ostentar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „zur Schau stellen / prahlen“. Im Presente: yo ostento, tú ostentas, él/ella ostenta, nosotros ostentamos, vosotros ostentáis, ellos ostentan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | ostentar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | ostentando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar ostentando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ostento | Yo ostento mi reloj nuevo en la oficina, aunque nadie me pregunte por él.Ich stelle meine neue Uhr im Büro zur Schau, obwohl niemand danach fragt. |
| tú | ostentas | Tú ostentas tus zapatillas caras en cada partido de fútbol del barrio.Du protzt bei jedem Fußballspiel im Viertel mit deinen teuren Turnschuhen. |
| él | ostenta | Mi vecino ostenta su coche deportivo aparcado siempre delante de la panadería.Mein Nachbar stellt seinen Sportwagen immer vor der Bäckerei zur Schau. |
| nosotros | ostentamos | Nosotros ostentamos las medallas del equipo en la vitrina del club.Wir stellen die Medaillen der Mannschaft in der Vitrine des Vereins aus. |
| vosotros | ostentáis | Vosotros ostentáis las fotos del viaje a Japón en todas las redes.Ihr protzt in allen Netzwerken mit den Fotos eurer Japanreise. |
| ellos | ostentan | Mis primos ostentan el título de campeones regionales de ajedrez desde marzo.Meine Cousins tragen seit März den Titel regionaler Schachmeister. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he ostentado | Hoy he ostentado mi diploma nuevo en la pared de la consulta.Heute habe ich mein neues Diplom an der Wand der Praxis zur Schau gestellt. |
| tú | has ostentado | Esta semana has ostentado tu bronceado de vacaciones delante de toda la clase.Diese Woche hast du vor der ganzen Klasse mit deiner Urlaubsbräune angegeben. |
| él | ha ostentado | Este mes el alcalde ha ostentado el cargo con demasiada arrogancia en los plenos.Diesen Monat hat der Bürgermeister sein Amt in Sitzungen zu arrogant zur Schau gestellt. |
| nosotros | hemos ostentado | Esta tarde hemos ostentado la tarta de cumpleaños en el escaparate de la pastelería.Heute Nachmittag haben wir die Geburtstagstorte im Schaufenster der Konditorei ausgestellt. |
| vosotros | habéis ostentado | Este verano habéis ostentado vuestro barco nuevo en el puerto del pueblo.Diesen Sommer habt ihr euer neues Boot im Dorfhafen zur Schau gestellt. |
| ellos | han ostentado | Últimamente los vecinos han ostentado sus luces navideñas más que nadie en la calle.In letzter Zeit haben die Nachbarn ihre Weihnachtsbeleuchtung am meisten zur Schau gestellt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ostenté | Ayer ostenté mi bolso de marca en la boda de mi prima.Gestern stellte ich auf der Hochzeit meiner Cousine meine Markentasche zur Schau. |
| tú | ostentaste | El lunes ostentaste tu nota de matemáticas delante de tus hermanos.Am Montag prahltest du vor deinen Geschwistern mit deiner Mathenote. |
| él | ostentó | En 2019 mi abuelo ostentó el récord de pesca del lago.2019 hielt mein Großvater den Angelrekord am See. |
| nosotros | ostentamos | El sábado ostentamos el trofeo del torneo por todo el pueblo.Am Samstag trugen wir den Turnierpokal stolz durch das ganze Dorf. |
| vosotros | ostentasteis | Anoche ostentasteis vuestras camisetas firmadas en el bar del estadio.Gestern Abend zeigtet ihr eure signierten Trikots stolz in der Stadionbar. |
| ellos | ostentaron | La temporada pasada los rivales ostentaron el liderato durante diez jornadas.Letzte Saison führten die Rivalen zehn Spieltage lang die Tabelle an. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ostentaba | De niño ostentaba mis cromos raros en el recreo del colegio.Als Kind prahlte ich in der Schulpause mit meinen seltenen Sammelbildern. |
| tú | ostentabas | Antes ostentabas tus uñas pintadas en cada cena familiar.Früher zeigtest du bei jedem Familienessen stolz deine lackierten Nägel. |
| él | ostentaba | Por aquel entonces mi tío ostentaba un bigote enorme y muy cuidado.Damals trug mein Onkel stolz einen riesigen, sehr gepflegten Schnurrbart. |
| nosotros | ostentábamos | Cada verano ostentábamos nuestras bicicletas nuevas por el paseo marítimo.Jeden Sommer führten wir unsere neuen Fahrräder auf der Strandpromenade vor. |
| vosotros | ostentabais | En la universidad ostentabais vuestros portátiles caros en la biblioteca.An der Uni stelltet ihr eure teuren Laptops in der Bibliothek zur Schau. |
| ellos | ostentaban | Entonces los dueños del hotel ostentaban cinco estrellas en la entrada.Damals zeigten die Hotelbesitzer am Eingang stolz fünf Sterne. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había ostentado | Cuando llegó mi jefe, yo ya había ostentado mi premio en la mesa.Als mein Chef kam, hatte ich meinen Preis schon auf dem Tisch ausgestellt. |
| tú | habías ostentado | Antes de la cena ya habías ostentado tu anillo de compromiso a todos.Vor dem Abendessen hattest du allen schon deinen Verlobungsring vorgeführt. |
| él | había ostentado | Mi hermano ya había ostentado su moto nueva antes de sacarse el carné.Mein Bruder hatte sein neues Motorrad schon vorgeführt, bevor er den Führerschein hatte. |
| nosotros | habíamos ostentado | Ya habíamos ostentado las verduras del huerto cuando empezó la feria.Wir hatten das Gemüse aus dem Garten schon ausgestellt, als der Markt begann. |
| vosotros | habíais ostentado | Ya habíais ostentado el cuadro en el salón cuando llegaron los invitados.Ihr hattet das Gemälde schon im Wohnzimmer aufgehängt, als die Gäste kamen. |
| ellos | habían ostentado | Los atletas ya habían ostentado el récord mundial durante años antes de retirarse.Die Athleten hatten den Weltrekord jahrelang gehalten, bevor sie aufhörten. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube ostentado | Apenas hube ostentado mi reloj en la cena, mi suegra cambió de tema.Kaum hatte ich beim Essen meine Uhr vorgeführt, wechselte meine Schwiegermutter das Thema. |
| tú | hubiste ostentado | En cuanto hubiste ostentado tu coche nuevo, los vecinos salieron a mirarlo.Sobald du dein neues Auto vorgeführt hattest, kamen die Nachbarn heraus. |
| él | hubo ostentado | Tan pronto como el chef hubo ostentado su estrella Michelin, se llenó el restaurante.Sobald der Koch seinen Michelin-Stern präsentiert hatte, war das Restaurant voll. |
| nosotros | hubimos ostentado | Apenas hubimos ostentado el pastel ganador, los niños se lanzaron sobre él.Kaum hatten wir den Siegerkuchen ausgestellt, stürzten sich die Kinder darauf. |
| vosotros | hubisteis ostentado | En cuanto hubisteis ostentado vuestras entradas VIP, el portero os dejó pasar.Sobald ihr eure VIP-Karten vorgezeigt hattet, ließ euch der Türsteher durch. |
| ellos | hubieron ostentado | Apenas los turistas hubieron ostentado sus cámaras caras, el guía les advirtió de los ladrones.Kaum hatten die Touristen ihre teuren Kameras gezeigt, warnte der Führer vor Dieben. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ostentaré | Mañana ostentaré mi traje nuevo en la entrevista de trabajo.Morgen werde ich im Vorstellungsgespräch stolz meinen neuen Anzug vorführen. |
| tú | ostentarás | El próximo año ostentarás el cargo de delegada de la clase.Nächstes Jahr wirst du das Amt der Klassensprecherin innehaben. |
| él | ostentará | Pronto mi sobrino ostentará el cinturón negro en el gimnasio.Bald wird mein Neffe im Studio stolz den schwarzen Gürtel tragen. |
| nosotros | ostentaremos | Este domingo ostentaremos nuestras mejores flores en el concurso del barrio.Diesen Sonntag werden wir beim Wettbewerb im Viertel unsere schönsten Blumen ausstellen. |
| vosotros | ostentaréis | En la fiesta ostentaréis vuestros disfraces caseros con mucho orgullo.Auf der Feier werdet ihr eure selbstgemachten Kostüme stolz vorführen. |
| ellos | ostentarán | Durante el verano los hoteleros ostentarán sus piscinas en los anuncios.Im Sommer werden die Hoteliers in der Werbung mit ihren Pools protzen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré ostentado | Para el viernes ya habré ostentado la foto del premio en mi perfil.Bis Freitag werde ich das Preisfoto in meinem Profil zur Schau gestellt haben. |
| tú | habrás ostentado | Antes de las diez habrás ostentado tu tatuaje nuevo a medio instituto.Vor zehn Uhr wirst du dein neues Tattoo der halben Schule gezeigt haben. |
| él | habrá ostentado | Para diciembre el presidente del club habrá ostentado el cargo durante diez años.Bis Dezember wird der Vereinspräsident das Amt zehn Jahre innegehabt haben. |
| nosotros | habremos ostentado | Para la primavera habremos ostentado el jardín reformado ante todos los vecinos.Bis zum Frühling werden wir den neuen Garten allen Nachbarn vorgeführt haben. |
| vosotros | habréis ostentado | Para mañana habréis ostentado vuestra cocina nueva a toda la familia.Bis morgen werdet ihr eure neue Küche der ganzen Familie vorgeführt haben. |
| ellos | habrán ostentado | Al final del mes los ganadores habrán ostentado la copa en cada colegio.Ende des Monats werden die Sieger den Pokal in jeder Schule gezeigt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ostentaría | ostentaría mi carné de socio en la puerta si me lo pidieran.Ich würde meinen Mitgliedsausweis am Eingang vorzeigen, wenn man danach fragen würde. |
| tú | ostentarías | ostentarías tu guitarra nueva en el parque si no lloviera tanto.Du würdest deine neue Gitarre im Park vorführen, wenn es nicht so regnen würde. |
| él | ostentaría | En esa situación, mi jefe ostentaría su despacho enorme ante los clientes.In dieser Situation würde mein Chef vor den Kunden mit seinem riesigen Büro angeben. |
| nosotros | ostentaríamos | ostentaríamos la bandera del equipo en el balcón si ganaran la liga.Wir würden die Vereinsfahne am Balkon zeigen, wenn sie die Liga gewinnen würden. |
| vosotros | ostentaríais | Si fuera necesario, ostentaríais vuestros títulos para conseguir el puesto.Wenn es nötig wäre, würdet ihr eure Abschlüsse vorzeigen, um die Stelle zu bekommen. |
| ellos | ostentarían | Mis tíos ostentarían su casa de playa si tuvieran más visitas.Meine Tante und mein Onkel würden ihr Strandhaus vorführen, wenn sie mehr Besuch hätten. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría ostentado | Yo habría ostentado el trofeo en la oficina si no se hubiera roto.Ich hätte den Pokal im Büro ausgestellt, wenn er nicht zerbrochen wäre. |
| tú | habrías ostentado | habrías ostentado tu pastel en la feria si hubieras llegado a tiempo.Du hättest deinen Kuchen auf dem Markt ausgestellt, wenn du pünktlich gewesen wärst. |
| él | habría ostentado | El profesor habría ostentado su libro en clase si hubiera tenido copias.Der Lehrer hätte sein Buch im Unterricht vorgezeigt, wenn er Exemplare gehabt hätte. |
| nosotros | habríamos ostentado | habríamos ostentado la medalla de oro si el árbitro no hubiera anulado el gol.Wir hätten die Goldmedaille getragen, wenn der Schiedsrichter das Tor nicht aberkannt hätte. |
| vosotros | habríais ostentado | habríais ostentado vuestro coche restaurado en la exposición si hubiera hecho sol.Ihr hättet euer restauriertes Auto auf der Ausstellung gezeigt, wenn die Sonne geschienen hätte. |
| ellos | habrían ostentado | Los alumnos habrían ostentado sus dibujos en el pasillo si hubiera habido sitio.Die Schüler hätten ihre Zeichnungen im Flur ausgestellt, wenn Platz gewesen wäre. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ostente | Es importante que yo ostente la acreditación en la entrada del congreso.Es ist wichtig, dass ich am Kongresseingang meine Akkreditierung vorzeige. |
| tú | ostentes | Conviene que no ostentes tu móvil caro en el metro.Es ist ratsam, dass du in der U-Bahn nicht mit deinem teuren Handy protzt. |
| él | ostente | Es posible que mi cuñado ostente su yate otra vez en la cena.Es ist möglich, dass mein Schwager beim Essen wieder mit seiner Jacht angibt. |
| nosotros | ostentemos | Es mejor que ostentemos el diploma en la recepción de la clínica.Es ist besser, dass wir das Diplom am Empfang der Klinik aushängen. |
| vosotros | ostentéis | No quiero que ostentéis vuestras joyas en un barrio desconocido.Ich möchte nicht, dass ihr in einem fremden Viertel euren Schmuck zur Schau stellt. |
| ellos | ostenten | Me molesta que mis compañeros ostenten sus notas en el grupo de clase.Es stört mich, dass meine Mitschüler im Klassenchat mit ihren Noten prahlen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya ostentado | Ojalá no haya ostentado demasiado mi ascenso durante la comida con mis amigos.Hoffentlich habe ich beim Essen mit Freunden nicht zu sehr mit meiner Beförderung geprahlt. |
| tú | hayas ostentado | Ojalá hayas ostentado tu medalla en la foto del periódico local.Hoffentlich hast du deine Medaille auf dem Foto der Lokalzeitung gezeigt. |
| él | haya ostentado | Dudo que el portero haya ostentado alguna vez un uniforme tan elegante.Ich bezweifle, dass der Portier je eine so elegante Uniform getragen hat. |
| nosotros | hayamos ostentado | Espero que hayamos ostentado bien los productos locales en el mercado.Ich hoffe, dass wir die regionalen Produkte auf dem Markt gut präsentiert haben. |
| vosotros | hayáis ostentado | Ojalá hayáis ostentado las fotos de la boda en el salón.Hoffentlich habt ihr die Hochzeitsfotos im Wohnzimmer aufgestellt. |
| ellos | hayan ostentado | Es posible que los vecinos hayan ostentado su piscina para darnos envidia.Es ist möglich, dass die Nachbarn ihren Pool vorgeführt haben, um uns neidisch zu machen. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ostentara | Si yo ostentara mi medalla en la fiesta, mis amigos se reirían.Wenn ich auf der Party meine Medaille vorführen würde, würden meine Freunde lachen. |
| tú | ostentaras | Si ostentaras tu reloj de oro en la calle, alguien te lo robaría.Wenn du deine Golduhr auf der Straße zeigen würdest, würde sie jemand stehlen. |
| él | ostentara | Si el entrenador ostentara menos sus trofeos, los jugadores lo escucharían más.Wenn der Trainer weniger mit Pokalen prahlen würde, würden die Spieler mehr zuhören. |
| nosotros | ostentáramos | Si ostentáramos el cartel del premio en la puerta, vendrían más clientes.Wenn wir das Auszeichnungsschild an der Tür zeigen würden, würden mehr Kunden kommen. |
| vosotros | ostentarais | Si ostentarais vuestras notas en casa, vuestros padres estarían contentos.Wenn ihr zu Hause eure Noten vorzeigen würdet, würden sich eure Eltern freuen. |
| ellos | ostentaran | Si los turistas ostentaran menos dinero, los vendedores no subirían los precios.Wenn die Touristen weniger Geld zeigen würden, würden die Händler die Preise nicht erhöhen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera ostentado | Si yo hubiera ostentado el carné de estudiante, habría pagado menos en el museo.Hätte ich den Studentenausweis vorgezeigt, hätte ich im Museum weniger bezahlt. |
| tú | hubieras ostentado | Si hubieras ostentado tu título de chef, te habrían dado el trabajo.Wenn du deinen Kochabschluss vorgezeigt hättest, hättest du die Stelle bekommen. |
| él | hubiera ostentado | Si mi vecino no hubiera ostentado su coche en la calle, no se lo habrían rayado.Hätte mein Nachbar sein Auto nicht zur Schau gestellt, wäre es nicht zerkratzt worden. |
| nosotros | hubiéramos ostentado | Si hubiéramos ostentado las cerámicas en la feria, habríamos vendido muchas.Wenn wir die Keramik auf der Messe ausgestellt hätten, hätten wir viel verkauft. |
| vosotros | hubierais ostentado | Si hubierais ostentado vuestra pulsera VIP, habríais entrado sin hacer cola.Hättet ihr euer VIP-Armband vorgezeigt, wärt ihr ohne Anstehen hineingekommen. |
| ellos | hubieran ostentado | Si los jugadores no hubieran ostentado la copa tan pronto, no se habría roto.Hätten die Spieler den Pokal nicht so früh vorgeführt, wäre er nicht zerbrochen. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ostentare | Si yo ostentare el uniforme del club, me dejarán entrar gratis.Wenn ich das Vereinstrikot trage, lässt man mich gratis hinein. |
| tú | ostentares | Cuando ostentares tu diploma en la pared, lo verán todos los pacientes.Wenn du dein Diplom an die Wand hängst, sieht es jeder Patient. |
| él | ostentare | El vecino que ostentare la mejor decoración ganará una cena.Der Nachbar, der die schönste Dekoration zeigt, gewinnt ein Abendessen. |
| nosotros | ostentáremos | Si ostentáremos el cartel del concierto en la ventana, se notará enseguida.Wenn wir das Konzertplakat im Fenster zeigen, fällt es sofort auf. |
| vosotros | ostentareis | Si ostentareis vuestros perros en el concurso, todo irá de otra manera.Wenn ihr eure Hunde beim Wettbewerb vorführt, kommt alles anders. |
| ellos | ostentaren | Los alumnos que ostentaren la insignia de honor tendrán recreo extra.Die Schüler, die das Ehrenabzeichen tragen, bekommen eine Extrapause. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere ostentado | Cuando yo hubiere ostentado el trofeo en la tienda, vendrán más clientes.Wenn ich den Pokal im Laden ausgestellt habe, kommen mehr Kunden. |
| tú | hubieres ostentado | Cuando hubieres ostentado tu certificado de idiomas, será difícil no contratarte.Wenn du dein Sprachzertifikat vorgezeigt hast, stellt man dich sicher ein. |
| él | hubiere ostentado | Si el panadero hubiere ostentado su premio en el escaparate, se verá de inmediato.Wenn der Bäcker seinen Preis ins Schaufenster gestellt hat, merkt man es gleich. |
| nosotros | hubiéremos ostentado | Cuando hubiéremos ostentado las fotos del bebé en la oficina, habrá mucha visita.Wenn wir die Babyfotos im Büro gezeigt haben, kommen viele Kollegen vorbei. |
| vosotros | hubiereis ostentado | Cuando hubiereis ostentado vuestras manualidades en el colegio, los niños estarán orgullosos.Wenn ihr eure Bastelarbeiten in der Schule ausgestellt habt, sind die Kinder stolz. |
| ellos | hubieren ostentado | Si los hoteles hubieren ostentado precios falsos en la web, se verá pronto.Wenn die Hotels auf der Website falsche Preise gezeigt haben, zeigt es sich schnell. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | ostenta | ostenta tu entrada en la puerta y pasa al concierto.Zeig deine Karte am Eingang vor und komm ins Konzert. |
| él | ostente | ostente usted su pasaporte en el control del aeropuerto.Zeigen Sie Ihren Reisepass an der Flughafenkontrolle vor. |
| nosotros | ostentemos | ostentemos con orgullo los dibujos de los niños en la nevera.Stellen wir die Zeichnungen der Kinder stolz am Kühlschrank aus. |
| vosotros | ostentad | ostentad vuestros trofeos en la estantería del salón.Stellt eure Pokale im Regal des Wohnzimmers aus. |
| ellos | ostenten | ostenten ustedes sus acreditaciones al entrar en la sala de prensa.Zeigen Sie beim Betreten des Presseraums Ihre Akkreditierungen vor. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no ostentes | No no ostentes tu cartera llena en el mercado.Zeig deine volle Geldbörse auf dem Markt nicht herum. |
| él | no ostente | No no ostente usted sus joyas en la playa.Stellen Sie Ihren Schmuck am Strand nicht zur Schau. |
| nosotros | no ostentemos | No no ostentemos la victoria delante del equipo perdedor.Protzen wir vor der Verlierermannschaft nicht mit dem Sieg. |
| vosotros | no ostentéis | No no ostentéis vuestros móviles nuevos en el patio del colegio.Stellt eure neuen Handys auf dem Schulhof nicht zur Schau. |
| ellos | no ostenten | No no ostenten ustedes el coche de empresa en las fiestas del pueblo.Protzen Sie auf dem Dorffest nicht mit dem Firmenwagen. |
1 / 1
Yo ___ mi reloj nuevo en la oficina, aunque nadie me pregunte por él.
Ich stelle meine neue Uhr im Büro zur Schau, obwohl niemand danach fragt.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „ostentar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „ostentar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.