Was bedeutet „maximizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „maximizar“ bedeutet „optimal ausnutzen / maximieren“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „maximizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „maximizar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „maximizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von maximizar: yo maximizo, tú maximizas, él/ella/usted maximiza, nosotros maximizamos, vosotros maximizáis, ellos/ellas/ustedes maximizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „maximizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von maximizar: yo maximicé, tú maximizaste, él/ella/usted maximizó, nosotros maximizamos, vosotros maximizasteis, ellos/ellas/ustedes maximizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „maximizar“?

Pretérito Imperfecto von maximizar: yo maximizaba, tú maximizabas, él/ella/usted maximizaba, nosotros maximizábamos, vosotros maximizabais, ellos/ellas/ustedes maximizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „maximizar“?

Subjuntivo Presente von maximizar: yo maximice, tú maximices, él/ella/usted maximice, nosotros maximicemos, vosotros maximicéis, ellos/ellas/ustedes maximicen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „maximizar“?

Das Participio von maximizar lautet „maximizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he maximizado, has maximizado oder ha maximizado.

Wie lautet das Gerundio von „maximizar“?

Das Gerundio von maximizar lautet „maximizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está maximizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von maximizar

maximizar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „optimal ausnutzen / maximieren“. Im Presente: yo maximizo, tú maximizas, él/ella maximiza, nosotros maximizamos, vosotros maximizáis, ellos maximizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #956-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: maximizar
Gerundio: maximizando
Bedeutung: optimal ausnutzen / maximieren
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Maximizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	maximizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	maximizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar maximizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maximizo	Yo maximizo el espacio del armario con cajas bajo la cama.Ich nutze den Platz im Schrank mit Kisten unter dem Bett optimal aus.
tú	maximizas	Tú maximizas cada euro cuando haces la compra con una lista.Du holst aus jedem Euro das Beste heraus, wenn du mit Liste einkaufst.
él	maximiza	El entrenador maximiza los minutos de juego de los jóvenes.Der Trainer maximiert die Spielminuten der jungen Spieler.
nosotros	maximizamos	Nosotros maximizamos la luz del salón con cortinas finas.Wir nutzen das Licht im Wohnzimmer mit dünnen Vorhängen optimal.
vosotros	maximizáis	Vosotros maximizáis las vacaciones visitando tres ciudades en una semana.Ihr holt alles aus dem Urlaub heraus und besucht drei Städte pro Woche.
ellos	maximizan	Los agricultores maximizan la cosecha con un riego muy cuidadoso.Die Bauern maximieren die Ernte mit sehr sorgfältiger Bewässerung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he maximizado	Hoy he maximizado el espacio del maletero para el viaje.Heute habe ich den Platz im Kofferraum für die Reise optimal genutzt.
tú	has maximizado	Esta mañana tú has maximizado la batería del móvil apagando el wifi.Heute Morgen hast du die Akkulaufzeit maximiert und das WLAN ausgeschaltet.
él	ha maximizado	Este año la tienda ha maximizado sus ventas en diciembre.Dieses Jahr hat der Laden seine Verkäufe im Dezember maximiert.
nosotros	hemos maximizado	Esta semana nosotros hemos maximizado el tiempo de estudio antes del examen.Diese Woche haben wir die Lernzeit vor der Prüfung voll genutzt.
vosotros	habéis maximizado	Hoy vosotros habéis maximizado el sol en la playa desde muy temprano.Heute habt ihr die Sonne am Strand schon ab früh voll ausgenutzt.
ellos	han maximizado	Este mes los vecinos han maximizado el huerto con tomates y lechugas.Diesen Monat haben die Nachbarn den Garten mit Tomaten und Salat voll genutzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maximicé	Ayer maximicé la pausa del almuerzo para dar un paseo.Gestern nutzte ich die Mittagspause voll für einen Spaziergang.
tú	maximizaste	El sábado tú maximizaste el descuento de la tienda de deportes.Am Samstag nutztest du den Rabatt im Sportgeschäft voll aus.
él	maximizó	El año pasado el hotel maximizó sus reservas en verano.Letztes Jahr maximierte das Hotel seine Buchungen im Sommer.
nosotros	maximizamos	En junio nosotros maximizamos los días largos para pintar la casa.Im Juni nutzten wir die langen Tage voll, um das Haus zu streichen.
vosotros	maximizasteis	Anoche vosotros maximizasteis la señal del wifi moviendo el router.Gestern Abend maximiertet ihr das WLAN-Signal durch einen neuen Platz für den Router.
ellos	maximizaron	El domingo los ciclistas maximizaron su velocidad en la bajada.Am Sonntag maximierten die Radfahrer ihre Geschwindigkeit bei der Abfahrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maximizaba	De niño maximizaba cada minuto del recreo jugando al fútbol.Als Kind nutzte ich jede Minute der Pause zum Fußballspielen.
tú	maximizabas	Antes tú maximizabas el espacio de la nevera con recipientes cuadrados.Früher nutztest du den Platz im Kühlschrank mit eckigen Dosen optimal.
él	maximizaba	Mi abuelo siempre maximizaba el agua de lluvia para regar.Mein Großvater nutzte das Regenwasser immer voll zum Gießen.
nosotros	maximizábamos	En la universidad nosotros maximizábamos la beca comprando libros usados.Im Studium holten wir alles aus dem Stipendium heraus und kauften gebrauchte Bücher.
vosotros	maximizabais	Cada verano vosotros maximizabais las horas de luz en el camping.Jeden Sommer nutztet ihr die hellen Stunden auf dem Campingplatz voll aus.
ellos	maximizaban	Antes los panaderos maximizaban el horno cociendo varias tandas seguidas.Früher nutzten die Bäcker den Ofen voll und backten mehrere Ladungen nacheinander.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había maximizado	Cuando llegó la mudanza, yo ya había maximizado el espacio de las cajas.Als der Umzug kam, hatte ich den Platz in den Kisten schon voll genutzt.
tú	habías maximizado	Antes del partido tú ya habías maximizado tu descanso durmiendo nueve horas.Vor dem Spiel hattest du deine Erholung mit neun Stunden Schlaf maximiert.
él	había maximizado	Cuando abrió la feria, el puesto ya había maximizado su espacio con estanterías.Als die Messe öffnete, hatte der Stand seinen Platz mit Regalen voll genutzt.
nosotros	habíamos maximizado	Antes de la tormenta nosotros ya habíamos maximizado las reservas de agua.Vor dem Sturm hatten wir die Wasservorräte schon maximal aufgestockt.
vosotros	habíais maximizado	Cuando llegó el jefe, vosotros ya habíais maximizado la producción del día.Als der Chef kam, hattet ihr die Tagesproduktion schon maximiert.
ellos	habían maximizado	Cuando empezó el invierno, ellos ya habían maximizado el aislamiento de la casa.Als der Winter begann, hatten sie die Dämmung des Hauses schon maximiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube maximizado	Apenas hube maximizado el volumen de la radio, sonó mi canción favorita.Kaum hatte ich das Radio voll aufgedreht, kam mein Lieblingslied.
tú	hubiste maximizado	En cuanto hubiste maximizado la ventana del programa, viste el error.Sobald du das Programmfenster maximiert hattest, sahst du den Fehler.
él	hubo maximizado	Apenas el portero hubo maximizado su concentración, detuvo el penalti.Kaum hatte der Torwart seine Konzentration maximiert, hielt er den Elfmeter.
nosotros	hubimos maximizado	Nada más hubimos maximizado la calefacción, el salón se calentó.Kaum hatten wir die Heizung voll aufgedreht, wurde das Wohnzimmer warm.
vosotros	hubisteis maximizado	En cuanto hubisteis maximizado el brillo de la pantalla, la foto se vio mejor.Sobald ihr die Bildschirmhelligkeit maximiert hattet, wurde das Foto besser.
ellos	hubieron maximizado	Apenas hubieron maximizado la velocidad del ventilador, el calor desapareció.Kaum hatten sie den Ventilator voll aufgedreht, war die Hitze weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maximizaré	Mañana maximizaré el tiempo en el tren leyendo mi libro.Morgen werde ich die Zeit im Zug zum Lesen meines Buches nutzen.
tú	maximizarás	El próximo mes tú maximizarás tus ahorros con una cuenta mejor.Nächsten Monat wirst du deine Ersparnisse mit einem besseren Konto maximieren.
él	maximizará	Este otoño el museo maximizará sus visitas con entrada gratis los domingos.Diesen Herbst wird das Museum seine Besucherzahl mit Gratiseintritt am Sonntag maximieren.
nosotros	maximizaremos	El sábado nosotros maximizaremos el espacio de la terraza con plantas colgantes.Am Samstag werden wir den Platz auf der Terrasse mit Hängepflanzen voll nutzen.
vosotros	maximizaréis	En el viaje vosotros maximizaréis el equipaje con bolsas al vacío.Auf der Reise werdet ihr den Platz im Gepäck mit Vakuumbeuteln optimal nutzen.
ellos	maximizarán	Pronto los técnicos maximizarán la velocidad de internet en la oficina.Bald werden die Techniker die Internetgeschwindigkeit im Büro maximieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré maximizado	Para el viernes yo habré maximizado mis puntos en la tarjeta del supermercado.Bis Freitag werde ich meine Punkte auf der Supermarktkarte maximiert haben.
tú	habrás maximizado	Para junio tú habrás maximizado tu resistencia corriendo cada mañana.Bis Juni wirst du deine Ausdauer mit täglichem Laufen maximiert haben.
él	habrá maximizado	Para Navidad el restaurante habrá maximizado las mesas de la terraza.Bis Weihnachten wird das Restaurant die Tische auf der Terrasse voll genutzt haben.
nosotros	habremos maximizado	Antes del verano nosotros habremos maximizado el rendimiento de los paneles solares.Vor dem Sommer werden wir die Leistung der Solarmodule maximiert haben.
vosotros	habréis maximizado	Para las ocho vosotros habréis maximizado el espacio del coche para la excursión.Bis acht Uhr werdet ihr den Platz im Auto für den Ausflug voll genutzt haben.
ellos	habrán maximizado	Para fin de año los socios habrán maximizado los beneficios de la empresa.Bis Jahresende werden die Partner den Gewinn der Firma maximiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maximizaría	Con más tiempo, yo maximizaría el espacio del baño con un espejo con estantes.Mit mehr Zeit würde ich den Platz im Bad mit einem Spiegelschrank optimal nutzen.
tú	maximizarías	Tú maximizarías tus puntos de viaje si reservaras en temporada baja.Du würdest deine Reisepunkte maximieren, wenn du in der Nebensaison buchen würdest.
él	maximizaría	En esa situación, el capitán maximizaría la ventaja del viento.In dieser Situation würde der Kapitän den Vorteil des Windes voll nutzen.
nosotros	maximizaríamos	Nosotros maximizaríamos el jardín si plantáramos verduras en primavera.Wir würden den Garten voll nutzen, wenn wir im Frühling Gemüse pflanzen würden.
vosotros	maximizaríais	Si fuera necesario, vosotros maximizaríais el personal de los turnos del hospital.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Besetzung der Krankenhausschichten maximieren.
ellos	maximizarían	Los alumnos maximizarían su nota si repasaran cada tarde.Die Schüler würden ihre Note maximieren, wenn sie jeden Nachmittag lernen würden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría maximizado	Yo habría maximizado la oferta si hubiera comprado dos cajas.Ich hätte das Angebot voll ausgenutzt, wenn ich zwei Kisten gekauft hätte.
tú	habrías maximizado	Tú habrías maximizado el viaje si hubieras salido más temprano.Du hättest mehr aus der Reise herausgeholt, wenn du früher losgefahren wärst.
él	habría maximizado	El pintor habría maximizado la luz si hubiera abierto la ventana grande.Der Maler hätte das Licht voll genutzt, wenn er das große Fenster geöffnet hätte.
nosotros	habríamos maximizado	Nosotros habríamos maximizado el fin de semana si no hubiera llovido.Wir hätten das Wochenende voll genutzt, wenn es nicht geregnet hätte.
vosotros	habríais maximizado	Vosotros habríais maximizado la cosecha de uvas con más ayudantes.Ihr hättet die Traubenernte mit mehr Helfern maximiert.
ellos	habrían maximizado	Ellos habrían maximizado el aforo del concierto con otro escenario.Sie hätten die Zuschauerzahl des Konzerts mit einer anderen Bühne maximiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maximice	Es importante que yo maximice mis horas de sueño antes del maratón.Es ist wichtig, dass ich vor dem Marathon meinen Schlaf maximiere.
tú	maximices	Conviene que tú maximices el espacio de tu mochila para la excursión.Es ist sinnvoll, dass du den Platz in deinem Rucksack optimal nutzt.
él	maximice	Es lógico que el cocinero maximice los ingredientes de temporada.Es ist logisch, dass der Koch die saisonalen Zutaten voll nutzt.
nosotros	maximicemos	Es mejor que nosotros maximicemos la luz del día para trabajar en el jardín.Es ist besser, dass wir das Tageslicht für die Gartenarbeit voll nutzen.
vosotros	maximicéis	Nadie quiere que vosotros maximicéis el volumen de la música a medianoche.Niemand möchte, dass ihr um Mitternacht die Musik voll aufdreht.
ellos	maximicen	Me interesa que ellos maximicen el uso de la biblioteca nueva.Mir liegt daran, dass sie die neue Bibliothek möglichst viel nutzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya maximizado	Espero que yo haya maximizado bien el espacio del congelador.Ich hoffe, ich habe den Platz im Gefrierfach gut genutzt.
tú	hayas maximizado	Ojalá tú hayas maximizado tu tiempo libre durante las vacaciones.Hoffentlich hast du deine Freizeit im Urlaub voll genutzt.
él	haya maximizado	Dudo que el camarero haya maximizado sus propinas esta noche.Ich bezweifle, dass der Kellner heute Abend seine Trinkgelder maximiert hat.
nosotros	hayamos maximizado	Espero que nosotros hayamos maximizado el presupuesto de la boda.Ich hoffe, wir haben das Budget für die Hochzeit optimal genutzt.
vosotros	hayáis maximizado	Ojalá vosotros no hayáis maximizado tanto el ritmo que ahora os duelan las piernas.Hoffentlich habt ihr das Tempo nicht so maximiert, dass euch die Beine wehtun.
ellos	hayan maximizado	Es posible que ellos ya hayan maximizado la capacidad del aparcamiento.Es ist möglich, dass sie die Kapazität des Parkplatzes schon ausgereizt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maximizara	Si yo maximizara el tiempo del desayuno, llegaría antes al trabajo.Wenn ich die Frühstückszeit besser nutzen würde, würde ich früher zur Arbeit kommen.
tú	maximizaras	Si tú maximizaras la luz de la mañana, estudiarías sin lámpara.Wenn du das Morgenlicht voll nutzen würdest, würdest du ohne Lampe lernen.
él	maximizara	Si el granjero maximizara el establo, cabrían más vacas.Wenn der Bauer den Stall voll nutzen würde, würden mehr Kühe hineinpassen.
nosotros	maximizáramos	Si nosotros maximizáramos el uso del coche compartido, ahorraríamos gasolina.Wenn wir das Carsharing mehr nutzen würden, würden wir Benzin sparen.
vosotros	maximizarais	Si vosotros maximizarais los entrenamientos, ganaríais la liga.Wenn ihr die Trainings voll nutzen würdet, würdet ihr die Liga gewinnen.
ellos	maximizaran	Si ellos maximizaran el espacio del almacén, no alquilarían otro local.Wenn sie das Lager voll nutzen würden, würden sie keinen weiteren Raum mieten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maximizare	Si yo maximizare el espacio del cajón, cabrán todos los calcetines.Wenn ich den Platz in der Schublade nutze, passen alle Socken hinein.
tú	maximizares	Cuando tú maximizares el zoom de la cámara, se notará cada detalle.Wenn du den Kamerazoom voll aufziehst, fällt jedes Detail sofort auf.
él	maximizare	Quien maximizare su esfuerzo en la carrera, ganará la medalla.Wer beim Rennen seinen Einsatz maximiert, gewinnt die Medaille.
nosotros	maximizáremos	Si nosotros maximizáremos las horas de sol, el huerto crecerá rápido.Wenn wir die Sonnenstunden nutzen, wächst der Gemüsegarten schnell.
vosotros	maximizareis	Si vosotros maximizareis el tiempo del recreo, terminaréis el mural.Wenn ihr die Pausenzeit nutzt, werdet ihr das Wandbild fertig malen.
ellos	maximizaren	Los que maximizaren sus ahorros este año podrán viajar en verano.Diejenigen, die dieses Jahr ihre Ersparnisse maximieren, können im Sommer verreisen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera maximizado	Si yo hubiera maximizado el sol de la tarde, la ropa ya estaría seca.Hätte ich die Nachmittagssonne genutzt, wäre die Wäsche schon trocken.
tú	hubieras maximizado	Si tú hubieras maximizado la garantía, el móvil nuevo te habría salido gratis.Hättest du die Garantie voll ausgenutzt, wäre das neue Handy kostenlos gewesen.
él	hubiera maximizado	Si el equipo hubiera maximizado sus ocasiones, habría ganado el partido.Hätte die Mannschaft ihre Chancen genutzt, hätte sie das Spiel gewonnen.
nosotros	hubiéramos maximizado	Si nosotros hubiéramos maximizado el descuento de grupo, las entradas habrían costado menos.Hätten wir den Gruppenrabatt genutzt, hätten die Karten weniger gekostet.
vosotros	hubierais maximizado	Si vosotros hubierais maximizado la marea alta, habríais pescado más.Hättet ihr die Flut genutzt, hättet ihr mehr Fische gefangen.
ellos	hubieran maximizado	Si ellos hubieran maximizado la temporada de nieve, el hotel habría estado lleno.Hätten sie die Schneesaison voll genutzt, wäre das Hotel ausgebucht gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere maximizado	Cuando yo hubiere maximizado el espacio del estante, se verá más ordenado.Wenn ich den Platz im Regal voll genutzt habe, merkt man die Ordnung gleich.
tú	hubieres maximizado	Si tú hubieres maximizado el volumen del altavoz, lo oirán los vecinos.Wenn du den Lautsprecher voll aufgedreht hast, hören es die Nachbarn sofort.
él	hubiere maximizado	Cuando el taxista hubiere maximizado sus viajes del día, descansará en casa.Wenn der Taxifahrer seine Tagesfahrten maximiert hat, ruht er sich zu Hause aus.
nosotros	hubiéremos maximizado	Cuando nosotros hubiéremos maximizado la memoria del ordenador, irá más rápido.Wenn wir den Arbeitsspeicher maximiert haben, arbeitet der Computer schneller.
vosotros	hubiereis maximizado	Si vosotros hubiereis maximizado la pausa, volveréis con más fuerza.Wenn ihr die Pause voll genutzt habt, kommt ihr mit mehr Kraft zurück.
ellos	hubieren maximizado	Cuando ellos hubieren maximizado la cosecha de naranjas, venderán zumo en el mercado.Wenn sie die Orangenernte maximiert haben, verkaufen sie Saft auf dem Markt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	maximiza	maximiza el espacio de la maleta enrollando la ropa.Nutze den Platz im Koffer optimal und rolle die Kleidung.
él	maximice	maximice usted la ventana del programa para ver mejor.Maximieren Sie das Programmfenster, um besser zu sehen.
nosotros	maximicemos	maximicemos el día de playa y lleguemos temprano.Nutzen wir den Strandtag voll und kommen wir früh an.
vosotros	maximizad	maximizad el tiempo de la visita al museo.Nutzt die Zeit beim Museumsbesuch voll aus.
ellos	maximicen	maximicen ustedes la luz del patio para las fotos.Nutzen Sie das Licht im Innenhof voll für die Fotos.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no maximices	No no maximices el brillo del móvil por la noche.Maximiere die Helligkeit des Handys nachts nicht.
él	no maximice	No no maximice usted la velocidad en la carretera mojada.Maximieren Sie auf nasser Straße die Geschwindigkeit nicht.
nosotros	no maximicemos	No no maximicemos el uso del aire acondicionado este verano.Maximieren wir diesen Sommer die Nutzung der Klimaanlage nicht.
vosotros	no maximicéis	No no maximicéis el volumen de los auriculares en el autobús.Dreht die Lautstärke der Kopfhörer im Bus nicht voll auf.
ellos	no maximicen	No no maximicen ustedes las horas extra antes de las vacaciones.Maximieren Sie die Überstunden vor dem Urlaub nicht.

Konjugation von maximizar

Maximizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

maximizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „maximizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben