Was bedeutet „marginar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „marginar“ bedeutet „ausgrenzen / an den Rand drängen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „marginar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „marginar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „marginar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von marginar: yo margino, tú marginas, él/ella/usted margina, nosotros marginamos, vosotros margináis, ellos/ellas/ustedes marginan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „marginar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von marginar: yo marginé, tú marginaste, él/ella/usted marginó, nosotros marginamos, vosotros marginasteis, ellos/ellas/ustedes marginaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „marginar“?

Pretérito Imperfecto von marginar: yo marginaba, tú marginabas, él/ella/usted marginaba, nosotros marginábamos, vosotros marginabais, ellos/ellas/ustedes marginaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „marginar“?

Subjuntivo Presente von marginar: yo margine, tú margines, él/ella/usted margine, nosotros marginemos, vosotros marginéis, ellos/ellas/ustedes marginen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „marginar“?

Das Participio von marginar lautet „marginado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he marginado, has marginado oder ha marginado.

Wie lautet das Gerundio von „marginar“?

Das Gerundio von marginar lautet „marginando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está marginando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von marginar

marginar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ausgrenzen / an den Rand drängen“. Im Presente: yo margino, tú marginas, él/ella margina, nosotros marginamos, vosotros margináis, ellos marginan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #951-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: marginar
Gerundio: marginando
Bedeutung: ausgrenzen / an den Rand drängen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Marginar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	marginar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	marginando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar marginando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	margino	Yo margino a veces a mi hermano pequeño cuando juego con mis primos.Ich grenze manchmal meinen kleinen Bruder aus, wenn ich mit meinen Cousins spiele.
tú	marginas	Tú marginas a la vecina nueva en las fiestas del edificio.Du grenzt die neue Nachbarin bei den Hausfesten aus.
él	margina	El entrenador margina al portero suplente en cada partido.Der Trainer lässt den Ersatztorwart bei jedem Spiel links liegen.
nosotros	marginamos	Nosotros marginamos las verduras del menú y comemos siempre pasta.Wir verdrängen das Gemüse vom Speiseplan und essen immer Nudeln.
vosotros	margináis	Vosotros margináis al becario en todas las comidas de la oficina.Ihr schließt den Praktikanten bei allen Büroessen aus.
ellos	marginan	Ellos marginan a los turistas en el bar del pueblo.Sie grenzen die Touristen in der Dorfkneipe aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he marginado	Esta semana yo he marginado el deporte por culpa del trabajo.Diese Woche habe ich den Sport wegen der Arbeit vernachlässigt.
tú	has marginado	Hoy tú has marginado a tu amiga en el chat del grupo.Heute hast du deine Freundin im Gruppenchat ausgegrenzt.
él	ha marginado	Este año la empresa ha marginado a los empleados mayores.Dieses Jahr hat die Firma die älteren Angestellten an den Rand gedrängt.
nosotros	hemos marginado	Últimamente nosotros hemos marginado a la abuela en las decisiones familiares.In letzter Zeit haben wir Oma bei Familienentscheidungen übergangen.
vosotros	habéis marginado	Esta tarde vosotros habéis marginado al chico nuevo en el recreo.Heute Nachmittag habt ihr den neuen Jungen in der Pause ausgegrenzt.
ellos	han marginado	Este mes los vecinos han marginado al dueño del perro ruidoso.Diesen Monat haben die Nachbarn den Besitzer des lauten Hundes gemieden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	marginé	Ayer marginé a mi compañero de piso sin darme cuenta.Gestern habe ich meinen Mitbewohner ausgegrenzt, ohne es zu merken.
tú	marginaste	El lunes tú marginaste a Laura en la cena de cumpleaños.Am Montag hast du Laura beim Geburtstagsessen links liegen gelassen.
él	marginó	En 2010 el club marginó a las jugadoras del equipo femenino.Im Jahr 2010 benachteiligte der Verein die Spielerinnen der Frauenmannschaft.
nosotros	marginamos	El verano pasado nosotros marginamos a nuestro primo en la playa.Letzten Sommer haben wir unseren Cousin am Strand ausgeschlossen.
vosotros	marginasteis	Anoche vosotros marginasteis a Pedro en la partida de cartas.Gestern Abend habt ihr Pedro beim Kartenspiel ausgeschlossen.
ellos	marginaron	La semana pasada ellos marginaron a la profesora de música.Letzte Woche haben sie die Musiklehrerin übergangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	marginaba	De niño yo marginaba a los que no sabían nadar.Als Kind grenzte ich die aus, die nicht schwimmen konnten.
tú	marginabas	En el colegio tú marginabas a los alumnos de gafas.In der Schule hast du immer die Schüler mit Brille ausgegrenzt.
él	marginaba	Antes el pueblo marginaba a las familias recién llegadas.Früher grenzte das Dorf die neu zugezogenen Familien aus.
nosotros	marginábamos	En aquella época nosotros marginábamos a los fumadores en la terraza.Damals drängten wir die Raucher auf der Terrasse an den Rand.
vosotros	marginabais	Cada verano vosotros marginabais a la prima tímida en el camping.Jeden Sommer habt ihr die schüchterne Cousine auf dem Campingplatz gemieden.
ellos	marginaban	Antes los bancos marginaban a los clientes sin nómina.Früher benachteiligten die Banken Kunden ohne festes Gehalt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había marginado	Cuando llegó mi tía, yo ya había marginado sus recetas del menú de la cena.Als meine Tante kam, hatte ich ihre Rezepte schon vom Abendmenü gestrichen.
tú	habías marginado	Tú ya habías marginado a Marta antes de conocerla bien.Du hattest Marta schon ausgegrenzt, bevor du sie richtig kanntest.
él	había marginado	El jefe ya había marginado al técnico antes de la reunión.Der Chef hatte den Techniker schon vor dem Meeting übergangen.
nosotros	habíamos marginado	Nosotros ya habíamos marginado al perro del salón cuando nació el bebé.Wir hatten den Hund schon aus dem Wohnzimmer verbannt, als das Baby kam.
vosotros	habíais marginado	Vosotros ya habíais marginado a vuestro vecino antes de la mudanza.Ihr hattet euren Nachbarn schon vor dem Umzug gemieden.
ellos	habían marginado	Ellos ya habían marginado al árbitro antes de empezar la final.Sie hatten den Schiedsrichter schon vor Beginn des Finales kaltgestellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube marginado	Apenas hube marginado a mi amigo del plan, me sentí fatal.Kaum hatte ich meinen Freund vom Plan ausgeschlossen, fühlte ich mich schlecht.
tú	hubiste marginado	En cuanto hubiste marginado a tu socio, el negocio empeoró.Sobald du deinen Geschäftspartner übergangen hattest, wurde das Geschäft schlechter.
él	hubo marginado	Cuando el director hubo marginado a la cocinera, el comedor cambió.Als der Direktor die Köchin kaltgestellt hatte, veränderte sich die Kantine.
nosotros	hubimos marginado	Tan pronto como hubimos marginado al vecino, la fiesta perdió gracia.Sobald wir den Nachbarn ausgegrenzt hatten, war der Spaß an der Feier weg.
vosotros	hubisteis marginado	Después de que hubisteis marginado al portero, el equipo recibió dos goles.Nachdem ihr den Torwart ausgebootet hattet, kassierte die Mannschaft zwei Tore.
ellos	hubieron marginado	Una vez que ellos hubieron marginado al guía, el viaje se complicó.Nachdem sie den Reiseführer übergangen hatten, wurde die Reise schwierig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	marginaré	Mañana yo no marginaré a nadie en la excursión del colegio.Morgen werde ich niemanden beim Schulausflug ausgrenzen.
tú	marginarás	El sábado tú marginarás a tu hermana si no la invitas.Am Samstag wirst du deine Schwester ausgrenzen, wenn du sie nicht einlädst.
él	marginará	El próximo año la liga marginará a los equipos pequeños.Nächstes Jahr wird die Liga die kleinen Vereine benachteiligen.
nosotros	marginaremos	Esta noche nosotros no marginaremos a los niños de la cena.Heute Abend werden wir die Kinder nicht vom Abendessen ausschließen.
vosotros	marginaréis	En el viaje vosotros marginaréis a quien no hable inglés.Auf der Reise werdet ihr jeden ausgrenzen, der kein Englisch spricht.
ellos	marginarán	Pronto los hoteles marginarán a los clientes con mascotas.Bald werden die Hotels Gäste mit Haustieren benachteiligen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré marginado	Para el viernes yo habré marginado ya el azúcar de mi dieta.Bis Freitag werde ich den Zucker aus meiner Ernährung verbannt haben.
tú	habrás marginado	Para junio tú habrás marginado a todos tus antiguos compañeros.Bis Juni wirst du alle deine alten Kollegen ausgegrenzt haben.
él	habrá marginado	Para entonces el gimnasio habrá marginado a los socios mayores.Bis dahin wird das Fitnessstudio die älteren Mitglieder verdrängt haben.
nosotros	habremos marginado	Para la boda nosotros habremos marginado a media familia sin querer.Bis zur Hochzeit werden wir ungewollt die halbe Familie ausgeschlossen haben.
vosotros	habréis marginado	Para el verano vosotros habréis marginado al gato del sofá.Bis zum Sommer werdet ihr die Katze vom Sofa verbannt haben.
ellos	habrán marginado	Para diciembre ellos habrán marginado a los pequeños comercios del centro.Bis Dezember werden sie die kleinen Läden aus der Innenstadt verdrängt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	marginaría	Yo nunca marginaría a un amigo por su forma de vestir.Ich würde einen Freund nie wegen seiner Kleidung ausgrenzen.
tú	marginarías	Tú no marginarías a tu cuñado en Navidad, ¿verdad?Du würdest deinen Schwager an Weihnachten nicht ausgrenzen, oder?
él	marginaría	En esa situación, el profesor marginaría al alumno que copia.In dieser Situation würde der Lehrer den abschreibenden Schüler ausschließen.
nosotros	marginaríamos	Nosotros jamás marginaríamos a un vecino por ser extranjero.Wir würden nie einen Nachbarn ausgrenzen, weil er Ausländer ist.
vosotros	marginaríais	Llegado el caso, vosotros marginaríais al jugador más lento.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den langsamsten Spieler aus dem Team nehmen.
ellos	marginarían	Sin ayuda, ellos marginarían a los pueblos de la montaña.Ohne Hilfe würden sie die Bergdörfer vernachlässigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría marginado	Yo no habría marginado a mi prima si hubiera sabido la verdad.Ich hätte meine Cousine nicht ausgegrenzt, wenn ich die Wahrheit gewusst hätte.
tú	habrías marginado	Con más tiempo, tú no habrías marginado a Carlos en la charla.Mit mehr Zeit hättest du Carlos im Gespräch nicht übergangen.
él	habría marginado	Con otra web, la tienda no habría marginado a los clientes mayores.Mit einer anderen Webseite hätte der Laden ältere Kunden nicht benachteiligt.
nosotros	habríamos marginado	Con un coche grande, nosotros no habríamos marginado al perro en casa.Mit einem großen Auto hätten wir den Hund nicht zu Hause zurückgelassen.
vosotros	habríais marginado	Vosotros no habríais marginado a Ana si ella hubiera pedido ayuda.Ihr hättet Ana nicht ausgegrenzt, wenn sie um Hilfe gebeten hätte.
ellos	habrían marginado	Con un carril bici, ellos no habrían marginado a los ciclistas.Mit einem Radweg hätten sie die Radfahrer nicht an den Rand gedrängt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	margine	Mi madre no quiere que yo margine a mis primos en la fiesta.Meine Mutter möchte nicht, dass ich meine Cousins auf der Feier ausgrenze.
tú	margines	Es mejor que tú no margines a nadie en el equipo.Es ist besser, wenn du niemanden im Team ausgrenzt.
él	margine	Es injusto que el bar margine a los clientes con niños.Es ist ungerecht, dass die Bar Gäste mit Kindern ausgrenzt.
nosotros	marginemos	Conviene que nosotros no marginemos a los abuelos en las vacaciones.Es ist sinnvoll, dass wir die Großeltern im Urlaub nicht ausschließen.
vosotros	marginéis	Nadie quiere que vosotros marginéis al alumno de intercambio.Niemand möchte, dass ihr den Austauschschüler ausgrenzt.
ellos	marginen	Me molesta que ellos marginen a mi hija en el parque.Es stört mich, dass sie meine Tochter auf dem Spielplatz ausgrenzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	marginara	Si yo marginara a mis colegas, nadie me ayudaría en el trabajo.Wenn ich meine Kollegen ausgrenzen würde, würde mir niemand bei der Arbeit helfen.
tú	marginaras	Si tú marginaras a tu vecino, él no regaría tus plantas.Wenn du deinen Nachbarn ausgrenzen würdest, würde er deine Pflanzen nicht gießen.
él	marginara	Si el colegio marginara a los alumnos pobres, habría protestas.Wenn die Schule arme Schüler ausgrenzen würde, würde es Proteste geben.
nosotros	margináramos	Si nosotros margináramos a la tía Rosa, la comida sería triste.Wenn wir Tante Rosa ausschließen würden, würde das Essen traurig werden.
vosotros	marginarais	Si vosotros marginarais al cocinero, no habría paella el domingo.Wenn ihr den Koch ausbooten würdet, würde es sonntags keine Paella geben.
ellos	marginaran	Si ellos marginaran a los mayores, el barrio perdería su alma.Wenn sie die Älteren verdrängen würden, würde das Viertel seine Seele verlieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	marginare	Si yo marginare a algún invitado, avisadme enseguida.Falls ich einen Gast ausgrenze, sagt mir sofort Bescheid.
tú	marginares	Si tú marginares a tu compañero, se notará en el examen.Falls du deinen Mitschüler ausgrenzt, merkt man es gleich bei der Prüfung.
él	marginare	Si el hotel marginare a algún huésped, perderá clientes.Falls das Hotel einen Gast benachteiligt, verliert es Kunden.
nosotros	margináremos	Si nosotros margináremos a los recién llegados, el club se vaciará.Falls wir die Neuankömmlinge ausgrenzen, wird sich der Verein leeren.
vosotros	marginareis	Si vosotros marginareis a la niña del tercero, sus padres se enfadarán.Falls ihr das Mädchen aus dem dritten Stock ausgrenzt, werden ihre Eltern sauer.
ellos	marginaren	Si ellos marginaren a los socios antiguos, la asamblea lo votará.Falls sie die alten Mitglieder übergehen, stimmt die Versammlung darüber ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere marginado	Si yo hubiere marginado a alguien en la cena, pediré perdón.Falls ich beim Essen jemanden ausgegrenzt habe, werde ich mich entschuldigen.
tú	hubieres marginado	Si tú hubieres marginado a la camarera, el jefe lo sabrá.Falls du die Kellnerin übergangen hast, erfährt es der Chef.
él	hubiere marginado	Si el jurado hubiere marginado al pintor joven, habrá quejas.Falls die Jury den jungen Maler benachteiligt hat, wird es Beschwerden geben.
nosotros	hubiéremos marginado	Si nosotros hubiéremos marginado a los primos, la abuela se dará cuenta.Falls wir die Cousins ausgeschlossen haben, fällt es Oma sofort auf.
vosotros	hubiereis marginado	Si vosotros hubiereis marginado al repartidor, no volverá mañana.Falls ihr den Lieferanten ignoriert habt, kommt er morgen nicht wieder.
ellos	hubieren marginado	Si ellos hubieren marginado a la entrenadora, el equipo lo notará.Falls sie die Trainerin kaltgestellt haben, zeigt es sich schnell in der Mannschaft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya marginado	Mi hermana espera que yo no haya marginado a Luis en la foto de grupo.Meine Schwester hofft, dass ich Luis beim Gruppenfoto nicht ausgegrenzt habe.
tú	hayas marginado	Ojalá tú no hayas marginado a tu hermano en la herencia.Hoffentlich hast du deinen Bruder beim Erbe nicht übergangen.
él	haya marginado	Dudo que el portero haya marginado a esos chicos por su ropa.Ich bezweifle, dass der Türsteher diese Jungs wegen ihrer Kleidung abgewiesen hat.
nosotros	hayamos marginado	Espero que nosotros no hayamos marginado a la nueva en la cafetería.Ich hoffe, wir haben die Neue in der Cafeteria nicht links liegen gelassen.
vosotros	hayáis marginado	Ojalá vosotros no hayáis marginado al vecino en la barbacoa.Hoffentlich habt ihr den Nachbarn beim Grillen nicht ausgeschlossen.
ellos	hayan marginado	Es posible que ellos hayan marginado a la cantante del coro.Es ist möglich, dass sie die Sängerin des Chors kaltgestellt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera marginado	Si yo no hubiera marginado a mi socio, la tienda seguiría abierta.Hätte ich meinen Partner nicht übergangen, wäre der Laden noch offen.
tú	hubieras marginado	Si tú no hubieras marginado a Elena, ahora sería tu compañera de viaje.Hättest du Elena nicht ausgegrenzt, wäre sie jetzt deine Reisebegleiterin.
él	hubiera marginado	Si el pueblo no hubiera marginado al médico, él no se habría ido.Hätte das Dorf den Arzt nicht ausgegrenzt, wäre er nicht weggezogen.
nosotros	hubiéramos marginado	Si nosotros no hubiéramos marginado al perro, no habría roto la puerta.Hätten wir den Hund nicht ausgesperrt, hätte er die Tür nicht kaputt gemacht.
vosotros	hubierais marginado	Si vosotros no hubierais marginado a Jorge, habríais ganado el torneo.Hättet ihr Jorge nicht ausgebootet, hättet ihr das Turnier gewonnen.
ellos	hubieran marginado	Si ellos no hubieran marginado a los agricultores, el mercado tendría fruta fresca.Hätten sie die Bauern nicht verdrängt, hätte der Markt frisches Obst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	margina	margina el móvil un rato y habla con tu familia.Leg das Handy eine Weile beiseite und rede mit deiner Familie.
él	margine	margine usted las dudas y firme el contrato hoy.Schieben Sie die Zweifel beiseite und unterschreiben Sie heute den Vertrag.
nosotros	marginemos	marginemos las prisas y disfrutemos del paseo por el río.Lassen wir die Eile beiseite und genießen wir den Spaziergang am Fluss.
vosotros	marginad	marginad los rumores y centraos en el examen.Schiebt die Gerüchte beiseite und konzentriert euch auf die Prüfung.
ellos	marginen	marginen ustedes el ruido y escuchen al guía.Blenden Sie den Lärm aus und hören Sie dem Reiseführer zu.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no margines	No no margines a tu compañera de mesa en el comedor.Grenz deine Tischnachbarin in der Kantine nicht aus.
él	no margine	No no margine usted a los clientes que pagan en efectivo.Benachteiligen Sie die Kunden nicht, die bar bezahlen.
nosotros	no marginemos	No no marginemos al primo pequeño en el juego del escondite.Schließen wir den kleinen Cousin beim Versteckspiel nicht aus.
vosotros	no marginéis	No no marginéis a la vecina en la reunión de la comunidad.Übergeht die Nachbarin bei der Eigentümerversammlung nicht.
ellos	no marginen	No no marginen ustedes a los alumnos que llegan tarde.Grenzen Sie die Schüler, die zu spät kommen, nicht aus.

Konjugation von marginar

Marginar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

marginar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „marginar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben