Was bedeutet „molestarse“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „molestarse“ bedeutet „sich ärgern / sich gestört fühlen“. Es ist ein regelmäßiges Verb, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „molestarse“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „molestarse“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „molestarse“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von molestarse: yo me molesto, tú te molestas, él/ella/usted se molesta, nosotros nos molestamos, vosotros os molestáis, ellos/ellas/ustedes se molestan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „molestarse“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von molestarse: yo me molesté, tú te molestaste, él/ella/usted se molestó, nosotros nos molestamos, vosotros os molestasteis, ellos/ellas/ustedes se molestaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „molestarse“?

Pretérito Imperfecto von molestarse: yo me molestaba, tú te molestabas, él/ella/usted se molestaba, nosotros nos molestábamos, vosotros os molestabais, ellos/ellas/ustedes se molestaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „molestarse“?

Subjuntivo Presente von molestarse: yo me moleste, tú te molestes, él/ella/usted se moleste, nosotros nos molestemos, vosotros os molestéis, ellos/ellas/ustedes se molesten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „molestarse“?

Das Participio von molestarse lautet „molestado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he molestado, has molestado oder ha molestado.

Wie lautet das Gerundio von „molestarse“?

Das Gerundio von molestarse lautet „molestándose“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está molestándose) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von molestarse

molestarse ist ein regelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „sich ärgern / sich gestört fühlen“. Im Presente: yo me molesto, tú te molestas, él/ella se molesta, nosotros nos molestamos, vosotros os molestáis, ellos se molestan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #3010Regelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: molestarse
Gerundio: molestándose
Bedeutung: sich ärgern / sich gestört fühlen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Molestarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	molestarse	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	molestándose	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar molestándose.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me molesto	Yo me molesto cuando suena el despertador tan temprano.Ich ärgere mich, wenn der Wecker so früh klingelt.
tú	te molestas	Tú te molestas por el ruido de los vecinos cada noche.Du ärgerst dich jede Nacht über den Lärm der Nachbarn.
él	se molesta	Él se molesta cuando pierde el autobús de la mañana.Er ärgert sich, wenn er den Morgenbus verpasst.
nosotros	nos molestamos	Nosotros nos molestamos por los retrasos del tren cada lunes.Wir ärgern uns jeden Montag über die Zugverspätungen.
vosotros	os molestáis	Vosotros os molestáis por la lluvia que arruina el partido.Ihr ärgert euch über den Regen, der das Spiel verdirbt.
ellos	se molestan	Ellos se molestan con las colas largas del supermercado.Sie ärgern sich über die langen Schlangen im Supermarkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me he molestado	Yo me he molestado en venir hasta aquí para verte hoy.Ich habe mir die Mühe gemacht, heute herzukommen, um dich zu sehen.
tú	te has molestado	Esta semana tú te has molestado por el error del camarero.Diese Woche hast du dich über den Fehler des Kellners geärgert.
él	se ha molestado	Él se ha molestado en preparar un pastel para la fiesta.Er hat sich die Mühe gemacht, einen Kuchen für die Feier zu backen.
nosotros	nos hemos molestado	Hoy nosotros nos hemos molestado por la cancelación del vuelo.Heute haben wir uns über die Annullierung des Flugs geärgert.
vosotros	os habéis molestado	Vosotros os habéis molestado en limpiar toda la casa antes de salir.Ihr habt euch die Mühe gemacht, vor der Abreise das ganze Haus zu putzen.
ellos	se han molestado	Esta mañana ellos se han molestado por la factura tan alta.Heute Morgen haben sie sich über die so hohe Rechnung geärgert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me molesté	Ayer yo me molesté por la broma pesada de mi hermano.Gestern habe ich mich über den derben Scherz meines Bruders geärgert.
tú	te molestaste	Anoche tú te molestaste porque nadie lavó los platos.Gestern Abend hast du dich geärgert, weil niemand das Geschirr spülte.
él	se molestó	El sábado él se molestó por la multa de aparcamiento.Am Samstag ärgerte er sich über das Parkknöllchen.
nosotros	nos molestamos	El otro día nosotros nos molestamos con el mal servicio del hotel.Neulich ärgerten wir uns über den schlechten Service des Hotels.
vosotros	os molestasteis	Aquella tarde vosotros os molestasteis por la derrota del equipo.An jenem Nachmittag ärgertet ihr euch über die Niederlage der Mannschaft.
ellos	se molestaron	La semana pasada ellos se molestaron por el corte de luz.Letzte Woche ärgerten sie sich über den Stromausfall.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me molestaba	De niño yo me molestaba cada vez que perdía al ajedrez.Als Kind ärgerte ich mich jedes Mal, wenn ich beim Schach verlor.
tú	te molestabas	Antes tú te molestabas por cualquier crítica del jefe.Früher ärgertest du dich über jede Kritik des Chefs.
él	se molestaba	De joven él se molestaba cuando llovía en sus vacaciones.Als junger Mann ärgerte er sich, wenn es in seinem Urlaub regnete.
nosotros	nos molestábamos	En aquella época nosotros nos molestábamos por el tráfico diario.Damals ärgerten wir uns über den täglichen Verkehr.
vosotros	os molestabais	Antes vosotros os molestabais por las largas reuniones del lunes.Früher ärgertet ihr euch über die langen Sitzungen am Montag.
ellos	se molestaban	De pequeños ellos se molestaban cuando les tocaba ordenar.Als sie klein waren, ärgerten sie sich, wenn sie aufräumen mussten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me había molestado	Yo ya me había molestado por el malentendido antes de hablar contigo.Ich hatte mich schon über das Missverständnis geärgert, bevor ich mit dir sprach.
tú	te habías molestado	Tú ya te habías molestado por el precio antes de comprar el coche.Du hattest dich schon über den Preis geärgert, bevor du das Auto kauftest.
él	se había molestado	Él ya se había molestado por la noticia antes de llegar a casa.Er hatte sich schon über die Nachricht geärgert, bevor er nach Hause kam.
nosotros	nos habíamos molestado	Nosotros ya nos habíamos molestado por el retraso antes de subir al avión.Wir hatten uns schon über die Verspätung geärgert, bevor wir ins Flugzeug stiegen.
vosotros	os habíais molestado	Vosotros ya os habíais molestado por el desorden antes de la visita.Ihr hattet euch schon über die Unordnung geärgert, bevor der Besuch kam.
ellos	se habían molestado	Ellos ya se habían molestado por la decisión antes de la votación.Sie hatten sich schon über die Entscheidung geärgert, bevor die Abstimmung begann.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hube molestado	Apenas yo me hube molestado por la indirecta, salió el sol.Kaum hatte ich mich über die Anspielung geärgert, kam die Sonne heraus.
tú	te hubiste molestado	Apenas tú te hubiste molestado por la espera, llegó el médico.Kaum hattest du dich über das Warten geärgert, kam der Arzt.
él	se hubo molestado	Apenas él se hubo molestado por el silbato, terminó el partido.Kaum hatte er sich über den Pfiff geärgert, war das Spiel vorbei.
nosotros	nos hubimos molestado	Apenas nosotros nos hubimos molestado por la avería, todo se aclaró.Kaum hatten wir uns über die Panne geärgert, wurde alles besser.
vosotros	os hubisteis molestado	Apenas vosotros os hubisteis molestado por el humo, empezó el concierto.Kaum hattet ihr euch über den Rauch geärgert, fing das Konzert an.
ellos	se hubieron molestado	Apenas ellos se hubieron molestado por la cuenta, llegó el postre gratis.Kaum hatten sie sich über die Rechnung geärgert, kam der Nachtisch gratis.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me molestaré	Mañana yo me molestaré si el cartero vuelve a tardar tanto.Morgen werde ich mich ärgern, wenn der Briefträger wieder so spät kommt.
tú	te molestarás	La próxima vez tú te molestarás por el mismo problema otra vez.Beim nächsten Mal wirst du dich wieder über dasselbe Problem ärgern.
él	se molestará	El lunes él se molestará si encuentra la oficina cerrada.Am Montag wird er sich ärgern, wenn er das Büro geschlossen vorfindet.
nosotros	nos molestaremos	Pronto nosotros nos molestaremos por las nuevas reglas del parque.Bald werden wir uns über die neuen Regeln des Parks ärgern.
vosotros	os molestaréis	Esta tarde vosotros os molestaréis si el partido se suspende.Heute Nachmittag werdet ihr euch ärgern, wenn das Spiel ausfällt.
ellos	se molestarán	El próximo mes ellos se molestarán por la subida del alquiler.Nächsten Monat werden sie sich über die Mieterhöhung ärgern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habré molestado	Para esa hora yo ya me habré molestado por el atasco interminable.Bis dahin werde ich mich schon über den endlosen Stau geärgert haben.
tú	te habrás molestado	Para el viernes tú ya te habrás molestado por el horario apretado.Bis Freitag wirst du dich schon über den engen Zeitplan geärgert haben.
él	se habrá molestado	Para entonces él ya se habrá molestado por la respuesta del banco.Bis dann wird er sich schon über die Antwort der Bank geärgert haben.
nosotros	nos habremos molestado	Para la cena nosotros ya nos habremos molestado por el menú tan caro.Bis zum Abendessen werden wir uns schon über das so teure Menü geärgert haben.
vosotros	os habréis molestado	Para mañana vosotros ya os habréis molestado por la avería del ascensor.Bis morgen werdet ihr euch schon über den Defekt des Aufzugs geärgert haben.
ellos	se habrán molestado	Para fin de mes ellos ya se habrán molestado por el recorte de horas.Bis Monatsende werden sie sich schon über die Stundenkürzung geärgert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me molestaría	Yo me molestaría por ese trato si no fuera tan paciente.Ich würde mich über diese Behandlung ärgern, wenn ich nicht so geduldig wäre.
tú	te molestarías	Tú te molestarías por la tardanza si tuvieras menos calma.Du würdest dich über die Verspätung ärgern, wenn du weniger ruhig wärst.
él	se molestaría	Él se molestaría por el comentario si lo tomara en serio.Er würde sich über die Bemerkung ärgern, wenn er sie ernst nehmen würde.
nosotros	nos molestaríamos	Nosotros nos molestaríamos por la mudanza si nos afectara de verdad.Wir würden uns über den Umzug ärgern, wenn er uns wirklich beträfe.
vosotros	os molestaríais	Vosotros os molestaríais por la pulla si no os conocierais tanto.Ihr würdet euch über die Stichelei ärgern, wenn ihr euch nicht so gut kenntet.
ellos	se molestarían	Ellos se molestarían por el veredicto si fuera definitivo.Sie würden sich über das Urteil ärgern, wenn es endgültig wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habría molestado	Yo me habría molestado por el desplante con un poco menos de prisa.Ich hätte mich über die Brüskierung geärgert, wenn ich etwas weniger Eile gehabt hätte.
tú	te habrías molestado	Tú te habrías molestado por la nota con un poco más de atención.Du hättest dich über die Note geärgert, wenn du etwas mehr aufgepasst hättest.
él	se habría molestado	Él se habría molestado por la queja con un cliente más exigente.Er hätte sich über die Beschwerde geärgert, wenn der Kunde anspruchsvoller gewesen wäre.
nosotros	nos habríamos molestado	Nosotros nos habríamos molestado por el fallo con una factura más clara.Wir hätten uns über den Patzer geärgert, wenn die Rechnung klarer gewesen wäre.
vosotros	os habríais molestado	Vosotros os habríais molestado por el imprevisto con menos margen de tiempo.Ihr hättet euch über den Zwischenfall geärgert, wenn ihr weniger Zeitpuffer gehabt hättet.
ellos	se habrían molestado	Ellos se habrían molestado por la sanción con un guardia más estricto.Sie hätten sich über die Geldbuße geärgert, wenn der Wächter strenger gewesen wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	moléstate	moléstate en revisar el informe antes de enviarlo.Mach dir die Mühe, den Bericht vor dem Absenden zu prüfen.
él	moléstese	moléstese en escuchar bien antes de responder, por favor.Machen Sie sich die Mühe, gut zuzuhören, bevor Sie antworten.
nosotros	molestémonos	molestémonos en organizar bien el viaje antes de reservar.Machen wir uns die Mühe, die Reise gut zu organisieren, bevor wir buchen.
vosotros	molestaos	molestaos en comprobar las fechas antes de comprar las entradas.Macht euch die Mühe, die Termine zu prüfen, bevor ihr die Karten kauft.
ellos	moléstense	moléstense en leer el contrato con calma antes de firmar.Sie sollen sich die Mühe machen, den Vertrag in Ruhe zu lesen, bevor sie unterschreiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me moleste	Es mejor que yo no me moleste por una tontería así.Es ist besser, dass ich mich nicht über so eine Kleinigkeit ärgere.
tú	te molestes	Conviene que tú no te molestes por cada pequeño retraso.Es ist ratsam, dass du dich nicht über jede kleine Verspätung ärgerst.
él	se moleste	Es mejor que él se moleste en revisar el contrato a fondo.Es ist besser, dass er sich die Mühe macht, den Vertrag gründlich zu prüfen.
nosotros	nos molestemos	Hace falta que nosotros nos nos molestemos en escuchar al cliente.Es ist nötig, dass wir uns die Mühe machen, dem Kunden zuzuhören.
vosotros	os molestéis	Conviene que vosotros os os molestéis en leer las instrucciones.Es ist ratsam, dass ihr euch die Mühe macht, die Anleitung zu lesen.
ellos	se molesten	Es importante que ellos no se se molesten por las críticas leves.Es ist wichtig, dass sie sich nicht über leichte Kritik ärgern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me haya molestado	Dudo que yo me me haya molestado por algo tan insignificante.Ich bezweifle, dass ich mich über etwas so Belangloses geärgert habe.
tú	te hayas molestado	No creo que tú te te hayas molestado por la pequeña confusión.Ich glaube nicht, dass du dich über die kleine Verwirrung geärgert hast.
él	se haya molestado	Es posible que él se se haya molestado por la falta de respuesta.Es ist möglich, dass er sich über die fehlende Antwort geärgert hat.
nosotros	nos hayamos molestado	Me alegra que nosotros nos nos hayamos molestado en venir a la boda.Es freut mich, dass wir uns die Mühe gemacht haben, zur Hochzeit zu kommen.
vosotros	os hayáis molestado	Espero que vosotros os os hayáis molestado en avisar a tiempo.Ich hoffe, dass ihr euch die Mühe gemacht habt, rechtzeitig Bescheid zu geben.
ellos	se hayan molestado	No parece que ellos se se hayan molestado por el cambio de aula.Es scheint nicht, dass sie sich über den Raumwechsel geärgert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me molestara	Si yo me me molestara por todo, viviría siempre cansado.Wenn ich mich über alles ärgern würde, würde ich immer erschöpft leben.
tú	te molestaras	Si tú te te molestaras menos, dormirías mucho mejor.Wenn du dich weniger ärgern würdest, würdest du viel besser schlafen.
él	se molestara	Si él se se molestara por eso, perdería toda la calma.Wenn er sich darüber ärgern würde, würde er alle Ruhe verlieren.
nosotros	nos molestáramos	Si nosotros nos nos molestáramos por la cola, llegaríamos tensos.Wenn wir uns über die Schlange ärgern würden, würden wir angespannt ankommen.
vosotros	os molestarais	Si vosotros os os molestarais por el frío, no saldríais nunca.Wenn ihr euch über die Kälte ärgern würdet, würdet ihr nie hinausgehen.
ellos	se molestaran	Si ellos se se molestaran por la fila, se irían del banco.Wenn sie sich über die Warteschlange ärgern würden, würden sie die Bank verlassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiera molestado	Si yo me me hubiera molestado por aquello, lo habría dicho en voz alta.Wenn ich mich darüber geärgert hätte, hätte ich es laut gesagt.
tú	te hubieras molestado	Si tú te te hubieras molestado por la propuesta, habrías cambiado de idea.Wenn du dich über den Vorschlag geärgert hättest, hättest du es dir anders überlegt.
él	se hubiera molestado	Si él se se hubiera molestado por la burla, habría abandonado la sala.Wenn er sich über den Spott geärgert hätte, hätte er den Saal verlassen.
nosotros	nos hubiéramos molestado	Si nosotros nos nos hubiéramos molestado por el goteo, habríamos llamado al portero.Wenn wir uns über das Tropfen geärgert hätten, hätten wir den Hausmeister gerufen.
vosotros	os hubierais molestado	Si vosotros os os hubierais molestado por la carta, habríais pedido otra cosa.Wenn ihr euch über die Speisekarte geärgert hättet, hättet ihr etwas anderes bestellt.
ellos	se hubieran molestado	Si ellos se se hubieran molestado por la corrección, habrían protestado al profesor.Wenn sie sich über die Korrektur geärgert hätten, hätten sie beim Lehrer protestiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me molestare	Si en algún momento yo me me molestare por algo, lo hablaré contigo.Falls ich mich irgendwann über etwas ärgere, bespreche ich es mit dir.
tú	te molestares	Cuando tú te te molestares por la espera, respira hondo primero.Wenn du dich über das Warten ärgerst, atme zuerst tief durch.
él	se molestare	Quien se se molestare por cada detalle, no descansará jamás.Wer sich über jedes Detail ärgert, wird sich nie ausruhen.
nosotros	nos molestáremos	Cuando nosotros nos nos molestáremos por el embotellamiento, pondremos música.Wenn wir uns über den Verkehrsstau ärgern, machen wir Musik an.
vosotros	os molestareis	Si vosotros os os molestareis por el cobro, hablad con el camarero.Falls ihr euch über die Abrechnung ärgert, sprecht mit dem Kellner.
ellos	se molestaren	Cuando ellos se se molestaren por el calor, abrirán las ventanas.Wenn sie sich über die Hitze ärgern, öffnen sie die Fenster.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiere molestado	Si para mañana yo me me hubiere molestado por el plan, lo notarás enseguida.Falls ich mich bis morgen über den Plan geärgert habe, fällt es dir sofort auf.
tú	te hubieres molestado	Cuando tú te te hubieres molestado por la demora, se verá en tu cara.Wenn du dich über die Verzögerung geärgert hast, merkt man es gleich.
él	se hubiere molestado	Si él se se hubiere molestado por el presupuesto, lo sabrá todo el equipo.Falls er sich über den Kostenvoranschlag geärgert hat, weiß es das ganze Team.
nosotros	nos hubiéremos molestado	Cuando nosotros nos nos hubiéremos molestado por el cambio, todo será distinto.Wenn wir uns über die Änderung geärgert haben, kommt alles anders.
vosotros	os hubiereis molestado	Si vosotros os os hubiereis molestado por el gentío, se notará en el tono.Falls ihr euch über das Gedränge geärgert habt, zeigt es sich schnell.
ellos	se hubieren molestado	Cuando ellos se se hubieren molestado por el recargo, lo dirán en la junta.Wenn sie sich über den Aufschlag geärgert haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no te molestes	No te no te molestes por un simple comentario en la reunión.Ärgere dich nicht über eine bloße Bemerkung in der Sitzung.
él	no se moleste	No se no se moleste por la demora del tren, ya casi llega.Ärgern Sie sich nicht über die Zugverzögerung, er kommt gleich.
nosotros	no nos molestemos	No nos no nos molestemos por una broma sin mala intención.Ärgern wir uns nicht über einen Scherz ohne böse Absicht.
vosotros	no os molestéis	No os no os molestéis por el viento, el picnic puede esperar.Ärgert euch nicht über den Wind, das Picknick kann warten.
ellos	no se molesten	No se no se molesten por el desvío del camino a última hora.Sie sollen sich nicht über die kurzfristige Umleitung des Weges ärgern.

Konjugation von molestarse

Molestarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

molestarse üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „molestarse“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben