Was bedeutet „pervertir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „pervertir“ bedeutet „verdrehen / verderben“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „pervertir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „pervertir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „pervertir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von pervertir: yo pervierto, tú perviertes, él/ella/usted pervierte, nosotros pervertimos, vosotros pervertís, ellos/ellas/ustedes pervierten.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „pervertir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von pervertir: yo pervertí, tú pervertiste, él/ella/usted pervirtió, nosotros pervertimos, vosotros pervertisteis, ellos/ellas/ustedes pervirtieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „pervertir“?

Pretérito Imperfecto von pervertir: yo pervertía, tú pervertías, él/ella/usted pervertía, nosotros pervertíamos, vosotros pervertíais, ellos/ellas/ustedes pervertían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „pervertir“?

Subjuntivo Presente von pervertir: yo pervierta, tú perviertas, él/ella/usted pervierta, nosotros pervirtamos, vosotros pervirtáis, ellos/ellas/ustedes perviertan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „pervertir“?

Das Participio von pervertir lautet „pervertido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he pervertido, has pervertido oder ha pervertido.

Wie lautet das Gerundio von „pervertir“?

Das Gerundio von pervertir lautet „pervertiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está pervertiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von pervertir

pervertir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „verdrehen / verderben“. Im Presente: yo pervierto, tú perviertes, él/ella pervierte, nosotros pervertimos, vosotros pervertís, ellos pervierten. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1994-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: pervertir
Gerundio: pervertiendo
Bedeutung: verdrehen / verderben
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Pervertir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	pervertir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	pervertiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar pervertiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pervierto	Yo pervierto el sentido de tu carta sin querer.Ich verdrehe den Sinn deines Briefes versehentlich.
tú	perviertes	Normalmente, tú perviertes el final del cuento al niño.Normalerweise verdrehst du dem Kind das Ende der Geschichte.
él	pervierte	Hoy, el periódico pervierte las palabras del alcalde.Heute verdreht die Zeitung die Worte des Bürgermeisters.
nosotros	pervertimos	A veces, nosotros pervertimos las reglas del juego para ganar.Manchmal verdrehen wir die Spielregeln, um zu gewinnen.
vosotros	pervertís	Ahora, vosotros pervertís el plan original del viaje.Jetzt entstellt ihr den ursprünglichen Reiseplan.
ellos	pervierten	Casi siempre, los chismes pervierten la verdad del barrio.Fast immer verzerren die Klatschgeschichten die Wahrheit im Viertel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he pervertido	Este año, yo he pervertido el espíritu del proyecto sin notarlo.Dieses Jahr habe ich den Geist des Projekts verdorben, ohne es zu merken.
tú	has pervertido	Últimamente, tú has pervertido el resultado de la encuesta.In letzter Zeit hast du das Ergebnis der Umfrage verzerrt.
él	ha pervertido	En estos meses, el entrenador ha pervertido la táctica del equipo.In diesen Monaten hat der Trainer die Taktik der Mannschaft verdorben.
nosotros	hemos pervertido	Hasta ahora, nosotros hemos pervertido los pasos de la receta.Bisher haben wir die Schritte des Rezepts entstellt.
vosotros	habéis pervertido	En lo que va de curso, vosotros habéis pervertido las normas de la clase.In diesem Schuljahr habt ihr die Klassenregeln verdorben.
ellos	han pervertido	En este tiempo, los anuncios han pervertido el precio real del producto.In dieser Zeit haben die Anzeigen den echten Preis des Produkts verzerrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pervertí	Ayer, yo pervertí la moraleja de la fábula al contarla.Gestern verdrehte ich beim Erzählen die Moral der Fabel.
tú	pervertiste	Hace un rato, tú pervertiste las indicaciones del médico.Vor einer Weile verdrehtest du die Anweisungen des Arztes.
él	pervirtió	Esta mañana, el testigo pervirtió los hechos del accidente.Heute Morgen verzerrte der Zeuge die Fakten des Unfalls.
nosotros	pervertimos	Anoche, nosotros pervertimos la letra de la canción en broma.Gestern Abend verdrehten wir aus Spaß den Text des Liedes.
vosotros	pervertisteis	El sábado, vosotros pervertisteis la trama de la película al resumirla.Am Samstag entstelltet ihr beim Zusammenfassen die Handlung des Films.
ellos	pervirtieron	Hace poco, los vecinos pervirtieron la noticia del incendio.Vor Kurzem verzerrten die Nachbarn die Nachricht vom Brand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pervertía	Antes, yo pervertía los consejos de mi abuela al repetirlos.Früher verdrehte ich beim Wiederholen die Ratschläge meiner Oma.
tú	pervertías	Por entonces, tú pervertías los puntos del reglamento en el patio.Damals verdrehtest du auf dem Hof die Punkte der Hausordnung.
él	pervertía	En esa época, el locutor pervertía los datos del clima.In jener Zeit verzerrte der Sprecher die Wetterdaten.
nosotros	pervertíamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros pervertíamos las historias familiares.Als wir jung waren, verdrehten wir die Familiengeschichten.
vosotros	pervertíais	Hace años, vosotros pervertíais el contenido de las postales.Vor Jahren entstelltet ihr den Inhalt der Postkarten.
ellos	pervertían	En aquellos días, los rumores pervertían cada gesto del jefe.In jenen Tagen verzerrten die Gerüchte jede Geste des Chefs.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había pervertido	Cuando llegaste, yo ya había pervertido el guion de la obra.Als du kamst, hatte ich das Drehbuch des Stücks schon verändert.
tú	habías pervertido	Para entonces, tú ya habías pervertido el motivo de mi visita.Bis dahin hattest du den Grund meines Besuchs schon verdreht.
él	había pervertido	Al volver, el técnico ya había pervertido los resultados del examen.Bei der Rückkehr hatte der Techniker die Prüfungsergebnisse schon verzerrt.
nosotros	habíamos pervertido	Antes de empezar, nosotros ya habíamos pervertido las bases del torneo.Bevor wir anfingen, hatten wir die Bedingungen des Turniers schon verdreht.
vosotros	habíais pervertido	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais pervertido el trazado del mapa.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den Verlauf der Karte schon entstellt.
ellos	habían pervertido	Para ese momento, los medios ya habían pervertido la versión oficial.Bis dahin hatten die Medien die offizielle Version schon verzerrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube pervertido	Apenas yo hube pervertido el desenlace de la película, todos se rieron.Kaum hatte ich den Ausgang des Films verdreht, lachten alle.
tú	hubiste pervertido	En cuanto tú hubiste pervertido la frase del refrán, se notó.Sobald du den Satz des Sprichworts verdreht hattest, fiel es auf.
él	hubo pervertido	No bien el árbitro hubo pervertido la norma del partido, hubo protestas.Kaum hatte der Schiedsrichter die Regel des Spiels verdreht, gab es Proteste.
nosotros	hubimos pervertido	Tan pronto como nosotros hubimos pervertido el argumento del libro, seguimos hablando.Sobald wir die Handlung des Buches entstellt hatten, sprachen wir weiter.
vosotros	hubisteis pervertido	Apenas vosotros hubisteis pervertido el texto del aviso, mirasteis la reacción.Kaum hattet ihr den Text des Hinweises verdreht, schautet ihr auf die Reaktion.
ellos	hubieron pervertido	En cuanto los foros hubieron pervertido la cita del autor, el debate cambió.Sobald die Foren das Zitat des Autors verzerrt hatten, kippte die Debatte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pervertiré	Mañana, yo pervertiré la propuesta del comité a propósito.Morgen werde ich den Vorschlag des Ausschusses absichtlich verdrehen.
tú	pervertirás	Dentro de poco, tú pervertirás el resumen de la reunión.In Kürze wirst du die Zusammenfassung des Treffens verzerren.
él	pervertirá	Esta tarde, el actor pervertirá el guion en el ensayo.Heute Nachmittag wird der Schauspieler das Drehbuch in der Probe verändern.
nosotros	pervertiremos	La semana que viene, nosotros pervertiremos las bases del concurso.Nächste Woche werden wir die Bedingungen des Wettbewerbs verdrehen.
vosotros	pervertiréis	Pronto, vosotros pervertiréis el texto de las indicaciones.Bald werdet ihr den Text der Anweisungen entstellen.
ellos	pervertirán	Más adelante, los blogs pervertirán la entrevista del científico.Später werden die Blogs das Interview des Wissenschaftlers verzerren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré pervertido	Para entonces, yo ya habré pervertido el contenido del informe.Bis dahin werde ich den Inhalt des Berichts schon verdreht haben.
tú	habrás pervertido	Antes del cierre, tú ya habrás pervertido el orden de los datos.Vor Schluss wirst du die Reihenfolge der Daten schon verzerrt haben.
él	habrá pervertido	Al final del día, el editor ya habrá pervertido el tono del artículo.Am Ende des Tages wird der Redakteur den Ton des Artikels schon verändert haben.
nosotros	habremos pervertido	Para mañana, nosotros ya habremos pervertido las condiciones de la rifa.Bis morgen werden wir die Konditionen der Verlosung schon verdreht haben.
vosotros	habréis pervertido	Antes de iros, vosotros ya habréis pervertido el mensaje del cartel.Bevor ihr geht, werdet ihr die Botschaft des Plakats schon entstellt haben.
ellos	habrán pervertido	Para esa hora, las redes ya habrán pervertido la foto del evento.Bis zu dieser Stunde werden die Netzwerke das Foto des Events schon verzerrt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pervertiría	En un caso así, yo pervertiría el enunciado de la pregunta.In so einem Fall würde ich die Formulierung der Frage verdrehen.
tú	pervertirías	Con un poco más de tiempo, tú pervertirías el final del relato.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Ende der Erzählung verändern.
él	pervertiría	En esa situación, el portavoz pervertiría la cifra real del gasto.In dieser Situation würde der Sprecher die echte Zahl der Ausgaben verzerren.
nosotros	pervertiríamos	Con ese panorama, nosotros pervertiríamos las condiciones del sorteo.Bei dieser Lage würden wir die Bedingungen der Auslosung verdrehen.
vosotros	pervertiríais	Llegado el caso, vosotros pervertiríais el texto de la orden.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Wortlaut des Befehls entstellen.
ellos	pervertirían	En un día así, los críticos pervertirían la idea del director.An so einem Tag würden die Kritiker die Idee des Regisseurs verzerren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría pervertido	En otro momento, yo habría pervertido el tono de la respuesta.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Ton der Antwort verändert.
tú	habrías pervertido	Con un poco más de margen, tú habrías pervertido el lema de la campaña.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Motto der Kampagne verdreht.
él	habría pervertido	A esas alturas, el guía habría pervertido la ruta prevista del grupo.Zu dem Zeitpunkt hätte der Führer die geplante Route der Gruppe verändert.
nosotros	habríamos pervertido	Con ese giro, nosotros habríamos pervertido las cláusulas del contrato.Mit dieser Wendung hätten wir die Klauseln des Vertrags verdreht.
vosotros	habríais pervertido	Llegados ahí, vosotros habríais pervertido el acuerdo del comité.An diesem Punkt hättet ihr die Vereinbarung des Ausschusses entstellt.
ellos	habrían pervertido	En ese punto, los testigos habrían pervertido los detalles del caso.Von da an hätten die Zeugen die Einzelheiten des Falls verzerrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pervierta	Es mejor que yo pervierta la frase del informe con cuidado.Es ist besser, dass ich den Satz des Berichts vorsichtig verdrehe.
tú	perviertas	Hace falta que tú perviertas el final del chiste un poco.Es ist nötig, dass du das Ende des Witzes ein wenig veränderst.
él	pervierta	Conviene que el moderador pervierta los datos de la charla.Es empfiehlt sich, dass der Moderator die Daten des Vortrags verzerrt.
nosotros	pervirtamos	Importa que nosotros pervirtamos las pautas del taller con tacto.Es ist wichtig, dass wir die Vorgaben des Workshops behutsam verdrehen.
vosotros	pervirtáis	Puede ser útil que vosotros pervirtáis el texto del eslogan.Es kann nützlich sein, dass ihr den Wortlaut des Slogans entstellt.
ellos	perviertan	Es posible que las copias perviertan el color original del cuadro.Es ist möglich, dass die Kopien die ursprüngliche Farbe des Bildes verzerren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya pervertido	Ojalá yo no haya pervertido el verso del poema al leerlo.Hoffentlich habe ich beim Lesen den Vers des Gedichts nicht verdreht.
tú	hayas pervertido	Puede que tú ya hayas pervertido el desenlace del episodio.Vielleicht hast du den Ausgang der Folge schon verändert.
él	haya pervertido	Tal vez el cronista haya pervertido los números del partido.Vielleicht hat der Reporter die Zahlen des Spiels verzerrt.
nosotros	hayamos pervertido	Quizá nosotros ya hayamos pervertido las costumbres de la cena.Vielleicht haben wir die Bräuche des Abendessens schon verdreht.
vosotros	hayáis pervertido	Es probable que vosotros hayáis pervertido el contenido de la nota.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Inhalt der Notiz entstellt habt.
ellos	hayan pervertido	Puede ser que las fotos ya hayan pervertido el aspecto de la sala.Es kann sein, dass die Fotos das Aussehen des Saals schon verzerrt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pervirtiera	Si yo pervirtiera el texto del aviso, se notaría enseguida.Wenn ich den Text des Hinweises verdrehen würde, würde es sofort auffallen.
tú	pervirtieras	Si tú pervirtieras el final del libro, costaría disimularlo.Wenn du das Ende des Buches verändern würdest, würde man es kaum verbergen können.
él	pervirtiera	Si el orador pervirtiera las cifras del estudio, daría que hablar.Wenn der Redner die Zahlen der Studie verzerren würde, würde das Gerede geben.
nosotros	pervirtiéramos	Si nosotros pervirtiéramos las reglas del juego, todo iría peor.Wenn wir die Spielregeln verdrehen würden, würde alles schlechter laufen.
vosotros	pervirtierais	Si vosotros pervirtierais el mensaje del cartel, nadie lo entendería.Wenn ihr die Botschaft des Plakats entstellen würdet, würde es keiner verstehen.
ellos	pervirtieran	Si los foros pervirtieran la cita del autor, la escena sería otra.Wenn die Foren das Zitat des Autors verzerren würden, würde die Szene anders ausfallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera pervertido	Si yo hubiera pervertido el contenido del discurso, aún se recordaría.Wenn ich den Inhalt der Rede verdreht hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras pervertido	Si tú hubieras pervertido el final del cuento, eso habría dejado marca.Wenn du das Ende der Geschichte verändert hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera pervertido	Si el árbitro hubiera pervertido la regla del torneo, se hablaría de eso.Wenn der Schiedsrichter die Regel des Turniers verdreht hätte, würde man davon reden.
nosotros	hubiéramos pervertido	Si nosotros hubiéramos pervertido los datos del informe, el día habría ido distinto.Wenn wir die Daten des Berichts verzerrt hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais pervertido	Si vosotros hubierais pervertido el texto de la carta, se habría notado antes.Wenn ihr den Wortlaut des Briefes entstellt hättet, wäre es früher aufgefallen.
ellos	hubieran pervertido	Si los medios hubieran pervertido la noticia del juicio, nada habría quedado igual.Wenn die Medien die Nachricht vom Prozess verzerrt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pervirtiere	Si yo pervirtiere el contenido del texto, se notará enseguida.Wenn ich den Inhalt des Textes verdrehe, fällt es sofort auf.
tú	pervirtieres	Si tú pervirtieres el desenlace del relato, costará ignorarlo.Wenn du den Ausgang der Erzählung veränderst, wird es schwer zu ignorieren.
él	pervirtiere	Si el locutor pervirtiere los datos del partido, dará que hablar.Wenn der Sprecher die Daten des Spiels verzerrt, wird es Gerede geben.
nosotros	pervirtiéremos	Si nosotros pervirtiéremos las pautas del taller, todo irá por otro lado.Wenn wir die Vorgaben des Workshops verdrehen, wird alles anders laufen.
vosotros	pervirtiereis	Si vosotros pervirtiereis el lema de la campaña, nadie lo seguirá.Wenn ihr das Motto der Kampagne entstellt, wird ihm keiner folgen.
ellos	pervirtieren	Si los blogs pervirtieren la cita del experto, la escena será distinta.Wenn die Blogs das Zitat des Experten verzerren, wird die Szene anders sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere pervertido	Cuando yo hubiere pervertido el texto del aviso, ya se notará.Wenn ich den Text des Hinweises verdreht habe, wird man es schon merken.
tú	hubieres pervertido	En cuanto tú hubieres pervertido el desenlace del episodio, será difícil ocultarlo.Sobald du den Ausgang der Folge verändert hast, wird man es kaum verbergen.
él	hubiere pervertido	Cuando el editor hubiere pervertido el estilo del texto, se verá de inmediato.Wenn der Redakteur den Stil des Textes verzerrt hat, wird man es sofort sehen.
nosotros	hubiéremos pervertido	Si para entonces nosotros hubiéremos pervertido las reglas del juego, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin die Spielregeln verdreht haben, kommt am Ende alles anders.
vosotros	hubiereis pervertido	Cuando vosotros hubiereis pervertido el contenido de la nota, sonará raro.Wenn ihr den Inhalt der Notiz entstellt habt, wird es seltsam klingen.
ellos	hubieren pervertido	En cuanto los foros hubieren pervertido la frase del autor, el cambio quedará claro.Sobald die Foren den Satz des Autors verzerrt haben, wird die Änderung klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	pervierte	pervierte el desenlace del cuento para el niño.Verändere den Ausgang der Geschichte für das Kind.
él	pervierta	Que el guía pervierta la ruta prevista del grupo.Der Führer soll die geplante Route der Gruppe verändern.
nosotros	pervirtamos	pervirtamos las normas del juego en broma.Verdrehen wir aus Spaß die Regeln des Spiels.
vosotros	pervertid	pervertid el lema del eslogan en el cartel.Entstellt den Leitspruch des Slogans auf dem Plakat.
ellos	perviertan	Que los críticos perviertan la idea del director.Die Kritiker sollen die Idee des Regisseurs verzerren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no perviertas	No no perviertas el final de la novela al lector.Verändere dem Leser das Ende des Romans nicht.
él	no pervierta	Que el guía no no pervierta el itinerario previsto del grupo.Der Führer soll den geplanten Reiseweg der Gruppe nicht verändern.
nosotros	no pervirtamos	No no pervirtamos las bases del concurso entre todos.Verdrehen wir gemeinsam die Bedingungen des Wettbewerbs nicht.
vosotros	no pervirtáis	No no pervirtáis el sentido del anuncio en la pared.Entstellt den Sinn der Anzeige an der Wand nicht.
ellos	no perviertan	Que los críticos no no perviertan el proyecto del director.Die Kritiker sollen das Projekt des Regisseurs nicht verzerren.

Konjugation von pervertir

Pervertir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

pervertir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „pervertir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben