Was bedeutet „pesar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „pesar“ bedeutet „wiegen / schwer sein / bedauern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „pesar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „pesar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „pesar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von pesar: yo peso, tú pesas, él/ella/usted pesa, nosotros pesamos, vosotros pesáis, ellos/ellas/ustedes pesan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „pesar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von pesar: yo pesé, tú pesaste, él/ella/usted pesó, nosotros pesamos, vosotros pesasteis, ellos/ellas/ustedes pesaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „pesar“?

Pretérito Imperfecto von pesar: yo pesaba, tú pesabas, él/ella/usted pesaba, nosotros pesábamos, vosotros pesabais, ellos/ellas/ustedes pesaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „pesar“?

Subjuntivo Presente von pesar: yo pese, tú peses, él/ella/usted pese, nosotros pesemos, vosotros peséis, ellos/ellas/ustedes pesen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „pesar“?

Das Participio von pesar lautet „pesado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he pesado, has pesado oder ha pesado.

Wie lautet das Gerundio von „pesar“?

Das Gerundio von pesar lautet „pesando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está pesando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von pesar

pesar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „wiegen / schwer sein / bedauern“. Im Presente: yo peso, tú pesas, él/ella pesa, nosotros pesamos, vosotros pesáis, ellos pesan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1021-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: pesar
Gerundio: pesando
Bedeutung: wiegen / schwer sein / bedauern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Pesar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	pesar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	pesando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar pesando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	peso	Cada lunes yo peso la harina para el pan casero.Jeden Montag wiege ich das Mehl für das selbstgebackene Brot.
tú	pesas	Tú pesas tu mochila antes de cada excursión a la montaña.Du wiegst deinen Rucksack vor jeder Wanderung in die Berge.
él	pesa	Este abrigo de lana pesa demasiado para la primavera.Dieser Wollmantel ist für den Frühling viel zu schwer.
nosotros	pesamos	Nosotros pesamos el queso en la tienda del pueblo.Wir wiegen den Käse im Laden im Dorf.
vosotros	pesáis	Vosotros pesáis las cartas en la oficina de correos.Ihr wiegt die Briefe auf dem Postamt.
ellos	pesan	Estas cajas de libros pesan más de veinte kilos.Diese Bücherkisten wiegen mehr als zwanzig Kilo.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he pesado	Hoy he pesado el arroz para la paella de los domingos.Heute habe ich den Reis für die Sonntagspaella abgewogen.
tú	has pesado	Esta mañana has pesado al gato en la báscula del baño.Heute Morgen hast du die Katze auf der Badezimmerwaage gewogen.
él	ha pesado	Este año el abuelo ha pesado la calabaza más grande del huerto.Dieses Jahr hat Opa den größten Kürbis im Garten gewogen.
nosotros	hemos pesado	Esta semana hemos pesado los ingredientes para la tarta de cumpleaños.Diese Woche haben wir die Zutaten für die Geburtstagstorte abgewogen.
vosotros	habéis pesado	Hoy habéis pesado las pesas nuevas del gimnasio.Heute habt ihr die neuen Hanteln im Fitnessstudio gewogen.
ellos	han pesado	Esta tarde las enfermeras han pesado a los recién nacidos.Heute Nachmittag haben die Krankenschwestern die Neugeborenen gewogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pesé	Ayer pesé la bicicleta para ver si era ligera.Gestern wog ich das Fahrrad, um zu sehen, ob es leicht war.
tú	pesaste	El sábado pesaste las castañas que recogiste en el bosque.Am Samstag wogst du die Kastanien, die du im Wald gesammelt hattest.
él	pesó	El mes pasado el cartero pesó una caja enorme de libros.Letzten Monat wog der Briefträger eine riesige Bücherkiste.
nosotros	pesamos	El verano pasado pesamos los peces que pescamos en el lago.Letzten Sommer wogen wir die Fische, die wir im See geangelt hatten.
vosotros	pesasteis	Anoche pesasteis el equipaje de mano en el hotel.Gestern Abend wogt ihr das Handgepäck im Hotel.
ellos	pesaron	El lunes los jueces pesaron a los boxeadores antes del combate.Am Montag wogen die Richter die Boxer vor dem Kampf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pesaba	De niño pesaba las canicas en la balanza de la cocina.Als Kind wog ich die Murmeln auf der Küchenwaage.
tú	pesabas	Antes siempre pesabas el café antes de molerlo.Früher hast du den Kaffee immer vor dem Mahlen abgewogen.
él	pesaba	En aquella época la mochila escolar pesaba muchísimo.Damals war die Schultasche wahnsinnig schwer.
nosotros	pesábamos	Cada otoño pesábamos las uvas de la vendimia en la granja.Jeden Herbst wogen wir die Trauben der Weinlese auf dem Hof.
vosotros	pesabais	Todos los veranos pesabais las sandías en el puesto de la playa.Jeden Sommer wogt ihr die Wassermelonen am Strandstand.
ellos	pesaban	Antes los tenderos pesaban el azúcar en bolsas de papel.Früher wogen die Krämer den Zucker in Papiertüten ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había pesado	Cuando sonó el horno, yo ya había pesado la mantequilla.Als der Ofen piepte, hatte ich die Butter schon abgewogen.
tú	habías pesado	Antes de la cena ya habías pesado la pasta para todos.Vor dem Abendessen hattest du die Nudeln für alle schon abgewogen.
él	había pesado	Antes del partido el entrenador ya había pesado a cada jugador.Vor dem Spiel hatte der Trainer jeden Spieler schon gewogen.
nosotros	habíamos pesado	Antes de la mudanza ya habíamos pesado todos los muebles grandes.Vor dem Umzug hatten wir alle großen Möbel schon gewogen.
vosotros	habíais pesado	Antes de la carrera ya habíais pesado vuestras bicicletas.Vor dem Rennen hattet ihr eure Fahrräder schon gewogen.
ellos	habían pesado	Cuando llegó el camión, los obreros ya habían pesado la arena.Als der Lastwagen kam, hatten die Arbeiter den Sand schon gewogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube pesado	Apenas hube pesado el chocolate, empecé a derretirlo.Kaum hatte ich die Schokolade abgewogen, begann ich sie zu schmelzen.
tú	hubiste pesado	En cuanto hubiste pesado los sobres, corriste al buzón.Sobald du die Umschläge gewogen hattest, machtest du dich auf zum Briefkasten.
él	hubo pesado	Apenas el veterinario hubo pesado al perro, le puso la vacuna.Kaum hatte der Tierarzt den Hund gewogen, gab er ihm die Impfung.
nosotros	hubimos pesado	En cuanto hubimos pesado las nueces, las guardamos en frascos.Sobald wir die Nüsse gewogen hatten, füllten wir sie in Gläser.
vosotros	hubisteis pesado	Apenas hubisteis pesado la leña, la metisteis en el garaje.Kaum hattet ihr das Brennholz gewogen, brachtet ihr es in die Garage.
ellos	hubieron pesado	En cuanto los mineros hubieron pesado el carbón, cargaron el tren.Sobald die Bergleute die Kohle gewogen hatten, beluden sie den Zug.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pesaré	Mañana pesaré las lentejas para la sopa de mi madre.Morgen werde ich die Linsen für Mamas Suppe abwiegen.
tú	pesarás	El jueves pesarás tu tabla de surf en la tienda.Am Donnerstag wirst du dein Surfbrett im Laden wiegen.
él	pesará	Esta noche la cocinera pesará el pescado para el menú.Heute Abend wird die Köchin den Fisch für das Menü wiegen.
nosotros	pesaremos	La semana próxima pesaremos al perrito en el veterinario.Nächste Woche werden wir den kleinen Hund beim Tierarzt wiegen.
vosotros	pesaréis	Pasado mañana pesaréis los juguetes para la donación.Übermorgen werdet ihr die Spielsachen für die Spende wiegen.
ellos	pesarán	El domingo los campistas pesarán la tienda de campaña nueva.Am Sonntag werden die Camper das neue Zelt wiegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré pesado	Para las diez, yo habré pesado las especias del curry.Bis zehn Uhr werde ich die Gewürze für das Curry abgewogen haben.
tú	habrás pesado	Para el sábado, habrás pesado todos los libros de la mudanza.Bis Samstag wirst du alle Bücher für den Umzug gewogen haben.
él	habrá pesado	Para la tarde, la panadera habrá pesado la masa de las pizzas.Bis zum Nachmittag wird die Bäckerin den Pizzateig abgewogen haben.
nosotros	habremos pesado	Para el verano, habremos pesado la miel de nuestras colmenas.Bis zum Sommer werden wir den Honig unserer Bienenstöcke gewogen haben.
vosotros	habréis pesado	Para la cena, habréis pesado la carne de la barbacoa.Bis zum Abendessen werdet ihr das Grillfleisch abgewogen haben.
ellos	habrán pesado	Para el jueves, los granjeros habrán pesado los sacos de trigo.Bis Donnerstag werden die Bauern die Weizensäcke gewogen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pesaría	Yo pesaría las galletas si quisiera contar las calorías.Ich würde die Kekse wiegen, wenn ich die Kalorien zählen möchte.
tú	pesarías	Tú pesarías la maleta del viaje si tuvieras una báscula.Du würdest den Reisekoffer wiegen, wenn du eine Waage hättest.
él	pesaría	En esa situación, la joyera pesaría el oro con más cuidado.In dieser Situation würde die Juwelierin das Gold sorgfältiger wiegen.
nosotros	pesaríamos	Nosotros pesaríamos las setas si pudiéramos venderlas en el mercado.Wir würden die Pilze wiegen, wenn wir sie auf dem Markt verkaufen könnten.
vosotros	pesaríais	Si fuera necesario, pesaríais la basura reciclable del colegio.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Recyclingmüll der Schule wiegen.
ellos	pesarían	Esos ciclistas pesarían cada pieza si quisieran ganar la carrera.Diese Radfahrer würden jedes Teil wiegen, wenn sie das Rennen gewinnen möchten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría pesado	Yo habría pesado el azúcar si hubiera encontrado la cuchara medidora.Ich hätte den Zucker abgewogen, wenn ich den Messlöffel gefunden hätte.
tú	habrías pesado	Tú habrías pesado la bolsa de golf si te lo hubieran pedido.Du hättest die Golftasche gewogen, wenn man dich darum gebeten hätte.
él	habría pesado	El cartero habría pesado el paquete si hubiera tenido una báscula.Der Briefträger hätte das Paket gewogen, wenn er eine Waage gehabt hätte.
nosotros	habríamos pesado	Nosotros habríamos pesado los cachorros si el veterinario hubiera estado allí.Wir hätten die Welpen gewogen, wenn der Tierarzt da gewesen wäre.
vosotros	habríais pesado	Vosotros habríais pesado el pan si la panadería no hubiera cerrado.Ihr hättet das Brot gewogen, wenn die Bäckerei nicht geschlossen hätte.
ellos	habrían pesado	Los alpinistas habrían pesado el equipo si hubieran salido más tarde.Die Bergsteiger hätten die Ausrüstung gewogen, wenn sie später aufgebrochen wären.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pese	Es necesario que yo pese la levadura con exactitud.Es ist nötig, dass ich die Hefe genau abwiege.
tú	peses	Quiero que peses al conejo una vez por semana.Ich möchte, dass du das Kaninchen einmal pro Woche wiegst.
él	pese	Conviene que el cocinero pese las raciones del comedor.Es ist gut, wenn der Koch die Portionen der Kantine abwiegt.
nosotros	pesemos	Es mejor que pesemos la ropa sucia antes de la lavadora.Es ist besser, dass wir die Schmutzwäsche vor der Waschmaschine wiegen.
vosotros	peséis	Ojalá peséis bien el cemento para la obra.Hoffentlich wiegt ihr den Zement für die Baustelle richtig ab.
ellos	pesen	Hace falta que los cocineros pesen el chocolate para los bombones.Die Köche müssen die Schokolade für die Pralinen abwiegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya pesado	Es posible que yo haya pesado mal la sal del bizcocho.Es kann sein, dass ich das Salz für den Kuchen falsch abgewogen habe.
tú	hayas pesado	Ojalá hayas pesado los regalos antes de enviarlos a Chile.Hoffentlich hast du die Geschenke vor dem Versand nach Chile gewogen.
él	haya pesado	Dudo que mi vecino haya pesado alguna vez su vieja moto.Ich bezweifle, dass mein Nachbar sein altes Motorrad je gewogen hat.
nosotros	hayamos pesado	Me alegra que hayamos pesado las piedras para el jardín.Es freut mich, dass wir die Steine für den Garten gewogen haben.
vosotros	hayáis pesado	No creo que hayáis pesado ya la comida del perro.Ich glaube nicht, dass ihr das Hundefutter schon abgewogen habt.
ellos	hayan pesado	Espero que los alumnos hayan pesado las muestras del laboratorio.Ich hoffe, dass die Schüler die Laborproben gewogen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pesara	Si yo pesara la mochila, llevaría menos cosas al colegio.Wenn ich den Rucksack wiegen würde, würde ich weniger zur Schule tragen.
tú	pesaras	Si pesaras la harina, el pastel saldría mejor.Wenn du das Mehl abwiegen würdest, würde der Kuchen besser gelingen.
él	pesara	Si el frutero pesara las cerezas, cobraría lo justo.Wenn der Obsthändler die Kirschen wiegen würde, würde er fair kassieren.
nosotros	pesáramos	Si pesáramos el hielo, sabríamos cuánto comprar para la fiesta.Wenn wir das Eis wiegen würden, würden wir die richtige Menge kaufen.
vosotros	pesarais	Si pesarais vuestra comida, comeríais porciones más pequeñas.Wenn ihr euer Essen wiegen würdet, würdet ihr kleinere Portionen essen.
ellos	pesaran	Si los mensajeros pesaran los bultos, no habría quejas.Wenn die Kuriere die Pakete wiegen würden, würde sich niemand beschweren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pesare	Si yo pesare la compra mañana, se verá de inmediato el ahorro.Wenn ich morgen den Einkauf wiege, fällt die Ersparnis sofort auf.
tú	pesares	Cuando pesares las manzanas del mercado, notarás la diferencia.Wenn du die Äpfel vom Markt wiegst, merkst du den Unterschied gleich.
él	pesare	El panadero que pesare bien la masa tendrá pan perfecto.Der Bäcker, der den Teig richtig abwiegt, bekommt perfektes Brot.
nosotros	pesáremos	Si pesáremos la cosecha de patatas, todo irá de otra manera.Wenn wir die Kartoffelernte wiegen, läuft alles anders.
vosotros	pesareis	Si pesareis el correo del mes, sabréis el coste real.Wenn ihr die Post des Monats wiegt, kennt ihr die echten Kosten.
ellos	pesaren	Los atletas que pesaren su comida verán resultados.Die Sportler, die ihr Essen wiegen, werden Ergebnisse sehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera pesado	Si yo hubiera pesado la sandía, no habría pagado tanto.Wenn ich die Wassermelone gewogen hätte, hätte ich nicht so viel bezahlt.
tú	hubieras pesado	Si hubieras pesado el cordero, habrías calculado bien el horno.Wenn du das Lamm gewogen hättest, hättest du die Backzeit richtig berechnet.
él	hubiera pesado	Si la farmacéutica hubiera pesado la crema, no habría faltado nada.Wenn die Apothekerin die Creme abgewogen hätte, hätte nichts gefehlt.
nosotros	hubiéramos pesado	Si hubiéramos pesado la tierra, habríamos comprado menos sacos.Wenn wir die Erde gewogen hätten, hätten wir weniger Säcke gekauft.
vosotros	hubierais pesado	Si hubierais pesado las bolsas del súper, no se habrían roto.Wenn ihr die Supermarkttüten gewogen hättet, wären sie nicht gerissen.
ellos	hubieran pesado	Si los turistas hubieran pesado sus maletas, no habrían pagado multa.Wenn die Touristen ihre Koffer gewogen hätten, hätten sie keine Strafe gezahlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere pesado	Cuando yo hubiere pesado los frutos secos, prepararé el muesli.Wenn ich die Trockenfrüchte abgewogen habe, mache ich das Müsli.
tú	hubieres pesado	Cuando hubieres pesado la cometa, sabrás si puede volar.Wenn du den Drachen gewogen hast, weißt du, ob er fliegen kann.
él	hubiere pesado	Si el mecánico hubiere pesado la rueda, se verá el fallo enseguida.Wenn der Mechaniker das Rad gewogen hat, zeigt sich der Fehler schnell.
nosotros	hubiéremos pesado	Cuando hubiéremos pesado los cuadernos, llenaremos las cajas del colegio.Wenn wir die Hefte gewogen haben, füllen wir die Schulkisten.
vosotros	hubiereis pesado	Si hubiereis pesado la uva, todo el mundo lo notará.Wenn ihr die Trauben gewogen habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren pesado	Cuando los pasteleros hubieren pesado la nata, montarán la tarta.Wenn die Konditoren die Sahne abgewogen haben, bauen sie die Torte zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	pesa	¡pesa el paquete antes de ir a correos!Wiege das Paket vor dem Weg zur Post!
él	pese	Que el camarero pese el marisco delante de los clientes.Der Kellner soll die Meeresfrüchte vor den Gästen wiegen.
nosotros	pesemos	¡pesemos la fruta del desayuno para la dieta!Lasst uns das Frühstücksobst für die Diät abwiegen!
vosotros	pesad	¡pesad los ingredientes antes de mezclar la masa!Wiegt die Zutaten ab, bevor ihr den Teig mischt!
ellos	pesen	Que los niños pesen sus hámsteres cada mes.Die Kinder sollen ihre Hamster jeden Monat wiegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no peses	No no peses al bebé después de comer.Wiege das Baby nicht nach dem Essen!
él	no pese	Que el tendero no no pese el pescado con la bolsa.Der Händler soll den Fisch nicht mit der Tüte wiegen.
nosotros	no pesemos	No no pesemos la maleta con los zapatos puestos.Lasst uns den Koffer nicht mit angezogenen Schuhen wiegen!
vosotros	no peséis	No no peséis las especias con esa cuchara grande.Wiegt die Gewürze nicht mit diesem großen Löffel ab!
ellos	no pesen	Que los clientes no no pesen las verduras mojadas.Die Kunden sollen das nasse Gemüse nicht wiegen.

Konjugation von pesar

Pesar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

pesar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „pesar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben