Non-finite forms
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | optimizar | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | optimizando | Used with estar for progressive forms, for example estar optimizando. |
optimizar is a regular Spanish -AR verb meaning optimize / improve. In the present tense: yo optimizo, tú optimizas, él/ella optimiza, nosotros optimizamos, vosotros optimizáis, ellos optimizan. Full conjugation across 18 tenses below.
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | optimizar | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | optimizando | Used with estar for progressive forms, for example estar optimizando. |
Present
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | optimizo | Yo optimizo mi rutina cuando dejo de fingir que el cansancio puede rendir igual que la atención limpia.I optimize my routine when I stop pretending that tiredness can perform like clear attention. |
| tú | optimizas | Tú optimizas muy bien los procesos simples, aunque a veces intentas optimizar también lo que necesita demora.You optimize simple processes very well, although sometimes you also try to optimize what needs delay. |
| él | optimiza | Ese equipo optimiza recursos sin vaciar por eso la parte humana del trabajo.That team optimizes resources without thereby emptying the human part of the work. |
| nosotros | optimizamos | Nosotros optimizamos mejor cuando reducimos ruido y no cuando apretamos a todos un poco más.We optimize better when we reduce noise and not when we squeeze everyone a little more. |
| vosotros | optimizáis | Vosotros optimizáis el sistema con mucha precisión, aunque a veces perdéis de vista qué parte no es medible.You all optimize the system with great precision, although sometimes you lose sight of what part is not measurable. |
| ellos | optimizan | Ellos optimizan tiempos y costes como si la realidad entera cupiera dentro de una hoja bien ordenada.They optimize times and costs as if the whole of reality fit inside a well-ordered sheet. |
Present Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | he optimizado | Yo he optimizado ya mi forma de trabajar y por eso ahora me canso menos sin producir menos verdad.I have already optimized my way of working and that is why now I get less tired without producing less truth. |
| tú | has optimizado | Tú has optimizado el proceso con inteligencia y eso ha quitado bastante fricción inútil del camino.You have optimized the process intelligently and that has removed quite a lot of useless friction from the path. |
| él | ha optimizado | Ese equipo ha optimizado ya recursos importantes, aunque todavía debe revisar lo que ha dejado más tenso.That team has already optimized important resources, although it still must review what it has left more tense. |
| nosotros | hemos optimizado | Nosotros hemos optimizado tiempos y flujos, pero ahora toca cuidar también la parte que no entra en la tabla.We have optimized times and flows, but now it is also time to care for the part that does not fit into the table. |
| vosotros | habéis optimizado | Vosotros habéis optimizado el sistema y por eso hoy todo parece moverse con menos desgaste visible.You all have optimized the system and that is why today everything seems to move with less visible wear. |
| ellos | han optimizado | Ellos han optimizado costes demasiado bien y ahora empiezan a ver qué parte humana se les quedó fuera.They have optimized costs too well and now are beginning to see what human part was left outside. |
Preterite
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | optimicé | Ayer optimicé mi agenda y descubrí que la claridad vale más que una ocupación continua y ciega.Yesterday I optimized my schedule and discovered that clarity is worth more than continuous and blind busyness. |
| tú | optimizaste | Tú optimizaste el proceso en una tarde, pero lo mejor fue que no aplastaste su parte más delicada.You optimized the process in one afternoon, but the best part was that you did not crush its most delicate side. |
| él | optimizó | Ese equipo optimizó recursos con acierto y por fin el proyecto dejó de perder energía en lo accesorio.That team optimized resources successfully and at last the project stopped losing energy on the secondary. |
| nosotros | optimizamos | Nosotros optimizamos los tiempos de entrega y de repente el trabajo empezó a respirar con menos fricción.We optimized delivery times and suddenly the work began to breathe with less friction. |
| vosotros | optimizasteis | Vosotros optimizasteis el sistema demasiado rápido y solo después notasteis qué parte se había endurecido.You all optimized the system too quickly and only later noticed what part had hardened. |
| ellos | optimizaron | Ellos optimizaron costes y flujos con precisión, aunque el clima humano quedó un poco más seco después.They optimized costs and flows precisely, although the human climate remained a little drier afterward. |
Imperfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | optimizaba | Antes optimizaba todo lo medible, como si el orden visible bastara para volver más habitable una vida.Before, I used to optimize everything measurable, as if visible order were enough to make a life more habitable. |
| tú | optimizabas | Tú optimizabas procesos con talento, aunque no siempre dejabas espacio a lo que madura despacio.You used to optimize processes with talent, although you did not always leave space for what matures slowly. |
| él | optimizaba | Ese equipo optimizaba recursos una y otra vez, pero a veces a costa de apretar demasiado a las personas.That team used to optimize resources again and again, but sometimes at the cost of squeezing people too much. |
| nosotros | optimizábamos | Nosotros optimizábamos tiempos y recorridos, aunque tardamos bastante en ver qué parte no debía comprimirse.We used to optimize times and routes, although it took us quite a while to see what part should not be compressed. |
| vosotros | optimizabais | Vosotros optimizabais el sistema con rigor, pero aún os costaba aceptar lo que no se deja reducir tan fácil.You all used to optimize the system rigorously, but it was still hard for you to accept what does not let itself be reduced so easily. |
| ellos | optimizaban | Ellos optimizaban costes con gran disciplina, como si cada ahorro fuera automáticamente una mejora real.They used to optimize costs with great discipline, as if every saving were automatically a real improvement. |
Past Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | había optimizado | Cuando quise revisar el fondo, yo ya había optimizado demasiado la superficie y algo importante había perdido aire.When I wanted to review the core, I had already optimized the surface too much and something important had lost air. |
| tú | habías optimizado | Tú ya habías optimizado el proceso antes de ver que justamente la demora que quitaste lo sostenía.You had already optimized the process before seeing that precisely the delay you removed was sustaining it. |
| él | había optimizado | Ese equipo ya había optimizado recursos cuando descubrió que una parte del cansancio venía del nuevo ritmo.That team had already optimized resources when it discovered that one part of the tiredness came from the new rhythm. |
| nosotros | habíamos optimizado | Nosotros ya habíamos optimizado tiempos y tareas antes de admitir que el margen humano había quedado demasiado estrecho.We had already optimized times and tasks before admitting that the human margin had become too narrow. |
| vosotros | habíais optimizado | Vosotros ya habíais optimizado el sistema cuando entendisteis que la precisión ganada estaba pidiendo ahora una corrección más amplia.You all had already optimized the system when you understood that the precision gained was now asking for a broader correction. |
| ellos | habían optimizado | Ellos ya habían optimizado costes cuando vieron que el supuesto orden nuevo estaba generando otro tipo de desgaste.They had already optimized costs when they saw that the supposed new order was generating another kind of wear. |
Preterite Anterior
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hube optimizado | Apenas hube optimizado mi agenda, noté que la mejora real no estaba solo en el tiempo, sino en el aire recuperado.As soon as I had optimized my schedule, I noticed that the real improvement was not only in time, but in the recovered air. |
| tú | hubiste optimizado | Cuando hubiste optimizado el proceso, viste que lo difícil empezaba justo donde la tabla ya no alcanzaba.When you had optimized the process, you saw that the difficult part began precisely where the table no longer reached. |
| él | hubo optimizado | Cuando ese equipo hubo optimizado recursos, quedó claro qué parte del gasto era puro ruido y qué parte no.When that team had optimized resources, it became clear what part of the spending was pure noise and what part was not. |
| nosotros | hubimos optimizado | Cuando hubimos optimizado tiempos y recorridos, comprendimos que la eficiencia no resolvía por sí sola el fondo del problema.When we had optimized times and routes, we understood that efficiency did not by itself resolve the core of the problem. |
| vosotros | hubisteis optimizado | hubisteis optimizado el sistema antes de admitir que seguía faltando algo más que velocidad.You all had optimized the system before admitting that something more than speed was still missing. |
| ellos | hubieron optimizado | Ellos hubieron optimizado costes cuando todavía creían que lo cuantificable agotaba toda la verdad del proceso.They had optimized costs when they still believed that what is quantifiable exhausted the whole truth of the process. |
Future
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | optimizaré | Yo optimizaré mi rutina otra vez, pero esta vez sin robarle aire a la parte más viva del día.I will optimize my routine again, but this time without stealing air from the most alive part of the day. |
| tú | optimizarás | Tú optimizarás mejor cuando dejes de comprimir también lo que necesita madurar sin presión.You will optimize better when you stop compressing also what needs to mature without pressure. |
| él | optimizará | Ese equipo optimizará recursos mañana y entonces veremos si la mejora fue también habitable.That team will optimize resources tomorrow and then we will see whether the improvement was also habitable. |
| nosotros | optimizaremos | Nosotros optimizaremos tiempos y flujos, pero solo hasta donde no empiecen a secarse las personas.We will optimize times and flows, but only until the point where people do not begin to dry out. |
| vosotros | optimizaréis | Vosotros optimizaréis el sistema otra vez si seguís creyendo que todo problema es reducible a estructura.You all will optimize the system again if you keep believing that every problem can be reduced to structure. |
| ellos | optimizarán | Ellos optimizarán costes mientras sigan confiando más en la tabla que en lo que el trabajo realmente pide.They will optimize costs as long as they keep trusting the table more than what the work really asks for. |
Future Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habré optimizado | Para entonces, yo habré optimizado ya mi rutina y espero no haber dejado fuera la parte más viva.By then, I will already have optimized my routine and I hope not to have left out the most alive part. |
| tú | habrás optimizado | Para la noche, tú habrás optimizado el proceso y luego veremos si la ganancia real fue algo más que velocidad.By night, you will have optimized the process and then we will see whether the real gain was something more than speed. |
| él | habrá optimizado | Ese equipo habrá optimizado ya recursos cuando por fin podamos medir también el cansancio que haya dejado.That team will already have optimized resources when at last we can also measure the tiredness it may have left. |
| nosotros | habremos optimizado | Para esa fecha, nosotros habremos optimizado ya tiempos y flujos, pero seguirá abierta la pregunta por el aire humano.By that date, we will already have optimized times and flows, but the question of human air will remain open. |
| vosotros | habréis optimizado | Para entonces, vosotros habréis optimizado el sistema y os tocará decidir si la precisión ganada compensa también su rigidez.By then, you all will have optimized the system and it will be your turn to decide whether the gained precision also compensates for its rigidity. |
| ellos | habrán optimizado | Ellos habrán optimizado ya costes cuando descubran que lo no medible seguía sosteniendo el centro del trabajo.They will already have optimized costs when they discover that what is not measurable still sustained the center of the work. |
Conditional
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | optimizaría | Yo optimizaría mejor mi rutina si dejara de exigirle el mismo rendimiento a cada hora del día.I would optimize my routine better if I stopped demanding the same performance from every hour of the day. |
| tú | optimizarías | Tú optimizarías mejor los procesos si no intentaras comprimir también su parte más orgánica.You would optimize processes better if you did not also try to compress their most organic part. |
| él | optimizaría | Ese equipo optimizaría mejor recursos si dejara de llamar mejora a todo lo que solo acelera.That team would optimize resources better if it stopped calling improvement everything that merely accelerates. |
| nosotros | optimizaríamos | Nosotros optimizaríamos mejor si aceptáramos que no todo desperdicio aparente es realmente inútil.We would optimize better if we accepted that not every apparent waste is truly useless. |
| vosotros | optimizaríais | Vosotros optimizaríais el sistema con más verdad si escucharais también su parte menos reducible.You all would optimize the system with more truth if you also listened to its less reducible part. |
| ellos | optimizarían | Ellos optimizarían costes con menos violencia si dejaran de tratar a las personas como piezas intercambiables.They would optimize costs with less violence if they stopped treating people as interchangeable pieces. |
Conditional Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habría optimizado | Yo habría optimizado mejor mi rutina si hubiera visto antes cuánto cansancio estaba escondiendo bajo la palabra eficiencia.I would have optimized my routine better if I had seen earlier how much tiredness I was hiding under the word efficiency. |
| tú | habrías optimizado | Tú habrías optimizado mejor el proceso si hubieras dejado antes un poco más de aire a su parte orgánica.You would have optimized the process better if you had left earlier a little more air to its organic part. |
| él | habría optimizado | Ese equipo habría optimizado mejor recursos si hubiera entendido antes que no toda mejora cabe en una cifra.That team would have optimized resources better if it had understood earlier that not every improvement fits into a number. |
| nosotros | habríamos optimizado | Nosotros habríamos optimizado mejor si hubiéramos aceptado antes que cierta lentitud estaba sosteniendo la calidad real.We would have optimized better if we had accepted earlier that a certain slowness was sustaining real quality. |
| vosotros | habríais optimizado | Vosotros habríais optimizado el sistema con más verdad si hubierais escuchado antes lo que no podía reducirse sin daño.You all would have optimized the system with more truth if you had listened earlier to what could not be reduced without harm. |
| ellos | habrían optimizado | Ellos habrían optimizado costes con menos violencia si hubieran dejado antes de medirlo todo solo en ahorro inmediato.They would have optimized costs with less violence if they had stopped earlier measuring everything only in immediate saving. |
Present Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | optimice | Es importante que yo optimice mi rutina sin volverla por eso una maquinaria seca y sin aire.It is important that I optimize my routine without thereby turning it into a dry and airless machine. |
| tú | optimices | Conviene que tú optimices el proceso sin aplastar la parte que todavía necesita madurar despacio.It is advisable that you optimize the process without crushing the part that still needs to mature slowly. |
| él | optimice | Es lógico que ese equipo optimice recursos, pero no a costa de vaciar el centro del trabajo.It is logical that that team optimize resources, but not at the cost of emptying the center of the work. |
| nosotros | optimicemos | Es mejor que nosotros optimicemos tiempos y flujos sin convertir la eficiencia en una nueva asfixia.It is better that we optimize times and flows without turning efficiency into a new suffocation. |
| vosotros | optimicéis | Nadie quiere que vosotros optimicéis el sistema hasta volver imposible cualquier margen humano.Nobody wants you all to optimize the system to the point of making any human margin impossible. |
| ellos | optimicen | Me preocupa que ellos optimicen costes de un modo que deje fuera justo la parte más viva del proceso.I am concerned that they optimize costs in a way that leaves out precisely the most alive part of the process. |
Present Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | haya optimizado | Espero que yo haya optimizado ya mi rutina sin haberle robado a cambio la parte más respirable.I hope that I have already optimized my routine without having stolen from it in exchange the most breathable part. |
| tú | hayas optimizado | Ojalá tú hayas optimizado el proceso sin haber comprimido demasiado lo que pedía todavía margen y paciencia.Hopefully you have optimized the process without having compressed too much what still asked for margin and patience. |
| él | haya optimizado | Dudo que ese equipo haya optimizado todavía recursos si sigue defendiendo cada capa añadida como imprescindible.I doubt that that team has yet optimized resources if it keeps defending every added layer as indispensable. |
| nosotros | hayamos optimizado | Espero que nosotros hayamos optimizado ya tiempos y flujos sin haber secado por eso el clima humano.I hope that we have already optimized times and flows without thereby drying out the human climate. |
| vosotros | hayáis optimizado | Ojalá vosotros hayáis optimizado el sistema sin haber borrado justo el margen que después iba a hacer falta.Hopefully you all have optimized the system without having erased precisely the margin that would later be needed. |
| ellos | hayan optimizado | Es posible que ellos hayan optimizado ya costes y que ahora les cueste admitir lo que dejaron fuera.It is possible that they have already optimized costs and that now it is hard for them to admit what they left out. |
Imperfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | optimizara | Si yo optimizara mejor mi rutina, dejaría de llamar eficiencia a una forma elegante de agotarme.If I optimized my routine better, I would stop calling efficiency an elegant way of exhausting myself. |
| tú | optimizaras | Si tú optimizaras mejor el proceso, distinguirías antes entre mejora real y simple compresión del tiempo.If you optimized the process better, you would distinguish earlier between real improvement and simple compression of time. |
| él | optimizara | Ese equipo optimizara mejor recursos si dejara de medirlo todo solo desde el ahorro inmediato.That team would optimize resources better if it stopped measuring everything only from immediate saving. |
| nosotros | optimizáramos | Si nosotros optimizáramos mejor, veríamos que cierta lentitud sostiene justo la parte más fina del trabajo.If we optimized better, we would see that a certain slowness sustains precisely the finest part of the work. |
| vosotros | optimizarais | Si vosotros optimizarais el sistema con más cuidado, no lo volveríais tan rígido justo donde debía respirar.If you all optimized the system with more care, you would not make it so rigid precisely where it should breathe. |
| ellos | optimizaran | Si ellos optimizaran costes con más verdad, dejarían de tratar lo humano como una interferencia medible.If they optimized costs with more truth, they would stop treating the human as a measurable interference. |
Past Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiera optimizado | Yo hubiera optimizado mejor mi rutina si hubiera visto antes cuánto cansancio escondía bajo la palabra orden.I would have optimized my routine better if I had seen earlier how much tiredness I was hiding under the word order. |
| tú | hubieras optimizado | Tú hubieras optimizado mejor el proceso si hubieras dejado antes más aire a la parte que no madura por presión.You would have optimized the process better if you had earlier left more air to the part that does not mature under pressure. |
| él | hubiera optimizado | Ese equipo hubiera optimizado mejor recursos si hubiera entendido antes que no toda mejora real termina en la tabla.That team would have optimized resources better if it had understood earlier that not every real improvement ends up in the table. |
| nosotros | hubiéramos optimizado | Nosotros hubiéramos optimizado mejor si hubiéramos aceptado antes que cierta lentitud estaba cuidando justo la calidad.We would have optimized better if we had accepted earlier that a certain slowness was taking care of precisely the quality. |
| vosotros | hubierais optimizado | Vosotros hubierais optimizado el sistema con más verdad si hubierais escuchado antes lo que no podía reducirse sin daño.You all would have optimized the system with more truth if you had listened earlier to what could not be reduced without harm. |
| ellos | hubieran optimizado | Ellos hubieran optimizado costes con menos violencia si hubieran dejado antes de medirlo todo solo como ahorro inmediato.They would have optimized costs with less violence if they had stopped earlier measuring everything only as immediate saving. |
Future Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | optimizare | Si yo optimizare mañana mi rutina, será mejor hacerlo sin convertir el día en una cadena demasiado apretada.If I optimize my routine tomorrow, it will be better to do it without turning the day into a chain that is too tight. |
| tú | optimizares | Cuando tú optimizares el proceso, recuerda que no se trata solo de acelerar, sino de quitar fricción sin asfixiar.When you optimize the process, remember that it is not only about speeding up, but about removing friction without suffocating. |
| él | optimizare | El equipo que optimizare mañana recursos tendrá después que mirar también qué parte del aire ha quitado.The team that optimizes resources tomorrow will afterward also have to look at what part of the air it has taken away. |
| nosotros | optimizáremos | Si nosotros optimizáremos esta semana tiempos y flujos, será mejor preguntar antes qué no debe comprimirse.If we optimize times and flows this week, it will be better to ask beforehand what should not be compressed. |
| vosotros | optimizareis | Si vosotros optimizareis otra vez el sistema, no olvidéis mirar qué margen humano está sosteniéndolo todavía.If you all optimize the system again, do not forget to look at what human margin is still sustaining it. |
| ellos | optimizaren | Ellos que optimizaren mañana costes tendrán después que responder también por lo que no aparezca en la cifra.Those who optimize costs tomorrow will afterward also have to answer for what does not appear in the figure. |
Future Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiere optimizado | Cuando yo hubiere optimizado ya mi rutina y el cansancio siga allí, entenderé que la eficiencia no estaba cuidando el fondo.When I have already optimized my routine and the tiredness remains there, I will understand that efficiency was not caring for the core. |
| tú | hubieres optimizado | Cuando tú hubieres optimizado el proceso y la tensión siga viva, verás que no todo se resolvía con velocidad.When you have optimized the process and the tension remains alive, you will see that not everything was resolved with speed. |
| él | hubiere optimizado | Cuando ese equipo hubiere optimizado ya recursos y el clima siga seco, comprenderá que la mejora no estaba siendo completa.When that team has already optimized resources and the climate remains dry, it will understand that the improvement was not being complete. |
| nosotros | hubiéremos optimizado | Cuando nosotros hubiéremos optimizado ya tiempos y flujos y algo siga rígido, sabremos que el problema venía también de otra parte.When we have already optimized times and flows and something remains rigid, we will know that the problem also came from somewhere else. |
| vosotros | hubiereis optimizado | Cuando vosotros hubiereis optimizado el sistema y el margen humano siga faltando, entenderéis que la precisión no bastaba todavía.When you all have optimized the system and human margin still remains lacking, you will understand that precision was not yet enough. |
| ellos | hubieren optimizado | Cuando ellos hubieren optimizado ya costes y el centro del trabajo siga resentido, comprenderán que habían reducido demasiado lo vivo.When they have already optimized costs and the center of the work remains strained, they will understand that they had reduced what is alive too much. |
Affirmative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | optimiza | optimiza el proceso, pero sin aplastar la parte que todavía necesita tiempo y respiración.Optimize the process, but without crushing the part that still needs time and breathing room. |
| él | optimice | optimice si quiere recursos, pero que no llame mejora a cualquier recorte que seque el trabajo.Let him optimize resources if he wants, but let him not call improvement any cut that dries out the work. |
| nosotros | optimicemos | optimicemos tiempos y flujos, pero dejemos también aire a lo que no madura por presión.Let us optimize times and flows, but let us also leave air to what does not mature under pressure. |
| vosotros | optimizad | optimizad el sistema con cuidado y comprobad si sigue siendo habitable después.Optimize the system carefully and see whether it remains habitable afterward. |
| ellos | optimicen | optimicen si hace falta costes, pero que no borren por eso la parte más viva del proceso.Let them optimize costs if necessary, but let them not thereby erase the most alive part of the process. |
Negative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | no optimices | No no optimices también lo que necesita demora como si toda lentitud fuera un fallo.Do not optimize also what needs delay as if every slowness were a failure. |
| él | no optimice | No no optimice el proceso de una forma que deje fuera el aire necesario para pensar.Do not let him optimize the process in a way that leaves out the air necessary for thinking. |
| nosotros | no optimicemos | No no optimicemos tiempos y flujos hasta volver la eficiencia una nueva forma de asfixia.Let us not optimize times and flows until turning efficiency into a new form of suffocation. |
| vosotros | no optimicéis | No no optimicéis el sistema como si lo no medible no sostuviera también su verdad.Do not optimize the system as if what is not measurable did not also sustain its truth. |
| ellos | no optimicen | No no optimicen costes como si todo ahorro fuera automáticamente una mejora humana.Do not let them optimize costs as if every saving were automatically a human improvement. |
1 / 1
Yo ___ mi rutina cuando dejo de fingir que el cansancio puede rendir igual que la atención limpia.
I optimize my routine when I stop pretending that tiredness can perform like clear attention.
Use Presente for facts, habits, current states, and regular actions.
Formation
Pattern
Examples
Presente is the base system. Master the endings first, then handle irregular yo forms and stem changes.
Concepts that come up every time you conjugate optimizar. Each is a short, focused guide.
Short, direct answers to what learners search most about optimizar.
Continue with verbs that share the same ending and difficulty band.