Was bedeutet „personificar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „personificar“ bedeutet „verkörpern / personifizieren“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „personificar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „personificar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „personificar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von personificar: yo personifico, tú personificas, él/ella/usted personifica, nosotros personificamos, vosotros personificáis, ellos/ellas/ustedes personifican.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „personificar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von personificar: yo personifiqué, tú personificaste, él/ella/usted personificó, nosotros personificamos, vosotros personificasteis, ellos/ellas/ustedes personificaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „personificar“?

Pretérito Imperfecto von personificar: yo personificaba, tú personificabas, él/ella/usted personificaba, nosotros personificábamos, vosotros personificabais, ellos/ellas/ustedes personificaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „personificar“?

Subjuntivo Presente von personificar: yo personifique, tú personifiques, él/ella/usted personifique, nosotros personifiquemos, vosotros personifiquéis, ellos/ellas/ustedes personifiquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „personificar“?

Das Participio von personificar lautet „personificado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he personificado, has personificado oder ha personificado.

Wie lautet das Gerundio von „personificar“?

Das Gerundio von personificar lautet „personificando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está personificando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von personificar

personificar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verkörpern / personifizieren“. Im Presente: yo personifico, tú personificas, él/ella personifica, nosotros personificamos, vosotros personificáis, ellos personifican. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1019-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: personificar
Gerundio: personificando
Bedeutung: verkörpern / personifizieren
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Personificar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	personificar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	personificando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar personificando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	personifico	Yo personifico la calma cuando se atasca la impresora de la oficina.Ich verkörpere die Ruhe, wenn im Büro der Drucker streikt.
tú	personificas	Tú personificas la puntualidad en nuestro grupo de estudio.Du verkörperst die Pünktlichkeit in unserer Lerngruppe.
él	personifica	Esa enfermera personifica la ternura con los pacientes mayores.Diese Krankenschwester verkörpert die Zärtlichkeit gegenüber älteren Patienten.
nosotros	personificamos	Nosotros personificamos el orden en esta cocina tan pequeña.Wir verkörpern die Ordnung in dieser kleinen Küche.
vosotros	personificáis	Vosotros personificáis el buen humor en la oficina los lunes.Ihr verkörpert montags die gute Laune im Büro.
ellos	personifican	Esas panaderas personifican la constancia al abrir cada madrugada.Diese Bäckerinnen verkörpern die Beständigkeit, weil sie jeden Morgen früh öffnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he personificado	Hoy he personificado la serenidad durante el atasco en la autopista.Heute habe ich im Stau auf der Autobahn die Gelassenheit verkörpert.
tú	has personificado	Esta semana has personificado la generosidad al prestar tu coche.Diese Woche hast du die Großzügigkeit verkörpert, als du dein Auto verliehen hast.
él	ha personificado	Este mes el cartero ha personificado la amabilidad con todo el barrio.Diesen Monat hat der Briefträger die Freundlichkeit im ganzen Viertel verkörpert.
nosotros	hemos personificado	Este año hemos personificado el ahorro en la cuenta familiar.Dieses Jahr haben wir beim Familienkonto die Sparsamkeit verkörpert.
vosotros	habéis personificado	Esta tarde habéis personificado el compañerismo en el torneo de baloncesto.Heute Nachmittag habt ihr beim Basketballturnier den Teamgeist verkörpert.
ellos	han personificado	Últimamente mis vecinos han personificado la limpieza en la escalera.In letzter Zeit haben meine Nachbarn die Sauberkeit im Treppenhaus verkörpert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	personifiqué	Ayer personifiqué la paciencia en la cola del supermercado.Gestern verkörperte ich an der Supermarktkasse die Geduld.
tú	personificaste	El verano pasado personificaste la valentía al nadar en el lago frío.Letzten Sommer verkörpertest du den Mut beim Schwimmen im kalten See.
él	personificó	En 2019 ese alcalde personificó la esperanza del pueblo.Im Jahr 2019 verkörperte dieser Bürgermeister die Hoffnung des Dorfes.
nosotros	personificamos	En aquella excursión personificamos la hospitalidad con los turistas perdidos.Auf jenem Ausflug verkörperten wir die Gastfreundschaft gegenüber verirrten Touristen.
vosotros	personificasteis	En la mudanza personificasteis la fuerza del equipo.Beim Umzug verkörpertet ihr die Stärke der Gruppe.
ellos	personificaron	El domingo los bomberos personificaron el coraje durante la tormenta.Am Sonntag verkörperten die Feuerwehrleute während des Sturms die Tapferkeit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	personificaba	De niño personificaba la curiosidad en cada museo.Als Kind verkörperte ich in jedem Museum die Neugier.
tú	personificabas	Antes personificabas la elegancia en todas las cenas.Früher verkörpertest du bei allen Abendessen die Eleganz.
él	personificaba	Mi abuela personificaba la sabiduría en la huerta.Meine Großmutter verkörperte im Gemüsegarten die Weisheit.
nosotros	personificábamos	De pequeños personificábamos la inocencia en el parque.Als Kleine verkörperten wir im Park die Unschuld.
vosotros	personificabais	En el instituto personificabais la rebeldía con vuestra música.Im Gymnasium verkörpertet ihr mit eurer Musik die Rebellion.
ellos	personificaban	Aquellos pescadores personificaban la humildad en el puerto.Jene Fischer verkörperten im Hafen die Bescheidenheit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había personificado	Cuando llegó el jefe, yo ya había personificado la cortesía con los clientes.Als der Chef kam, hatte ich den Kunden gegenüber schon die Höflichkeit verkörpert.
tú	habías personificado	Ya habías personificado la prudencia antes de firmar el contrato.Du hattest schon vor der Vertragsunterschrift die Vorsicht verkörpert.
él	había personificado	Mi tío ya había personificado el esfuerzo antes de abrir su taller.Mein Onkel hatte schon vor der Eröffnung seiner Werkstatt den Fleiß verkörpert.
nosotros	habíamos personificado	Ya habíamos personificado la lealtad antes de aquella crisis en la empresa.Wir hatten schon vor jener Firmenkrise die Loyalität verkörpert.
vosotros	habíais personificado	Ya habíais personificado la sencillez antes de ganar la lotería.Ihr hattet schon vor dem Lottogewinn die Einfachheit verkörpert.
ellos	habían personificado	Esas cocineras ya habían personificado la tradición antes de abrir el restaurante.Diese Köchinnen hatten schon vor der Restauranteröffnung die Tradition verkörpert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube personificado	Apenas hube personificado la tranquilidad, los niños dejaron de llorar.Kaum hatte ich die Ruhe verkörpert, hörten die Kinder auf zu weinen.
tú	hubiste personificado	En cuanto hubiste personificado la firmeza, el vendedor bajó el precio.Sobald du die Entschlossenheit verkörpert hattest, senkte der Verkäufer den Preis.
él	hubo personificado	Cuando el capitán hubo personificado la confianza, el barco zarpó.Als der Kapitän das Vertrauen verkörpert hatte, legte das Schiff ab.
nosotros	hubimos personificado	Tan pronto como hubimos personificado la unidad, el coro sonó mejor.Sobald wir die Einheit verkörpert hatten, klang der Chor besser.
vosotros	hubisteis personificado	Apenas hubisteis personificado el entusiasmo, la fiesta del barrio despegó.Kaum hattet ihr die Begeisterung verkörpert, sprang das Straßenfest an.
ellos	hubieron personificado	Cuando los guías hubieron personificado la seguridad, el grupo se puso en marcha.Als die Führer die Sicherheit verkörpert hatten, machte sich die Gruppe auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	personificaré	Mañana personificaré la seriedad en la entrevista de trabajo.Morgen werde ich beim Vorstellungsgespräch die Ernsthaftigkeit verkörpern.
tú	personificarás	El sábado personificarás la hospitalidad con tus suegros.Am Samstag wirst du gegenüber deinen Schwiegereltern die Gastlichkeit verkörpern.
él	personificará	En la obra de teatro, Lucía personificará la envidia.Im Theaterstück wird Lucía den Neid verkörpern.
nosotros	personificaremos	En la carrera personificaremos el juego limpio hasta la meta.Beim Rennen werden wir bis zum Ziel die Fairness verkörpern.
vosotros	personificaréis	En el carnaval personificaréis el invierno con trajes blancos.Beim Karneval werdet ihr mit weißen Kostümen den Winter verkörpern.
ellos	personificarán	El próximo mes esos voluntarios personificarán la solidaridad en el refugio.Nächsten Monat werden diese Freiwilligen im Tierheim die Solidarität verkörpern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré personificado	Para el viernes, yo habré personificado la paciencia con el nuevo becario.Bis Freitag werde ich beim neuen Praktikanten die Nachsicht verkörpert haben.
tú	habrás personificado	Para entonces, habrás personificado la disciplina en el gimnasio.Bis dahin wirst du im Fitnessstudio die Disziplin verkörpert haben.
él	habrá personificado	Para Navidad, el panadero habrá personificado la generosidad con los pobres.Bis Weihnachten wird der Bäcker gegenüber den Armen die Freigebigkeit verkörpert haben.
nosotros	habremos personificado	Para junio, habremos personificado la responsabilidad en el comité escolar.Bis Juni werden wir im Schulausschuss die Verantwortung verkörpert haben.
vosotros	habréis personificado	Para el lunes, habréis personificado la limpieza en el piso compartido.Bis Montag werdet ihr in der WG die Reinlichkeit verkörpert haben.
ellos	habrán personificado	Para el verano, esas actrices habrán personificado a la reina en veinte funciones.Bis zum Sommer werden diese Schauspielerinnen die Königin in zwanzig Vorstellungen verkörpert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	personificaría	Yo personificaría la calma mejor con más horas de sueño.Mit mehr Schlaf würde ich die Ruhe besser verkörpern.
tú	personificarías	Tú personificarías muy bien al villano en esa película.Du würdest den Bösewicht in diesem Film sehr gut verkörpern.
él	personificaría	En esa situación, el entrenador personificaría la autoridad sin gritar.In dieser Situation würde der Trainer die Autorität ohne Schreien verkörpern.
nosotros	personificaríamos	Nosotros personificaríamos el respeto en cualquier reunión de vecinos.Wir würden bei jeder Nachbarschaftsversammlung den Respekt verkörpern.
vosotros	personificaríais	Llegado el caso, personificaríais la fe del pueblo en la procesión.Wenn es nötig wäre, würdet ihr bei der Prozession den Glauben des Dorfes verkörpern.
ellos	personificarían	Esos músicos personificarían la nostalgia en cualquier bar.Diese Musiker würden in jeder Bar die Nostalgie verkörpern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría personificado	Yo habría personificado la prudencia con más experiencia al volante.Mit mehr Fahrpraxis hätte ich die Umsicht verkörpert.
tú	habrías personificado	Tú habrías personificado la dulzura en el papel de la madre.Du hättest in der Rolle der Mutter die Sanftheit verkörpert.
él	habría personificado	El director habría personificado la justicia con un poco más de valor.Mit etwas mehr Mut hätte der Direktor die Gerechtigkeit verkörpert.
nosotros	habríamos personificado	Nosotros habríamos personificado la cooperación con mejores reglas en el club.Mit besseren Vereinsregeln hätten wir die Zusammenarbeit verkörpert.
vosotros	habríais personificado	Vosotros habríais personificado la amistad en aquel viaje a Roma.Ihr hättet auf jener Reise nach Rom die Freundschaft verkörpert.
ellos	habrían personificado	Esos ciclistas habrían personificado el sacrificio con otro patrocinador.Mit einem anderen Sponsor hätten diese Radfahrer die Opferbereitschaft verkörpert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	personifique	Es bueno que yo personifique la serenidad en el hospital.Es ist gut, dass ich im Krankenhaus die Besonnenheit verkörpere.
tú	personifiques	Quiero que personifiques la calidez con los nuevos vecinos.Ich möchte, dass du gegenüber den neuen Nachbarn die Herzlichkeit verkörperst.
él	personifique	Espero que la jueza personifique la imparcialidad en el juicio.Ich hoffe, dass die Richterin im Prozess die Unparteilichkeit verkörpert.
nosotros	personifiquemos	Es necesario que personifiquemos la transparencia con el dinero del club.Es ist nötig, dass wir beim Vereinsgeld die Transparenz verkörpern.
vosotros	personifiquéis	Ojalá personifiquéis la primavera en el desfile de mañana.Hoffentlich verkörpert ihr bei der Parade morgen den Frühling.
ellos	personifiquen	Conviene que los monitores personifiquen la calma en el campamento.Es ist ratsam, dass die Betreuer im Zeltlager die Gelassenheit verkörpern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya personificado	Mi jefa espera que yo haya personificado la cortesía con la nueva clienta.Meine Chefin hofft, dass ich bei der neuen Kundin die Zuvorkommenheit verkörpert habe.
tú	hayas personificado	Ojalá hayas personificado la paciencia con el técnico del internet.Hoffentlich hast du beim Internettechniker die Geduld verkörpert.
él	haya personificado	Dudo que el portero haya personificado la amabilidad esta mañana.Ich bezweifle, dass der Pförtner heute Morgen die Liebenswürdigkeit verkörpert hat.
nosotros	hayamos personificado	Espero que hayamos personificado la honradez en la declaración de impuestos.Ich hoffe, dass wir bei der Steuererklärung die Redlichkeit verkörpert haben.
vosotros	hayáis personificado	Ojalá hayáis personificado la alegría en el cumpleaños de la abuela.Hoffentlich habt ihr beim Geburtstag der Oma die Freude verkörpert.
ellos	hayan personificado	Es posible que esos alumnos ya hayan personificado el cambio en la escuela.Es ist möglich, dass diese Schüler in der Schule schon den Wandel verkörpert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	personificara	Si yo personificara la calma, los perros ladrarían menos.Wenn ich die Ruhe verkörpern würde, würden die Hunde weniger bellen.
tú	personificaras	Si personificaras la cortesía, el camarero te atendería antes.Wenn du die Höflichkeit verkörpern würdest, würde dich der Kellner schneller bedienen.
él	personificara	Si el jefe personificara la justicia, nadie se quejaría del turno.Wenn der Chef Fairness verkörpern würde, würde sich niemand über die Schicht beschweren.
nosotros	personificáramos	Si personificáramos el ahorro, podríamos comprar un piso.Wenn wir die Sparsamkeit verkörpern würden, würden wir eine Wohnung kaufen können.
vosotros	personificarais	Si personificarais la puntualidad, llegaríais siempre a tiempo al tren.Wenn ihr die Pünktlichkeit verkörpern würdet, würdet ihr den Zug immer erreichen.
ellos	personificaran	Si los políticos personificaran la honestidad, la gente votaría más.Wenn die Politiker die Ehrlichkeit verkörpern würden, würden die Leute öfter wählen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	personificare	Si yo personificare la calma en el examen, aprobaré.Wenn ich in der Prüfung die Ruhe verkörpere, bestehe ich.
tú	personificares	Cuando personificares la confianza, tus alumnos lo notarán enseguida.Wenn du das Vertrauen verkörperst, merken es deine Schüler gleich.
él	personificare	La vecina que personificare la bondad recibirá flores.Die Nachbarin, die die Güte verkörpert, bekommt Blumen.
nosotros	personificáremos	Si personificáremos la humildad, el público lo notará de inmediato.Wenn wir die Bescheidenheit verkörpern, fällt es dem Publikum sofort auf.
vosotros	personificareis	Si personificareis el optimismo, la excursión será diferente.Wenn ihr den Optimismus verkörpert, läuft der Ausflug ganz anders.
ellos	personificaren	Los jóvenes que personificaren el esfuerzo encontrarán trabajo.Die Jugendlichen, die den Fleiß verkörpern, finden bald Arbeit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera personificado	Si yo hubiera personificado la paciencia, no habría roto el móvil.Hätte ich die Geduld verkörpert, hätte ich das Handy nicht kaputt gemacht.
tú	hubieras personificado	Si hubieras personificado la prudencia, no te habrías mojado en la lluvia.Hättest du die Vorsicht verkörpert, wärst du im Regen nicht nass geworden.
él	hubiera personificado	Si el árbitro hubiera personificado la neutralidad, el partido habría acabado bien.Hätte der Schiedsrichter die Neutralität verkörpert, wäre das Spiel gut ausgegangen.
nosotros	hubiéramos personificado	Si hubiéramos personificado el orden, habríamos encontrado las llaves.Hätten wir die Ordnung verkörpert, hätten wir die Schlüssel gefunden.
vosotros	hubierais personificado	Si hubierais personificado la sensatez, no habríais gastado tanto en rebajas.Hättet ihr die Vernunft verkörpert, hättet ihr im Schlussverkauf weniger ausgegeben.
ellos	hubieran personificado	Si esos guías hubieran personificado la seguridad, nadie se habría perdido.Hätten diese Bergführer die Sicherheit verkörpert, hätte sich niemand verlaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere personificado	Cuando yo hubiere personificado la madurez, me darán el ascenso.Wenn ich die Reife verkörpert habe, bekomme ich die Beförderung.
tú	hubieres personificado	Cuando hubieres personificado la constancia, el huerto dará tomates.Wenn du die Beständigkeit verkörpert hast, trägt der Garten Tomaten.
él	hubiere personificado	Cuando la alcaldesa hubiere personificado la transparencia, todos lo verán.Wenn die Bürgermeisterin die Offenheit verkörpert hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos personificado	Cuando hubiéremos personificado la unión, la mudanza será más fácil.Wenn wir den Zusammenhalt verkörpert haben, wird der Umzug leichter.
vosotros	hubiereis personificado	Cuando hubiereis personificado el respeto, el profesor os felicitará.Wenn ihr den Respekt verkörpert habt, lobt euch der Lehrer.
ellos	hubieren personificado	Cuando esos remeros hubieren personificado la disciplina, ganarán la regata.Wenn diese Ruderer die Disziplin verkörpert haben, gewinnen sie die Regatta.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	personifica	personifica la paciencia cuando enseñes a tu hija a montar en bici.Verkörpere die Geduld, wenn du deiner Tochter Radfahren beibringst.
él	personifique	Que el guía personifique la simpatía con los turistas.Der Reiseleiter soll gegenüber den Touristen die Freundlichkeit verkörpern.
nosotros	personifiquemos	personifiquemos la honestidad en la tienda del barrio.Verkörpern wir im Laden des Viertels die Ehrlichkeit.
vosotros	personificad	personificad la alegría en la boda de vuestra prima.Verkörpert bei der Hochzeit eurer Cousine die Freude.
ellos	personifiquen	Que los camareros personifiquen la rapidez en la terraza.Die Kellner sollen auf der Terrasse die Schnelligkeit verkörpern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no personifiques	No no personifiques la dureza con tu perro nuevo.Verkörpere nicht die Härte gegenüber deinem neuen Hund.
él	no personifique	Que el jefe no no personifique la indiferencia en la reunión.Der Chef soll in der Besprechung nicht die Gleichgültigkeit verkörpern.
nosotros	no personifiquemos	No no personifiquemos la prisa en la cena con los abuelos.Verkörpern wir beim Abendessen mit den Großeltern nicht die Eile.
vosotros	no personifiquéis	No no personifiquéis la tristeza en el viaje de fin de curso.Verkörpert auf der Abschlussfahrt nicht die Traurigkeit.
ellos	no personifiquen	Que los niños no no personifiquen la pereza en las tareas de casa.Die Kinder sollen bei der Hausarbeit nicht die Faulheit verkörpern.

Konjugation von personificar

Personificar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

personificar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „personificar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben