Was bedeutet „optimizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „optimizar“ bedeutet „optimieren / verbessern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „optimizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „optimizar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „optimizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von optimizar: yo optimizo, tú optimizas, él/ella/usted optimiza, nosotros optimizamos, vosotros optimizáis, ellos/ellas/ustedes optimizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „optimizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von optimizar: yo optimicé, tú optimizaste, él/ella/usted optimizó, nosotros optimizamos, vosotros optimizasteis, ellos/ellas/ustedes optimizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „optimizar“?

Pretérito Imperfecto von optimizar: yo optimizaba, tú optimizabas, él/ella/usted optimizaba, nosotros optimizábamos, vosotros optimizabais, ellos/ellas/ustedes optimizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „optimizar“?

Subjuntivo Presente von optimizar: yo optimice, tú optimices, él/ella/usted optimice, nosotros optimicemos, vosotros optimicéis, ellos/ellas/ustedes optimicen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „optimizar“?

Das Participio von optimizar lautet „optimizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he optimizado, has optimizado oder ha optimizado.

Wie lautet das Gerundio von „optimizar“?

Das Gerundio von optimizar lautet „optimizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está optimizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von optimizar

optimizar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „optimieren / verbessern“. Im Presente: yo optimizo, tú optimizas, él/ella optimiza, nosotros optimizamos, vosotros optimizáis, ellos optimizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #998-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: optimizar
Gerundio: optimizando
Bedeutung: optimieren / verbessern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Optimizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	optimizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	optimizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar optimizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	optimizo	Cada mañana yo optimizo mi ruta al trabajo con una aplicación de mapas.Jeden Morgen optimiere ich meinen Weg zur Arbeit mit einer Karten-App.
tú	optimizas	Tú optimizas muy bien el espacio de tu pequeña cocina.Du optimierst den Platz in deiner kleinen Küche sehr geschickt.
él	optimiza	Mi hermano optimiza su bicicleta para la carrera del domingo.Mein Bruder optimiert sein Fahrrad für das Rennen am Sonntag.
nosotros	optimizamos	Nosotros optimizamos el consumo de luz en casa apagando los aparatos.Wir optimieren unseren Stromverbrauch zu Hause und schalten Geräte aus.
vosotros	optimizáis	Vosotros optimizáis la web de la tienda para que cargue más rápido.Ihr optimiert die Webseite des Ladens, damit sie schneller lädt.
ellos	optimizan	Los cocineros optimizan el menú para gastar menos en ingredientes.Die Köche optimieren das Menü, um weniger für Zutaten auszugeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he optimizado	Esta semana yo he optimizado mi horario de estudio para el examen.Diese Woche habe ich meinen Lernplan für die Prüfung optimiert.
tú	has optimizado	Hoy tú has optimizado la maleta y ahora cabe todo.Heute hast du den Koffer optimal gepackt, und jetzt passt alles hinein.
él	ha optimizado	Este año el hotel ha optimizado su servicio de desayuno.Dieses Jahr hat das Hotel seinen Frühstücksservice optimiert.
nosotros	hemos optimizado	Este mes nosotros hemos optimizado los gastos de la compra semanal.Diesen Monat haben wir die Ausgaben für den Wocheneinkauf optimiert.
vosotros	habéis optimizado	Hoy vosotros habéis optimizado el entrenamiento del equipo de fútbol.Heute habt ihr das Training der Fußballmannschaft optimiert.
ellos	han optimizado	Últimamente mis vecinos han optimizado la calefacción de su casa.In letzter Zeit haben meine Nachbarn die Heizung in ihrem Haus optimiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	optimicé	Ayer optimicé la lista de tareas y terminé antes de comer.Gestern optimierte ich meine Aufgabenliste und war vor dem Essen fertig.
tú	optimizaste	El lunes tú optimizaste el armario del dormitorio con cajas nuevas.Am Montag hast du den Schlafzimmerschrank mit neuen Kisten optimiert.
él	optimizó	El año pasado la empresa optimizó sus rutas de reparto.Letztes Jahr optimierte die Firma ihre Lieferrouten.
nosotros	optimizamos	En verano nosotros optimizamos el riego del jardín.Im Sommer optimierten wir die Bewässerung im Garten.
vosotros	optimizasteis	Anoche vosotros optimizasteis el ordenador viejo de la abuela.Gestern Abend habt ihr den alten Computer der Oma optimiert.
ellos	optimizaron	En marzo los profesores optimizaron el horario de clases.Im März optimierten die Lehrer den Stundenplan.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	optimizaba	De joven yo optimizaba cada euro de mi pequeño sueldo.In jungen Jahren optimierte ich jeden Euro meines kleinen Gehalts.
tú	optimizabas	Antes tú siempre optimizabas el tiempo en el gimnasio.Früher hast du deine Zeit im Fitnessstudio immer gut optimiert.
él	optimizaba	En aquella época mi padre optimizaba el motor del coche él mismo.Damals optimierte mein Vater den Motor des Autos selbst.
nosotros	optimizábamos	Cada invierno nosotros optimizábamos el uso de la leña en la casa del pueblo.Jeden Winter optimierten wir den Holzverbrauch im Haus auf dem Dorf.
vosotros	optimizabais	Entonces vosotros optimizabais las fotos antes de subirlas a la red.Damals optimiertet ihr die Fotos, bevor ihr sie hochgeladen habt.
ellos	optimizaban	Los abuelos siempre optimizaban las sobras de la comida del domingo.Die Großeltern nutzten die Reste vom Sonntagsessen immer optimal.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había optimizado	Cuando llegó el invierno, yo ya había optimizado el aislamiento de las ventanas.Als der Winter kam, hatte ich die Isolierung der Fenster schon optimiert.
tú	habías optimizado	Tú ya habías optimizado la presentación antes de la reunión del lunes.Du hattest die Präsentation schon vor dem Treffen am Montag optimiert.
él	había optimizado	El restaurante ya había optimizado las reservas cuando empezó el festival.Das Restaurant hatte die Reservierungen schon optimiert, als das Festival begann.
nosotros	habíamos optimizado	Nosotros ya habíamos optimizado el presupuesto del viaje antes de reservar el vuelo.Wir hatten das Reisebudget schon optimiert, bevor wir den Flug buchten.
vosotros	habíais optimizado	Vosotros ya habíais optimizado el almacén cuando llegó el nuevo pedido.Ihr hattet das Lager schon optimiert, als die neue Bestellung eintraf.
ellos	habían optimizado	Los alumnos ya habían optimizado sus apuntes antes del examen final.Die Schüler hatten ihre Notizen schon vor der Abschlussprüfung optimiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube optimizado	Apenas hube optimizado el móvil, la batería empezó a durar más.Kaum hatte ich das Handy optimiert, hielt der Akku länger.
tú	hubiste optimizado	Cuando hubiste optimizado la receta del pan, salió mucho más esponjoso.Als du das Brotrezept optimiert hattest, wurde das Brot viel lockerer.
él	hubo optimizado	En cuanto el club hubo optimizado la venta de entradas, desaparecieron las colas.Sobald der Verein den Kartenverkauf optimiert hatte, waren die Schlangen weg.
nosotros	hubimos optimizado	Cuando hubimos optimizado el orden del garaje, cupieron las dos bicicletas.Als wir die Ordnung in der Garage optimiert hatten, passten beide Fahrräder hinein.
vosotros	hubisteis optimizado	Apenas hubisteis optimizado la red wifi, la conexión se volvió estable.Kaum hattet ihr das WLAN optimiert, wurde die Verbindung stabil.
ellos	hubieron optimizado	Tan pronto como hubieron optimizado la cadena de montaje, la fábrica produjo más.Sobald sie das Fließband optimiert hatten, produzierte die Fabrik mehr.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	optimizaré	Mañana optimizaré mi currículum antes de enviarlo.Morgen werde ich meinen Lebenslauf optimieren, bevor ich ihn verschicke.
tú	optimizarás	El próximo mes tú optimizarás tu dieta con ayuda de una nutricionista.Nächsten Monat wirst du deine Ernährung mit einer Ernährungsberaterin optimieren.
él	optimizará	Pronto el ayuntamiento optimizará los horarios del autobús.Bald wird die Stadtverwaltung die Busfahrpläne optimieren.
nosotros	optimizaremos	Este fin de semana optimizaremos el espacio del trastero.Dieses Wochenende werden wir den Platz im Abstellraum optimieren.
vosotros	optimizaréis	Después de las vacaciones vosotros optimizaréis la tienda online.Nach dem Urlaub werdet ihr den Onlineshop optimieren.
ellos	optimizarán	El año que viene los agricultores optimizarán el uso del agua.Nächstes Jahr werden die Bauern den Wasserverbrauch optimieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré optimizado	Para el viernes, yo ya habré optimizado el plan de la mudanza.Bis Freitag werde ich den Umzugsplan schon optimiert haben.
tú	habrás optimizado	Para la noche, tú habrás optimizado la lista de invitados de la boda.Bis heute Abend wirst du die Gästeliste der Hochzeit optimiert haben.
él	habrá optimizado	Para diciembre, el hospital habrá optimizado la atención en urgencias.Bis Dezember wird das Krankenhaus die Notaufnahme optimiert haben.
nosotros	habremos optimizado	Para esa fecha, nosotros ya habremos optimizado el huerto para la primavera.Bis dahin werden wir den Gemüsegarten für den Frühling optimiert haben.
vosotros	habréis optimizado	Para entonces, vosotros habréis optimizado la rutina de limpieza del piso.Bis dann werdet ihr die Putzroutine in der Wohnung optimiert haben.
ellos	habrán optimizado	Para el verano, los socios ya habrán optimizado los precios del gimnasio.Bis zum Sommer werden die Partner die Preise im Fitnessstudio optimiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	optimizaría	Yo optimizaría mis ahorros si tuviera más tiempo para planificar.Ich würde meine Ersparnisse optimieren, wenn ich mehr Zeit zum Planen hätte.
tú	optimizarías	Tú optimizarías tu sueño si dejaras el móvil fuera del dormitorio.Du würdest deinen Schlaf optimieren, wenn du das Handy draußen lassen würdest.
él	optimizaría	En esa situación, el entrenador optimizaría la alineación del equipo.In dieser Situation würde der Trainer die Aufstellung der Mannschaft optimieren.
nosotros	optimizaríamos	Nosotros optimizaríamos el trayecto si saliéramos más temprano.Wir würden die Fahrt optimieren, wenn wir früher losfahren würden.
vosotros	optimizaríais	Si fuera necesario, vosotros optimizaríais el diseño del cartel.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Design des Plakats optimieren.
ellos	optimizarían	Ellos optimizarían la cosecha si compraran semillas mejores.Sie würden die Ernte optimieren, wenn sie bessere Samen kaufen würden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría optimizado	Yo habría optimizado la mudanza si hubiera alquilado antes una furgoneta.Ich hätte den Umzug optimiert, wenn ich früher einen Transporter gemietet hätte.
tú	habrías optimizado	Tú habrías optimizado la fiesta si hubieras pedido ayuda a tus amigos.Du hättest die Party optimiert, wenn du deine Freunde um Hilfe gebeten hättest.
él	habría optimizado	El panadero habría optimizado el horno si hubiera leído el manual.Der Bäcker hätte den Ofen optimiert, wenn er die Anleitung gelesen hätte.
nosotros	habríamos optimizado	Nosotros habríamos optimizado la reunión si hubiéramos preparado una agenda.Wir hätten das Treffen optimiert, wenn wir eine Tagesordnung vorbereitet hätten.
vosotros	habríais optimizado	Vosotros habríais optimizado el ensayo si hubierais llegado puntuales.Ihr hättet die Probe optimiert, wenn ihr pünktlich gekommen wärt.
ellos	habrían optimizado	Ellos habrían optimizado la tienda si hubieran escuchado a los clientes.Sie hätten den Laden optimiert, wenn sie auf die Kunden gehört hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	optimice	Es importante que yo optimice mi tiempo durante la semana de exámenes.Es ist wichtig, dass ich meine Zeit in der Prüfungswoche optimiere.
tú	optimices	Conviene que tú optimices el contenido de la mochila antes de la excursión.Es ist sinnvoll, dass du den Inhalt deines Rucksacks vor dem Ausflug optimierst.
él	optimice	Es lógico que el colegio optimice el comedor para tantos niños.Es ist logisch, dass die Schule die Kantine für so viele Kinder optimiert.
nosotros	optimicemos	Es mejor que nosotros optimicemos el reciclaje en casa.Es ist besser, dass wir die Mülltrennung zu Hause optimieren.
vosotros	optimicéis	Quiero que vosotros optimicéis el blog del club de lectura.Ich möchte, dass ihr den Blog des Leseclubs optimiert.
ellos	optimicen	Me alegra que los bomberos optimicen su tiempo de respuesta.Es freut mich, dass die Feuerwehrleute ihre Einsatzzeit optimieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	optimizara	Si yo optimizara mis comidas, tendría más energía por la tarde.Wenn ich meine Mahlzeiten optimieren würde, würde ich nachmittags mehr Energie haben.
tú	optimizaras	Si tú optimizaras tu buzón de correo, no perderías tanto tiempo.Wenn du dein E-Mail-Postfach optimieren würdest, würdest du weniger Zeit verlieren.
él	optimizara	Si la biblioteca optimizara el préstamo, habría menos esperas.Wenn die Bibliothek die Ausleihe optimieren würde, würde es weniger Wartezeit geben.
nosotros	optimizáramos	Si nosotros optimizáramos la luz del salón, leeríamos mejor.Wenn wir das Licht im Wohnzimmer optimieren würden, würden wir besser lesen.
vosotros	optimizarais	Si vosotros optimizarais el calendario, estaríais menos estresados.Wenn ihr den Kalender optimieren würdet, würdet ihr weniger Stress haben.
ellos	optimizaran	Si ellos optimizaran el transporte, llegarían antes a la obra.Wenn sie den Transport optimieren würden, würden sie früher an der Baustelle ankommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	optimizare	Si yo optimizare el proyecto a tiempo, lo notará todo el equipo.Wenn ich das Projekt rechtzeitig optimiere, merkt man es gleich im Team.
tú	optimizares	Cuando tú optimizares la tienda del barrio, recuerda pedir opinión a los vecinos.Wenn du den Laden im Viertel optimierst, frag die Nachbarn nach ihrer Meinung.
él	optimizare	El vecino que optimizare su balcón ganará el premio de flores.Der Nachbar, der seinen Balkon optimiert, gewinnt den Blumenpreis.
nosotros	optimizáremos	Si nosotros optimizáremos el consumo de gasolina, se verá en la factura.Wenn wir den Benzinverbrauch optimieren, sieht man es sofort an der Rechnung.
vosotros	optimizareis	Si vosotros optimizareis la cocina del bar, todo irá de otra manera.Wenn ihr die Küche der Bar optimiert, läuft alles anders.
ellos	optimizaren	Los que optimizaren su tiempo de estudio sacarán mejores notas.Wer seine Lernzeit optimiert, bekommt bessere Noten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere optimizado	Cuando yo hubiere optimizado la hoja de cálculo, será difícil no verlo.Sobald ich die Tabelle optimiert habe, fällt es sofort auf.
tú	hubieres optimizado	Cuando tú hubieres optimizado el horario de turnos, todo será más fácil.Wenn du den Schichtplan optimiert hast, wird alles leichter.
él	hubiere optimizado	Cuando el cine hubiere optimizado la venta de palomitas, se verá de inmediato.Wenn das Kino den Popcornverkauf optimiert hat, zeigt es sich schnell.
nosotros	hubiéremos optimizado	Cuando nosotros hubiéremos optimizado la ruta de senderismo, lo sabremos todos.Wenn wir die Wanderroute optimiert haben, sieht es jeder.
vosotros	hubiereis optimizado	Cuando vosotros hubiereis optimizado la aplicación del club, se notará enseguida.Wenn ihr die App des Vereins optimiert habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren optimizado	Cuando ellos hubieren optimizado el servicio de limpieza, todo cambiará.Wenn sie den Reinigungsdienst optimiert haben, ändert sich alles.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya optimizado	Ojalá yo haya optimizado bien el menú de la cena.Hoffentlich habe ich das Menü für das Abendessen gut optimiert.
tú	hayas optimizado	Ojalá tú hayas optimizado tu estrategia para el maratón.Hoffentlich hast du deine Strategie für den Marathon optimiert.
él	haya optimizado	Dudo que el taller haya optimizado ya la reparación de mi coche.Ich bezweifle, dass die Werkstatt die Reparatur meines Autos schon optimiert hat.
nosotros	hayamos optimizado	Espero que nosotros hayamos optimizado el plan de estudios del curso.Ich hoffe, dass wir den Lehrplan des Kurses optimiert haben.
vosotros	hayáis optimizado	Ojalá vosotros hayáis optimizado el sonido de la sala antes del concierto.Hoffentlich habt ihr den Klang im Saal vor dem Konzert optimiert.
ellos	hayan optimizado	Es posible que ellos ya hayan optimizado la página de reservas del camping.Es ist möglich, dass sie die Buchungsseite des Campingplatzes schon optimiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera optimizado	Yo hubiera optimizado el jardín si hubiera plantado en otoño.Ich hätte den Garten optimiert, wenn ich im Herbst gepflanzt hätte.
tú	hubieras optimizado	Tú hubieras optimizado la carta de motivación si la hubieras releído.Du hättest das Motivationsschreiben optimiert, wenn du es noch einmal gelesen hättest.
él	hubiera optimizado	El museo hubiera optimizado las visitas si hubiera vendido entradas en línea.Das Museum hätte die Besuche optimiert, wenn es Tickets im Netz verkauft hätte.
nosotros	hubiéramos optimizado	Nosotros hubiéramos optimizado la boda si hubiéramos contratado a un organizador.Wir hätten die Hochzeit optimiert, wenn wir einen Planer engagiert hätten.
vosotros	hubierais optimizado	Vosotros hubierais optimizado vuestro juego si hubierais practicado los penaltis.Ihr hättet euer Spiel optimiert, wenn ihr Elfmeter geübt hättet.
ellos	hubieran optimizado	Ellos hubieran optimizado la oficina si hubieran comprado sillas nuevas.Sie hätten das Büro optimiert, wenn sie neue Stühle gekauft hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	optimiza	optimiza tu tiempo en la oficina y sal antes.Optimiere deine Zeit im Büro und geh früher nach Hause.
él	optimice	optimice usted el formulario para que sea más claro.Optimieren Sie das Formular, damit es klarer wird.
nosotros	optimicemos	optimicemos el espacio del coche para el viaje.Optimieren wir den Platz im Auto für die Reise.
vosotros	optimizad	optimizad la lista de la compra y gastad menos.Optimiert die Einkaufsliste und gebt weniger aus.
ellos	optimicen	optimicen ustedes la agenda de la conferencia.Optimieren Sie die Tagesordnung der Konferenz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no optimices	No no optimices tanto la foto que pierda calidad.Optimiere das Foto nicht so stark, dass die Qualität leidet.
él	no optimice	No no optimice usted el horario sin consultar al equipo.Optimieren Sie den Zeitplan nicht ohne Rücksprache mit dem Team.
nosotros	no optimicemos	No no optimicemos el presupuesto de la fiesta hasta quedarnos sin música.Optimieren wir das Partybudget nicht so, dass keine Musik bleibt.
vosotros	no optimicéis	No no optimicéis el código a última hora.Optimiert den Code nicht in letzter Minute.
ellos	no optimicen	No no optimicen ustedes la plantilla del restaurante en temporada alta.Optimieren Sie das Personal des Restaurants nicht in der Hochsaison.

Konjugation von optimizar

Optimizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

optimizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „optimizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben