Was bedeutet „polarizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „polarizar“ bedeutet „polarisieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „polarizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „polarizar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „polarizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von polarizar: yo polarizo, tú polarizas, él/ella/usted polariza, nosotros polarizamos, vosotros polarizáis, ellos/ellas/ustedes polarizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „polarizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von polarizar: yo polaricé, tú polarizaste, él/ella/usted polarizó, nosotros polarizamos, vosotros polarizasteis, ellos/ellas/ustedes polarizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „polarizar“?

Pretérito Imperfecto von polarizar: yo polarizaba, tú polarizabas, él/ella/usted polarizaba, nosotros polarizábamos, vosotros polarizabais, ellos/ellas/ustedes polarizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „polarizar“?

Subjuntivo Presente von polarizar: yo polarice, tú polarices, él/ella/usted polarice, nosotros polaricemos, vosotros polaricéis, ellos/ellas/ustedes polaricen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „polarizar“?

Das Participio von polarizar lautet „polarizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he polarizado, has polarizado oder ha polarizado.

Wie lautet das Gerundio von „polarizar“?

Das Gerundio von polarizar lautet „polarizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está polarizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von polarizar

polarizar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „polarisieren“. Im Presente: yo polarizo, tú polarizas, él/ella polariza, nosotros polarizamos, vosotros polarizáis, ellos polarizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1027-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: polarizar
Gerundio: polarizando
Bedeutung: polarisieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Polarizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	polarizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	polarizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar polarizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	polarizo	Yo polarizo la cena familiar cada vez que hablo de política.Ich polarisiere das Familienessen jedes Mal, wenn ich über Politik rede.
tú	polarizas	Tú polarizas el grupo de chat con tus bromas sobre fútbol.Du polarisierst den Gruppenchat mit deinen Witzen über Fußball.
él	polariza	El nuevo horario polariza a los vecinos del edificio.Der neue Zeitplan polarisiert die Nachbarn im Haus.
nosotros	polarizamos	Nosotros polarizamos la clase cuando discutimos sobre los deberes.Wir polarisieren die Klasse, wenn wir über Hausaufgaben streiten.
vosotros	polarizáis	Vosotros polarizáis la oficina con el tema del aire acondicionado.Ihr polarisiert das Büro mit dem Thema Klimaanlage.
ellos	polarizan	Estas gafas polarizan la luz del sol en la playa.Diese Brillen polarisieren das Sonnenlicht am Strand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he polarizado	Hoy he polarizado la reunión de padres con mi idea del uniforme.Heute habe ich den Elternabend mit meiner Idee zur Schuluniform polarisiert.
tú	has polarizado	Esta semana has polarizado al club con tu propuesta de subir la cuota.Diese Woche hast du den Verein mit deiner Beitragsidee polarisiert.
él	ha polarizado	Este año el alcalde ha polarizado al pueblo con el nuevo parking.Dieses Jahr hat der Bürgermeister das Dorf mit dem neuen Parkplatz polarisiert.
nosotros	hemos polarizado	Esta mañana hemos polarizado la cocina con la receta de la tortilla.Heute Morgen haben wir die Küche mit dem Tortilla-Rezept polarisiert.
vosotros	habéis polarizado	Este mes habéis polarizado a los clientes con los precios nuevos.Diesen Monat habt ihr die Kunden mit den neuen Preisen polarisiert.
ellos	han polarizado	Hoy los árbitros han polarizado el partido con dos penaltis dudosos.Heute haben die Schiedsrichter das Spiel mit zwei fraglichen Elfmetern polarisiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	polaricé	Ayer polaricé la comida con una opinión sobre la carne.Gestern polarisierte ich das Mittagessen mit einer Meinung über Fleisch.
tú	polarizaste	El lunes polarizaste el aula al hablar de los exámenes.Am Montag polarisiertest du den Klassenraum mit dem Thema Prüfungen.
él	polarizó	El verano pasado aquella película polarizó a toda la ciudad.Letzten Sommer polarisierte jener Film die ganze Stadt.
nosotros	polarizamos	En la boda polarizamos a los invitados con la música.Auf der Hochzeit polarisierten wir die Gäste mit der Musik.
vosotros	polarizasteis	Anoche polarizasteis el bar con vuestra apuesta del partido.Gestern Abend polarisiertet ihr die Kneipe mit eurer Wette aufs Spiel.
ellos	polarizaron	En marzo los técnicos polarizaron la antena para mejorar la señal.Im März polarisierten die Techniker die Antenne für ein besseres Signal.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	polarizaba	De niño polarizaba los juegos del recreo con mis reglas raras.Als Kind polarisierte ich die Pausenspiele mit meinen seltsamen Regeln.
tú	polarizabas	Antes polarizabas cada viaje con tus planes demasiado estrictos.Früher polarisiertest du jede Reise mit deinen zu strengen Plänen.
él	polarizaba	En aquella época el entrenador polarizaba el vestuario sin darse cuenta.Damals polarisierte der Trainer die Umkleide, ohne es zu merken.
nosotros	polarizábamos	Cada verano polarizábamos la piscina con la música alta.Jeden Sommer polarisierten wir das Schwimmbad mit lauter Musik.
vosotros	polarizabais	Siempre polarizabais el piso compartido con la limpieza del baño.Ständig polarisiertet ihr die WG mit dem Putzen des Bades.
ellos	polarizaban	Antes los periódicos polarizaban menos el tema del tráfico.Früher polarisierten die Zeitungen das Verkehrsthema weniger.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había polarizado	Cuando llegó el jefe, yo ya había polarizado la sala con mi queja.Als der Chef kam, hatte ich den Raum schon mit meiner Beschwerde polarisiert.
tú	habías polarizado	Antes del postre, ya habías polarizado la mesa con tu chiste.Vor dem Nachtisch hattest du den Tisch schon mit deinem Witz polarisiert.
él	había polarizado	Cuando empezó la votación, el vecino ya había polarizado la asamblea.Als die Abstimmung begann, hatte der Nachbar die Versammlung schon polarisiert.
nosotros	habíamos polarizado	Cuando salió el tren, ya habíamos polarizado el vagón con la ventana abierta.Bei der Abfahrt hatten wir das Abteil schon mit dem offenen Fenster polarisiert.
vosotros	habíais polarizado	Al final del curso, ya habíais polarizado el claustro con los horarios.Zum Schuljahresende hattet ihr das Kollegium schon mit den Stundenplänen polarisiert.
ellos	habían polarizado	Antes de la final, los aficionados ya habían polarizado las redes.Vor dem Finale hatten die Fans die sozialen Netzwerke schon polarisiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube polarizado	Apenas hube polarizado el debate del menú, todos pidieron pizza.Kaum hatte ich die Menüfrage polarisiert, bestellten alle Pizza.
tú	hubiste polarizado	En cuanto hubiste polarizado la excursión con tu plan, el grupo se separó.Sobald du den Ausflug mit deinem Plan polarisiert hattest, trennte sich die Gruppe.
él	hubo polarizado	Cuando el profesor hubo polarizado la clase, sonó el timbre.Als der Lehrer die Klasse polarisiert hatte, klingelte die Glocke.
nosotros	hubimos polarizado	Apenas hubimos polarizado la fiesta con el karaoke, los vecinos llamaron.Kaum hatten wir die Party mit Karaoke polarisiert, riefen die Nachbarn an.
vosotros	hubisteis polarizado	Tan pronto como hubisteis polarizado el foro, el moderador cerró el hilo.Sobald ihr das Forum polarisiert hattet, schloss der Moderator den Thread.
ellos	hubieron polarizado	Después de que los científicos hubieron polarizado el cristal, la luz cambió.Nachdem die Wissenschaftler das Glas polarisiert hatten, wurde das Licht anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	polarizaré	Mañana polarizaré la charla del barrio si saco el tema de los perros.Morgen werde ich das Gespräch im Viertel polarisieren, wenn ich Hunde anspreche.
tú	polarizarás	El sábado polarizarás la cena si pides comida picante para todos.Am Samstag wirst du das Abendessen polarisieren, wenn du für alle scharf bestellst.
él	polarizará	La próxima semana esa ley polarizará el parlamento.Nächste Woche wird dieses Gesetz das Parlament polarisieren.
nosotros	polarizaremos	Pronto polarizaremos el equipo si cambiamos las vacaciones de verano.Bald werden wir das Team polarisieren, wenn wir den Sommerurlaub ändern.
vosotros	polarizaréis	En la excursión polarizaréis al grupo con la ruta tan larga.Beim Ausflug werdet ihr die Gruppe mit der langen Route polarisieren.
ellos	polarizarán	El año que viene las elecciones polarizarán al país.Nächstes Jahr werden die Wahlen das Land polarisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré polarizado	Para el viernes ya habré polarizado la oficina con mi propuesta de teletrabajo.Bis Freitag werde ich das Büro mit meinem Homeoffice-Vorschlag polarisiert haben.
tú	habrás polarizado	Para entonces ya habrás polarizado a tus primos con la herencia de la abuela.Bis dahin wirst du deine Cousins mit Omas Erbe polarisiert haben.
él	habrá polarizado	Para diciembre la serie ya habrá polarizado a todos sus fans.Bis Dezember wird die Serie all ihre Fans polarisiert haben.
nosotros	habremos polarizado	Para la noche ya habremos polarizado el grupo con el destino del viaje.Bis zum Abend werden wir die Gruppe mit dem Reiseziel polarisiert haben.
vosotros	habréis polarizado	Para el domingo ya habréis polarizado el torneo con vuestras nuevas reglas.Bis Sonntag werdet ihr das Turnier mit euren neuen Regeln polarisiert haben.
ellos	habrán polarizado	Para el verano los ingenieros ya habrán polarizado todos los paneles.Bis zum Sommer werden die Ingenieure alle Scheiben polarisiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	polarizaría	Yo polarizaría la mesa si hablara del precio de la vivienda.Ich würde die Runde polarisieren, wenn ich über Mietpreise sprechen würde.
tú	polarizarías	Tú polarizarías la reunión si propusieras trabajar los sábados.Du würdest die Besprechung polarisieren, wenn du Samstagsarbeit vorschlagen würdest.
él	polarizaría	En esa situación, el director polarizaría el colegio sin quererlo.In dieser Situation würde der Direktor die Schule ungewollt polarisieren.
nosotros	polarizaríamos	Nosotros polarizaríamos la familia si vendiéramos la casa del pueblo.Wir würden die Familie polarisieren, wenn wir das Dorfhaus verkaufen würden.
vosotros	polarizaríais	Si fuera necesario, polarizaríais el debate para despertar a la clase.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Debatte polarisieren, um die Klasse aufzuwecken.
ellos	polarizarían	Esos filtros polarizarían mejor la luz con otra lente.Diese Filter würden das Licht mit einer anderen Linse besser polarisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría polarizado	Yo habría polarizado la fiesta si hubiera puesto reguetón toda la noche.Ich hätte die Feier polarisiert, wenn ich nur Reggaeton gespielt hätte.
tú	habrías polarizado	Tú habrías polarizado el concurso si hubieras criticado al jurado.Du hättest den Wettbewerb polarisiert, wenn du die Jury kritisiert hättest.
él	habría polarizado	El cocinero habría polarizado a los clientes con un menú solo vegano.Der Koch hätte die Gäste mit einem rein veganen Menü polarisiert.
nosotros	habríamos polarizado	Nosotros habríamos polarizado el pueblo si hubiéramos cerrado la plaza.Wir hätten das Dorf polarisiert, wenn wir den Marktplatz gesperrt hätten.
vosotros	habríais polarizado	Vosotros habríais polarizado la liga con ese cambio de calendario.Ihr hättet die Liga mit dieser Terminänderung polarisiert.
ellos	habrían polarizado	Los vecinos habrían polarizado la comunidad si hubieran pintado la fachada de rosa.Die Nachbarn hätten das Haus polarisiert, wenn sie die Fassade rosa gestrichen hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	polarizara	Si yo polarizara la conversación, mi madre se enfadaría.Wenn ich das Gespräch polarisieren würde, würde meine Mutter sich ärgern.
tú	polarizaras	Si polarizaras la clase con ese tema, el profesor te pararía.Wenn du die Klasse damit polarisieren würdest, würde der Lehrer dich bremsen.
él	polarizara	Si el presentador polarizara el programa, bajaría la audiencia.Wenn der Moderator die Sendung polarisieren würde, würden die Quoten sinken.
nosotros	polarizáramos	Si polarizáramos la comunidad, nadie vendría a la barbacoa.Wenn wir die Nachbarschaft polarisieren würden, würde niemand zum Grillen kommen.
vosotros	polarizarais	Si polarizarais el concurso, el jurado se quejaría.Wenn ihr den Wettbewerb polarisieren würdet, würde die Jury sich beschweren.
ellos	polarizaran	Si las lentes polarizaran la luz, veríamos mejor el lago.Wenn die Gläser das Licht polarisieren würden, würden wir den See besser sehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	polarizare	Si yo polarizare la junta de vecinos, lo sabrá todo el barrio.Falls ich die Eigentümerversammlung polarisiere, weiß es bald das ganze Viertel.
tú	polarizares	Si polarizares el equipo de trabajo, será difícil no verlo.Falls du das Arbeitsteam polarisierst, fällt es sofort auf.
él	polarizare	Si el árbitro polarizare la final, todo irá de otra manera.Falls der Schiedsrichter das Finale polarisiert, kommt alles anders.
nosotros	polarizáremos	Si polarizáremos la sobremesa, se verá de inmediato.Falls wir das Tischgespräch polarisieren, merkt man es gleich.
vosotros	polarizareis	Si polarizareis la tutoría, los padres lo notarán enseguida.Falls ihr die Sprechstunde polarisiert, merken es die Eltern sofort.
ellos	polarizaren	Si los anuncios polarizaren al público, las ventas cambiarán.Falls die Werbespots das Publikum polarisieren, ändern sich die Verkäufe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere polarizado	Si yo hubiere polarizado la reunión, será difícil no verlo.Falls ich das Treffen polarisiert habe, wird es offensichtlich.
tú	hubieres polarizado	Si hubieres polarizado la votación del club, todo irá de otra manera.Falls du die Vereinswahl polarisiert hast, läuft alles anders.
él	hubiere polarizado	Si la jefa hubiere polarizado el departamento, se verá de inmediato.Falls die Chefin die Abteilung polarisiert hat, zeigt es sich schnell.
nosotros	hubiéremos polarizado	Si hubiéremos polarizado el campamento, los monitores lo notarán.Falls wir das Zeltlager polarisiert haben, bemerken es die Betreuer.
vosotros	hubiereis polarizado	Si hubiereis polarizado la cena de empresa, habrá caras largas mañana.Falls ihr die Firmenfeier polarisiert habt, gibt es morgen lange Gesichter.
ellos	hubieren polarizado	Si los filtros hubieren polarizado la luz, las fotos saldrán más nítidas.Falls die Filter das Licht polarisiert haben, werden die Fotos schärfer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	polariza	polariza la luz con este filtro para la foto del lago.Polarisiere das Licht mit diesem Filter für das Seefoto.
él	polarice	polarice el cristal del escaparate, por favor.Er soll die Scheibe des Schaufensters bitte polarisieren.
nosotros	polaricemos	polaricemos la ventana del coche contra el sol.Lasst uns das Autofenster gegen die Sonne polarisieren.
vosotros	polarizad	polarizad la pantalla del móvil para leer al aire libre.Polarisiert den Handybildschirm, um draußen zu lesen.
ellos	polaricen	polaricen las gafas de esquí antes de la temporada.Sie sollen die Skibrillen vor der Saison polarisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	polarice	Es mejor que yo no polarice la reunión con mis quejas del café.Es ist besser, dass ich die Besprechung nicht mit Kaffeebeschwerden polarisiere.
tú	polarices	Conviene que no polarices la clase con el tema de las notas.Es ist ratsam, dass du die Klasse nicht mit dem Notenthema polarisierst.
él	polarice	Temo que el cartel nuevo polarice a los turistas.Ich fürchte, dass das neue Plakat die Touristen polarisiert.
nosotros	polaricemos	Es importante que no polaricemos el equipo antes del partido.Es ist wichtig, dass wir die Mannschaft vor dem Spiel nicht polarisieren.
vosotros	polaricéis	Quiero que no polaricéis la cena de Navidad con la política.Ich möchte, dass ihr das Weihnachtsessen nicht mit Politik polarisiert.
ellos	polaricen	Hace falta que los filtros polaricen bien la luz de la cámara.Es ist nötig, dass die Filter das Kameralicht gut polarisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya polarizado	Espero que yo no haya polarizado el grupo con mi mensaje de anoche.Ich hoffe, dass ich die Gruppe mit meiner gestrigen Nachricht nicht polarisiert habe.
tú	hayas polarizado	Ojalá no hayas polarizado a tus compañeros con la queja del comedor.Hoffentlich hast du deine Kollegen nicht mit der Kantinenbeschwerde polarisiert.
él	haya polarizado	Dudo que la foto haya polarizado tanto a los lectores.Ich bezweifle, dass das Foto die Leser so stark polarisiert hat.
nosotros	hayamos polarizado	Me alegra que no hayamos polarizado el viaje con la elección del hotel.Es freut mich, dass wir die Reise nicht mit der Hotelwahl polarisiert haben.
vosotros	hayáis polarizado	No creo que hayáis polarizado la asociación con esa votación.Ich glaube nicht, dass ihr den Verein mit dieser Abstimmung polarisiert habt.
ellos	hayan polarizado	Es posible que las pantallas hayan polarizado la imagen demasiado.Es ist möglich, dass die Bildschirme das Bild zu stark polarisiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera polarizado	Si yo hubiera polarizado el cumpleaños, mi hermana no me hablaría.Wenn ich den Geburtstag polarisiert hätte, würde meine Schwester nicht mit mir reden.
tú	hubieras polarizado	Si hubieras polarizado la tienda con esa oferta, habrías perdido clientes.Wenn du den Laden mit diesem Angebot polarisiert hättest, hättest du Kunden verloren.
él	hubiera polarizado	Si el cantante hubiera polarizado el concierto, la gente se habría marchado.Wenn der Sänger das Konzert polarisiert hätte, wären die Leute nach Hause gefahren.
nosotros	hubiéramos polarizado	Si hubiéramos polarizado la excursión, habríamos vuelto antes a casa.Wenn wir den Ausflug polarisiert hätten, wären wir früher heimgekehrt.
vosotros	hubierais polarizado	Si hubierais polarizado el gimnasio con esas normas, tendríais menos socios.Wenn ihr das Fitnessstudio mit diesen Regeln polarisiert hättet, hättet ihr weniger Mitglieder.
ellos	hubieran polarizado	Si los técnicos hubieran polarizado bien la pantalla, no habría reflejos.Wenn die Techniker den Bildschirm richtig polarisiert hätten, hätte er keine Spiegelungen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no polarices	No no polarices la cena con tus críticas al vino.Polarisiere das Abendessen nicht mit deiner Kritik am Wein.
él	no polarice	No no polarice la clase con esas preguntas trampa.Er soll die Klasse nicht mit diesen Fangfragen polarisieren.
nosotros	no polaricemos	No no polaricemos el vestuario antes de la final.Lasst uns die Umkleide vor dem Finale nicht polarisieren.
vosotros	no polaricéis	No no polaricéis el chat de padres con el tema del comedor.Polarisiert den Elternchat nicht mit dem Kantinenthema.
ellos	no polaricen	No no polaricen la asamblea con rumores falsos.Sie sollen die Versammlung nicht mit falschen Gerüchten polarisieren.

Konjugation von polarizar

Polarizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

polarizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „polarizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben