popularizar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „bekannt machen / populär machen“. Im Presente: yo popularizo, tú popularizas, él/ella populariza, nosotros popularizamos, vosotros popularizáis, ellos popularizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | popularizar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | popularizando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar popularizando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | popularizo | Yo popularizo recetas de mi abuela en el blog del barrio.Ich mache die Rezepte meiner Oma im Blog des Viertels bekannt. |
| tú | popularizas | Tú popularizas el ciclismo entre tus compañeros de oficina.Du machst das Radfahren unter deinen Bürokollegen beliebt. |
| él | populariza | La panadería populariza el pan integral con precios bajos.Die Bäckerei macht das Vollkornbrot mit niedrigen Preisen beliebt. |
| nosotros | popularizamos | Nosotros popularizamos el ajedrez en el colegio cada viernes.Wir machen das Schachspiel jeden Freitag an der Schule beliebt. |
| vosotros | popularizáis | Vosotros popularizáis las rutas de montaña en vuestras redes.Ihr macht die Bergwanderwege in euren Netzwerken bekannt. |
| ellos | popularizan | Los vecinos popularizan el mercado de los sábados en la plaza.Die Nachbarn machen den Samstagsmarkt auf dem Platz beliebt. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he popularizado | Este mes he popularizado el reciclaje en mi edificio con carteles.Diesen Monat habe ich das Recycling in meinem Haus mit Plakaten beliebt gemacht. |
| tú | has popularizado | Esta semana has popularizado un juego de mesa entre tus primos.Diese Woche hast du ein Brettspiel bei deinen Cousins beliebt gemacht. |
| él | ha popularizado | Hoy el profesor ha popularizado la lectura en voz alta en clase.Heute hat der Lehrer das laute Vorlesen in der Klasse beliebt gemacht. |
| nosotros | hemos popularizado | Este año hemos popularizado el café de comercio justo en la empresa.Dieses Jahr haben wir fairen Kaffee in der Firma beliebt gemacht. |
| vosotros | habéis popularizado | Últimamente habéis popularizado el yoga entre vuestros amigos del gimnasio.In letzter Zeit habt ihr Yoga bei euren Freunden im Fitnessstudio beliebt gemacht. |
| ellos | han popularizado | Este verano los hoteles han popularizado las playas del norte.Diesen Sommer haben die Hotels die Strände im Norden bekannt gemacht. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | popularicé | En 2019 popularicé un pequeño café con fotos en internet.Im Jahr 2019 machte ich ein kleines Café mit Fotos im Internet bekannt. |
| tú | popularizaste | El invierno pasado popularizaste el patinaje entre los niños del pueblo.Letzten Winter machtest du das Eislaufen bei den Kindern im Dorf beliebt. |
| él | popularizó | Aquel cantante popularizó el tango en su país hace años.Jener Sänger machte vor Jahren den Tango in seinem Land beliebt. |
| nosotros | popularizamos | La semana pasada popularizamos una ruta en bici por el río.Letzte Woche machten wir eine Radroute am Fluss entlang bekannt. |
| vosotros | popularizasteis | Aquel día popularizasteis la sopa fría en la fiesta del pueblo.An jenem Tag machtet ihr die kalte Suppe beim Dorffest beliebt. |
| ellos | popularizaron | En los años noventa, dos cadenas popularizaron los dibujos japoneses.In den Neunzigern machten zwei Sender die japanischen Zeichentrickfilme beliebt. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | popularizaba | De niño, yo popularizaba los cromos de fútbol en mi clase.Als Kind machte ich die Fußballsammelbilder in meiner Klasse beliebt. |
| tú | popularizabas | En aquella época, tú popularizabas el té verde en la residencia.Damals machtest du grünen Tee im Studentenwohnheim beliebt. |
| él | popularizaba | Cada verano, mi tío popularizaba la pesca entre los turistas.Jeden Sommer machte mein Onkel das Angeln bei den Touristen beliebt. |
| nosotros | popularizábamos | Por entonces popularizábamos los juegos de cartas en el tren.Zu jener Zeit machten wir Kartenspiele im Zug beliebt. |
| vosotros | popularizabais | Siempre popularizabais las fiestas de disfraces en vuestra calle.Ihr machtet die Kostümpartys in eurer Straße immer beliebt. |
| ellos | popularizaban | Antes, las revistas popularizaban peinados muy complicados.Früher machten die Zeitschriften sehr komplizierte Frisuren beliebt. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había popularizado | Cuando abrieron la tienda, yo ya había popularizado sus galletas caseras.Als der Laden öffnete, hatte ich seine selbstgebackenen Kekse schon beliebt gemacht. |
| tú | habías popularizado | Antes del concurso, tú ya habías popularizado ese baile en el barrio.Vor dem Wettbewerb hattest du diesen Tanz im Viertel schon beliebt gemacht. |
| él | había popularizado | Mi hermana ya había popularizado el senderismo antes de mudarse.Meine Schwester hatte das Wandern schon vor dem Umzug beliebt gemacht. |
| nosotros | habíamos popularizado | Ya habíamos popularizado el huerto urbano cuando llegó la primavera.Wir hatten den Stadtgarten schon beliebt gemacht, als der Frühling kam. |
| vosotros | habíais popularizado | Ya habíais popularizado esa playa antes de que llegaran los turistas.Ihr hattet diesen Strand schon bekannt gemacht, bevor die Touristen kamen. |
| ellos | habían popularizado | Los periódicos ya habían popularizado el pueblo antes de la feria.Die Zeitungen hatten das Dorf schon vor der Messe bekannt gemacht. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube popularizado | Apenas hube popularizado el bizcocho de limón, se agotó en la cafetería.Kaum hatte ich den Zitronenkuchen beliebt gemacht, war er im Café weg. |
| tú | hubiste popularizado | En cuanto hubiste popularizado el mercadillo, se llenó de gente.Sobald du den Flohmarkt bekannt gemacht hattest, war er voller Leute. |
| él | hubo popularizado | Después de que el alcalde hubo popularizado el parque, pusieron más bancos.Nachdem der Bürgermeister den Park beliebt gemacht hatte, stellte man mehr Bänke auf. |
| nosotros | hubimos popularizado | Tan pronto como hubimos popularizado el club de lectura, creció el interés.Sobald wir den Lesekreis bekannt gemacht hatten, wuchs das Interesse. |
| vosotros | hubisteis popularizado | Una vez que hubisteis popularizado el torneo de pádel, se apuntó medio barrio.Nachdem ihr das Padelturnier beliebt gemacht hattet, meldete sich das halbe Viertel an. |
| ellos | hubieron popularizado | Apenas los alumnos hubieron popularizado el huerto escolar, llegaron voluntarios.Kaum hatten die Schüler den Schulgarten bekannt gemacht, kamen Freiwillige. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | popularizaré | Mañana popularizaré mi nueva receta de lentejas en la radio.Morgen werde ich mein neues Linsenrezept im Radio bekannt machen. |
| tú | popularizarás | El mes que viene popularizarás tu podcast entre los estudiantes.Nächsten Monat wirst du deinen Podcast bei den Studenten bekannt machen. |
| él | popularizará | El próximo año el museo popularizará el arte local.Nächstes Jahr wird das Museum die lokale Kunst bekannt machen. |
| nosotros | popularizaremos | Pronto popularizaremos el voleibol en la playa del pueblo.Bald werden wir Volleyball am Dorfstrand beliebt machen. |
| vosotros | popularizaréis | Dentro de poco popularizaréis vuestra tienda de bicicletas en la ciudad.In Kürze werdet ihr euren Fahrradladen in der Stadt bekannt machen. |
| ellos | popularizarán | En otoño las librerías popularizarán a una autora joven.Im Herbst werden die Buchhandlungen eine junge Autorin bekannt machen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré popularizado | Para diciembre, yo habré popularizado el mercado navideño del barrio.Bis Dezember werde ich den Weihnachtsmarkt im Viertel bekannt gemacht haben. |
| tú | habrás popularizado | Para el lunes, habrás popularizado tu canal de cocina entre tus colegas.Bis Montag wirst du deinen Kochkanal bei deinen Kollegen bekannt gemacht haben. |
| él | habrá popularizado | Antes del verano, el entrenador habrá popularizado el rugby en la escuela.Vor dem Sommer wird der Trainer Rugby an der Schule beliebt gemacht haben. |
| nosotros | habremos popularizado | Para marzo habremos popularizado el trueque de libros en la oficina.Bis März werden wir den Büchertausch im Büro beliebt gemacht haben. |
| vosotros | habréis popularizado | Para la boda, habréis popularizado esa canción entre todos los invitados.Bis zur Hochzeit werdet ihr dieses Lied bei allen Gästen beliebt gemacht haben. |
| ellos | habrán popularizado | Para entonces, los guías habrán popularizado el castillo entre los viajeros.Bis dahin werden die Reiseführer die Burg bei den Reisenden bekannt gemacht haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | popularizaría | Con más tiempo, yo popularizaría el teatro entre mis alumnos.Mit mehr Zeit würde ich das Theater bei meinen Schülern beliebt machen. |
| tú | popularizarías | Con un buen vídeo, tú popularizarías el restaurante de tus padres.Mit einem guten Video würdest du das Restaurant deiner Eltern bekannt machen. |
| él | popularizaría | En esa situación, el club popularizaría el tenis entre los jóvenes.In dieser Situation würde der Verein Tennis bei den Jugendlichen beliebt machen. |
| nosotros | popularizaríamos | Con más dinero, popularizaríamos los conciertos en el parque.Mit mehr Geld würden wir die Konzerte im Park beliebt machen. |
| vosotros | popularizaríais | Si fuera necesario, popularizaríais la feria de artesanía en toda la región.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Handwerksmesse in der ganzen Region bekannt machen. |
| ellos | popularizarían | Con otro horario, los cines popularizarían las películas europeas.Mit anderen Zeiten würden die Kinos die europäischen Filme beliebt machen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría popularizado | Con un buen cartel, yo habría popularizado la fiesta del colegio.Mit einem guten Plakat hätte ich das Schulfest bekannt gemacht. |
| tú | habrías popularizado | Con más paciencia, tú habrías popularizado el jardín botánico entre tus amigos.Mit mehr Geduld hättest du den Botanischen Garten bei deinen Freunden beliebt gemacht. |
| él | habría popularizado | Sin la lluvia, el festival habría popularizado el grupo de mi primo.Ohne den Regen hätte das Festival die Band meines Cousins bekannt gemacht. |
| nosotros | habríamos popularizado | Con una web sencilla, habríamos popularizado nuestro taller de cerámica.Mit einer einfachen Webseite hätten wir unsere Töpferwerkstatt bekannt gemacht. |
| vosotros | habríais popularizado | Con otro precio, habríais popularizado vuestras mermeladas en el mercado.Mit einem anderen Preis hättet ihr eure Marmeladen auf dem Markt beliebt gemacht. |
| ellos | habrían popularizado | Con buen tiempo, los turistas habrían popularizado aquel mirador.Bei gutem Wetter hätten die Touristen jenen Aussichtspunkt bekannt gemacht. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | popularice | Es importante que yo popularice el horario del nuevo autobús.Es ist wichtig, dass ich den Fahrplan des neuen Busses bekannt mache. |
| tú | popularices | Conviene que popularices el taller de reparación de bicis.Es ist sinnvoll, dass du die Fahrradwerkstatt bekannt machst. |
| él | popularice | Ojalá la biblioteca popularice los cuentos para bebés.Hoffentlich macht die Bibliothek die Geschichten für Babys beliebt. |
| nosotros | popularicemos | Es mejor que popularicemos el comedor vegetariano poco a poco.Es ist besser, dass wir die vegetarische Kantine nach und nach beliebt machen. |
| vosotros | popularicéis | Quiero que popularicéis el coro del barrio en la radio local.Ich möchte, dass ihr den Chor des Viertels im Lokalradio bekannt macht. |
| ellos | popularicen | Hace falta que las escuelas popularicen el deporte femenino.Es ist nötig, dass die Schulen den Frauensport beliebt machen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya popularizado | Me alegra que yo haya popularizado el paseo por el puerto.Es freut mich, dass ich den Spaziergang am Hafen beliebt gemacht habe. |
| tú | hayas popularizado | Ojalá hayas popularizado tu tarta de queso en la cafetería.Hoffentlich hast du deinen Käsekuchen im Café beliebt gemacht. |
| él | haya popularizado | Es posible que la tienda haya popularizado esas zapatillas rojas.Es ist möglich, dass der Laden diese roten Turnschuhe beliebt gemacht hat. |
| nosotros | hayamos popularizado | Espero que hayamos popularizado la carrera solidaria del domingo.Ich hoffe, dass wir den Spendenlauf am Sonntag bekannt gemacht haben. |
| vosotros | hayáis popularizado | Me encanta que hayáis popularizado el cine de verano en el patio.Ich finde toll, dass ihr das Sommerkino im Hof beliebt gemacht habt. |
| ellos | hayan popularizado | Dudo que los carteles hayan popularizado la charla sobre el ahorro.Ich bezweifle, dass die Plakate den Vortrag übers Sparen bekannt gemacht haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | popularizara | Si yo popularizara mi huerto, vendería más tomates.Wenn ich meinen Gemüsegarten bekannt machen würde, würde ich mehr Tomaten verkaufen. |
| tú | popularizaras | Si popularizaras tus fotos de pájaros, tendrías una exposición.Wenn du deine Vogelfotos bekannt machen würdest, würdest du eine Ausstellung bekommen. |
| él | popularizara | Si el hotel popularizara la piscina, vendrían más familias.Wenn das Hotel das Schwimmbad bekannt machen würde, würden mehr Familien kommen. |
| nosotros | popularizáramos | Si popularizáramos el karaoke, el bar estaría lleno los jueves.Wenn wir das Karaoke beliebt machen würden, würde die Bar donnerstags voll sein. |
| vosotros | popularizarais | Si popularizarais el ciclo de cine, alquilaríais una sala mayor.Wenn ihr die Filmreihe bekannt machen würdet, würdet ihr einen größeren Saal mieten. |
| ellos | popularizaran | Si los bancos popularizaran el ahorro, la gente gastaría menos.Wenn die Banken das Sparen beliebt machen würden, würden die Leute weniger ausgeben. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera popularizado | Si yo hubiera popularizado la clase de baile, habría tenido más alumnos.Hätte ich den Tanzkurs bekannt gemacht, hätte ich mehr Schüler gehabt. |
| tú | hubieras popularizado | Si hubieras popularizado tu tienda online, habrías vendido todo en Navidad.Hättest du deinen Onlineshop bekannt gemacht, hättest du zu Weihnachten alles verkauft. |
| él | hubiera popularizado | Si el ayuntamiento hubiera popularizado el carril bici, habría menos coches.Hätte die Stadt den Radweg beliebt gemacht, hätte es weniger Autos gegeben. |
| nosotros | hubiéramos popularizado | Si hubiéramos popularizado la merienda compartida, habríamos conocido a los vecinos.Hätten wir das gemeinsame Vesper beliebt gemacht, hätten wir die Nachbarn kennengelernt. |
| vosotros | hubierais popularizado | Si hubierais popularizado el concierto, habríais llenado la iglesia.Hättet ihr das Konzert bekannt gemacht, hättet ihr die Kirche gefüllt. |
| ellos | hubieran popularizado | Si los guías hubieran popularizado la cueva, habría venido más gente.Hätten die Führer die Höhle bekannt gemacht, wären mehr Leute gekommen. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | popularizare | Si yo popularizare la sopa de calabaza, la pediremos más a menudo.Wenn ich die Kürbissuppe beliebt mache, bestellen wir sie öfter. |
| tú | popularizares | Cuando popularizares tu marca de camisetas, se notará enseguida.Wenn du deine T-Shirt-Marke bekannt machst, fällt es sofort auf. |
| él | popularizare | El pueblo que popularizare su queso atraerá a muchos visitantes.Das Dorf, das seinen Käse bekannt macht, zieht viele Besucher an. |
| nosotros | popularizáremos | Si popularizáremos el club de natación, se verá en la piscina.Wenn wir den Schwimmverein beliebt machen, merkt man es gleich im Becken. |
| vosotros | popularizareis | Si popularizareis la feria del libro, llegarán autores nuevos.Wenn ihr die Buchmesse bekannt macht, kommen neue Autoren. |
| ellos | popularizaren | Los cocineros que popularizaren el pescado local tendrán más clientes.Die Köche, die den lokalen Fisch beliebt machen, bekommen mehr Kunden. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere popularizado | Cuando yo hubiere popularizado la carrera nocturna, habrá más corredores.Wenn ich den Nachtlauf bekannt gemacht habe, gibt es mehr Läufer. |
| tú | hubieres popularizado | Si hubieres popularizado la tienda de tu tía, el negocio mejorará.Wenn du den Laden deiner Tante bekannt gemacht hast, wird das Geschäft besser. |
| él | hubiere popularizado | Cuando el museo hubiere popularizado la sala infantil, vendrán colegios.Wenn das Museum den Kinderraum beliebt gemacht hat, kommen Schulklassen. |
| nosotros | hubiéremos popularizado | Si hubiéremos popularizado el reparto de verduras, todo irá de otra manera.Wenn wir die Gemüselieferung beliebt gemacht haben, läuft alles anders. |
| vosotros | hubiereis popularizado | Cuando hubiereis popularizado vuestra app de recetas, lo verá todo el mundo.Wenn ihr eure Rezepte-App bekannt gemacht habt, sieht es jeder. |
| ellos | hubieren popularizado | Si las radios hubieren popularizado ese grupo, sus entradas se agotarán.Wenn die Radiosender diese Band bekannt gemacht haben, sind ihre Karten ausverkauft. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | populariza | populariza tu pan casero en el mercado del sábado.Mach dein selbstgebackenes Brot auf dem Samstagsmarkt bekannt. |
| él | popularice | popularice usted el museo del vino entre sus clientes.Machen Sie das Weinmuseum bei Ihren Kunden bekannt. |
| nosotros | popularicemos | popularicemos el paseo en barca por el lago.Machen wir die Bootsfahrt auf dem See beliebt. |
| vosotros | popularizad | popularizad vuestro grupo de teatro en el instituto.Macht eure Theatergruppe am Gymnasium bekannt. |
| ellos | popularicen | popularicen ustedes la fruta de temporada en el comedor.Machen Sie das Obst der Saison in der Kantine beliebt. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no popularices | No no popularices ese bar ruidoso entre tus amigos.Mach diese laute Bar bei deinen Freunden nicht bekannt. |
| él | no popularice | No no popularice usted los dulces en la consulta del dentista.Machen Sie die Süßigkeiten in der Zahnarztpraxis nicht beliebt. |
| nosotros | no popularicemos | No no popularicemos la comida rápida en el campamento.Machen wir das Fastfood im Zeltlager nicht beliebt. |
| vosotros | no popularicéis | No no popularicéis ese atajo peligroso por la autopista.Macht diese gefährliche Abkürzung über die Autobahn nicht bekannt. |
| ellos | no popularicen | No no popularicen ustedes las apuestas entre los jóvenes.Machen Sie die Wetten bei den Jugendlichen nicht beliebt. |
1 / 1
Yo ___ recetas de mi abuela en el blog del barrio.
Ich mache die Rezepte meiner Oma im Blog des Viertels bekannt.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „popularizar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „popularizar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.