Was bedeutet „mecanizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „mecanizar“ bedeutet „automatisieren / mechanisieren“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „mecanizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „mecanizar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „mecanizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von mecanizar: yo mecanizo, tú mecanizas, él/ella/usted mecaniza, nosotros mecanizamos, vosotros mecanizáis, ellos/ellas/ustedes mecanizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „mecanizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von mecanizar: yo mecanicé, tú mecanizaste, él/ella/usted mecanizó, nosotros mecanizamos, vosotros mecanizasteis, ellos/ellas/ustedes mecanizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „mecanizar“?

Pretérito Imperfecto von mecanizar: yo mecanizaba, tú mecanizabas, él/ella/usted mecanizaba, nosotros mecanizábamos, vosotros mecanizabais, ellos/ellas/ustedes mecanizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „mecanizar“?

Subjuntivo Presente von mecanizar: yo mecanice, tú mecanices, él/ella/usted mecanice, nosotros mecanicemos, vosotros mecanicéis, ellos/ellas/ustedes mecanicen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „mecanizar“?

Das Participio von mecanizar lautet „mecanizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he mecanizado, has mecanizado oder ha mecanizado.

Wie lautet das Gerundio von „mecanizar“?

Das Gerundio von mecanizar lautet „mecanizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está mecanizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von mecanizar

mecanizar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „automatisieren / mechanisieren“. Im Presente: yo mecanizo, tú mecanizas, él/ella mecaniza, nosotros mecanizamos, vosotros mecanizáis, ellos mecanizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #957-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: mecanizar
Gerundio: mecanizando
Bedeutung: automatisieren / mechanisieren
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Mecanizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	mecanizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	mecanizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar mecanizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mecanizo	Yo mecanizo el riego del jardín con un pequeño temporizador.Ich automatisiere die Gartenbewässerung mit einer kleinen Zeitschaltuhr.
tú	mecanizas	Tú mecanizas tus respuestas a los correos con plantillas fijas.Du automatisierst deine Antworten auf E-Mails mit festen Vorlagen.
él	mecaniza	Mi vecino mecaniza la cosecha de sus manzanas con una máquina nueva.Mein Nachbar mechanisiert die Apfelernte mit einer neuen Maschine.
nosotros	mecanizamos	Nosotros mecanizamos el lavado de platos en el restaurante.Wir mechanisieren das Geschirrspülen in unserem Restaurant.
vosotros	mecanizáis	Vosotros mecanizáis el control de entradas en el estadio.Ihr automatisiert die Einlasskontrolle im Stadion.
ellos	mecanizan	Ellos mecanizan el empaquetado de las galletas en la fábrica.Sie mechanisieren das Verpacken der Kekse in der Fabrik.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he mecanizado	Este año yo he mecanizado el pago de todas mis facturas.Dieses Jahr habe ich die Zahlung all meiner Rechnungen automatisiert.
tú	has mecanizado	Hoy tú has mecanizado el ordeño en la granja de tus padres.Heute hast du das Melken auf dem Hof deiner Eltern mechanisiert.
él	ha mecanizado	Esta semana la panadería ha mecanizado el amasado del pan.Diese Woche hat die Bäckerei das Kneten des Brotteigs mechanisiert.
nosotros	hemos mecanizado	Este mes nosotros hemos mecanizado el inventario del almacén.Diesen Monat haben wir die Inventur im Lager automatisiert.
vosotros	habéis mecanizado	Últimamente vosotros habéis mecanizado la limpieza de la piscina.In letzter Zeit habt ihr die Poolreinigung mechanisiert.
ellos	han mecanizado	Este verano los agricultores han mecanizado la siembra del maíz.Diesen Sommer haben die Bauern die Maisaussaat mechanisiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mecanicé	Ayer mecanicé la copia de seguridad de mis fotos.Gestern habe ich die Sicherung meiner Fotos automatisiert.
tú	mecanizaste	El lunes tú mecanizaste el corte del césped con un robot.Am Montag hast du das Rasenmähen mit einem Roboter mechanisiert.
él	mecanizó	En 1950 el pueblo mecanizó la recogida de la aceituna.Im Jahr 1950 mechanisierte das Dorf die Olivenernte.
nosotros	mecanizamos	El año pasado nosotros mecanizamos la venta de entradas del teatro.Letztes Jahr automatisierten wir den Kartenverkauf des Theaters.
vosotros	mecanizasteis	En marzo vosotros mecanizasteis el pedido de material escolar.Im März automatisiertet ihr die Bestellung von Schulmaterial.
ellos	mecanizaron	Hace diez años ellos mecanizaron la pesca en el puerto.Vor zehn Jahren mechanisierten sie den Fischfang im Hafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mecanizaba	De joven yo mecanizaba cada tarea aburrida del taller.Als junger Mensch mechanisierte ich jede langweilige Aufgabe in der Werkstatt.
tú	mecanizabas	Entonces tú mecanizabas el registro de horas con una hoja de cálculo.Damals automatisiertest du die Zeiterfassung mit einer Tabelle.
él	mecanizaba	En aquella época la imprenta mecanizaba poco a poco su trabajo.In jener Zeit mechanisierte die Druckerei nach und nach ihre Arbeit.
nosotros	mecanizábamos	Cada invierno nosotros mecanizábamos la calefacción de la casa.Jeden Winter automatisierten wir die Heizung im Haus.
vosotros	mecanizabais	Antes vosotros mecanizabais la carga de los camiones con grúas.Früher mechanisiertet ihr das Beladen der Lastwagen mit Kränen.
ellos	mecanizaban	En los ochenta ellos mecanizaban la producción de zapatos.In den Achtzigern mechanisierten sie die Schuhproduktion.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había mecanizado	Cuando llegó el invierno, yo ya había mecanizado el cierre de las persianas.Als der Winter kam, hatte ich das Schließen der Rollläden schon automatisiert.
tú	habías mecanizado	Tú ya habías mecanizado la comida del gato antes de irte de viaje.Du hattest die Fütterung der Katze vor der Reise schon automatisiert.
él	había mecanizado	La bodega ya había mecanizado el embotellado antes de la vendimia.Das Weingut hatte die Abfüllung schon vor der Weinlese mechanisiert.
nosotros	habíamos mecanizado	Nosotros ya habíamos mecanizado la corrección de exámenes antes del verano.Wir hatten die Korrektur der Prüfungen schon vor dem Sommer automatisiert.
vosotros	habíais mecanizado	Vosotros ya habíais mecanizado el lavado de coches cuando abrió la competencia.Ihr hattet die Autowäsche schon mechanisiert, als die Konkurrenz eröffnete.
ellos	habían mecanizado	Ellos ya habían mecanizado la mina cuando bajó el precio del carbón.Sie hatten das Bergwerk schon mechanisiert, als der Kohlepreis sank.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube mecanizado	Apenas hube mecanizado el riego, las plantas crecieron mucho mejor.Kaum hatte ich die Bewässerung mechanisiert, wuchsen die Pflanzen viel besser.
tú	hubiste mecanizado	Cuando hubiste mecanizado la contabilidad, tu estrés desapareció por completo.Als du die Buchhaltung automatisiert hattest, war dein Stress völlig weg.
él	hubo mecanizado	En cuanto la lavandería hubo mecanizado el planchado, la cola desapareció.Sobald die Wäscherei das Bügeln mechanisiert hatte, war die Warteschlange verschwunden.
nosotros	hubimos mecanizado	Cuando hubimos mecanizado el horno, el pan salió siempre igual.Als wir den Ofen automatisiert hatten, wurde das Brot immer gleich.
vosotros	hubisteis mecanizado	Apenas hubisteis mecanizado la fotocopiadora, la oficina se volvió más tranquila.Kaum hattet ihr den Kopierer automatisiert, wurde das Büro ruhiger.
ellos	hubieron mecanizado	Apenas ellos hubieron mecanizado la granja, la producción de huevos creció.Kaum hatten sie den Hof mechanisiert, stieg die Eierproduktion.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mecanizaré	Mañana yo mecanizaré el encendido de las luces del salón.Morgen werde ich das Einschalten der Wohnzimmerlichter automatisieren.
tú	mecanizarás	El próximo año tú mecanizarás la tienda online de tu hermana.Nächstes Jahr wirst du den Onlineshop deiner Schwester automatisieren.
él	mecanizará	Pronto el hospital mecanizará la entrega de medicamentos.Bald wird das Krankenhaus die Ausgabe von Medikamenten automatisieren.
nosotros	mecanizaremos	En otoño nosotros mecanizaremos la vendimia del viñedo.Im Herbst werden wir die Weinlese im Weinberg mechanisieren.
vosotros	mecanizaréis	Dentro de poco vosotros mecanizaréis el préstamo de libros.In Kürze werdet ihr die Buchausleihe automatisieren.
ellos	mecanizarán	El mes que viene ellos mecanizarán el corte de madera.Nächsten Monat werden sie das Holzschneiden mechanisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré mecanizado	Para el lunes, yo habré mecanizado ya la lista de la compra.Bis Montag werde ich die Einkaufsliste schon automatisiert haben.
tú	habrás mecanizado	Para Navidad, tú habrás mecanizado el envío de tarjetas a tus clientes.Bis Weihnachten wirst du den Kartenversand an Kunden automatisiert haben.
él	habrá mecanizado	Para 2030 el puerto habrá mecanizado la descarga de contenedores.Bis 2030 wird der Hafen das Entladen der Container mechanisiert haben.
nosotros	habremos mecanizado	Para el verano, nosotros habremos mecanizado la reserva de mesas.Bis zum Sommer werden wir die Tischreservierung automatisiert haben.
vosotros	habréis mecanizado	Para entonces, vosotros habréis mecanizado el control de calidad.Bis dahin werdet ihr die Qualitätskontrolle automatisiert haben.
ellos	habrán mecanizado	Para fin de año, ellos habrán mecanizado la recogida de basura.Bis Jahresende werden sie die Müllabfuhr mechanisiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mecanizaría	Yo mecanizaría el ordeño si tuviera más vacas.Ich würde das Melken mechanisieren, wenn ich mehr Kühe hätte.
tú	mecanizarías	Con más tiempo, tú mecanizarías tus ahorros con una transferencia mensual.Mit mehr Zeit würdest du dein Sparen mit einem monatlichen Dauerauftrag automatisieren.
él	mecanizaría	En esa situación, el jefe mecanizaría la línea de montaje.In dieser Situation würde der Chef das Fließband mechanisieren.
nosotros	mecanizaríamos	Con más presupuesto, nosotros mecanizaríamos la cocina del hotel.Mit mehr Budget würden wir die Hotelküche mechanisieren.
vosotros	mecanizaríais	Llegado el caso, vosotros mecanizaríais la recepción del gimnasio.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Empfang im Fitnessstudio automatisieren.
ellos	mecanizarían	Ellos mecanizarían el cultivo de arroz si el terreno fuera llano.Sie würden den Reisanbau mechanisieren, wenn das Gelände flach wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría mecanizado	Yo habría mecanizado la tintorería si me hubieran dado el crédito.Ich hätte die Reinigung mechanisiert, wenn ich den Kredit bekommen hätte.
tú	habrías mecanizado	Con más dinero, tú habrías mecanizado el aula con pizarras digitales.Mit mehr Geld hättest du das Klassenzimmer mit digitalen Tafeln automatisiert.
él	habría mecanizado	Con más espacio, el carpintero habría mecanizado su taller con una sierra grande.Mit mehr Platz hätte der Schreiner seine Werkstatt mit einer großen Säge mechanisiert.
nosotros	habríamos mecanizado	Con otro alcalde, nosotros habríamos mecanizado el aparcamiento con barreras.Mit einem anderen Bürgermeister hätten wir den Parkplatz mit Schranken automatisiert.
vosotros	habríais mecanizado	Con un buen tractor, vosotros habríais mecanizado la cosecha de fresas.Mit einem guten Traktor hättet ihr die Erdbeerernte mechanisiert.
ellos	habrían mecanizado	Con más inversión, ellos habrían mecanizado el transporte de maletas en el aeropuerto.Mit mehr Investitionen hätten sie den Koffertransport am Flughafen mechanisiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mecanice	Es mejor que yo mecanice la alarma de la tienda.Es ist besser, dass ich die Alarmanlage des Ladens automatisiere.
tú	mecanices	Conviene que tú mecanices el cálculo de los sueldos.Es ist sinnvoll, dass du die Lohnberechnung automatisierst.
él	mecanice	Quiero que la cafetería mecanice la molienda del café.Ich möchte, dass das Café das Mahlen der Bohnen mechanisiert.
nosotros	mecanicemos	Hace falta que nosotros mecanicemos el archivo de documentos.Es ist nötig, dass wir die Ablage der Dokumente automatisieren.
vosotros	mecanicéis	Ojalá vosotros mecanicéis pronto la venta de billetes de tren.Hoffentlich automatisiert ihr bald den Verkauf der Zugtickets.
ellos	mecanicen	Es importante que ellos mecanicen la poda de los árboles.Es ist wichtig, dass sie den Baumschnitt mechanisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mecanizara	Si yo mecanizara la huerta, tendría más tiempo libre.Wenn ich den Gemüsegarten mechanisieren würde, würde ich mehr Freizeit haben.
tú	mecanizaras	Si tú mecanizaras las facturas, no olvidarías ningún pago.Wenn du die Rechnungen automatisieren würdest, würdest du keine Zahlung vergessen.
él	mecanizara	Si el colegio mecanizara la cantina, los niños comerían antes.Wenn die Schule die Kantine automatisieren würde, würden die Kinder früher essen.
nosotros	mecanizáramos	Si nosotros mecanizáramos el taller, ganaríamos más dinero.Wenn wir die Werkstatt mechanisieren würden, würden wir mehr Geld verdienen.
vosotros	mecanizarais	Si vosotros mecanizarais la recepción, el hotel ahorraría personal.Wenn ihr die Rezeption automatisieren würdet, würde das Hotel Personal sparen.
ellos	mecanizaran	Si ellos mecanizaran la cantera, el trabajo sería menos duro.Wenn sie den Steinbruch mechanisieren würden, würde die Arbeit leichter werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mecanizare	Si yo mecanizare el pedido de pienso, lo notarás enseguida.Falls ich die Futterbestellung automatisiere, merkst du es gleich.
tú	mecanizares	Si tú mecanizares la caja registradora, la cola será más corta.Falls du die Kasse automatisierst, wird die Schlange kürzer.
él	mecanizare	Si el club mecanizare las inscripciones, todos lo verán.Falls der Verein die Anmeldungen automatisiert, sieht es jeder.
nosotros	mecanizáremos	Si nosotros mecanizáremos el lavadero, todo irá de otra manera.Falls wir die Waschküche mechanisieren, kommt alles anders.
vosotros	mecanizareis	Si vosotros mecanizareis la biblioteca, se notará de inmediato.Falls ihr die Bibliothek automatisiert, fällt es sofort auf.
ellos	mecanizaren	Si ellos mecanizaren la huerta, será difícil no verlo.Falls sie den Gemüseanbau mechanisieren, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere mecanizado	Si yo hubiere mecanizado el correo de la oficina, todo cambiará.Falls ich die Büropost automatisiert habe, läuft alles anders.
tú	hubieres mecanizado	Si tú hubieres mecanizado la persiana, se notará cada mañana.Falls du den Rollladen automatisiert hast, zeigt es sich jeden Morgen.
él	hubiere mecanizado	Si la clínica hubiere mecanizado las citas, los pacientes esperarán menos.Falls die Klinik die Termine automatisiert hat, warten die Patienten weniger.
nosotros	hubiéremos mecanizado	Si nosotros hubiéremos mecanizado el vivero, habrá más plantas en primavera.Falls wir die Gärtnerei mechanisiert haben, gibt es im Frühling mehr Pflanzen.
vosotros	hubiereis mecanizado	Si vosotros hubiereis mecanizado el taller de bicis, repararéis más rápido.Falls ihr die Fahrradwerkstatt mechanisiert habt, repariert ihr schneller.
ellos	hubieren mecanizado	Si ellos hubieren mecanizado la granja de cerdos, costará menos trabajo.Falls sie den Schweinestall mechanisiert haben, kostet es weniger Arbeit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya mecanizado	Mi jefa espera que yo haya mecanizado bien el termostato antes del viaje.Meine Chefin hofft, dass ich das Thermostat vor der Reise richtig automatisiert habe.
tú	hayas mecanizado	Ojalá tú hayas mecanizado ya el envío de los boletines.Hoffentlich hast du den Versand der Newsletter schon automatisiert.
él	haya mecanizado	Me alegra que la granja haya mecanizado la recogida de huevos.Es freut mich, dass der Hof das Eiersammeln mechanisiert hat.
nosotros	hayamos mecanizado	Es bueno que nosotros hayamos mecanizado la limpieza de los pasillos.Es ist gut, dass wir die Reinigung der Flure mechanisiert haben.
vosotros	hayáis mecanizado	Ojalá vosotros hayáis mecanizado el sistema de citas del dentista.Hoffentlich habt ihr das Terminsystem der Zahnarztpraxis automatisiert.
ellos	hayan mecanizado	Me sorprende que ellos hayan mecanizado ya todo el matadero.Es überrascht mich, dass sie den ganzen Schlachthof schon mechanisiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera mecanizado	Si yo hubiera mecanizado el riego, las flores no se habrían secado.Wenn ich die Bewässerung automatisiert hätte, wären die Blumen nicht vertrocknet.
tú	hubieras mecanizado	Si tú hubieras mecanizado los recordatorios, no habrías perdido la cita.Wenn du die Erinnerungen automatisiert hättest, hättest du den Termin nicht verpasst.
él	hubiera mecanizado	Si la fábrica hubiera mecanizado antes el corte, habría crecido más.Hätte die Fabrik das Zuschneiden früher mechanisiert, wäre sie stärker gewachsen.
nosotros	hubiéramos mecanizado	Si nosotros hubiéramos mecanizado la trilla, habríamos terminado en julio.Hätten wir das Dreschen mechanisiert, wären wir im Juli fertig gewesen.
vosotros	hubierais mecanizado	Si vosotros hubierais mecanizado el almacén, no habríais tenido tantos errores.Hättet ihr das Lager automatisiert, hättet ihr nicht so viele Fehler gehabt.
ellos	hubieran mecanizado	Si ellos hubieran mecanizado la obra, el puente ya estaría listo.Hätten sie die Baustelle mechanisiert, wäre die Brücke schon fertig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	mecaniza	mecaniza el riego de las macetas antes de irte de vacaciones.Automatisiere die Bewässerung der Blumentöpfe vor deinem Urlaub.
él	mecanice	mecanice usted la puerta del garaje con un mando.Automatisieren Sie das Garagentor mit einer Fernbedienung.
nosotros	mecanicemos	mecanicemos la cosecha de patatas este otoño.Lasst uns die Kartoffelernte diesen Herbst mechanisieren.
vosotros	mecanizad	mecanizad la clasificación del correo en la oficina.Automatisiert die Sortierung der Post im Büro.
ellos	mecanicen	mecanicen ustedes el montaje de las sillas en el taller.Mechanisieren Sie die Montage der Stühle in der Werkstatt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no mecanices	No no mecanices tus mensajes a los amigos.Automatisiere deine Nachrichten an Freunde nicht.
él	no mecanice	No no mecanice usted la cocina de la abuela.Mechanisieren Sie die Küche der Großmutter nicht.
nosotros	no mecanicemos	No no mecanicemos el cuidado de los niños en la guardería.Lasst uns die Betreuung der Kinder in der Kita nicht automatisieren.
vosotros	no mecanicéis	No no mecanicéis las felicitaciones de cumpleaños.Automatisiert die Geburtstagsglückwünsche nicht.
ellos	no mecanicen	No no mecanicen ustedes el trabajo artesanal del cuero.Mechanisieren Sie die Lederhandarbeit nicht.

Konjugation von mecanizar

Mecanizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

mecanizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „mecanizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben