What does 'pesar' mean in English?

In Spanish, 'pesar' means to weigh / be heavy / regret. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is pesar an irregular verb in Spanish?

Pesar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate pesar in the present tense?

Present tense (Presente) of pesar: yo peso, tú pesas, él/ella/usted pesa, nosotros pesamos, vosotros pesáis, ellos/ellas/ustedes pesan.

How do you conjugate pesar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of pesar: yo pesé, tú pesaste, él/ella/usted pesó, nosotros pesamos, vosotros pesasteis, ellos/ellas/ustedes pesaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of pesar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of pesar: yo pesaba, tú pesabas, él/ella/usted pesaba, nosotros pesábamos, vosotros pesabais, ellos/ellas/ustedes pesaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of pesar?

The past participle of pesar is 'pesado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he pesado' (I have weigh / be heavy / regreted), 'has pesado', 'ha pesado'.

What is the gerundio (present participle) of pesar?

The gerundio of pesar is 'pesando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy pesando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Pesar conjugation

pesar is a regular Spanish -AR verb meaning weigh / be heavy / regret. In the present tense: yo peso, tú pesas, él/ella pesa, nosotros pesamos, vosotros pesáis, ellos pesan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #1021-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: pesar
Gerundio: pesando
Meaning: weigh / be heavy / regret
Pattern: Regular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Pesar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	pesar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	pesando	Used with estar for progressive forms, for example estar pesando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	peso	Yo peso cada caja antes de guardarla, porque el orden también empieza por saber cuánto se carga.I weigh each box before storing it, because order also begins by knowing how much one is carrying.
tú	pesas	Tú pesas tus palabras demasiado tarde, cuando ya han tocado a alguien más de lo necesario.You weigh your words too late, when they have already touched someone more than necessary.
él	pesa	Ese silencio pesa más que muchos discursos porque nadie logra salir de él del todo limpio.That silence weighs more than many speeches because nobody manages to come out of it entirely clean.
nosotros	pesamos	Nosotros pesamos cada decisión nueva con el cansancio viejo, y así todo parece más duro de lo que es.We weigh each new decision against old tiredness, and that way everything seems harder than it is.
vosotros	pesáis	Vosotros pesáis demasiado los riesgos y a veces por eso el movimiento llega ya agotado.You all weigh risks too much and sometimes because of that movement arrives already exhausted.
ellos	pesan	Algunas despedidas pesan años enteros aunque duren solo unos segundos en la puerta.Some goodbyes weigh whole years even though they last only a few seconds at the door.

Pronoun	Form	Context
yo	he pesado	Hoy he pesado las cajas una por una y por fin el traslado ha dejado de parecer un caos ciego.Today I have weighed the boxes one by one and at last the move has stopped seeming like blind chaos.
tú	has pesado	has pesado mejor tus palabras y por eso esta vez la conversación ha dolido menos sin volverse falsa.You have weighed your words better and that is why this time the conversation hurt less without becoming false.
él	ha pesado	Ese silencio ha pesado todo el día y todavía sigue ahí, como si no aceptara terminar del todo.That silence has weighed on the whole day and it is still there, as if it refused to end completely.
nosotros	hemos pesado	hemos pesado la decisión con demasiado pasado encima y por eso ahora nos cuesta ver su forma real.We have weighed the decision with too much past on top of it and that is why it is now hard for us to see its real shape.
vosotros	habéis pesado	habéis pesado demasiado los riesgos y por eso habéis dejado sin sitio una parte necesaria del deseo.You all have weighed the risks too much and that is why you have left a necessary part of desire without room.
ellos	han pesado	Algunas despedidas han pesado muchísimo más de lo previsto y ahora se nota en la forma de entrar al día.Some goodbyes have weighed much more than expected and now it shows in the way one enters the day.

Pronoun	Form	Context
yo	pesé	Ayer pesé las maletas y por fin entendí que estábamos intentando llevar demasiado pasado a la vez.Yesterday I weighed the suitcases and finally understood that we were trying to carry too much past at once.
tú	pesaste	pesaste tus palabras tarde, pero al menos evitaste que el daño creciera todavía más.You weighed your words late, but at least you prevented the damage from growing even more.
él	pesó	Ese silencio pesó tanto en la sala que hasta la luz pareció cambiar de textura.That silence weighed so heavily in the room that even the light seemed to change texture.
nosotros	pesamos	pesamos la decisión con miedo viejo y por eso nos pareció más cerrada de lo que realmente estaba.We weighed the decision with old fear and that is why it seemed more closed than it really was.
vosotros	pesasteis	pesasteis demasiado los riesgos y al final el proyecto perdió justo la valentía que lo hacía singular.You all weighed the risks too much and in the end the project lost precisely the courage that made it singular.
ellos	pesaron	Algunas ausencias pesaron como plomo aquella noche y nadie supo fingir ligereza después.Some absences weighed like lead that night and nobody knew how to fake lightness afterward.

Pronoun	Form	Context
yo	pesaba	Antes pesaba cada palabra hasta volverla casi inmóvil, como si toda precisión exigiera miedo previo.Before, I used to weigh every word until making it almost motionless, as if all precision required prior fear.
tú	pesabas	pesabas demasiado las consecuencias y por eso a veces llegabas tarde incluso a lo que amabas.You used to weigh consequences too much and because of that you sometimes arrived late even to what you loved.
él	pesaba	Ese silencio pesaba siempre más que la discusión misma, porque nadie sabía leer bien lo que contenía.That silence used to weigh more than the discussion itself, because nobody knew how to read well what it contained.
nosotros	pesábamos	pesábamos cada decisión con viejas pérdidas y así el presente nos parecía siempre más estrecho.We used to weigh every decision against old losses and that way the present always seemed narrower to us.
vosotros	pesabais	pesabais tanto los riesgos que a veces el movimiento ya nacía asfixiado.You all used to weigh risks so much that sometimes movement was already born suffocated.
ellos	pesaban	Algunas ausencias pesaban más con los años, justo cuando parecía que ya debían haberse aligerado.Some absences used to weigh more with the years, just when it seemed they should already have grown lighter.

Pronoun	Form	Context
yo	había pesado	Cuando cerré la última caja, ya había pesado todo y supe que el problema no era el volumen sino la carga afectiva.When I closed the last box, I had already weighed everything and I knew that the problem was not the volume but the emotional load.
tú	habías pesado	Ya habías pesado tus palabras antes de ver que el daño venía más del tono que del contenido.You had already weighed your words before seeing that the damage came more from the tone than from the content.
él	había pesado	Ese silencio ya había pesado demasiado cuando por fin alguien se atrevió a romperlo.That silence had already weighed too much when someone finally dared to break it.
nosotros	habíamos pesado	Ya habíamos pesado la decisión con demasiado pasado antes de aceptar que el presente estaba pidiendo otra lectura.We had already weighed the decision with too much past before accepting that the present was asking for another reading.
vosotros	habíais pesado	Ya habíais pesado todos los riesgos cuando comprendisteis que la falta verdadera era de impulso y no de cálculo.You all had already weighed all the risks when you understood that the true lack was of impulse and not calculation.
ellos	habían pesado	Algunas ausencias ya habían pesado años cuando recién entonces empezaron a recibir un nombre más exacto.Some absences had already weighed for years when only then did they begin to receive a more exact name.

Pronoun	Form	Context
yo	hube pesado	Apenas hube pesado la primera caja, entendí que no era cartón lo que estaba levantando.As soon as I had weighed the first box, I understood that it was not cardboard I was lifting.
tú	hubiste pesado	Cuando hubiste pesado tus palabras, ya era visible que el silencio posterior iba a durar bastante.When you had weighed your words, it was already visible that the silence afterward was going to last quite a while.
él	hubo pesado	Cuando ese silencio hubo pesado demasiado, alguien por fin dijo algo que no sonó mecánico.When that silence had weighed too much, someone finally said something that did not sound mechanical.
nosotros	hubimos pesado	Cuando hubimos pesado la decisión con todo el pasado encima, vimos que así nunca iba a parecer libre.When we had weighed the decision with all the past on top of it, we saw that that way it was never going to seem free.
vosotros	hubisteis pesado	hubisteis pesado tanto los riesgos antes de actuar que casi habíais agotado la energía del comienzo.You all had weighed the risks so much before acting that you had almost exhausted the energy of the beginning.
ellos	hubieron pesado	Las ausencias hubieron pesado cuando el día empezó a doblarse sobre sí mismo con una lentitud rara.The absences had weighed when the day began to fold over itself with a strange slowness.

Pronoun	Form	Context
yo	pesaré	Mañana pesaré mejor cada caja y dejaré de fingir que todo lo que cargo tiene el mismo valor.Tomorrow I will weigh each box better and stop pretending that everything I carry has the same value.
tú	pesarás	pesarás mejor tus palabras cuando dejes de confundir franqueza con descarga brusca.You will weigh your words better when you stop confusing frankness with abrupt discharge.
él	pesará	Ese silencio pesará menos si alguien se atreve por fin a darle una forma hablable.That silence will weigh less if someone finally dares to give it a speakable form.
nosotros	pesaremos	pesaremos la decisión con menos pasado cuando aceptemos que no todo miedo viejo sigue siendo una señal válida.We will weigh the decision with less past when we accept that not every old fear remains a valid signal.
vosotros	pesaréis	pesaréis menos los riesgos cuando por fin devolváis algo de espacio al deseo y a la intuición.You all will weigh the risks less when you finally give some space back to desire and intuition.
ellos	pesarán	Algunas ausencias pesarán siempre, pero aprenderán a hacerlo de un modo menos brutal.Some absences will always weigh, but they will learn to do so in a less brutal way.

Pronoun	Form	Context
yo	habré pesado	Para entonces, yo habré pesado todas las cajas y sabré por fin cuál era material y cuál enteramente simbólica.By then, I will have weighed all the boxes and I will finally know which one was material and which entirely symbolic.
tú	habrás pesado	Para la noche, habrás pesado mejor tus palabras y la conversación habrá dejado menos herida detrás.By night, you will have weighed your words better and the conversation will have left less wound behind.
él	habrá pesado	Para entonces, ese silencio habrá pesado lo suficiente como para obligarnos al fin a darle un nombre.By then, that silence will have weighed enough to finally force us to give it a name.
nosotros	habremos pesado	Para esa fecha, habremos pesado la decisión con más presente y menos historia acumulada.By that date, we will have weighed the decision with more present and less accumulated history.
vosotros	habréis pesado	Para entonces, habréis pesado tantos riesgos que por fin entenderéis cuánto del bloqueo nacía en vosotros mismos.By then, you all will have weighed so many risks that you will finally understand how much of the blockage was born in yourselves.
ellos	habrán pesado	Algunas ausencias habrán pesado años enteros y aun así ya no tendrán exactamente el mismo filo.Some absences will have weighed for whole years and even so they will no longer have exactly the same edge.

Pronoun	Form	Context
yo	pesaría	pesaría menos cada palabra si confiara más en que también la imperfección puede cuidar.I would weigh each word less if I trusted more that imperfection can also care.
tú	pesarías	pesarías mejor tus palabras si no llegaras ya tan cargado al momento de decirlas.You would weigh your words better if you did not arrive so loaded to the moment of saying them.
él	pesaría	Ese silencio pesaría menos si el grupo no lo tratara como una amenaza absoluta.That silence would weigh less if the group did not treat it as an absolute threat.
nosotros	pesaríamos	pesaríamos la decisión con menos pasado si no siguiéramos pidiéndole al presente que repare todo lo anterior.We would weigh the decision with less past if we did not keep asking the present to repair everything previous.
vosotros	pesaríais	pesaríais menos los riesgos si confiarais un poco más en la parte viva del proyecto.You all would weigh the risks less if you trusted a little more in the living part of the project.
ellos	pesarían	Algunas ausencias pesarían menos si hubieran encontrado antes una despedida más verdadera.Some absences would weigh less if they had found earlier a truer goodbye.

Pronoun	Form	Context
yo	habría pesado	Yo habría pesado menos cada palabra si hubiera entendido antes que no toda precisión necesita miedo alrededor.I would have weighed each word less if I had understood earlier that not all precision needs fear around it.
tú	habrías pesado	habrías pesado mejor tus palabras si hubieras llegado menos herido a esa conversación.You would have weighed your words better if you had arrived less hurt to that conversation.
él	habría pesado	Ese silencio habría pesado menos si alguien le hubiera dado antes una salida simple y no grandiosa.That silence would have weighed less if someone had earlier given it a simple way out and not a grand one.
nosotros	habríamos pesado	habríamos pesado la decisión con menos pasado si hubiéramos dejado antes de pedirle al presente que compensara pérdidas antiguas.We would have weighed the decision with less past if we had stopped earlier asking the present to compensate old losses.
vosotros	habríais pesado	habríais pesado menos los riesgos si hubierais protegido antes algo del impulso inicial.You all would have weighed the risks less if you had protected earlier some of the initial impulse.
ellos	habrían pesado	Algunas ausencias habrían pesado menos si hubieran sido nombradas antes con una despedida suficiente.Some absences would have weighed less if they had been named earlier with a sufficient goodbye.

Pronoun	Form	Context
yo	pese	Es importante que yo no pese cada palabra hasta volverla incapaz de respirar.It is important that I not weigh every word until making it incapable of breathing.
tú	peses	Conviene que peses mejor tus palabras para no dejar detrás un daño más grande que tu intención.It is advisable that you weigh your words better so as not to leave behind a harm greater than your intention.
él	pese	Es posible que ese silencio pese tanto porque nadie se atreve todavía a sostenerlo sin huir.It is possible that that silence weighs so much because nobody yet dares to sustain it without fleeing.
nosotros	pesemos	Es mejor que pesemos la decisión con más presente y menos residuos de miedo viejo.It is better that we weigh the decision with more present and fewer residues of old fear.
vosotros	peséis	Nadie quiere que peséis tanto los riesgos que la fuerza del inicio se apague antes de nacer.Nobody wants you all to weigh the risks so much that the force of the beginning goes out before being born.
ellos	pesen	Me impresiona que algunas ausencias pesen años enteros sin por eso hacerse más claras.It impresses me that some absences weigh for whole years without therefore becoming any clearer.

Pronoun	Form	Context
yo	haya pesado	Espero no haya pesado ya cada palabra hasta volver imposible la espontaneidad más mínima.I hope I have not already weighed each word to the point of making the slightest spontaneity impossible.
tú	hayas pesado	Ojalá hayas pesado mejor tus palabras y que por eso hoy la herida sea algo menos honda.Hopefully you have weighed your words better and that because of that today the wound is somewhat less deep.
él	haya pesado	Dudo que ese silencio haya pesado todavía todo lo que arrastra, aunque ya se siente su densidad en la sala.I doubt that that silence has yet weighed everything it carries, although its density is already felt in the room.
nosotros	hayamos pesado	Espero que hayamos pesado la decisión con menos miedo viejo y que eso ya se note en la forma de sostenerla.I hope that we have weighed the decision with less old fear and that this is already noticeable in the way of sustaining it.
vosotros	hayáis pesado	Ojalá no hayáis pesado tanto los riesgos que ahora el deseo ya entre a la escena sin fuerza propia.Hopefully you all have not weighed the risks so much that now desire enters the scene without force of its own.
ellos	hayan pesado	Es posible que algunas ausencias hayan pesado ya más de lo que parecían soportables al principio.It is possible that some absences have already weighed more than seemed bearable at the beginning.

Pronoun	Form	Context
yo	pesara	Si yo pesara menos cada palabra, quizá hablaría con una verdad menos rígida y más humana.If I weighed each word less, perhaps I would speak with a truth that is less rigid and more human.
tú	pesaras	Si pesaras mejor tus palabras, dejarías detrás bastante menos reparación pendiente.If you weighed your words better, you would leave behind much less pending repair.
él	pesara	Si ese silencio pesara menos, la sala podría por fin respirar sin sentirse juzgada.If that silence weighed less, the room could finally breathe without feeling judged.
nosotros	pesáramos	Si pesáramos la decisión con más presente, veríamos antes qué parte del miedo ya no corresponde a este momento.If we weighed the decision with more present, we would sooner see what part of the fear no longer belongs to this moment.
vosotros	pesarais	Si pesarais menos los riesgos, el proyecto recuperaría una valentía que ahora mismo le falta.If you all weighed the risks less, the project would recover a courage that it lacks right now.
ellos	pesaran	Si algunas ausencias pesaran menos, el día dejaría de doblarse siempre hacia el mismo sitio.If some absences weighed less, the day would stop always folding toward the same place.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera pesado	Si yo hubiera pesado menos cada palabra, no estaría ahora corrigiendo también el cansancio que dejó tanta contención.If I had weighed each word less, I would not now also be correcting the tiredness that so much restraint left behind.
tú	hubieras pesado	hubieras pesado mejor tus palabras si hubieras llegado menos herido y menos dispuesto a defenderte antes de escuchar.You would have weighed your words better if you had arrived less hurt and less ready to defend yourself before listening.
él	hubiera pesado	Ese silencio hubiera pesado menos si alguien le hubiera dado antes un nombre sobrio y no grandioso.That silence would have weighed less if someone had earlier given it a sober and not grand name.
nosotros	hubiéramos pesado	hubiéramos pesado la decisión con menos pasado si hubiéramos soltado antes una parte del miedo que ya no era señal sino costumbre.We would have weighed the decision with less past if we had let go earlier of a part of the fear that was no longer a signal but habit.
vosotros	hubierais pesado	hubierais pesado menos los riesgos si hubierais protegido antes la fuerza inicial del proyecto contra vuestra propia cautela.You all would have weighed the risks less if you had earlier protected the project's initial force against your own caution.
ellos	hubieran pesado	Algunas ausencias hubieran pesado menos si hubieran encontrado antes una despedida menos incompleta.Some absences would have weighed less if they had found earlier a less incomplete goodbye.

Pronoun	Form	Context
yo	pesare	Si yo pesare mañana cada palabra con un poco menos de miedo, quizá por fin aparezca una verdad más habitable.If I weigh each word tomorrow with a little less fear, perhaps at last a more livable truth will appear.
tú	pesares	Cuando pesares mejor tus palabras, notarás cuánto cambia una conversación solo con mover el tono.When you weigh your words better, you will notice how much a conversation changes simply by moving the tone.
él	pesare	El silencio que pesare tanto seguirá pidiendo un nombre hasta que alguien se atreva a dárselo.The silence that weighs so much will keep asking for a name until someone dares to give it one.
nosotros	pesáremos	Si nosotros pesáremos la decisión con más presente, dejaremos de pedirle a este momento que repare todo lo anterior.If we weigh the decision with more present, we will stop asking this moment to repair everything previous.
vosotros	pesareis	Si vosotros pesareis menos los riesgos, volverá a entrar en escena una parte del deseo que ahora está acorralada.If you all weigh the risks less, a part of desire that is now cornered will reenter the scene.
ellos	pesaren	Las ausencias que pesaren menos permitirán por fin un día que no se hunda siempre hacia el mismo fondo.The absences that weigh less will finally allow a day that does not always sink toward the same bottom.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere pesado	Cuando yo hubiere pesado ya todas las palabras y aún siga sin poder decirlas, sabré que el problema no era de precisión sino de miedo.When I have already weighed all the words and still cannot say them, I will know that the problem was not one of precision but of fear.
tú	hubieres pesado	Cuando hubieres pesado mejor tus palabras y la herida siga abierta, verás que no bastaba con afinar el lenguaje.When you have weighed your words better and the wound remains open, you will see that refining language was not enough.
él	hubiere pesado	Cuando ese silencio hubiere pesado ya demasiado y la sala siga sin moverse, entenderemos que hacía falta algo más que nombrarlo.When that silence has already weighed too much and the room remains unmoving, we will understand that something more than naming it was needed.
nosotros	hubiéremos pesado	Cuando hubiéremos pesado la decisión con menos pasado y el miedo siga ahí, sabremos que una parte del problema era actual y no heredada.When we have weighed the decision with less past and the fear is still there, we will know that part of the problem was current and not inherited.
vosotros	hubiereis pesado	Cuando hubiereis pesado tanto los riesgos y el proyecto siga sin fuerza, veréis que el daño venía de otro exceso además de la prudencia.When you all have weighed the risks so much and the project still remains without force, you will see that the damage came from another excess besides caution.
ellos	hubieren pesado	Cuando algunas ausencias hubieren pesado ya años enteros y sigan sin aligerarse, comprenderemos que todavía faltaba una despedida más verdadera.When some absences have already weighed for whole years and still do not grow lighter, we will understand that a truer goodbye was still missing.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	pesa	pesa mejor tus palabras y deja que la verdad llegue sin necesidad de volverse brusca.Weigh your words better and let truth arrive without needing to become abrupt.
él	pese	pese si quiere cada caja, pero que no trate igual lo que solo ocupa y lo que también pesa por dentro.Let him weigh each box if he wants, but let him not treat the same what only takes up space and what also weighs inside.
nosotros	pesemos	pesemos la decisión con más presente y menos residuos de miedo viejo.Let us weigh the decision with more present and fewer residues of old fear.
vosotros	pesad	pesad menos los riesgos y devolved algo de aire a la parte viva del proyecto.Weigh the risks less and give some air back to the living part of the project.
ellos	pesen	pesen lo que haga falta, pero que no conviertan la prudencia en una forma de ahogar el movimiento.Let them weigh what is necessary, but let them not turn caution into a way of suffocating movement.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no peses	No no peses cada palabra hasta volverla incapaz de respirar o de llegar viva.Do not weigh each word until making it incapable of breathing or arriving alive.
él	no pese	No no pese cada caja como si todas llevaran dentro la misma historia.Do not let him weigh each box as if all of them carried the same story inside.
nosotros	no pesemos	No no pesemos la decisión con tanto pasado que el presente ya no tenga ningún sitio para hablar.Let us not weigh the decision with so much past that the present has no place left to speak.
vosotros	no peséis	No no peséis tanto los riesgos que el proyecto llegue ya cansado antes de empezar.Do not weigh the risks so much that the project arrives tired before it even begins.
ellos	no pesen	No no pesen cada ausencia como condena eterna si luego queréis que algo todavía pueda aligerarse.Do not let them weigh each absence as an eternal sentence if later you want something still to be able to grow lighter.

Pesar conjugation

Pesar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice pesar

Related Spanish grammar topics

Pesar conjugation — frequently asked

Related verbs