What does 'personificar' mean in English?

In Spanish, 'personificar' means to personify / embody. It is a irregular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is personificar an irregular verb in Spanish?

Yes, personificar is an irregular Spanish verb. It does not follow the regular -AR ending pattern in every tense — some forms change stem or use unique endings. The complete conjugation table on this page shows every irregular form.

How do you conjugate personificar in the present tense?

Present tense (Presente) of personificar: yo personifico, tú personificas, él/ella/usted personifica, nosotros personificamos, vosotros personificáis, ellos/ellas/ustedes personifican.

How do you conjugate personificar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of personificar: yo personifiqué, tú personificaste, él/ella/usted personificó, nosotros personificamos, vosotros personificasteis, ellos/ellas/ustedes personificaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of personificar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of personificar: yo personificaba, tú personificabas, él/ella/usted personificaba, nosotros personificábamos, vosotros personificabais, ellos/ellas/ustedes personificaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of personificar?

The past participle of personificar is 'personificado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he personificado' (I have personify / embodyed), 'has personificado', 'ha personificado'.

What is the gerundio (present participle) of personificar?

The gerundio of personificar is 'personificando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy personificando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Personificar conjugation

personificar is an irregular Spanish -AR verb meaning personify / embody. In the present tense: yo personifico, tú personificas, él/ella personifica, nosotros personificamos, vosotros personificáis, ellos personifican. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #1019-ARIrregular18 tense tables

At a glance

Infinitive: personificar
Gerundio: personificando
Meaning: personify / embody
Pattern: Irregular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Personificar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	personificar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	personificando	Used with estar for progressive forms, for example estar personificando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	personifico	Yo personifico el miedo como una voz educada que siempre encuentra argumentos para retrasarlo todo.I personify fear as a polite voice that always finds arguments to delay everything.
tú	personificas	Tú personificas la paciencia en esa forma tuya de esperar sin convertir la espera en ruido.You personify patience in that way of yours of waiting without turning waiting into noise.
él	personifica	Ese actor personifica la culpa con una precisión que incomoda porque casi nadie quiere mirarla tan de cerca.That actor personifies guilt with a precision that makes people uneasy because almost nobody wants to look at it that closely.
nosotros	personificamos	Nosotros personificamos la esperanza en figuras demasiado limpias, y luego nos extraña que la realidad las rompa.We personify hope in figures that are too pure, and then we are surprised when reality breaks them.
vosotros	personificáis	Vosotros personificáis el caos como si fuera siempre externo, y así evitáis verlo también dentro del grupo.You all personify chaos as if it were always external, and that way you avoid seeing it inside the group as well.
ellos	personifican	Algunos escritores personifican el invierno con una humanidad tan sobria que el frío parece pensar.Some writers personify winter with such sober humanity that the cold seems to think.

Pronoun	Form	Context
yo	he personificado	Hoy he personificado el miedo en una figura demasiado nítida y por eso ahora entiendo mejor cuánto poder le daba.Today I have personified fear in a figure that was too sharp and that is why I now understand better how much power I was giving it.
tú	has personificado	has personificado la paciencia en un gesto pequeño y por eso la escena ha ganado una verdad inesperada.You have personified patience in a small gesture and that is why the scene has gained an unexpected truth.
él	ha personificado	Ese actor ha personificado la culpa con tanta intensidad que el público ha quedado incómodo y en silencio.That actor has personified guilt with such intensity that the audience has been left uneasy and silent.
nosotros	hemos personificado	hemos personificado la esperanza en una sola figura y ahora vemos mejor el riesgo de pedirle tanto.We have personified hope in a single figure and now we better see the risk of asking so much from it.
vosotros	habéis personificado	habéis personificado el caos fuera del grupo y por eso todavía no habéis mirado la parte que os toca.You all have personified chaos outside the group and that is why you still have not looked at the part that belongs to you.
ellos	han personificado	Algunos autores han personificado el invierno de un modo tan humano que ahora cuesta leerlo solo como paisaje.Some authors have personified winter in such a human way that it is now hard to read it only as landscape.

Pronoun	Form	Context
yo	personifiqué	Ayer personifiqué el miedo en una voz interna y por fin vi que llevaba años obedeciéndola.Yesterday I personified fear in an inner voice and finally saw that I had been obeying it for years.
tú	personificaste	personificaste la paciencia en un personaje mínimo y la escena entera encontró otra respiración.You personified patience in a minimal character and the whole scene found another breathing rhythm.
él	personificó	El actor personificó la culpa sin exagerarla y justamente por eso resultó mucho más verdadera.The actor personified guilt without exaggerating it and precisely because of that it felt much truer.
nosotros	personificamos	personificamos la esperanza en un rostro concreto y luego nos costó aceptar su fragilidad inevitable.We personified hope in a concrete face and then it was hard for us to accept its inevitable fragility.
vosotros	personificasteis	personificasteis el caos en un enemigo externo y con eso dejasteis intacta vuestra parte de desorden.You all personified chaos in an external enemy and with that you left your own part of disorder intact.
ellos	personificaron	Los poetas personificaron la noche como si respirara, y el poema ganó una temperatura casi física.The poets personified the night as if it were breathing, and the poem gained an almost physical temperature.

Pronoun	Form	Context
yo	personificaba	Antes personificaba el miedo como si fuera un juez perfecto, y por eso me costaba contradecirlo.Before, I used to personify fear as if it were a perfect judge, and that is why it was hard for me to contradict it.
tú	personificabas	personificabas la paciencia en figuras serenas, casi siempre más estables que la gente real que conocías.You used to personify patience in serene figures, almost always more stable than the real people you knew.
él	personificaba	Ese actor personificaba la culpa con una contención rara que la volvía todavía más pesada.That actor used to personify guilt with a strange restraint that made it even heavier.
nosotros	personificábamos	personificábamos la esperanza en personas concretas porque aún no sabíamos sostenerla sin rostro.We used to personify hope in concrete people because we still did not know how to sustain it without a face.
vosotros	personificabais	personificabais el caos fuera del grupo, como si eso os permitiera seguir llamándoos ordenados.You all used to personify chaos outside the group, as if that allowed you to keep calling yourselves orderly.
ellos	personificaban	Algunos autores personificaban la noche con tanta precisión que parecía escuchar desde los bordes del libro.Some authors used to personify the night with such precision that it seemed to listen from the edges of the book.

Pronoun	Form	Context
yo	había personificado	Cuando releí el texto, ya había personificado el miedo de un modo que le daba más autoridad de la que merecía.When I reread the text, I had already personified fear in a way that gave it more authority than it deserved.
tú	habías personificado	Ya habías personificado la paciencia en ese personaje antes de darte cuenta de que también escondía resignación.You had already personified patience in that character before realizing that it also hid resignation.
él	había personificado	Ese actor ya había personificado la culpa cuando entendió que no hacía falta cargarla todavía más.That actor had already personified guilt when he understood that there was no need to burden it even more.
nosotros	habíamos personificado	Ya habíamos personificado la esperanza en una sola figura antes de ver cuánto riesgo había en esa concentración.We had already personified hope in a single figure before seeing how much risk there was in that concentration.
vosotros	habíais personificado	Ya habíais personificado el caos en el otro cuando comprendisteis que la tensión empezaba también en vosotros.You all had already personified chaos in the other when you understood that the tension was also beginning in you.
ellos	habían personificado	Los autores ya habían personificado el invierno cuando la lectura pidió además una textura más concreta del frío.The authors had already personified winter when the reading additionally asked for a more concrete texture of the cold.

Pronoun	Form	Context
yo	hube personificado	Apenas hube personificado el miedo en esa voz, vi lo mucho que me había acostumbrado a obedecerla.As soon as I had personified fear in that voice, I saw how much I had gotten used to obeying it.
tú	hubiste personificado	Cuando hubiste personificado la paciencia en ese gesto, la escena dejó de parecer simplemente lenta.When you had personified patience in that gesture, the scene stopped seeming merely slow.
él	hubo personificado	Cuando el actor hubo personificado la culpa con esa mirada mínima, el silencio del público cambió de peso.When the actor had personified guilt with that minimal gaze, the audience’s silence changed in weight.
nosotros	hubimos personificado	Cuando hubimos personificado la esperanza en un solo rostro, entendimos por fin cuánto dependíamos de él.When we had personified hope in a single face, we finally understood how much we depended on it.
vosotros	hubisteis personificado	hubisteis personificado el caos en un enemigo exterior antes de admitir que el grupo también lo producía.You all had personified chaos in an external enemy before admitting that the group also produced it.
ellos	hubieron personificado	Los poetas hubieron personificado la noche cuando el poema dejó de ser paisaje y pasó a ser presencia.The poets had personified the night when the poem stopped being landscape and became presence.

Pronoun	Form	Context
yo	personificaré	Mañana personificaré el miedo de otro modo y veré si así pierde algo de su vieja autoridad.Tomorrow I will personify fear differently and see whether in that way it loses some of its old authority.
tú	personificarás	personificarás la paciencia con más verdad cuando dejes de confundirla con simple aguante mudo.You will personify patience more truthfully when you stop confusing it with mere mute endurance.
él	personificará	Ese actor personificará la culpa con menos exceso y la volverá por eso mucho más inquietante.That actor will personify guilt with less excess and because of that will make it much more unsettling.
nosotros	personificaremos	personificaremos la esperanza con más cuidado para no pedirle a una sola figura todo el peso del porvenir.We will personify hope more carefully so as not to ask a single figure to bear the whole weight of the future.
vosotros	personificaréis	personificaréis menos el caos fuera del grupo cuando por fin miréis vuestra parte sin defensa.You all will personify chaos less outside the group when you finally look at your own part without defense.
ellos	personificarán	Algunos escritores personificarán el invierno otra vez y aún encontrarán en él una humanidad nueva.Some writers will personify winter again and will still find in it a new humanity.

Pronoun	Form	Context
yo	habré personificado	Para entonces, yo habré personificado el miedo de un modo menos obediente y quizá ya pueda discutirlo mejor.By then, I will have personified fear in a less obedient way and perhaps I will already be able to argue with it better.
tú	habrás personificado	Para la noche, habrás personificado la paciencia en un gesto tan preciso que la escena ya no necesitará explicación.By night, you will have personified patience in a gesture so precise that the scene will no longer need explanation.
él	habrá personificado	Para entonces, ese actor habrá personificado la culpa con una sobriedad que todavía seguirá pesando después del final.By then, that actor will have personified guilt with a sobriety that will still weigh after the ending.
nosotros	habremos personificado	Para esa fecha, habremos personificado la esperanza de un modo más distribuido y menos dependiente de un solo rostro.By that date, we will have personified hope in a more distributed way and less dependent on a single face.
vosotros	habréis personificado	Para entonces, habréis personificado tantas veces el caos en el otro que ya entenderéis cuánto os ocultaba eso.By then, you all will have personified chaos in the other so many times that you will already understand how much that was hiding from you.
ellos	habrán personificado	Algunos autores habrán personificado el invierno con tanta vida que volverá casi imposible leerlo como fondo pasivo.Some authors will have personified winter with so much life that it will become almost impossible to read it as a passive background.

Pronoun	Form	Context
yo	personificaría	personificaría menos el miedo si dejara de darle una voz tan razonable dentro de mi cabeza.I would personify fear less if I stopped giving it such a reasonable voice inside my head.
tú	personificarías	personificarías mejor la paciencia si no la imaginaras siempre tan limpia y sin conflicto alguno.You would personify patience better if you did not always imagine it so pure and without any conflict.
él	personificaría	Ese actor personificaría la culpa con más verdad si confiara más en la quietud que en la intensidad visible.That actor would personify guilt more truthfully if he trusted quietness more than visible intensity.
nosotros	personificaríamos	personificaríamos mejor la esperanza si no necesitáramos ponerla entera en una sola figura que nos salve.We would personify hope better if we did not need to place it entirely in a single figure to save us.
vosotros	personificaríais	personificaríais menos el caos en el otro si pudierais mirar con más crudeza el propio.You all would personify chaos less in the other if you could look more harshly at your own.
ellos	personificarían	Algunos autores personificarían el invierno con más precisión si no lo llenaran tanto de símbolos heredados.Some authors would personify winter with more precision if they did not fill it so much with inherited symbols.

Pronoun	Form	Context
yo	habría personificado	Yo habría personificado menos el miedo si hubiera visto antes cuánto poder le daba al volverlo una voz sabia.I would have personified fear less if I had seen earlier how much power I gave it by turning it into a wise voice.
tú	habrías personificado	habrías personificado mejor la paciencia si hubieras aceptado antes que también puede temblar sin dejar de existir.You would have personified patience better if you had accepted earlier that it can also tremble without ceasing to exist.
él	habría personificado	Ese actor habría personificado la culpa con más verdad si hubiera quitado antes dos gestos demasiado evidentes.That actor would have personified guilt more truthfully if he had removed earlier two gestures that were too obvious.
nosotros	habríamos personificado	habríamos personificado mejor la esperanza si hubiéramos dejado antes de ponerla toda en la misma figura central.We would have personified hope better if we had stopped earlier putting all of it into the same central figure.
vosotros	habríais personificado	habríais personificado menos el caos en el otro si hubierais reconocido antes la tensión que el grupo ya producía solo.You all would have personified chaos less in the other if you had recognized earlier the tension that the group was already producing on its own.
ellos	habrían personificado	Algunos escritores habrían personificado el invierno con más vida si hubieran escuchado antes su textura concreta y no solo su símbolo.Some writers would have personified winter with more life if they had listened earlier to its concrete texture and not only to its symbol.

Pronoun	Form	Context
yo	personifique	Es importante que yo no personifique el miedo de un modo que lo vuelva más sabio de lo que es.It is important that I not personify fear in a way that makes it wiser than it is.
tú	personifiques	Conviene que personifiques la paciencia sin volverla una estatua imposible de habitar.It is advisable that you personify patience without turning it into a statue impossible to inhabit.
él	personifique	Es posible que ese actor personifique la culpa mejor cuando por fin le quite un poco de teatro.It is possible that that actor personifies guilt better when he finally removes a little theater from it.
nosotros	personifiquemos	Es bueno que personifiquemos la esperanza sin concentrarla toda en una sola figura salvadora.It is good that we personify hope without concentrating all of it in a single saving figure.
vosotros	personifiquéis	Nadie quiere que personifiquéis el caos siempre fuera del grupo como si aquí dentro reinara una pureza extraña.Nobody wants you all to personify chaos always outside the group as if here inside some strange purity ruled.
ellos	personifiquen	Me gusta que algunos autores personifiquen el invierno sin volverlo solo una metáfora cansada.I like that some authors personify winter without turning it into only a tired metaphor.

Pronoun	Form	Context
yo	haya personificado	Espero no haya personificado ya el miedo con una voz tan convincente que ahora me cueste todavía más discutirle.I hope I have not already personified fear with such a convincing voice that it now becomes even harder for me to argue back.
tú	hayas personificado	Ojalá hayas personificado la paciencia sin vaciarla por completo de conflicto humano.Hopefully you have personified patience without completely emptying it of human conflict.
él	haya personificado	Dudo que ese actor haya personificado todavía la culpa con la medida exacta que la escena pedía.I doubt that that actor has yet personified guilt with the exact measure the scene was asking for.
nosotros	hayamos personificado	Espero que hayamos personificado la esperanza con más cuidado que otras veces y que por eso ahora pese menos sobre una sola figura.I hope that we have personified hope more carefully than other times and that because of that it now weighs less on a single figure.
vosotros	hayáis personificado	Ojalá no hayáis personificado otra vez el caos en el otro solo para no tocar vuestro propio desorden.Hopefully you all have not personified chaos in the other again only so as not to touch your own disorder.
ellos	hayan personificado	Es posible que algunos autores hayan personificado ya el invierno con una voz nueva y por eso el texto respira distinto.It is possible that some authors have already personified winter with a new voice and that is why the text breathes differently.

Pronoun	Form	Context
yo	personificara	Si yo personificara menos el miedo, vería antes cuánto de su poder viene solo de mi obediencia.If I personified fear less, I would sooner see how much of its power comes only from my obedience.
tú	personificaras	Si personificaras la paciencia con más verdad, dejarías de imaginarla tan inmóvil y tan ajena al temblor.If you personified patience more truthfully, you would stop imagining it so motionless and so alien to trembling.
él	personificara	Si ese actor personificara la culpa con menos intensidad visible, la escena se volvería más honda.If that actor personified guilt with less visible intensity, the scene would become deeper.
nosotros	personificáramos	Si personificáramos mejor la esperanza, no la cargaríamos siempre sobre el mismo cuerpo frágil.If we personified hope better, we would not always load it onto the same fragile body.
vosotros	personificarais	Si personificarais menos el caos en el otro, entenderíais mejor la parte que nace dentro del grupo.If you all personified chaos less in the other, you would better understand the part that is born inside the group.
ellos	personificaran	Si algunos autores personificaran el invierno con más escucha concreta, sus símbolos resultarían menos decorativos.If some authors personified winter with more concrete listening, their symbols would feel less decorative.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera personificado	Si yo hubiera personificado menos el miedo, no estaría ahora intentando desmontar una voz interior que suena demasiado razonable.If I had personified fear less, I would not now be trying to dismantle an inner voice that sounds too reasonable.
tú	hubieras personificado	hubieras personificado mejor la paciencia si hubieras dejado antes de imaginarla tan pura y sin fisuras.You would have personified patience better if you had stopped earlier imagining it so pure and without cracks.
él	hubiera personificado	Ese actor hubiera personificado la culpa con más verdad si hubiera confiado antes en el silencio y no en el subrayado.That actor would have personified guilt more truthfully if he had trusted earlier in silence and not in underlining it.
nosotros	hubiéramos personificado	hubiéramos personificado mejor la esperanza si hubiéramos renunciado antes a ponerla toda en una sola figura central.We would have personified hope better if we had renounced earlier putting all of it into a single central figure.
vosotros	hubierais personificado	hubierais personificado menos el caos en el otro si hubierais leído antes el cansancio y la tensión dentro del grupo mismo.You all would have personified chaos less in the other if you had read earlier the fatigue and tension inside the group itself.
ellos	hubieran personificado	Algunos autores hubieran personificado el invierno con más cuerpo si hubieran escuchado antes su materia y no solo su mito.Some authors would have personified winter with more body if they had listened earlier to its matter and not only to its myth.

Pronoun	Form	Context
yo	personificare	Si yo personificare mañana el miedo de otro modo, quizá empiece por fin a perder autoridad dentro de mí.If I personify fear differently tomorrow, perhaps it will finally begin to lose authority inside me.
tú	personificares	Cuando personificares la paciencia con más verdad, dejarás de verla como una estatua y empezarás a reconocerla viva.When you personify patience more truthfully, you will stop seeing it as a statue and begin to recognize it as alive.
él	personificare	El actor que personificare la culpa sin exagerarla hará mucho más difícil apartar la mirada.The actor who personifies guilt without exaggerating it will make it much harder to look away.
nosotros	personificáremos	Si nosotros personificáremos la esperanza de un modo más distribuido, dejará de aplastar siempre a la misma figura.If we personify hope in a more distributed way, it will stop always crushing the same figure.
vosotros	personificareis	Si vosotros personificareis menos el caos en el otro, el grupo empezará a verse con más crudeza y más verdad.If you all personify chaos less in the other, the group will begin to see itself with more harshness and more truth.
ellos	personificaren	Los autores que personificaren el invierno con verdadera escucha le devolverán una presencia menos decorativa y más viva.The authors who personify winter with true listening will give it back a presence that is less decorative and more alive.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere personificado	Cuando yo hubiere personificado ya el miedo de otro modo y siga ahí su fuerza, entenderé que el problema no era solo su forma sino mi alianza con él.When I have already personified fear differently and its force is still there, I will understand that the problem was not only its form but my alliance with it.
tú	hubieres personificado	Cuando hubieres personificado la paciencia con más verdad y aún te resulte lejana, verás que todavía la estabas confundiendo con otra cosa.When you have personified patience more truthfully and it still feels distant to you, you will see that you were still confusing it with something else.
él	hubiere personificado	Cuando ese actor hubiere personificado ya la culpa con toda precisión y la escena siga sin funcionar, sabrá que el fallo estaba en otro centro.When that actor has already personified guilt with full precision and the scene still does not work, he will know that the failure was in another center.
nosotros	hubiéremos personificado	Cuando hubiéremos personificado la esperanza en figuras distintas y siga pesando demasiado, entenderemos que el problema no era solo el reparto sino la idea misma.When we have personified hope in different figures and it still weighs too much, we will understand that the problem was not only the distribution but the idea itself.
vosotros	hubiereis personificado	Cuando hubiereis personificado muchas veces el caos en el otro y el grupo siga roto, veréis por fin cuánto estabais evitando mirar.When you all have personified chaos in the other many times and the group remains broken, you will finally see how much you were avoiding looking at.
ellos	hubieren personificado	Cuando algunos autores hubieren personificado ya el invierno con toda su humanidad y el poema siga frío, quedará claro que faltaba también otra música.When some authors have already personified winter with all its humanity and the poem still remains cold, it will be clear that another music was also missing.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	personifica	personifica la paciencia con más verdad y deja de imaginarla como una estatua sin temblor.Personify patience more truthfully and stop imagining it as a statue without trembling.
él	personifique	personifique la culpa si quiere encarnarla, pero que no la vuelva un espectáculo que tape su peso real.Let him personify guilt if he wants to embody it, but let him not turn it into a spectacle that hides its real weight.
nosotros	personifiquemos	personifiquemos la esperanza con más cuidado y dejemos de aplastarla siempre sobre una sola figura.Let us personify hope more carefully and stop always crushing it onto a single figure.
vosotros	personificad	personificad menos el caos en el otro y probad a leer de una vez el que nace aquí dentro.Personify chaos less in the other and try once and for all to read the one that is born in here.
ellos	personifiquen	personifiquen el invierno si quieren, pero que no lo vacíen en metáforas ya cansadas.Let them personify winter if they want, but let them not empty it into metaphors that are already tired.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no personifiques	No no personifiques el miedo de un modo que vuelva sabia a una voz que solo quiere frenarte.Do not personify fear in a way that makes wise a voice that only wants to stop you.
él	no personifique	No no personifique la culpa con tanto exceso que deje de parecer humana y empiece a sonar falsa.Do not let him personify guilt with so much excess that it stops seeming human and begins to sound false.
nosotros	no personifiquemos	No no personifiquemos la esperanza de un modo que la vuelva imposible de sostener para cualquier cuerpo real.Let us not personify hope in a way that makes it impossible for any real body to sustain.
vosotros	no personifiquéis	No no personifiquéis el caos siempre fuera del grupo si ya sabéis que una parte nace aquí dentro.Do not personify chaos always outside the group if you already know that one part is born in here.
ellos	no personifiquen	No no personifiquen el invierno como simple decorado si de verdad queréis que el poema respire.Do not let them personify winter as simple decoration if you truly want the poem to breathe.

Personificar conjugation

Personificar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice personificar

Related Spanish grammar topics

Personificar conjugation — frequently asked

Related verbs