Was bedeutet „potenciar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „potenciar“ bedeutet „verstärken / fördern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „potenciar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „potenciar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „potenciar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von potenciar: yo potencio, tú potencias, él/ella/usted potencia, nosotros potenciamos, vosotros potenciáis, ellos/ellas/ustedes potencian.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „potenciar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von potenciar: yo potencié, tú potenciaste, él/ella/usted potenció, nosotros potenciamos, vosotros potenciasteis, ellos/ellas/ustedes potenciaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „potenciar“?

Pretérito Imperfecto von potenciar: yo potenciaba, tú potenciabas, él/ella/usted potenciaba, nosotros potenciábamos, vosotros potenciabais, ellos/ellas/ustedes potenciaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „potenciar“?

Subjuntivo Presente von potenciar: yo potencie, tú potencies, él/ella/usted potencie, nosotros potenciemos, vosotros potenciéis, ellos/ellas/ustedes potencien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „potenciar“?

Das Participio von potenciar lautet „potenciado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he potenciado, has potenciado oder ha potenciado.

Wie lautet das Gerundio von „potenciar“?

Das Gerundio von potenciar lautet „potenciando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está potenciando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von potenciar

potenciar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verstärken / fördern“. Im Presente: yo potencio, tú potencias, él/ella potencia, nosotros potenciamos, vosotros potenciáis, ellos potencian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1030-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: potenciar
Gerundio: potenciando
Bedeutung: verstärken / fördern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Potenciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	potenciar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	potenciando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar potenciando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	potencio	Yo potencio el sabor de la sopa con un poco de jengibre fresco.Ich verstärke den Geschmack der Suppe mit etwas frischem Ingwer.
tú	potencias	Tú potencias tu memoria cuando repasas el vocabulario cada noche.Du stärkst dein Gedächtnis, wenn du jeden Abend Vokabeln wiederholst.
él	potencia	Esta lámpara nueva potencia la luz natural del salón.Diese neue Lampe verstärkt das natürliche Licht im Wohnzimmer.
nosotros	potenciamos	Nosotros potenciamos el turismo del pueblo con un mercado los domingos.Wir fördern den Tourismus im Dorf mit einem Sonntagsmarkt.
vosotros	potenciáis	Vosotros potenciáis la defensa del equipo cuando corréis juntos.Ihr stärkt die Abwehr der Mannschaft, wenn ihr gemeinsam rennt.
ellos	potencian	Las vitaminas potencian las defensas del cuerpo en invierno.Vitamine stärken im Winter die Abwehrkräfte des Körpers.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he potenciado	Hoy he potenciado mi currículum con un curso de inglés.Heute habe ich meinen Lebenslauf mit einem Englischkurs aufgewertet.
tú	has potenciado	Esta semana has potenciado tu blog con fotos mucho mejores.Diese Woche hast du deinen Blog mit viel besseren Fotos aufgewertet.
él	ha potenciado	Este mes, el ayuntamiento ha potenciado el transporte público del barrio.Diesen Monat hat die Stadt den Nahverkehr im Viertel ausgebaut.
nosotros	hemos potenciado	Hoy hemos potenciado la señal del wifi con un repetidor barato.Heute haben wir das WLAN-Signal mit einem billigen Verstärker verbessert.
vosotros	habéis potenciado	Este año habéis potenciado las ventas de la tienda con ofertas online.Dieses Jahr habt ihr den Umsatz des Ladens mit Internetangeboten gesteigert.
ellos	han potenciado	Esta mañana los profesores han potenciado la lectura en clase.Heute Morgen haben die Lehrer das Lesen im Unterricht gefördert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	potencié	Ayer potencié el color de las fotos con un filtro sencillo.Gestern verstärkte ich die Farben der Fotos mit einem einfachen Filter.
tú	potenciaste	El lunes potenciaste tu resistencia con una carrera larga.Am Montag steigertest du deine Ausdauer mit einem langen Lauf.
él	potenció	El año pasado la empresa potenció su servicio al cliente.Letztes Jahr baute die Firma ihren Kundenservice aus.
nosotros	potenciamos	En verano potenciamos el huerto con abono casero.Im Sommer stärkten wir den Gemüsegarten mit selbstgemachtem Dünger.
vosotros	potenciasteis	Anoche potenciasteis el ambiente de la fiesta con buena música.Gestern Abend belebtet ihr die Stimmung der Party mit guter Musik.
ellos	potenciaron	En marzo los vecinos potenciaron la limpieza del parque.Im März förderten die Nachbarn die Sauberkeit im Park.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	potenciaba	De niño potenciaba mi equilibrio montando en bicicleta cada tarde.Als Kind stärkte ich mein Gleichgewicht, indem ich täglich Fahrrad fuhr.
tú	potenciabas	Antes potenciabas tu voz cantando en el coro del colegio.Früher stärktest du deine Stimme im Schulchor.
él	potenciaba	Mi abuela siempre potenciaba el caldo con huesos de pollo.Meine Oma verfeinerte die Brühe immer mit Hühnerknochen.
nosotros	potenciábamos	En aquella época potenciábamos el club con torneos cada mes.Damals belebten wir den Verein mit monatlichen Turnieren.
vosotros	potenciabais	Cada verano potenciabais vuestro español hablando con los vecinos.Jeden Sommer verbessertet ihr euer Spanisch im Gespräch mit Nachbarn.
ellos	potenciaban	Los viejos altavoces potenciaban demasiado los graves de la radio.Die alten Lautsprecher verstärkten die Bässe des Radios zu sehr.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había potenciado	Cuando llegó el examen, ya había potenciado mi concentración con ejercicios.Als die Prüfung kam, hatte ich meine Konzentration schon mit Übungen gestärkt.
tú	habías potenciado	Antes del viaje ya habías potenciado tu francés con una aplicación.Vor der Reise hattest du dein Französisch schon mit einer App verbessert.
él	había potenciado	Antes de la tormenta, el vecino ya había potenciado el tejado.Vor dem Sturm hatte der Nachbar das Dach schon verstärkt.
nosotros	habíamos potenciado	Cuando abrió el café, ya habíamos potenciado la calle con plantas.Als das Café öffnete, hatten wir die Straße schon mit Pflanzen belebt.
vosotros	habíais potenciado	Antes de la boda ya habíais potenciado el sonido del salón.Vor der Hochzeit hattet ihr den Klang im Saal schon verstärkt.
ellos	habían potenciado	Para la final, los jugadores ya habían potenciado su juego aéreo.Bis zum Finale hatten die Spieler ihr Kopfballspiel schon verbessert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube potenciado	Apenas hube potenciado la calefacción, la casa quedó por fin caliente.Kaum hatte ich die Heizung verstärkt, wurde das Haus endlich warm.
tú	hubiste potenciado	Apenas hubiste potenciado el motor, la moto subió la cuesta sin esfuerzo.Kaum hattest du den Motor verstärkt, fuhr das Motorrad mühelos bergauf.
él	hubo potenciado	Apenas el chef hubo potenciado la salsa, los clientes pidieron más pan.Kaum hatte der Koch die Soße verfeinert, bestellten die Gäste mehr Brot.
nosotros	hubimos potenciado	Apenas hubimos potenciado la publicidad, la tienda se llenó de gente.Kaum hatten wir die Werbung verstärkt, füllte sich der Laden.
vosotros	hubisteis potenciado	En cuanto hubisteis potenciado la batería, la radio sonó más fuerte.Sobald ihr die Batterie verstärkt hattet, sprang das Radio laut an.
ellos	hubieron potenciado	Apenas hubieron potenciado la vigilancia, los robos en el barrio desaparecieron.Kaum hatten sie die Überwachung verstärkt, waren die Diebstähle weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	potenciaré	Mañana potenciaré el aroma del café con una pizca de canela.Morgen werde ich das Aroma des Kaffees mit Zimt verstärken.
tú	potenciarás	El próximo mes potenciarás tus piernas con clases de ciclismo.Nächsten Monat wirst du deine Beine mit Radkursen stärken.
él	potenciará	El año que viene el colegio potenciará las clases de música.Nächstes Jahr wird die Schule den Musikunterricht ausbauen.
nosotros	potenciaremos	Pronto potenciaremos la huerta con un sistema de riego.Bald werden wir den Garten mit einer Bewässerung verbessern.
vosotros	potenciaréis	El sábado potenciaréis la iluminación del escenario para el concierto.Am Samstag werdet ihr die Bühnenbeleuchtung für das Konzert verstärken.
ellos	potenciarán	En otoño los bomberos potenciarán la prevención en el bosque.Im Herbst werden die Feuerwehrleute die Vorsorge im Wald verstärken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré potenciado	Para el verano, habré potenciado mi espalda con natación.Bis zum Sommer werde ich meinen Rücken durch Schwimmen gestärkt haben.
tú	habrás potenciado	Para el viernes, habrás potenciado tu presentación con buenos gráficos.Bis Freitag wirst du deine Präsentation mit guten Grafiken aufgewertet haben.
él	habrá potenciado	Para diciembre, el hotel habrá potenciado su oferta de desayunos.Bis Dezember wird das Hotel sein Frühstücksangebot erweitert haben.
nosotros	habremos potenciado	Para la feria, habremos potenciado la marca con un logo nuevo.Bis zur Messe werden wir die Marke mit einem neuen Logo gestärkt haben.
vosotros	habréis potenciado	Para la carrera, habréis potenciado vuestra respiración con yoga.Bis zum Rennen werdet ihr eure Atmung mit Yoga verbessert haben.
ellos	habrán potenciado	Para la cosecha, los agricultores habrán potenciado el suelo con compost.Bis zur Ernte werden die Bauern den Boden mit Kompost gestärkt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	potenciaría	Con más tiempo, potenciaría mi jardín con flores de colores.Mit mehr Zeit würde ich meinen Garten mit bunten Blumen aufwerten.
tú	potenciarías	Con un buen micrófono, potenciarías tu voz en los vídeos.Mit einem guten Mikrofon würdest du deine Stimme in Videos verstärken.
él	potenciaría	En esa situación, el alcalde potenciaría el comercio local.In dieser Situation würde der Bürgermeister den örtlichen Handel fördern.
nosotros	potenciaríamos	Con otro horno, potenciaríamos el sabor del pan casero.Mit einem anderen Ofen würden wir den Geschmack des Brotes verbessern.
vosotros	potenciaríais	Si fuera necesario, potenciaríais la seguridad de la puerta.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Sicherheit der Tür erhöhen.
ellos	potenciarían	Con más dinero, los hospitales potenciarían la atención nocturna.Mit mehr Geld würden die Krankenhäuser die Nachtversorgung ausbauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría potenciado	Con otra cámara, habría potenciado los colores del atardecer.Mit einer anderen Kamera hätte ich die Farben des Sonnenuntergangs verstärkt.
tú	habrías potenciado	Con más práctica, habrías potenciado tu saque de tenis.Mit mehr Übung hättest du deinen Tennisaufschlag verbessert.
él	habría potenciado	Con más ayuda, el director habría potenciado el teatro del barrio.Mit mehr Hilfe hätte der Direktor das Theater im Viertel gefördert.
nosotros	habríamos potenciado	Con otra estrategia, habríamos potenciado la venta de entradas.Mit einer anderen Strategie hätten wir den Kartenverkauf gesteigert.
vosotros	habríais potenciado	Con mejores cables, habríais potenciado el sonido del concierto.Mit besseren Kabeln hättet ihr den Klang des Konzerts verstärkt.
ellos	habrían potenciado	Con más lluvia, los campos habrían potenciado la cosecha de trigo.Mit mehr Regen hätten die Felder die Weizenernte gesteigert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	potencie	Es mejor que yo potencie mis brazos antes de escalar.Es ist besser, dass ich meine Arme vor dem Klettern stärke.
tú	potencies	Conviene que potencies tu perfil con una foto profesional.Es ist sinnvoll, dass du dein Profil mit einem Profifoto aufwertest.
él	potencie	Ojalá la biblioteca potencie su sección infantil este año.Hoffentlich baut die Bibliothek dieses Jahr ihre Kinderabteilung aus.
nosotros	potenciemos	Hace falta que potenciemos la comunicación con los clientes.Es ist nötig, dass wir die Kommunikation mit den Kunden verbessern.
vosotros	potenciéis	Quiero que potenciéis el sabor del guiso con hierbas.Ich möchte, dass ihr den Geschmack des Eintopfs mit Kräutern verstärkt.
ellos	potencien	Es importante que los padres potencien la curiosidad de sus hijos.Es ist wichtig, dass Eltern die Neugier ihrer Kinder fördern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya potenciado	Espero que yo haya potenciado bien los músculos de la rodilla.Ich hoffe, dass ich die Kniemuskeln gut gestärkt habe.
tú	hayas potenciado	Ojalá hayas potenciado la batería del portátil con la actualización.Hoffentlich hast du den Laptop-Akku mit der Aktualisierung verbessert.
él	haya potenciado	Me alegra que la radio haya potenciado la música local.Es freut mich, dass das Radio die lokale Musik gefördert hat.
nosotros	hayamos potenciado	Es posible que hayamos potenciado demasiado el picante del chile.Es ist möglich, dass wir die Schärfe der Chili zu sehr verstärkt haben.
vosotros	hayáis potenciado	Ojalá hayáis potenciado la amistad entre las dos clases.Hoffentlich habt ihr die Freundschaft zwischen den zwei Klassen gestärkt.
ellos	hayan potenciado	Me sorprende que las lluvias hayan potenciado tanto el verde del valle.Es überrascht mich, dass der Regen das Grün im Tal so verstärkt hat.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	potenciara	Si yo potenciara mi dieta con fruta, tendría más energía.Wenn ich meine Ernährung mit Obst aufwerten würde, würde ich mehr Energie haben.
tú	potenciaras	Si potenciaras tu tienda online, venderías más camisetas.Wenn du deinen Webshop ausbauen würdest, würdest du mehr T-Shirts verkaufen.
él	potenciara	Si el club potenciara la cantera, ganaría más partidos.Wenn der Verein die Jugend fördern würde, würde er mehr Spiele gewinnen.
nosotros	potenciáramos	Si potenciáramos el aislamiento, pagaríamos menos calefacción.Wenn wir die Dämmung verstärken würden, würden wir weniger Heizkosten zahlen.
vosotros	potenciarais	Si potenciarais el reciclaje en casa, habría menos basura.Wenn ihr das Recycling zu Hause fördern würdet, würde es weniger Müll geben.
ellos	potenciaran	Si los bancos potenciaran el ahorro, la gente guardaría más.Wenn Banken das Sparen fördern würden, würden die Leute mehr zurücklegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera potenciado	Si yo hubiera potenciado el muro, la lluvia no habría entrado.Wenn ich die Mauer verstärkt hätte, wäre der Regen nicht eingedrungen.
tú	hubieras potenciado	Si hubieras potenciado tu ritmo en la última vuelta, habrías ganado la carrera.Wenn du dein Tempo in der letzten Runde gesteigert hättest, hättest du gewonnen.
él	hubiera potenciado	Si el pueblo hubiera potenciado la fiesta, habrían venido más turistas.Wenn das Dorf das Fest gefördert hätte, wären mehr Touristen gekommen.
nosotros	hubiéramos potenciado	Si hubiéramos potenciado la red de la oficina, la reunión no se habría cortado.Wenn wir das Büronetz verbessert hätten, wäre das Meeting nicht abgebrochen.
vosotros	hubierais potenciado	Si hubierais potenciado los cimientos, la casita no se habría inclinado.Wenn ihr das Fundament verstärkt hättet, hätte sich das Häuschen nicht geneigt.
ellos	hubieran potenciado	Si los socios hubieran potenciado la marca, la empresa habría crecido.Wenn die Partner die Marke gestärkt hätten, wäre die Firma gewachsen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	potenciare	Si yo potenciare el riego, el césped crecerá verde y se verá enseguida.Wenn ich die Bewässerung verstärke, wird der Rasen grün; man merkt es gleich.
tú	potenciares	Si potenciares el ritmo en la subida, llegarás primero a la cima.Wenn du das Tempo bergauf steigerst, kommst du als Erster oben an.
él	potenciare	Si el gobierno potenciare la ciencia, habrá más inventos.Wenn die Regierung die Wissenschaft fördert, gibt es mehr Erfindungen.
nosotros	potenciáremos	Si potenciáremos el color de la pared, la sala parecerá más grande.Wenn wir die Wandfarbe verstärken, wirkt der Raum größer; das sieht jeder.
vosotros	potenciareis	Si potenciareis el coro con más voces, todo sonará distinto.Wenn ihr den Chor mit mehr Stimmen verstärkt, klingt alles anders.
ellos	potenciaren	Si las tiendas potenciaren el comercio justo, los precios cambiarán.Wenn die Läden den fairen Handel fördern, ändern sich die Preise schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere potenciado	Si para mayo yo hubiere potenciado mis rodillas, podré correr la maratón.Wenn ich bis Mai meine Knie gestärkt habe, kann ich den Marathon mitmachen.
tú	hubieres potenciado	Si para enero hubieres potenciado tu ahorro, podrás viajar a Japón.Wenn du bis Januar dein Sparen gesteigert hast, kannst du nach Japan reisen.
él	hubiere potenciado	Si el entrenador hubiere potenciado la defensa, se notará en el partido.Wenn der Trainer die Abwehr gestärkt hat, fällt es im Spiel sofort auf.
nosotros	hubiéremos potenciado	Si hubiéremos potenciado el escaparate, entrarán más clientes.Wenn wir das Schaufenster aufgewertet haben, zeigt es sich schnell an den Kunden.
vosotros	hubiereis potenciado	Si hubiereis potenciado el tejado antes del invierno, no habrá goteras.Wenn ihr das Dach vor dem Winter verstärkt habt, tropft es nicht herein.
ellos	hubieren potenciado	Si las lluvias hubieren potenciado el caudal del río, volverán los peces.Wenn der Regen den Fluss gestärkt hat, kommen die Fische zurück.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	potencia	potencia tus tobillos con estos ejercicios antes del partido.Stärke deine Knöchel vor dem Spiel mit diesen Übungen.
él	potencie	potencie usted el sabor del arroz con un poco de azafrán.Verfeinern Sie den Geschmack des Reises mit etwas Safran.
nosotros	potenciemos	potenciemos el huerto escolar con semillas nuevas.Lasst uns den Schulgarten mit neuen Samen aufwerten.
vosotros	potenciad	potenciad la luz de la foto antes de imprimirla.Verstärkt das Licht des Fotos, bevor ihr es druckt.
ellos	potencien	potencien ustedes la vigilancia en la entrada del museo.Verstärken Sie die Kontrolle am Eingang des Museums.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no potencies	No no potencies tanto el volumen de los auriculares.Verstärke die Lautstärke der Kopfhörer nicht so sehr.
él	no potencie	No no potencie usted el picante del plato para los niños.Verstärken Sie die Schärfe des Gerichts für die Kinder nicht.
nosotros	no potenciemos	No no potenciemos el ruido de la calle con más coches.Lasst uns den Straßenlärm nicht mit mehr Autos verstärken.
vosotros	no potenciéis	No no potenciéis el brillo de la pantalla por la noche.Verstärkt die Helligkeit des Bildschirms in der Nacht nicht.
ellos	no potencien	No no potencien ustedes el miedo de los pasajeros con rumores.Verstärken Sie die Angst der Fahrgäste nicht mit Gerüchten.

Konjugation von potenciar

Potenciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

potenciar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „potenciar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben