo real de hacerlas respirables.They had promulgated provisions when almost nobody had yet measured the real cost of making them breathable.

Pronoun	Form	Context
yo	promulgaré	Mañana promulgaré menos deprisa y escucharé mejor la fricción real antes de convertirla en texto solemne.Tomorrow I will promulgate less quickly and listen better to real friction before turning it into solemn text.
tú	promulgarás	promulgarás esa medida con más cuidado cuando entiendas que firmar no reemplaza todavía el trabajo de traducir.You will promulgate that measure more carefully when you understand that signing does not yet replace the work of translating.
él	promulgará	Ese gobierno promulgará otra ley si sigue creyendo que el gesto formal basta para producir obediencia real.That government will promulgate another law if it keeps believing that the formal gesture is enough to produce real obedience.
nosotros	promulgaremos	promulgaremos reglas menos limpias y más respirables si queremos que luego la realidad no tenga que romperlas para entrar.We will promulgate rules that are less clean and more breathable if we want reality later not to have to break them in order to enter.
vosotros	promulgaréis	promulgaréis la reforma con más cuidado cuando veáis cuánto cuesta implementar lo que solo salió elegante en el papel.You all will promulgate the reform more carefully when you see how costly it is to implement what only came out elegant on paper.
ellos	promulgarán	promulgarán disposiciones otra vez si nadie les recuerda que la firma no sustituye el trabajo lento del arraigo.They will promulgate provisions again if nobody reminds them that the signature does not substitute the slow work of rooting.

Pronoun	Form	Context
yo	habré promulgado	Para entonces, yo habré promulgado esa norma y sabré mejor si el texto escuchó de verdad la vida que iba a tocar.By then, I will have promulgated that rule and will know better whether the text truly listened to the life it was going to touch.
tú	habrás promulgado	Para la noche, habrás promulgado o no la medida, y esa diferencia se notará enseguida en cuánto trabajo quede después por traducir.By night, you will or will not have promulgated the measure, and that difference will be noticed immediately in how much work remains afterward to translate.
él	habrá promulgado	Para entonces, ese gobierno habrá promulgado otra ley y el país volverá a preguntarse cuánto de lo firmado cabe realmente en la vida común.By then, that government will have promulgated another law and the country will again ask itself how much of what was signed really fits in common life.
nosotros	habremos promulgado	Para esa fecha, habremos promulgado reglas más respirables o habremos aprendido demasiado tarde cuánto daño hace un texto que corre por delante del terreno.By that date, we will have promulgated more breathable rules or we will have learned too late how much damage a text that runs ahead of the ground does.
vosotros	habréis promulgado	Para entonces, habréis promulgado la reforma y descubriréis si el papel había acogido de verdad el tiempo real de su implementación.By then, you all will have promulgated the reform and will discover whether the paper had truly welcomed the real time of its implementation.
ellos	habrán promulgado	Habrán habrán promulgado disposiciones otra vez y después volverán a sorprenderse de que la realidad no entre tan limpia en ellas.They will have promulgated provisions again and afterward will again be surprised that reality does not enter so cleanly into them.

Pronoun	Form	Context
yo	promulgaría	promulgaría menos deprisa si no siguiera confundiendo el orden formal con una comprensión suficiente del terreno.I would promulgate less quickly if I did not keep confusing formal order with a sufficient understanding of the ground.
tú	promulgarías	promulgarías esa medida con más cuidado si vieras mejor cuánto trabajo de traducción empieza justamente después de la firma.You would promulgate that measure more carefully if you saw better how much work of translation begins precisely after the signature.
él	promulgaría	Ese gobierno promulgaría menos leyes si entendiera que no todo problema se resuelve primero volviéndolo texto.That government would promulgate fewer laws if it understood that not every problem is first resolved by turning it into text.
nosotros	promulgaríamos	promulgaríamos reglas más respirables si aceptáramos que la fricción real merece entrar también en el lenguaje normativo.We would promulgate more breathable rules if we accepted that real friction also deserves to enter normative language.
vosotros	promulgaríais	promulgaríais la reforma con más verdad si no quisierais verla firmada antes de verla comprendida.You all would promulgate the reform more truthfully if you did not want to see it signed before seeing it understood.
ellos	promulgarían	promulgarían menos disposiciones rápidas si sospecharan más del espejismo de que el papel produce por sí solo obediencia real.They would promulgate fewer quick provisions if they suspected more the illusion that paper by itself produces real obedience.

Pronoun	Form	Context
yo	habría promulgado	Yo habría promulgado esa norma con más cuidado si hubiera escuchado antes cuánto del problema todavía no cabía en el texto.I would have promulgated that rule more carefully if I had listened earlier to how much of the problem still did not fit in the text.
tú	habrías promulgado	habrías promulgado la medida con más verdad si hubieras aceptado antes que firmar no equivalía todavía a hacerla habitable.You would have promulgated the measure more truthfully if you had accepted earlier that signing did not yet equal making it livable.
él	habría promulgado	Ese gobierno habría promulgado menos leyes si hubiera entendido antes que parte del desorden nacía también de legislar demasiado deprisa.That government would have promulgated fewer laws if it had understood earlier that part of the disorder was also born from legislating too quickly.
nosotros	habríamos promulgado	habríamos promulgado reglas más respirables si hubiéramos dejado antes que la realidad ensuciara un poco más el lenguaje del papel.We would have promulgated more breathable rules if we had earlier let reality dirty the language of the paper a little more.
vosotros	habríais promulgado	habríais promulgado la reforma con más cuidado si hubierais visto antes cuánto tiempo pedía todavía su traducción concreta.You all would have promulgated the reform more carefully if you had seen earlier how much time its concrete translation still asked for.
ellos	habrían promulgado	Habrían habrían promulgado menos disposiciones rápidas si hubieran querido escuchar antes la lentitud real del terreno.They would have promulgated fewer quick provisions if they had wanted to listen earlier to the real slowness of the ground.

Pronoun	Form	Context
yo	promulgue	Es importante que yo no promulgue esa norma antes de escuchar mejor la fricción real que todavía no cabe en su lenguaje.It is important that I not promulgate that rule before listening better to the real friction that still does not fit in its language.
tú	promulgues	Conviene que promulgues la medida solo cuando ya exista también un camino legible para aterrizarla.It is advisable that you promulgate the measure only when there also already exists a readable path for landing it.
él	promulgue	Es posible que ese gobierno promulgue otra ley, aunque el país todavía siga intentando comprender la anterior.It is possible that that government promulgates another law, although the country is still trying to understand the previous one.
nosotros	promulguemos	Es mejor que promulguemos reglas menos perfectas sobre el papel y más habitables dentro de la vida común.It is better that we promulgate rules that are less perfect on paper and more livable within common life.
vosotros	promulguéis	Nadie quiere que promulguéis la reforma solo por cerrar el calendario si el terreno sigue pidiendo más escucha.Nobody wants you all to promulgate the reform only to close the calendar if the ground keeps asking for more listening.
ellos	promulguen	Me preocupa que promulguen disposiciones como si la firma bastara para producir el mundo que todavía no entienden.I am concerned that they promulgate provisions as if the signature were enough to produce the world that they still do not understand.

Pronoun	Form	Context
yo	haya promulgado	Espero no haya promulgado ya esa norma de un modo que ahora vuelva demasiado costoso corregir lo que dejó fuera.I hope I have not already promulgated that rule in a way that now makes too costly the correction of what it left out.
tú	hayas promulgado	Ojalá hayas promulgado la medida solo cuando ya tenías también una traducción respirable para aplicarla.Hopefully you have promulgated the measure only when you also already had a breathable translation for applying it.
él	haya promulgado	Dudo que ese gobierno haya promulgado bien; a veces promulga antes de comprender y luego llama resistencia a la fricción normal.I doubt that that government has promulgated well; sometimes it promulgates before understanding and later calls resistance normal friction.
nosotros	hayamos promulgado	Espero que hayamos promulgado reglas menos limpias pero más vivibles, para no tener que corregir después desde tanta distancia.I hope that we have promulgated rules that are less clean but more livable, so as not to have to correct later from so much distance.
vosotros	hayáis promulgado	Ojalá no hayáis promulgado la reforma antes de tiempo, de modo que ahora la realidad no tenga que romper el texto para entrar.Hopefully you all have not promulgated the reform ahead of time, so that now reality does not have to break the text in order to enter.
ellos	hayan promulgado	Es posible que hayan hayan promulgado disposiciones demasiado deprisa y que por eso hoy la implementación siga tan por detrás.It is possible that they have promulgated provisions too quickly and that is why today implementation remains so far behind.

Pronoun	Form	Context
yo	promulgara	Si yo promulgara esa norma con más escucha, el texto dañaría bastante menos aquello que pretende ordenar.If I promulgated that rule with more listening, the text would damage much less what it intends to order.
tú	promulgaras	Si promulgaras la medida con más cuidado, te tocaría luego traducir menos y defender menos excepciones.If you promulgated the measure with more care, later you would have to translate less and defend fewer exceptions.
él	promulgara	Si ese gobierno promulgara menos leyes deprisa, quizá el país podría comprender mejor las que ya existen.If that government promulgated fewer laws quickly, perhaps the country could better understand those that already exist.
nosotros	promulgáramos	Si promulgáramos reglas más respirables, la realidad tendría menos necesidad de romperlas para seguir viva.If we promulgated more breathable rules, reality would have less need to break them in order to stay alive.
vosotros	promulgarais	Si promulgarais la reforma con más escucha del terreno, el calendario político dejaría menos residuos de confusión.If you all promulgated the reform with more listening to the ground, the political calendar would leave fewer residues of confusion.
ellos	promulgaran	Si promulgaran menos disposiciones rápidas, habría más espacio para que el orden naciera también de la comprensión y no solo de la firma.If they promulgated fewer quick provisions, there would be more space for order also to be born from understanding and not only from signature.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera promulgado	Si yo hubiera promulgado esa norma con más cuidado, no estaría ahora corrigiendo desde tan lejos lo que el texto no supo escuchar.If I had promulgated that rule with more care, I would not now be correcting from so far away what the text did not know how to listen to.
tú	hubieras promulgado	hubieras promulgado la medida con más verdad si hubieras aceptado antes que firmar no resolvía todavía el trabajo de traducirla al terreno.You would have promulgated the measure more truthfully if you had accepted earlier that signing did not yet resolve the work of translating it to the ground.
él	hubiera promulgado	Ese gobierno hubiera promulgado menos leyes si hubiera visto antes cuánto desorden produce legislar por delante de la comprensión común.That government would have promulgated fewer laws if it had seen earlier how much disorder legislating ahead of common understanding produces.
nosotros	hubiéramos promulgado	hubiéramos promulgado reglas más respirables si hubiéramos dejado antes que la complejidad del terreno entrara de verdad en el texto.We would have promulgated more breathable rules if we had earlier let the complexity of the ground truly enter the text.
vosotros	hubierais promulgado	hubierais promulgado la reforma con más cuidado si hubierais sospechado antes del costo inmenso de implementarla sin traducción suficiente.You all would have promulgated the reform more carefully if you had suspected earlier the immense cost of implementing it without sufficient translation.
ellos	hubieran promulgado	Habrían hubieran promulgado menos disposiciones rápidas si hubieran querido escuchar antes la lentitud propia de la vida que querían ordenar.They would have promulgated fewer quick provisions if they had wanted to listen earlier to the proper slowness of the life they wanted to order.

Pronoun	Form	Context
yo	promulgare	Si yo promulgare mañana esa norma con más escucha, quizá el texto nazca ya menos separado de la vida real.If I promulgate that rule tomorrow with more listening, perhaps the text will be born already less separated from real life.
tú	promulgares	Cuando promulgares la medida, deja también un camino claro para traducirla y no solo una forma solemne para firmarla.When you promulgate the measure, also leave a clear path for translating it and not only a solemn form for signing it.
él	promulgare	El gobierno que promulgare otra ley sin escuchar mejor el terreno volverá a llamar resistencia a lo que era previsión ignorada.The government that promulgates another law without better listening to the ground will again call resistance what was ignored forecasting.
nosotros	promulgáremos	Si nosotros promulgáremos reglas más respirables, la implementación tendrá menos necesidad de pelear con el texto desde el primer día.If we promulgate more breathable rules, implementation will have less need to fight with the text from the first day.
vosotros	promulgareis	Si vosotros promulgareis la reforma con más cuidado, dejaréis menos trabajo roto a quienes tengan que aterrizarla después.If you all promulgate the reform more carefully, you will leave less broken work to those who have to land it afterward.
ellos	promulgaren	Los que promulgaren disposiciones rápidas otra vez mostrarán de nuevo cuánto tarda en obedecer una realidad que nadie escuchó.Those who promulgate quick provisions again will show once more how long a reality nobody listened to takes to obey.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere promulgado	Cuando yo hubiere promulgado ya esa norma y la fricción siga viva igual, sabré que no bastaba con afinar el texto, sino que hacía falta otra clase de escucha previa.When I have already promulgated that rule and friction remains alive just the same, I will know that refining the text was not enough, but that another kind of prior listening was needed.
tú	hubieres promulgado	Cuando hubieres promulgado la medida y la implementación siga tropezando, verás que no bastaba con firmarla mejor, sino que había que pensar mejor la traducción al terreno.When you have promulgated the measure and implementation keeps stumbling, you will see that signing it better was not enough, but that it was necessary to think better the translation to the ground.
él	hubiere promulgado	Cuando ese gobierno hubiere promulgado ya otra ley y el país siga sin comprenderla del todo, quedará claro que el problema no era de comunicación tardía sino de distancia entre texto y vida.When that government has promulgated another law and the country still does not fully understand it, it will become clear that the problem was not one of late communication but of distance between text and life.
nosotros	hubiéremos promulgado	Cuando hubiéremos promulgado reglas más respirables y aun así la fricción siga apareciendo, sabremos que no todo conflicto venía del papel, sino también de una herida previa más honda.When we have promulgated more breathable rules and even so friction keeps appearing, we will know that not every conflict was coming from the paper, but also from a prior deeper wound.
vosotros	hubiereis promulgado	Cuando hubiereis promulgado la reforma y la realidad siga rompiendo el texto por los bordes, comprenderéis que no bastaba con más elegancia jurídica, sino que hacía falta más escucha del terreno.When you all have promulgated the reform and reality keeps breaking the text at the edges, you will understand that more legal elegance was not enough, but that more listening to the ground was needed.
ellos	hubieren promulgado	Cuando hayan hubieren promulgado ya demasiadas disposiciones rápidas y la implementación siga detrás, será imposible fingir que el problema era solo de ejecución y no de origen.When they have already promulgated too many quick provisions and implementation remains behind, it will be impossible to pretend that the problem was only one of execution and not of origin.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	promulga	promulga la norma solo cuando también hayas escuchado bien la fricción real que va a tocar.Promulgate the rule only when you have also listened well to the real friction it is going to touch.
él	promulgue	promulgue si quiere la ley, pero que no la firme antes de dejarle al terreno un camino respirable.Let him promulgate the law if he wants, but let him not sign it before leaving the ground a breathable path.
nosotros	promulguemos	promulguemos reglas más vivibles y no solo más perfectas sobre el papel.Let us promulgate rules that are more livable and not only more perfect on paper.
vosotros	promulgad	promulgad la reforma con más cuidado y comprobad cuánto cambia cuando el texto deja sitio a la realidad.Promulgate the reform more carefully and verify how much it changes when the text leaves room for reality.
ellos	promulguen	promulguen si quieren disposiciones nuevas, pero que no olviden después traducirlas de verdad a la vida común.Let them promulgate new provisions if they want, but let them not forget afterward to truly translate them into common life.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no promulgues	No no promulgues esa medida antes de escuchar mejor lo que el terreno todavía no puede sostener.Do not promulgate that measure before listening better to what the ground still cannot sustain.
él	no promulgue	No no promulgue otra ley si luego va a dejar toda la traducción difícil fuera del gesto solemne.Do not let him promulgate another law if later he is going to leave all the difficult translation outside the solemn gesture.
nosotros	no promulguemos	No no promulguemos reglas tan limpias que la realidad tenga que romperlas para poder entrar.Let us not promulgate rules so clean that reality has to break them in order to enter.
vosotros	no promulguéis	No no promulguéis la reforma solo por cerrar el calendario si el terreno sigue pidiendo todavía más escucha.Do not promulgate the reform only to close the calendar if the ground still keeps asking for more listening.
ellos	no promulguen	No no promulguen disposiciones rápidas si luego van a llamar resistencia a una realidad que simplemente no había sido escuchada.Do not let them promulgate quick provisions if later they are going to call resistance a reality that simply had not been listened to.

Promulgar conjugation

Promulgar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice promulgar

Related Spanish grammar topics

Promulgar conjugation — frequently asked

Related verbs