Was bedeutet „perseguir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „perseguir“ bedeutet „verfolgen / nachjagen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „perseguir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „perseguir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „perseguir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von perseguir: yo persigo, tú persigues, él/ella/usted persigue, nosotros perseguimos, vosotros perseguís, ellos/ellas/ustedes persiguen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „perseguir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von perseguir: yo perseguí, tú perseguiste, él/ella/usted persiguió, nosotros perseguimos, vosotros perseguisteis, ellos/ellas/ustedes persiguieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „perseguir“?

Pretérito Imperfecto von perseguir: yo perseguía, tú perseguías, él/ella/usted perseguía, nosotros perseguíamos, vosotros perseguíais, ellos/ellas/ustedes perseguían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „perseguir“?

Subjuntivo Presente von perseguir: yo persiga, tú persigas, él/ella/usted persiga, nosotros persigamos, vosotros persigáis, ellos/ellas/ustedes persigan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „perseguir“?

Das Participio von perseguir lautet „perseguido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he perseguido, has perseguido oder ha perseguido.

Wie lautet das Gerundio von „perseguir“?

Das Gerundio von perseguir lautet „persiguiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está persiguiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von perseguir

perseguir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „verfolgen / nachjagen“. Im Presente: yo persigo, tú persigues, él/ella persigue, nosotros perseguimos, vosotros perseguís, ellos persiguen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1018-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: perseguir
Gerundio: persiguiendo
Bedeutung: verfolgen / nachjagen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Perseguir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	perseguir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	persiguiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar persiguiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	persigo	Yo persigo mi sueño de abrir una panadería en el barrio.Ich verfolge meinen Traum, im Viertel eine Bäckerei zu eröffnen.
tú	persigues	Tú persigues al gato por todo el jardín cada mañana.Du jagst jeden Morgen die Katze durch den ganzen Garten.
él	persigue	El policía persigue al ladrón por la calle principal.Der Polizist verfolgt den Dieb über die Hauptstraße.
nosotros	perseguimos	Nosotros perseguimos un ascenso en la empresa desde hace un año.Wir streben seit einem Jahr eine Beförderung in der Firma an.
vosotros	perseguís	Vosotros perseguís el balón sin mirar a vuestros compañeros.Ihr jagt dem Ball hinterher, ohne auf eure Mitspieler zu schauen.
ellos	persiguen	Los periodistas persiguen a la actriz hasta la puerta del hotel.Die Journalisten verfolgen die Schauspielerin bis zur Hoteltür.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he perseguido	Este año he perseguido el objetivo de correr una maratón.Dieses Jahr habe ich das Ziel verfolgt, einen Marathon zu laufen.
tú	has perseguido	Hoy has perseguido al autobús durante dos calles.Heute bist du dem Bus zwei Straßen lang hinterhergerannt.
él	ha perseguido	Esta semana el gato ha perseguido a un ratón por el sótano.Diese Woche hat die Katze eine Maus durch den Keller gejagt.
nosotros	hemos perseguido	Últimamente hemos perseguido una vida más sana con menos azúcar.In letzter Zeit haben wir ein gesünderes Leben mit weniger Zucker angestrebt.
vosotros	habéis perseguido	Esta mañana habéis perseguido a las gallinas por todo el corral.Heute Morgen habt ihr die Hühner über den ganzen Hof gejagt.
ellos	han perseguido	Este invierno los lobos han perseguido a las ovejas del pueblo.Diesen Winter haben die Wölfe die Schafe des Dorfes gejagt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	perseguí	Ayer perseguí a mi perro hasta el parque.Gestern rannte ich meinem Hund bis zum Park hinterher.
tú	perseguiste	El verano pasado perseguiste una beca para estudiar en Italia.Letzten Sommer strebtest du ein Stipendium für Italien an.
él	persiguió	Anoche el guardia persiguió a un intruso por el aparcamiento.Gestern Nacht verfolgte der Wächter einen Eindringling über den Parkplatz.
nosotros	perseguimos	En 2019 perseguimos la idea de mudarnos al campo.Im Jahr 2019 verfolgten wir die Idee, aufs Land zu ziehen.
vosotros	perseguisteis	El sábado perseguisteis a los niños por la playa.Am Samstag jagtet ihr die Kinder über den Strand.
ellos	persiguieron	Durante la dictadura, las autoridades persiguieron a muchos escritores.Während der Diktatur verfolgten die Behörden viele Schriftsteller.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	perseguía	De niño perseguía mariposas en el jardín de mi abuela.Als Kind jagte ich Schmetterlinge im Garten meiner Oma.
tú	perseguías	Antes perseguías la fama y ahora prefieres la calma.Früher strebtest du nach Ruhm, jetzt bevorzugst du Ruhe.
él	perseguía	Siempre perseguía el mismo sueño: tocar en una orquesta.Er verfolgte immer denselben Traum: in einem Orchester zu spielen.
nosotros	perseguíamos	Cada verano perseguíamos las luciérnagas junto al río.Jeden Sommer jagten wir die Glühwürmchen am Fluss.
vosotros	perseguíais	Entonces perseguíais un trabajo fijo en el ayuntamiento.Damals strebtet ihr eine feste Stelle im Rathaus an.
ellos	perseguían	En aquella época los cazadores perseguían ciervos en este bosque.Damals jagten die Jäger Hirsche in diesem Wald.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había perseguido	Cuando llegó la policía, yo ya había perseguido al ladrón dos calles.Als die Polizei kam, hatte ich den Dieb schon zwei Straßen weit verfolgt.
tú	habías perseguido	Ya habías perseguido ese puesto durante años antes de conseguirlo.Du hattest diese Stelle schon jahrelang angestrebt, bevor du sie bekamst.
él	había perseguido	El zorro ya había perseguido a la liebre hasta el arroyo.Der Fuchs hatte den Hasen schon bis zum Bach gejagt.
nosotros	habíamos perseguido	Ya habíamos perseguido ese récord varias temporadas sin éxito.Wir hatten diesen Rekord schon mehrere Saisons erfolglos verfolgt.
vosotros	habíais perseguido	Ya habíais perseguido al perro del vecino antes de la cena.Ihr wart dem Nachbarshund schon vor dem Abendessen hinterhergerannt.
ellos	habían perseguido	Los fotógrafos ya habían perseguido al cantante toda la tarde.Die Fotografen hatten den Sänger schon den ganzen Nachmittag verfolgt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube perseguido	Apenas hube perseguido al gato hasta el tejado, bajó solo.Kaum hatte ich die Katze bis aufs Dach gejagt, kam sie allein herunter.
tú	hubiste perseguido	En cuanto hubiste perseguido al perro hasta la esquina, se paró a beber agua.Sobald du den Hund bis zur Ecke gejagt hattest, blieb er zum Trinken stehen.
él	hubo perseguido	Apenas el perro hubo perseguido la pelota, el vecino la devolvió.Kaum hatte der Hund den Ball gejagt, warf ihn der Nachbar zurück.
nosotros	hubimos perseguido	Cuando hubimos perseguido al carterista hasta la plaza, el guardia lo detuvo.Als wir den Taschendieb bis zum Platz verfolgt hatten, nahm ihn der Wächter fest.
vosotros	hubisteis perseguido	Apenas hubisteis perseguido las palomas, la plaza quedó vacía.Kaum hattet ihr die Tauben gejagt, war der Platz leer.
ellos	hubieron perseguido	Cuando los guardias hubieron perseguido al fugitivo hasta el puerto, el barco ya había zarpado.Als die Wachen den Flüchtigen bis zum Hafen verfolgt hatten, war das Schiff weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	perseguiré	Mañana perseguiré la idea de aprender a tocar la guitarra.Ab morgen werde ich die Idee verfolgen, Gitarre zu lernen.
tú	perseguirás	El próximo año perseguirás un título de ingeniería.Nächstes Jahr wirst du einen Ingenieurabschluss anstreben.
él	perseguirá	Esta noche el búho perseguirá ratones en el granero.Heute Nacht wird die Eule Mäuse in der Scheune jagen.
nosotros	perseguiremos	Pronto perseguiremos la meta de reciclar todo en casa.Bald werden wir das Ziel verfolgen, zu Hause alles zu recyceln.
vosotros	perseguiréis	En el partido de mañana perseguiréis al delantero rival.Im Spiel morgen werdet ihr den gegnerischen Stürmer verfolgen.
ellos	perseguirán	Mañana los drones perseguirán el camión robado por la autopista.Morgen werden die Drohnen den gestohlenen Lastwagen auf der Autobahn verfolgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré perseguido	Para diciembre ya habré perseguido este proyecto durante un año entero.Bis Dezember werde ich dieses Projekt ein ganzes Jahr verfolgt haben.
tú	habrás perseguido	Para el viernes habrás perseguido esa oferta de trabajo lo suficiente.Bis Freitag wirst du dieses Jobangebot lange genug verfolgt haben.
él	habrá perseguido	Para el mediodía el gato habrá perseguido a todas las palomas del patio.Bis Mittag wird die Katze alle Tauben im Hof gejagt haben.
nosotros	habremos perseguido	Para junio habremos perseguido ese sueño de viajar durante diez años.Bis Juni werden wir diesen Reisetraum zehn Jahre lang verfolgt haben.
vosotros	habréis perseguido	Para las ocho habréis perseguido al perro por medio barrio.Bis acht Uhr werdet ihr den Hund durch das halbe Viertel gejagt haben.
ellos	habrán perseguido	Para el lunes los detectives habrán perseguido la pista del dinero.Bis Montag werden die Detektive die Spur des Geldes verfolgt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	perseguiría	Yo perseguiría esa carrera si tuviera más tiempo libre.Ich würde diese Karriere anstreben, wenn ich mehr Freizeit hätte.
tú	perseguirías	Tú perseguirías al gato si se escapara otra vez.Du würdest der Katze nachrennen, wenn sie wieder ausreißen würde.
él	perseguiría	En esa situación, el vigilante perseguiría al sospechoso sin dudar.In dieser Situation würde der Wächter den Verdächtigen ohne Zögern verfolgen.
nosotros	perseguiríamos	Con un jardín más grande, perseguiríamos un huerto propio.Mit einem größeren Garten würden wir einen eigenen Gemüsegarten anstreben.
vosotros	perseguiríais	Si fuera necesario, perseguiríais al autobús hasta la parada siguiente.Wenn es nötig wäre, würdet ihr dem Bus bis zur nächsten Haltestelle nachrennen.
ellos	perseguirían	Los agentes perseguirían el coche si no hubiera tanto tráfico.Die Beamten würden das Auto verfolgen, wenn nicht so viel Verkehr wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría perseguido	Yo habría perseguido la medicina si mis padres me hubieran apoyado.Ich hätte ein Medizinstudium angestrebt, wenn meine Eltern mich unterstützt hätten.
tú	habrías perseguido	Tú habrías perseguido al carterista si no te hubieras caído.Du hättest den Taschendieb verfolgt, wenn du nicht hingefallen wärst.
él	habría perseguido	El perro habría perseguido al cartero si la puerta hubiera estado abierta.Der Hund hätte den Briefträger gejagt, wenn die Tür offen gewesen wäre.
nosotros	habríamos perseguido	Con un préstamo del banco, habríamos perseguido ese negocio.Mit einem Bankkredit hätten wir dieses Geschäft verfolgt.
vosotros	habríais perseguido	Vosotros habríais perseguido la cometa si el viento no la hubiera llevado al mar.Ihr hättet den Drachen verfolgt, wenn ihn der Wind nicht aufs Meer getragen hätte.
ellos	habrían perseguido	Con una linterna, los vecinos habrían perseguido al ladrón.Mit einer Taschenlampe hätten die Nachbarn den Dieb verfolgt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	persiga	Es importante que yo persiga mis metas de ahorro cada mes.Es ist wichtig, dass ich jeden Monat meine Sparziele verfolge.
tú	persigas	Conviene que persigas un horario de sueño más regular.Es ist ratsam, dass du einen regelmäßigeren Schlafrhythmus anstrebst.
él	persiga	No quiero que el perro persiga a los patos del estanque.Ich möchte nicht, dass der Hund die Enten am Teich jagt.
nosotros	persigamos	Es bueno que persigamos un acuerdo justo con el casero.Es ist gut, dass wir eine faire Einigung mit dem Vermieter anstreben.
vosotros	persigáis	Quiero que persigáis vuestra pasión por la música.Ich möchte, dass ihr eure Leidenschaft für Musik verfolgt.
ellos	persigan	Me preocupa que los paparazzi persigan a mi prima por la calle.Mich beunruhigt, dass die Paparazzi meine Cousine auf der Straße verfolgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	persiguiera	Si yo persiguiera un empleo en Madrid, viviría cerca de mi hermana.Wenn ich eine Stelle in Madrid anstreben würde, würde ich nahe bei meiner Schwester wohnen.
tú	persiguieras	Si persiguieras al perro, se asustaría todavía más.Wenn du den Hund jagen würdest, würde er sich noch mehr erschrecken.
él	persiguiera	Si el halcón persiguiera a la paloma, la atraparía enseguida.Wenn der Falke die Taube jagen würde, würde er sie sofort fangen.
nosotros	persiguiéramos	Si persiguiéramos ese premio, tendríamos que entrenar más.Wenn wir diesen Preis anstreben würden, würden wir mehr trainieren müssen.
vosotros	persiguierais	Si persiguierais al ladrón en coche, lo alcanzaríais.Wenn ihr den Dieb mit dem Auto verfolgen würdet, würdet ihr ihn einholen.
ellos	persiguieran	Si los chicos persiguieran las gaviotas, molestarían a los bañistas.Wenn die Jungen die Möwen jagen würden, würden sie die Badegäste stören.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	persiguiere	Si yo persiguiere esa meta, lo notarán todos en la oficina.Wenn ich dieses Ziel verfolge, merkt man es im Büro gleich.
tú	persiguieres	Cuando persiguieres un sueño de verdad, se verá en tus ojos.Wenn du einen echten Traum verfolgst, sieht es jeder in deinen Augen.
él	persiguiere	El perro que persiguiere a las ovejas quedará atado en casa.Der Hund, der die Schafe jagt, bleibt zu Hause angebunden.
nosotros	persiguiéremos	Si persiguiéremos ese contrato, la empresa crecerá mucho.Wenn wir diesen Vertrag anstreben, wächst die Firma stark.
vosotros	persiguiereis	Si persiguiereis al zorro por el bosque, os perderéis.Wenn ihr den Fuchs durch den Wald jagt, verirrt ihr euch.
ellos	persiguieren	Los que persiguieren la fama rápida acabarán cansados.Wer schnellen Ruhm anstrebt, wird am Ende müde sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	persigue	persigue tu sueño de ser fotógrafo sin miedo.Verfolge ohne Angst deinen Traum, Fotograf zu werden.
él	persiga	persiga usted a ese taxi, por favor.Verfolgen Sie bitte dieses Taxi.
nosotros	persigamos	persigamos esa pista antes de que se enfríe.Verfolgen wir diese Spur, bevor sie kalt wird.
vosotros	perseguid	perseguid la pelota y traedla aquí.Jagt den Ball und bringt ihn hierher.
ellos	persigan	persigan ustedes al coche azul hasta el puente.Verfolgen Sie das blaue Auto bis zur Brücke.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya perseguido	No creo que yo haya perseguido ese sueño lo bastante en serio.Ich glaube nicht, dass ich diesen Traum ernst genug verfolgt habe.
tú	hayas perseguido	Ojalá hayas perseguido esa beca con toda tu energía.Hoffentlich hast du dieses Stipendium mit ganzer Energie angestrebt.
él	haya perseguido	Dudo que el gato haya perseguido al pájaro hasta el árbol.Ich bezweifle, dass die Katze den Vogel bis zum Baum gejagt hat.
nosotros	hayamos perseguido	Me alegra que hayamos perseguido juntos este plan de mudanza.Es freut mich, dass wir diesen Umzugsplan gemeinsam verfolgt haben.
vosotros	hayáis perseguido	Ojalá no hayáis perseguido al pobre gato del vecino.Hoffentlich habt ihr den armen Nachbarskater nicht gejagt.
ellos	hayan perseguido	Es posible que los guardias hayan perseguido al ladrón hasta la estación.Vielleicht haben die Wachen den Dieb bis zum Bahnhof verfolgt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera perseguido	Si yo hubiera perseguido esa carrera de pintura, hoy tendría un taller.Wenn ich eine Malerkarriere angestrebt hätte, hätte ich heute ein Atelier.
tú	hubieras perseguido	Si hubieras perseguido al ladrón, habrías recuperado tu bolso.Wenn du den Dieb verfolgt hättest, hättest du deine Tasche zurückbekommen.
él	hubiera perseguido	Si el gato hubiera perseguido al ratón, la cocina estaría limpia.Hätte die Katze die Maus gejagt, wäre die Küche jetzt sauber.
nosotros	hubiéramos perseguido	Si hubiéramos perseguido esa oferta de piso, ahora viviríamos junto al mar.Wenn wir dieses Wohnungsangebot verfolgt hätten, würden wir jetzt am Meer wohnen.
vosotros	hubierais perseguido	Si hubierais perseguido el sueño del restaurante, hoy seríais cocineros.Hättet ihr den Restauranttraum verfolgt, wärt ihr heute Köche.
ellos	hubieran perseguido	Si los niños hubieran perseguido a la oca, el granjero se habría enfadado.Hätten die Kinder die Gans gejagt, wäre der Bauer wütend geworden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere perseguido	Cuando yo hubiere perseguido esta idea un año, sabré si funciona.Wenn ich diese Idee ein Jahr verfolgt habe, zeigt es sich schnell, ob sie funktioniert.
tú	hubieres perseguido	Cuando hubieres perseguido al gato hasta el sótano, lo encontrarás dormido.Wenn du die Katze bis in den Keller gejagt hast, findest du sie schlafend.
él	hubiere perseguido	Si el entrenador hubiere perseguido ese título, será evidente en el equipo.Wenn der Trainer diesen Titel angestrebt hat, wird es im Team offensichtlich.
nosotros	hubiéremos perseguido	Cuando hubiéremos perseguido esta pista hasta el final, conoceremos al culpable.Wenn wir diese Spur bis zum Ende verfolgt haben, kennen wir den Täter.
vosotros	hubiereis perseguido	Si hubiereis perseguido esa beca con constancia, se notará enseguida.Wenn ihr dieses Stipendium beharrlich angestrebt habt, fällt es sofort auf.
ellos	hubieren perseguido	Cuando los perros hubieren perseguido la liebre por el campo, volverán agotados.Wenn die Hunde den Hasen über das Feld gejagt haben, kommen sie erschöpft zurück.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no persigas	No no persigas a las palomas en la plaza.Jag die Tauben auf dem Platz nicht.
él	no persiga	No no persiga usted a ese coche, es peligroso.Verfolgen Sie dieses Auto nicht, das ist gefährlich.
nosotros	no persigamos	No no persigamos metas imposibles este año.Streben wir dieses Jahr keine unmöglichen Ziele an.
vosotros	no persigáis	No no persigáis al gato debajo de la cama.Jagt die Katze nicht unter dem Bett.
ellos	no persigan	No no persigan ustedes al perro, que muerde.Jagen Sie den Hund nicht, er beißt.

Konjugation von perseguir

Perseguir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

perseguir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „perseguir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben