Was bedeutet „maldecir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „maldecir“ bedeutet „verfluchen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „maldecir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „maldecir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „maldecir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von maldecir: yo maldigo, tú maldices, él/ella/usted maldice, nosotros maldecimos, vosotros maldecís, ellos/ellas/ustedes maldicen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „maldecir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von maldecir: yo maldije, tú maldijiste, él/ella/usted maldijo, nosotros maldijimos, vosotros maldijisteis, ellos/ellas/ustedes maldijeron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „maldecir“?

Pretérito Imperfecto von maldecir: yo maldecía, tú maldecías, él/ella/usted maldecía, nosotros maldecíamos, vosotros maldecíais, ellos/ellas/ustedes maldecían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „maldecir“?

Subjuntivo Presente von maldecir: yo maldiga, tú maldigas, él/ella/usted maldiga, nosotros maldigamos, vosotros maldigáis, ellos/ellas/ustedes maldigan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „maldecir“?

Das Participio von maldecir lautet „maldecido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he maldecido, has maldecido oder ha maldecido.

Wie lautet das Gerundio von „maldecir“?

Das Gerundio von maldecir lautet „maldiciendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está maldiciendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von maldecir

maldecir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „verfluchen“. Im Presente: yo maldigo, tú maldices, él/ella maldice, nosotros maldecimos, vosotros maldecís, ellos maldicen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1913-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: maldecir
Gerundio: maldiciendo
Bedeutung: verfluchen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Maldecir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	maldecir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	maldiciendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar maldiciendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maldigo	Yo maldigo el frío que se cuela por la ventana rota.Ich verfluche die Kälte, die durch das kaputte Fenster zieht.
tú	maldices	Normalmente, tú maldices el despertador que suena demasiado temprano.Normalerweise verfluchst du den Wecker, der viel zu früh klingelt.
él	maldice	Hoy, el cocinero maldice el horno que se apagó solo.Heute verflucht der Koch den Ofen, der von selbst ausging.
nosotros	maldecimos	A veces, nosotros maldecimos la cola larga del supermercado.Manchmal verfluchen wir die lange Schlange im Supermarkt.
vosotros	maldecís	Ahora, vosotros maldecís el ascensor que nunca llega a tiempo.Jetzt verflucht ihr den Aufzug, der nie pünktlich kommt.
ellos	maldicen	Casi siempre, los obreros maldicen el ruido de la obra vecina.Fast immer verfluchen die Arbeiter den Lärm der Baustelle nebenan.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he maldecido	Este mes, yo he maldecido la factura de la luz que llegó altísima.Diesen Monat habe ich die viel zu hohe Stromrechnung verflucht.
tú	has maldecido	Últimamente, tú has maldecido el wifi lento de la cafetería.In letzter Zeit hast du das lahme WLAN im Café verflucht.
él	ha maldecido	En estos días, el ciclista ha maldecido la cuesta empinada del parque.In diesen Tagen hat der Radfahrer den steilen Anstieg im Park verflucht.
nosotros	hemos maldecido	Hasta ahora, nosotros hemos maldecido el calor sofocante de agosto.Bisher haben wir die drückende Hitze im August verflucht.
vosotros	habéis maldecido	Esta semana, vosotros habéis maldecido la impresora que se atasca siempre.Diese Woche habt ihr den Drucker verflucht, der ständig klemmt.
ellos	han maldecido	En este tiempo, los pasajeros han maldecido el retraso eterno del tren.In dieser Zeit haben die Fahrgäste die ewige Zugverspätung verflucht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maldije	Ayer, yo maldije el mosquito que no me dejó dormir.Gestern verfluchte ich die Mücke, die mich nicht schlafen ließ.
tú	maldijiste	Hace un rato, tú maldijiste la goma del paraguas que se rompió.Vorhin verfluchtest du den gebrochenen Bügel des Regenschirms.
él	maldijo	Esta mañana, el camionero maldijo el peaje cerrado de la carretera.Heute Morgen verfluchte der Lkw-Fahrer die gesperrte Mautstelle der Straße.
nosotros	maldijimos	Anoche, nosotros maldijimos el partido que perdimos en el último minuto.Letzte Nacht verfluchten wir das Spiel, das wir in letzter Minute verloren.
vosotros	maldijisteis	El domingo, vosotros maldijisteis la barbacoa arruinada por la tormenta.Am Sonntag verfluchtet ihr das vom Gewitter verdorbene Grillfest.
ellos	maldijeron	Hace poco, los montañeros maldijeron la niebla que tapó el sendero.Vor Kurzem verfluchten die Bergsteiger den Nebel, der den Pfad verdeckte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maldecía	Antes, yo maldecía el autobús que pasaba lleno cada mañana.Früher verfluchte ich oft den Bus, der jeden Morgen voll vorbeifuhr.
tú	maldecías	Por entonces, tú maldecías la vecina que ponía música hasta tarde.Damals verfluchtest du die Nachbarin, die bis spät Musik hörte.
él	maldecía	En esa época, el panadero maldecía la harina que siempre subía de precio.In jener Zeit verfluchte der Bäcker das stets teurer werdende Mehl.
nosotros	maldecíamos	Cuando vivíamos allí, nosotros maldecíamos las goteras del tejado viejo.Als wir dort wohnten, verfluchten wir die undichten Stellen im alten Dach.
vosotros	maldecíais	Hace años, vosotros maldecíais los exámenes finales de cada junio.Vor Jahren verfluchtet ihr die Abschlussprüfungen jeden Juni.
ellos	maldecían	En aquellos días, los pescadores maldecían el viento que volcaba las barcas.In jenen Tagen verfluchten die Fischer den Wind, der die Boote umwarf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había maldecido	Cuando llegaste, yo ya había maldecido el atasco que me hizo llegar tarde.Als du ankamst, hatte ich den Stau schon verflucht, der mich verspätete.
tú	habías maldecido	Para entonces, tú ya habías maldecido el móvil que se apagó sin batería.Bis dahin hattest du das Handy schon verflucht, dem der Akku ausging.
él	había maldecido	Al volver, el jardinero ya había maldecido la helada que mató las plantas.Bei der Rückkehr hatte der Gärtner den Frost schon verflucht, der die Pflanzen tötete.
nosotros	habíamos maldecido	Antes de cenar, nosotros ya habíamos maldecido el calentador que dejó de funcionar.Vor dem Abendessen hatten wir den ausgefallenen Boiler schon verflucht.
vosotros	habíais maldecido	Cuando mirasteis el mapa, vosotros ya habíais maldecido el desvío inesperado.Als ihr auf die Karte schautet, hattet ihr die unerwartete Umleitung schon verflucht.
ellos	habían maldecido	Para ese momento, los turistas ya habían maldecido el museo cerrado por reformas.Bis dahin hatten die Touristen das wegen Umbaus geschlossene Museum schon verflucht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube maldecido	Apenas yo hube maldecido el tráfico de la mañana, sonó el teléfono.Kaum hatte ich den Morgenverkehr verflucht, klingelte das Telefon.
tú	hubiste maldecido	En cuanto tú hubiste maldecido la nevera vacía, fuiste a comprar.Sobald du den leeren Kühlschrank verflucht hattest, fuhrst du einkaufen.
él	hubo maldecido	No bien el profesor hubo maldecido el aula sin calefacción, abrió la ventana.Kaum hatte der Lehrer den ungeheizten Saal verflucht, öffnete er das Fenster.
nosotros	hubimos maldecido	Tan pronto como nosotros hubimos maldecido la lluvia repentina, buscamos refugio.Sobald wir den plötzlichen Regen verflucht hatten, suchten wir Schutz.
vosotros	hubisteis maldecido	Apenas vosotros hubisteis maldecido el coche averiado, llamasteis a la grúa.Kaum hattet ihr das kaputte Auto verflucht, rieft ihr den Abschleppdienst.
ellos	hubieron maldecido	En cuanto los empleados hubieron maldecido la reunión interminable, se animó el café.Sobald die Angestellten die endlose Sitzung verflucht hatten, wurde der Kaffee besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maldeciré	Mañana, yo maldeciré el madrugón que me espera para el viaje.Morgen werde ich das frühe Aufstehen vor der Reise verfluchen.
tú	maldecirás	Dentro de poco, tú maldecirás la mudanza con tantas cajas pesadas.Bald wirst du den Umzug mit den vielen schweren Kisten verfluchen.
él	maldecirá	Esta tarde, el árbitro maldecirá la lluvia que empapará el campo.Heute Nachmittag wird der Schiedsrichter den Regen verfluchen, der den Platz durchnässt.
nosotros	maldeciremos	La semana que viene, nosotros maldeciremos el examen sorpresa del profesor.Nächste Woche werden wir die überraschende Prüfung des Lehrers verfluchen.
vosotros	maldeciréis	Pronto, vosotros maldeciréis las escaleras sin fin del castillo.Bald werdet ihr die endlosen Treppen der Burg verfluchen.
ellos	maldecirán	Más adelante, los vecinos maldecirán las obras que durarán meses.Später werden die Nachbarn die monatelangen Bauarbeiten verfluchen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré maldecido	Para entonces, yo ya habré maldecido el calor que me agotó en la cocina.Bis dahin werde ich die Hitze schon verflucht haben, die mich in der Küche erschöpfte.
tú	habrás maldecido	Antes del cierre, tú ya habrás maldecido la lista interminable de tareas.Vor Ladenschluss wirst du die endlose Aufgabenliste schon verflucht haben.
él	habrá maldecido	Al final del día, el conductor ya habrá maldecido cada semáforo en rojo.Am Tagesende wird der Fahrer schon jede rote Ampel verflucht haben.
nosotros	habremos maldecido	Para mañana, nosotros ya habremos maldecido el viento que tiró la tienda de campaña.Bis morgen werden wir den Wind schon verflucht haben, der das Zelt umwarf.
vosotros	habréis maldecido	Antes de iros, vosotros ya habréis maldecido el mapa confuso del metro.Bevor ihr geht, werdet ihr den verwirrenden U-Bahn-Plan schon verflucht haben.
ellos	habrán maldecido	Para esa hora, los músicos ya habrán maldecido el amplificador que falla siempre.Bis dahin werden die Musiker den ständig versagenden Verstärker schon verflucht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maldeciría	En un caso así, yo maldeciría la nieve que me dejó sin coche.In so einem Fall würde ich den Schnee verfluchen, der mich ohne Auto ließ.
tú	maldecirías	Con un poco más de paciencia, tú maldecirías menos el ordenador lento.Mit etwas mehr Geduld würdest du den langsamen Computer weniger verfluchen.
él	maldeciría	En esa situación, el camarero maldeciría la mesa que nunca paga propina.In dieser Situation würde der Kellner den Tisch verfluchen, der nie Trinkgeld gibt.
nosotros	maldeciríamos	Con ese panorama, nosotros maldeciríamos el precio de la gasolina.Bei dieser Aussicht würden wir den Benzinpreis verfluchen.
vosotros	maldeciríais	Llegado el caso, vosotros maldeciríais el tren cancelado sin aviso.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den unangekündigt gestrichenen Zug verfluchen.
ellos	maldecirían	En un día así, los granjeros maldecirían la sequía que seca los campos.An so einem Tag würden die Bauern die Dürre verfluchen, die die Felder austrocknet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría maldecido	En otro momento, yo habría maldecido la avería que me dejó tirado.Zu anderer Zeit hätte ich die Panne verflucht, die mich stehen ließ.
tú	habrías maldecido	Con un poco más de margen, tú habrías maldecido la cola del banco.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Warteschlange in der Bank verflucht.
él	habría maldecido	A esas alturas, el pintor habría maldecido la pared húmeda que no secaba.Zu dem Zeitpunkt hätte der Maler die feuchte Wand verflucht, die nicht trocknete.
nosotros	habríamos maldecido	Con ese giro, nosotros habríamos maldecido la huelga que paró la ciudad.Mit dieser Wendung hätten wir den Streik verflucht, der die Stadt lahmlegte.
vosotros	habríais maldecido	Llegados ahí, vosotros habríais maldecido la goma pinchada de la bici.An dem Punkt hättet ihr den platten Fahrradreifen verflucht.
ellos	habrían maldecido	En ese punto, los actores habrían maldecido el apuntador que se equivocó.Von da an hätten die Schauspieler den Souffleur verflucht, der sich irrte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maldiga	Es mejor que yo no maldiga el tiempo que perdí esperando.Es ist besser, dass ich die Zeit nicht verfluche, die ich mit Warten verlor.
tú	maldigas	Hace falta que tú maldigas menos el trabajo que tanto te cansa.Es ist nötig, dass du die Arbeit weniger verfluchst, die dich so ermüdet.
él	maldiga	Conviene que el chófer no maldiga cada bache del camino.Es ist klug, dass der Fahrer nicht jedes Schlagloch der Straße verflucht.
nosotros	maldigamos	Importa que nosotros no maldigamos la mala suerte de este mes.Es ist wichtig, dass wir das Pech dieses Monats nicht verfluchen.
vosotros	maldigáis	Puede ser útil que vosotros maldigáis menos el ruido del gimnasio.Es kann helfen, dass ihr den Lärm im Fitnessstudio weniger verflucht.
ellos	maldigan	Es posible que los clientes maldigan la espera del restaurante lleno.Es ist möglich, dass die Gäste die Wartezeit im vollen Restaurant verfluchen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maldijera	Si yo maldijera el calor del taller, se notaría enseguida.Wenn ich die Hitze in der Werkstatt verfluchen würde, würde es sofort auffallen.
tú	maldijeras	Si tú maldijeras el examen difícil, costaría ocultarlo.Wenn du die schwere Prüfung verfluchen würdest, wäre es schwer zu verbergen.
él	maldijera	Si el cartero maldijera la lluvia del reparto, daría que hablar.Wenn der Briefträger den Regen bei der Zustellung verfluchen würde, würde es Gerede geben.
nosotros	maldijéramos	Si nosotros maldijéramos la avería del coche, todo iría por otro lado.Wenn wir die Autopanne verfluchen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	maldijerais	Si vosotros maldijerais el frío del campamento, cambiaría el ánimo.Wenn ihr die Kälte im Lager verfluchen würdet, würde sich die Laune ändern.
ellos	maldijeran	Si los vecinos maldijeran las obras del edificio, la calma sería otra.Wenn die Nachbarn die Bauarbeiten am Gebäude verfluchen würden, würde die Ruhe anders sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera maldecido	Si yo hubiera maldecido la mudanza caótica, aún se recordaría.Wenn ich den chaotischen Umzug verflucht hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras maldecido	Si tú hubieras maldecido el wifi caído, eso habría dejado marca.Wenn du das ausgefallene WLAN verflucht hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera maldecido	Si el guía hubiera maldecido la cima cubierta de niebla, todavía se hablaría de eso.Wenn der Führer den nebelverhangenen Gipfel verflucht hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos maldecido	Si nosotros hubiéramos maldecido el corte de agua, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir die Wassersperre verflucht hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais maldecido	Si vosotros hubierais maldecido el calor del concierto, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Hitze beim Konzert verflucht hättet, hätte man die Änderung früher bemerkt.
ellos	hubieran maldecido	Si los pasajeros hubieran maldecido el vuelo retrasado, nada habría quedado igual.Wenn die Fahrgäste den verspäteten Flug verflucht hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maldijere	Si yo maldijere el ruido de la calle, faltará paz al instante.Wenn ich den Straßenlärm verfluche, fehlt im Nu der Frieden.
tú	maldijeres	Si tú maldijeres el plazo tan corto, costará ignorarlo.Wenn du die viel zu knappe Frist verfluchst, ist es schwer zu ignorieren.
él	maldijere	Si el árbitro maldijere el barro del campo, dará mucho que hablar.Wenn der Schiedsrichter den Schlamm des Platzes verflucht, merkt man es gleich.
nosotros	maldijéremos	Si nosotros maldijéremos el calor del verano, todo irá por otro camino.Wenn wir die Sommerhitze verfluchen, kommt alles anders.
vosotros	maldijereis	Si vosotros maldijereis el tren lento, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr den langsamen Zug verflucht, wird es offensichtlich.
ellos	maldijeren	Si los socios maldijeren la cuota nueva, la escena será distinta.Wenn die Mitglieder den neuen Beitrag verfluchen, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya maldecido	Ojalá yo no haya maldecido el ascensor que me dejó atrapado.Hoffentlich habe ich den Aufzug nicht verflucht, der mich einsperrte.
tú	hayas maldecido	Puede que tú ya hayas maldecido la tormenta que canceló el vuelo.Vielleicht hast du das Gewitter schon verflucht, das den Flug strich.
él	haya maldecido	Tal vez el técnico haya maldecido el cable suelto que causó el fallo.Vielleicht hat der Techniker das lose Kabel verflucht, das den Fehler verursachte.
nosotros	hayamos maldecido	Quizá nosotros ya hayamos maldecido el frío de la sala sin estufa.Vielleicht haben wir die Kälte im Saal ohne Heizung schon verflucht.
vosotros	hayáis maldecido	Es probable que vosotros hayáis maldecido el atasco del puente nuevo.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Stau auf der neuen Brücke verflucht habt.
ellos	hayan maldecido	Puede ser que los corredores ya hayan maldecido el barro de la pista.Es kann sein, dass die Läufer den Schlamm der Strecke schon verflucht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere maldecido	Cuando yo hubiere maldecido el atasco diario, ya se notará.Wenn ich den täglichen Stau verflucht habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres maldecido	En cuanto tú hubieres maldecido la factura abultada, será difícil no verlo.Sobald du die aufgeblähte Rechnung verflucht hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere maldecido	Cuando el cocinero hubiere maldecido el horno averiado, se verá de inmediato.Wenn der Koch den kaputten Ofen verflucht hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos maldecido	Si para entonces nosotros hubiéremos maldecido el corte de luz, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Stromausfall verflucht haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis maldecido	Cuando vosotros hubiereis maldecido el viento helado, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr den eisigen Wind verflucht habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren maldecido	En cuanto los obreros hubieren maldecido la jornada larga, el cambio quedará claro.Sobald die Arbeiter den langen Arbeitstag verflucht haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	maldice	maldice el barro que mancha tus botas nuevas.Verfluche den Schlamm, der deine neuen Stiefel beschmutzt.
él	maldiga	Que el músico maldiga la cuerda rota de su guitarra.Der Musiker soll die gerissene Saite seiner Gitarre verfluchen.
nosotros	maldigamos	maldigamos la grúa que se llevó nuestro coche aparcado.Verfluchen wir den Abschleppwagen, der unser geparktes Auto wegfuhr.
vosotros	maldecid	maldecid la grieta que cruza la pared del salón.Verflucht den Riss, der quer durch die Wohnzimmerwand läuft.
ellos	maldigan	Que los marineros maldigan la marea que arrastró las redes.Die Matrosen sollen die Strömung verfluchen, die die Netze fortriss.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no maldigas	No no maldigas la nieve que cubre la entrada del garaje.Verfluche nicht den Schnee, der die Garageneinfahrt bedeckt.
él	no maldiga	Que el árbitro no no maldiga el silbato que se quedó mudo.Der Schiedsrichter soll nicht die Pfeife verfluchen, die stumm blieb.
nosotros	no maldigamos	No no maldigamos la tormenta que aguó la fiesta del jardín.Verfluchen wir nicht das Unwetter, das das Gartenfest verdarb.
vosotros	no maldigáis	No no maldigáis la cosecha escasa de este otoño seco.Verflucht nicht die magere Ernte dieses trockenen Herbstes.
ellos	no maldigan	Que los alumnos no no maldigan la nota injusta del examen.Die Schüler sollen die ungerechte Prüfungsnote nicht verfluchen.

Konjugation von maldecir

Maldecir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

maldecir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „maldecir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben