Was bedeutet „materializar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „materializar“ bedeutet „verwirklichen / umsetzen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „materializar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „materializar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „materializar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von materializar: yo materializo, tú materializas, él/ella/usted materializa, nosotros materializamos, vosotros materializáis, ellos/ellas/ustedes materializan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „materializar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von materializar: yo materialicé, tú materializaste, él/ella/usted materializó, nosotros materializamos, vosotros materializasteis, ellos/ellas/ustedes materializaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „materializar“?

Pretérito Imperfecto von materializar: yo materializaba, tú materializabas, él/ella/usted materializaba, nosotros materializábamos, vosotros materializabais, ellos/ellas/ustedes materializaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „materializar“?

Subjuntivo Presente von materializar: yo materialice, tú materialices, él/ella/usted materialice, nosotros materialicemos, vosotros materialicéis, ellos/ellas/ustedes materialicen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „materializar“?

Das Participio von materializar lautet „materializado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he materializado, has materializado oder ha materializado.

Wie lautet das Gerundio von „materializar“?

Das Gerundio von materializar lautet „materializando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está materializando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von materializar

materializar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verwirklichen / umsetzen“. Im Presente: yo materializo, tú materializas, él/ella materializa, nosotros materializamos, vosotros materializáis, ellos materializan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #954-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: materializar
Gerundio: materializando
Bedeutung: verwirklichen / umsetzen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Materializar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	materializar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	materializando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar materializando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	materializo	Yo materializo mis planes de jardín cada primavera con semillas y paciencia.Ich verwirkliche meine Gartenpläne jeden Frühling mit Samen und Geduld.
tú	materializas	Tú materializas tus recetas inventadas los domingos en la cocina.Du setzt deine erfundenen Rezepte sonntags in der Küche um.
él	materializa	Mi vecino materializa sus ideas de carpintería en muebles muy sencillos.Mein Nachbar verwirklicht seine Schreinerideen in ganz einfachen Möbeln.
nosotros	materializamos	Nosotros materializamos el viaje soñado ahorrando un poco cada mes.Wir verwirklichen die Traumreise, indem wir jeden Monat etwas sparen.
vosotros	materializáis	Vosotros materializáis el proyecto del club con reuniones cortas y claras.Ihr setzt das Vereinsprojekt mit kurzen, klaren Treffen um.
ellos	materializan	Los alumnos materializan sus dibujos en maquetas de cartón para la feria.Die Schüler setzen ihre Zeichnungen für die Messe in Pappmodelle um.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he materializado	Este año yo ya he materializado mi deseo de correr una maratón.Dieses Jahr habe ich meinen Wunsch, einen Marathon zu laufen, schon verwirklicht.
tú	has materializado	Tú has materializado por fin la idea de abrir una panadería.Du hast endlich die Idee verwirklicht, eine Bäckerei zu eröffnen.
él	ha materializado	La escuela ha materializado hoy el plan de un huerto en el patio.Die Schule hat heute den Plan eines Gemüsegartens im Hof umgesetzt.
nosotros	hemos materializado	Nosotros hemos materializado ya la reforma del baño que planeábamos.Wir haben den geplanten Umbau des Badezimmers schon umgesetzt.
vosotros	habéis materializado	Vosotros habéis materializado esta semana la fiesta sorpresa para la abuela.Ihr habt diese Woche die Überraschungsparty für Oma verwirklicht.
ellos	han materializado	Mis padres han materializado este verano su sueño de una casa en el campo.Meine Eltern haben diesen Sommer ihren Traum vom Landhaus verwirklicht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	materialicé	Ayer materialicé mi idea de pintar la cocina de amarillo.Gestern habe ich meine Idee umgesetzt, die Küche gelb zu streichen.
tú	materializaste	El mes pasado materializaste tu plan de aprender a nadar.Letzten Monat hast du deinen Plan umgesetzt, schwimmen zu lernen.
él	materializó	En 2019 el ayuntamiento materializó el carril bici del centro.2019 hat die Stadtverwaltung den Radweg in der Innenstadt realisiert.
nosotros	materializamos	El sábado materializamos nuestra idea de un mercadillo en el barrio.Am Samstag haben wir unsere Idee eines Flohmarkts im Viertel verwirklicht.
vosotros	materializasteis	El invierno pasado materializasteis el plan de esquiar en los Alpes.Letzten Winter habt ihr den Plan verwirklicht, in den Alpen Ski zu fahren.
ellos	materializaron	Aquel año los vecinos materializaron el parque infantil con sus propias manos.In jenem Jahr haben die Nachbarn den Spielplatz mit eigenen Händen verwirklicht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	materializaba	De niño materializaba mis inventos con cajas y cinta adhesiva.Als Kind setzte ich meine Erfindungen mit Kartons und Klebeband um.
tú	materializabas	Antes materializabas tus ideas de moda cosiendo tu propia ropa.Früher setztest du deine Modeideen mit selbst genähter Kleidung um.
él	materializaba	Mi abuelo siempre materializaba sus planes de pesca con mucha calma.Mein Großvater setzte seine Angelpläne immer mit viel Ruhe um.
nosotros	materializábamos	En la universidad materializábamos los experimentos con material muy barato.An der Uni setzten wir die Experimente mit sehr billigem Material um.
vosotros	materializabais	Cada verano materializabais una obra de teatro en el pueblo.Jeden Sommer verwirklichtet ihr ein Theaterstück im Dorf.
ellos	materializaban	Entonces los obreros materializaban los planos del arquitecto sin quejarse.Damals setzten die Arbeiter die Pläne des Architekten ohne Klagen um.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había materializado	Cuando llegó el invierno, yo ya había materializado mi plan de aislar el desván.Als der Winter kam, hatte ich die Dämmung des Dachbodens schon umgesetzt.
tú	habías materializado	Tú ya habías materializado tu idea del blog antes de cumplir veinte años.Du hattest deine Blogidee schon vor deinem zwanzigsten Geburtstag verwirklicht.
él	había materializado	El entrenador ya había materializado la nueva táctica antes del partido final.Der Trainer hatte die neue Taktik schon vor dem Endspiel umgesetzt.
nosotros	habíamos materializado	Nosotros ya habíamos materializado la compra del coche cuando subieron los precios.Wir hatten den Autokauf schon verwirklicht, als die Preise stiegen.
vosotros	habíais materializado	Vosotros ya habíais materializado la decoración cuando llegaron los invitados.Ihr hattet die Dekoration schon umgesetzt, als die Gäste kamen.
ellos	habían materializado	Los estudiantes ya habían materializado su revista cuando empezó el curso.Die Studenten hatten ihre Zeitschrift schon verwirklicht, als das Semester begann.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube materializado	Apenas hube materializado el diseño de la tarjeta, la imprimí.Kaum hatte ich das Kartendesign umgesetzt, druckte ich es aus.
tú	hubiste materializado	En cuanto hubiste materializado tu idea del huerto, salieron las primeras lechugas.Sobald du deine Gartenidee umgesetzt hattest, wuchsen die ersten Salate.
él	hubo materializado	Cuando el chef hubo materializado el nuevo menú, el restaurante se llenó.Als der Koch das neue Menü umgesetzt hatte, wurde das Restaurant voll.
nosotros	hubimos materializado	Después que hubimos materializado la ruta en bici, descansamos junto al río.Nachdem wir die Radtour verwirklicht hatten, ruhten wir uns am Fluss aus.
vosotros	hubisteis materializado	Tan pronto como hubisteis materializado el plan de ahorro, la cuenta mejoró.Sobald ihr den Sparplan umgesetzt hattet, wurde das Konto besser.
ellos	hubieron materializado	Luego que los técnicos hubieron materializado la reparación, la fábrica volvió a funcionar.Nachdem die Techniker die Reparatur umgesetzt hatten, sprang die Fabrik wieder an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	materializaré	Mañana materializaré mi idea de un desayuno sorpresa para mamá.Morgen werde ich meine Idee eines Überraschungsfrühstücks für Mama umsetzen.
tú	materializarás	El próximo año materializarás tu sueño de viajar a Japón.Nächstes Jahr wirst du deinen Traum von einer Japanreise verwirklichen.
él	materializará	Pronto la empresa materializará la semana laboral de cuatro días.Bald wird die Firma die Vier-Tage-Woche umsetzen.
nosotros	materializaremos	En otoño materializaremos el plan de pintar la fachada.Im Herbst werden wir den Plan umsetzen, die Fassade zu streichen.
vosotros	materializaréis	Este verano materializaréis la idea de acampar junto al lago.Diesen Sommer werdet ihr die Idee verwirklichen, am See zu zelten.
ellos	materializarán	Dentro de un mes los bomberos materializarán el nuevo plan de rescate.In einem Monat werden die Feuerwehrleute den neuen Rettungsplan umsetzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré materializado	Para diciembre ya habré materializado mi meta de leer veinte libros.Bis Dezember werde ich mein Ziel, zwanzig Bücher zu lesen, verwirklicht haben.
tú	habrás materializado	Para el lunes habrás materializado el nuevo horario de la tienda.Bis Montag wirst du die neuen Öffnungszeiten im Laden umgesetzt haben.
él	habrá materializado	Para mayo el club habrá materializado la nueva pista de tenis.Bis Mai wird der Verein den neuen Tennisplatz realisiert haben.
nosotros	habremos materializado	Para la boda ya habremos materializado la idea de una fiesta al aire libre.Bis zur Hochzeit werden wir die Idee eines Festes im Freien umgesetzt haben.
vosotros	habréis materializado	Para Navidad habréis materializado vuestro plan de adoptar un perro.Bis Weihnachten werdet ihr euren Plan, einen Hund aufzunehmen, verwirklicht haben.
ellos	habrán materializado	Para el verano los vecinos habrán materializado la piscina comunitaria.Bis zum Sommer werden die Nachbarn das Gemeinschaftsbecken realisiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	materializaría	Con más tiempo, yo materializaría mi idea de un taller de cerámica.Mit mehr Zeit würde ich meine Idee einer Töpferwerkstatt verwirklichen.
tú	materializarías	Con ese dinero materializarías tu plan de comprar una furgoneta.Mit diesem Geld würdest du deinen Plan umsetzen, einen Kleinbus zu kaufen.
él	materializaría	En esa situación, el director materializaría la reforma del comedor.In dieser Situation würde der Direktor den Umbau der Kantine umsetzen.
nosotros	materializaríamos	Con buen tiempo materializaríamos la excursión a la montaña.Bei gutem Wetter würden wir den Ausflug in die Berge verwirklichen.
vosotros	materializaríais	Si fuera necesario, materializaríais el plan B para la cena.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Plan B fürs Abendessen umsetzen.
ellos	materializarían	Con ayuda, mis primos materializarían su sueño de abrir un bar.Mit Hilfe würden meine Cousins ihren Traum von einer eigenen Bar verwirklichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría materializado	Con un préstamo, yo habría materializado antes la compra del piso.Mit einem Kredit hätte ich den Wohnungskauf früher verwirklicht.
tú	habrías materializado	Con más práctica habrías materializado el truco de magia en la fiesta.Mit mehr Übung hättest du den Zaubertrick auf der Feier umgesetzt.
él	habría materializado	Sin la lluvia, el pueblo habría materializado el concierto en la plaza.Ohne den Regen hätte das Dorf das Konzert auf dem Platz verwirklicht.
nosotros	habríamos materializado	Con otro jefe habríamos materializado la idea del teletrabajo.Mit einem anderen Chef hätten wir die Idee des Homeoffice umgesetzt.
vosotros	habríais materializado	Con un buen mapa habríais materializado la ruta por la costa.Mit einer guten Karte hättet ihr die Route entlang der Küste verwirklicht.
ellos	habrían materializado	Con más socios, ellos habrían materializado la cooperativa de fruta.Mit mehr Mitgliedern hätten sie die Obstgenossenschaft realisiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	materialice	Es importante que yo materialice el plan de estudio antes del examen.Es ist wichtig, dass ich den Lernplan vor der Prüfung umsetze.
tú	materialices	Conviene que materialices tu idea de vender pasteles en el mercado.Es ist sinnvoll, dass du deine Kuchenidee auf dem Markt umsetzt.
él	materialice	Ojalá el alcalde materialice la promesa del nuevo polideportivo.Hoffentlich verwirklicht der Bürgermeister das Versprechen der neuen Sporthalle.
nosotros	materialicemos	Es mejor que materialicemos el jardín vertical este fin de semana.Es ist besser, dass wir den vertikalen Garten dieses Wochenende umsetzen.
vosotros	materialicéis	Quiero que materialicéis vuestra idea de un coro en el colegio.Ich möchte, dass ihr eure Idee eines Schulchors verwirklicht.
ellos	materialicen	Hace falta que los médicos materialicen el nuevo protocolo de urgencias.Es ist nötig, dass die Ärzte das neue Notfallprotokoll umsetzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	materializara	Si yo materializara mi idea del café, lo llamaría Luna.Wenn ich meine Caféidee verwirklichen würde, würde ich es Luna nennen.
tú	materializaras	Si materializaras tu plan de mudarte, te echaríamos de menos.Wenn du deinen Umzugsplan umsetzen würdest, würden wir dich vermissen.
él	materializara	Si el gobierno materializara la rebaja de impuestos, habría más consumo.Wenn die Regierung die Steuersenkung umsetzen würde, würde der Konsum steigen.
nosotros	materializáramos	Si materializáramos el viaje en tren, veríamos más paisajes.Wenn wir die Zugreise verwirklichen würden, würden wir mehr Landschaften sehen.
vosotros	materializarais	Si materializarais la idea del podcast, yo lo escucharía.Wenn ihr die Podcastidee umsetzen würdet, würde ich ihn hören.
ellos	materializaran	Si los hoteles materializaran el reciclaje, la playa estaría más limpia.Wenn die Hotels das Recycling umsetzen würden, würde der Strand sauberer sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera materializado	Si yo hubiera materializado el plan de ahorro, ahora tendría vacaciones.Wenn ich den Sparplan durchgezogen hätte, hätte ich jetzt Urlaub.
tú	hubieras materializado	Si hubieras materializado tu invento, serías famoso.Wenn du deine Erfindung verwirklicht hättest, wärst du berühmt.
él	hubiera materializado	Si el museo hubiera materializado la exposición, habría venido más gente.Wenn das Museum die Ausstellung realisiert hätte, wären mehr Leute gekommen.
nosotros	hubiéramos materializado	Si hubiéramos materializado la terraza en abril, habríamos cenado fuera.Wenn wir die Terrasse im April verwirklicht hätten, hätten wir draußen gegessen.
vosotros	hubierais materializado	Si hubierais materializado el plan de entrenamiento, habríais ganado.Wenn ihr den Trainingsplan umgesetzt hättet, hättet ihr gewonnen.
ellos	hubieran materializado	Si los socios hubieran materializado la fusión, la empresa habría crecido.Wenn die Partner die Fusion umgesetzt hätten, wäre die Firma gewachsen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	materializare	Si yo materializare mañana el cambio de menú, lo notarán todos.Wenn ich morgen die Menüänderung umsetze, merkt man es gleich.
tú	materializares	Cuando materializares tu idea del mural, la calle estará más alegre.Wenn du deine Wandbildidee verwirklichst, wird die Straße fröhlicher.
él	materializare	Quien materializare el plan del puente será recordado.Wer den Brückenplan verwirklicht, bleibt in Erinnerung.
nosotros	materializáremos	Si materializáremos la feria del lunes, todo irá de otra manera.Wenn wir die Messe am Montag verwirklichen, kommt alles anders.
vosotros	materializareis	Si materializareis la mudanza en marzo, se verá de inmediato.Wenn ihr den Umzug im März umsetzt, zeigt es sich schnell.
ellos	materializaren	Los que materializaren la idea del huerto urbano recibirán semillas gratis.Diejenigen, die die Stadtgartenidee verwirklichen, bekommen kostenlose Samen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya materializado	Mi jefa espera que yo haya materializado bien el pedido del cliente.Meine Chefin hofft, dass ich den Kundenauftrag gut umgesetzt habe.
tú	hayas materializado	Ojalá hayas materializado ya tu plan de dejar de fumar.Hoffentlich hast du deinen Plan, mit dem Rauchen aufzuhören, schon umgesetzt.
él	haya materializado	Dudo que el taller haya materializado ya el diseño de la bicicleta.Ich bezweifle, dass die Werkstatt das Fahrraddesign schon umgesetzt hat.
nosotros	hayamos materializado	Me alegra que hayamos materializado la idea del intercambio de libros.Es freut mich, dass wir die Idee des Büchertauschs verwirklicht haben.
vosotros	hayáis materializado	Es bueno que hayáis materializado el torneo de ajedrez del barrio.Es ist gut, dass ihr das Schachturnier im Viertel verwirklicht habt.
ellos	hayan materializado	Es posible que los chicos hayan materializado ya su cabaña en el árbol.Es ist möglich, dass die Jungen ihr Baumhaus schon verwirklicht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere materializado	Cuando yo hubiere materializado el plan de la tienda online, será difícil no verlo.Wenn ich den Plan des Onlineshops umgesetzt habe, sieht es jeder.
tú	hubieres materializado	Si hubieres materializado tu dieta antes de julio, se notará en la playa.Wenn du deine Diät vor Juli umgesetzt hast, merkt man es am Strand.
él	hubiere materializado	Cuando el equipo hubiere materializado la nueva estrategia, ganará más partidos.Wenn die Mannschaft die neue Strategie umgesetzt hat, gewinnt sie mehr Spiele.
nosotros	hubiéremos materializado	Cuando hubiéremos materializado el ahorro de energía, bajará la factura.Wenn wir das Energiesparen umgesetzt haben, sinkt die Rechnung.
vosotros	hubiereis materializado	Si hubiereis materializado la idea de la cooperativa, todo será distinto.Wenn ihr die Genossenschaftsidee verwirklicht habt, läuft alles anders.
ellos	hubieren materializado	Cuando los vecinos hubieren materializado la huerta, el barrio olerá a tomate.Wenn die Nachbarn den Gemüsegarten verwirklicht haben, riecht das Viertel nach Tomaten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	materializa	materializa tu idea del libro de cocina y enséñanosla.Setz deine Kochbuchidee um und zeig sie uns.
él	materialice	materialice usted el proyecto de la biblioteca, señor alcalde.Verwirklichen Sie das Bibliotheksprojekt, Herr Bürgermeister.
nosotros	materialicemos	materialicemos el plan del picnic antes de que llueva.Setzen wir den Picknickplan um, bevor es regnet.
vosotros	materializad	materializad vuestra idea de la radio escolar ya.Verwirklicht eure Idee des Schulradios jetzt.
ellos	materialicen	materialicen ustedes la propuesta de reciclaje en la oficina.Setzen Sie den Recyclingvorschlag im Büro um.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no materialices	No no materialices ese plan loco de saltar en paracaídas.Setz diesen verrückten Fallschirmplan nicht um.
él	no materialice	No no materialice usted la obra sin permiso del ayuntamiento.Verwirklichen Sie den Bau nicht ohne Genehmigung der Stadt.
nosotros	no materialicemos	No no materialicemos la fiesta hasta tener el presupuesto.Setzen wir die Feier nicht um, bevor wir das Budget haben.
vosotros	no materialicéis	No no materialicéis la idea del viaje sin consultar a vuestros padres.Verwirklicht die Reiseidee nicht, ohne eure Eltern zu fragen.
ellos	no materialicen	No no materialicen ustedes el diseño hasta revisar las medidas.Setzen Sie das Design nicht um, bevor Sie die Maße prüfen.

Konjugation von materializar

Materializar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

materializar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „materializar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben