Was bedeutet „licenciar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „licenciar“ bedeutet „verabschieden / entlassen / Abschluss machen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „licenciar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „licenciar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „licenciar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von licenciar: yo licencio, tú licencias, él/ella/usted licencia, nosotros licenciamos, vosotros licenciáis, ellos/ellas/ustedes licencian.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „licenciar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von licenciar: yo licencié, tú licenciaste, él/ella/usted licenció, nosotros licenciamos, vosotros licenciasteis, ellos/ellas/ustedes licenciaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „licenciar“?

Pretérito Imperfecto von licenciar: yo licenciaba, tú licenciabas, él/ella/usted licenciaba, nosotros licenciábamos, vosotros licenciabais, ellos/ellas/ustedes licenciaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „licenciar“?

Subjuntivo Presente von licenciar: yo licencie, tú licencies, él/ella/usted licencie, nosotros licenciemos, vosotros licenciéis, ellos/ellas/ustedes licencien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „licenciar“?

Das Participio von licenciar lautet „licenciado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he licenciado, has licenciado oder ha licenciado.

Wie lautet das Gerundio von „licenciar“?

Das Gerundio von licenciar lautet „licenciando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está licenciando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von licenciar

licenciar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verabschieden / entlassen / Abschluss machen“. Im Presente: yo licencio, tú licencias, él/ella licencia, nosotros licenciamos, vosotros licenciáis, ellos licencian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #936-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: licenciar
Gerundio: licenciando
Bedeutung: verabschieden / entlassen / Abschluss machen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Licenciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	licenciar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	licenciando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar licenciando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	licencio	Yo licencio a mis alumnos de piano con un pequeño concierto en casa.Ich verabschiede meine Klavierschüler mit einem kleinen Konzert zu Hause.
tú	licencias	Tú licencias al camarero nuevo sin darle una segunda oportunidad.Du entlässt den neuen Kellner, ohne ihm eine zweite Chance zu geben.
él	licencia	La panadería del barrio licencia a dos ayudantes cada enero.Die Bäckerei im Viertel entlässt jeden Januar zwei Aushilfen.
nosotros	licenciamos	Nosotros licenciamos a los cadetes en el patio del cuartel.Wir entlassen die Kadetten auf dem Hof der Kaserne.
vosotros	licenciáis	Vosotros licenciáis al jardinero porque siempre llega tarde.Ihr entlasst den Gärtner, weil er immer zu spät kommt.
ellos	licencian	Ellos licencian a los soldados después de un año de servicio.Sie entlassen die Soldaten nach einem Jahr Dienst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he licenciado	Este mes yo he licenciado a tres cocineros del restaurante.Diesen Monat habe ich drei Köche aus dem Restaurant entlassen.
tú	has licenciado	Hoy has licenciado al chófer por conducir con el móvil en la mano.Heute hast du den Fahrer entlassen, weil er mit dem Handy fuhr.
él	ha licenciado	Esta semana el club ha licenciado al entrenador del equipo juvenil.Diese Woche hat der Verein den Jugendtrainer entlassen.
nosotros	hemos licenciado	Esta mañana hemos licenciado a los reclutas del campamento de verano.Heute Morgen haben wir die Rekruten aus dem Sommerlager entlassen.
vosotros	habéis licenciado	Este año habéis licenciado a la niñera sin explicarle bien el motivo.Dieses Jahr habt ihr die Babysitterin ohne klare Begründung entlassen.
ellos	han licenciado	Hoy ellos han licenciado a la primera clase de enfermeras del hospital.Heute haben sie den ersten Pflegekurs des Krankenhauses verabschiedet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	licencié	Ayer licencié al fontanero porque dejó el baño inundado.Gestern entließ ich den Klempner, weil er das Bad überschwemmt hatte.
tú	licenciaste	El lunes licenciaste a la recepcionista del hotel por un error.Am Montag entließest du die Hotelrezeptionistin wegen eines Fehlers.
él	licenció	En 2019 el ejército licenció a mi abuelo con una medalla.2019 entließ die Armee meinen Großvater mit einer Medaille.
nosotros	licenciamos	El viernes licenciamos a los alumnos de cocina con una gran cena.Am Freitag verabschiedeten wir die Kochschüler mit einem großen Abendessen.
vosotros	licenciasteis	El verano pasado licenciasteis al socorrista de la piscina.Letzten Sommer entließet ihr den Bademeister vom Schwimmbad.
ellos	licenciaron	Anoche ellos licenciaron a los marineros en el puerto de Cádiz.Gestern Abend entließen sie die Matrosen im Hafen von Cádiz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	licenciaba	Antes yo licenciaba a los becarios cada septiembre sin pensarlo mucho.Früher entließ ich die Praktikanten jeden September ohne großes Nachdenken.
tú	licenciabas	De joven licenciabas a los empleados de la tienda por cualquier retraso.Als junger Chef entließest du Ladenmitarbeiter bei jeder Verspätung.
él	licenciaba	En aquella época el colegio licenciaba a sus alumnos con un baile.Damals verabschiedete die Schule ihre Schüler mit einem Tanzabend.
nosotros	licenciábamos	Cada otoño licenciábamos a los temporeros tras la vendimia.Jeden Herbst entließen wir die Saisonarbeiter nach der Weinlese.
vosotros	licenciabais	Entonces licenciabais a los guardias del castillo al llegar el invierno.Damals entließet ihr die Burgwachen zu Winterbeginn.
ellos	licenciaban	En los años ochenta ellos licenciaban a los pilotos a los cincuenta años.In den Achtzigern entließen sie die Piloten mit fünfzig Jahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había licenciado	Cuando llegó la carta, yo ya había licenciado al contable de la oficina.Als der Brief kam, hatte ich den Buchhalter des Büros schon entlassen.
tú	habías licenciado	Cuando empezó la lluvia, ya habías licenciado a los pintores de la fachada.Als der Regen begann, hattest du die Fassadenmaler schon entlassen.
él	había licenciado	Cuando volví del viaje, la fábrica ya había licenciado a mi vecino.Als ich von der Reise zurückkam, hatte die Fabrik meinen Nachbarn entlassen.
nosotros	habíamos licenciado	Cuando abrió la cafetería, ya habíamos licenciado a los camareros del turno de noche.Als das Café öffnete, hatten wir die Kellner der Nachtschicht schon entlassen.
vosotros	habíais licenciado	Cuando sonó el teléfono, ya habíais licenciado a la limpiadora del edificio.Als das Telefon klingelte, hattet ihr die Putzkraft des Gebäudes schon entlassen.
ellos	habían licenciado	Cuando terminó la guerra, ellos ya habían licenciado a los voluntarios.Als der Krieg endete, hatten sie die Freiwilligen schon entlassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube licenciado	Apenas hube licenciado al portero, el edificio quedó sin vigilancia.Kaum hatte ich den Pförtner entlassen, war das Gebäude ohne Aufsicht.
tú	hubiste licenciado	Apenas hubiste licenciado al repartidor, los pedidos llegaron más rápido.Kaum hattest du den Boten des Ladens entlassen, kamen die Pakete schneller an.
él	hubo licenciado	Apenas el capitán hubo licenciado a la tripulación, el barco quedó vacío.Kaum hatte der Kapitän die Mannschaft entlassen, war das Schiff leer.
nosotros	hubimos licenciado	Apenas hubimos licenciado a los alumnos de yoga, recogimos las esterillas.Kaum hatten wir die Yogaschüler verabschiedet, räumten wir die Matten weg.
vosotros	hubisteis licenciado	Apenas hubisteis licenciado al mecánico, el coche volvió a fallar.Kaum hattet ihr den Mechaniker entlassen, sprang das Auto wieder nicht an.
ellos	hubieron licenciado	Apenas ellos hubieron licenciado a los bomberos voluntarios, el pueblo organizó una fiesta.Kaum hatten sie die freiwilligen Feuerwehrleute entlassen, feierte das Dorf ein Fest.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	licenciaré	Mañana yo licenciaré al electricista si no termina la cocina.Morgen werde ich den Elektriker entlassen, wenn er die Küche nicht fertig macht.
tú	licenciarás	El mes que viene licenciarás a la asistente si sigue faltando.Nächsten Monat wirst du die Assistentin entlassen, wenn sie weiter fehlt.
él	licenciará	En diciembre la universidad licenciará a los estudiantes de medicina.Im Dezember wird die Universität die Medizinstudenten verabschieden.
nosotros	licenciaremos	El sábado licenciaremos a los niños del campamento con una hoguera.Am Samstag werden wir die Kinder aus dem Ferienlager mit einem Lagerfeuer verabschieden.
vosotros	licenciaréis	Pronto licenciaréis a los ayudantes de la mudanza.Bald werdet ihr die Umzugshelfer entlassen.
ellos	licenciarán	En primavera ellos licenciarán a los reservistas del regimiento.Im Frühling werden sie die Reservisten des Regiments entlassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré licenciado	Para el lunes yo habré licenciado al vigilante del aparcamiento.Bis Montag werde ich den Parkplatzwächter entlassen haben.
tú	habrás licenciado	Para Navidad habrás licenciado a la mitad de los dependientes.Bis Weihnachten wirst du die Hälfte der Verkäufer entlassen haben.
él	habrá licenciado	Para julio la autoescuela habrá licenciado a su último grupo de alumnos.Bis Juli wird die Fahrschule ihren letzten Kurs verabschiedet haben.
nosotros	habremos licenciado	Para el verano habremos licenciado a los soldados heridos del hospital militar.Bis zum Sommer werden wir die verletzten Soldaten aus dem Lazarett entlassen haben.
vosotros	habréis licenciado	Para el viernes habréis licenciado al cocinero que quemó la paella.Bis Freitag werdet ihr den Koch entlassen haben, der die Paella verbrannte.
ellos	habrán licenciado	Para fin de año ellos habrán licenciado a los guardas del parque natural.Bis Jahresende werden sie die Wächter des Naturparks entlassen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	licenciaría	Yo licenciaría al peluquero si volviera a cortar mal el pelo.Ich würde den Friseur entlassen, wenn er wieder schlecht schneiden würde.
tú	licenciarías	Tú licenciarías al conductor de la empresa si vieras el golpe en el coche.Du würdest den Firmenfahrer entlassen, wenn du die Delle sehen würdest.
él	licenciaría	En esa situación, el director licenciaría al profesor de gimnasia.In dieser Situation würde der Direktor den Sportlehrer entlassen.
nosotros	licenciaríamos	Con más tiempo, nosotros licenciaríamos a los alumnos de teatro con un aplauso largo.Mit mehr Zeit würden wir die Theaterschüler mit langem Applaus verabschieden.
vosotros	licenciaríais	Llegado el caso, licenciaríais al guía turístico sin dudar.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Reiseführer ohne Zögern entlassen.
ellos	licenciarían	Ellos licenciarían a los marineros enfermos si el barco llegara a puerto.Sie würden die kranken Matrosen entlassen, wenn das Schiff anlegen würde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría licenciado	Yo habría licenciado a la secretaria si hubiera perdido el contrato.Ich hätte die Sekretärin entlassen, wenn sie den Vertrag verloren hätte.
tú	habrías licenciado	Tú habrías licenciado al carpintero si hubiera roto la mesa.Du hättest den Tischler entlassen, wenn er den Tisch zerbrochen hätte.
él	habría licenciado	El hotel habría licenciado al cocinero si hubieran llegado más quejas.Das Hotel hätte den Koch entlassen, wenn mehr Beschwerden gekommen wären.
nosotros	habríamos licenciado	Nosotros habríamos licenciado a los alumnos antes si no hubiera nevado.Wir hätten die Schüler früher verabschiedet, wenn es nicht geschneit hätte.
vosotros	habríais licenciado	Vosotros habríais licenciado al cartero si hubierais podido.Ihr hättet den Briefträger entlassen, wenn ihr gekonnt hättet.
ellos	habrían licenciado	Ellos habrían licenciado a los cadetes en mayo con mejor tiempo.Sie hätten die Kadetten bei besserem Wetter im Mai entlassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	licencie	Es importante que yo licencie a mis alumnas de baile con una sonrisa.Es ist wichtig, dass ich meine Tanzschülerinnen mit einem Lächeln verabschiede.
tú	licencies	Conviene que licencies al vendedor que miente a los clientes.Es ist ratsam, dass du den Verkäufer entlässt, der die Kunden belügt.
él	licencie	Es lógico que el museo licencie al guardia que se duerme.Es ist logisch, dass das Museum den Wächter entlässt, der einschläft.
nosotros	licenciemos	Es mejor que licenciemos a los voluntarios antes de la tormenta.Es ist besser, dass wir die Freiwilligen vor dem Sturm entlassen.
vosotros	licenciéis	Quiero que licenciéis al conserje del colegio con un regalo.Ich möchte, dass ihr den Hausmeister der Schule mit einem Geschenk verabschiedet.
ellos	licencien	Me preocupa que ellos licencien a la cocinera del comedor escolar.Mich beunruhigt, dass sie die Köchin der Schulkantine entlassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	licenciara	Si yo licenciara al socio perezoso, la tienda ganaría más.Wenn ich den faulen Partner entlassen würde, würde der Laden mehr verdienen.
tú	licenciaras	Si licenciaras a la canguro, tus hijos llorarían toda la tarde.Wenn du die Babysitterin entlassen würdest, würden deine Kinder den ganzen Nachmittag weinen.
él	licenciara	Si el granjero licenciara al pastor, las ovejas se perderían.Wenn der Bauer den Hirten entlassen würde, würden sich die Schafe verirren.
nosotros	licenciáramos	Si licenciáramos a los cadetes hoy, llegarían a casa para cenar.Wenn wir die Kadetten heute entlassen würden, würden sie zum Abendessen heimkommen.
vosotros	licenciarais	Si licenciarais al cocinero, tendríais que preparar vosotros la comida.Wenn ihr den Koch entlassen würdet, würdet ihr selbst kochen müssen.
ellos	licenciaran	Si ellos licenciaran a los bomberos, el pueblo protestaría.Wenn sie die Feuerwehrleute entlassen würden, würde das Dorf protestieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	licenciare	Si yo licenciare al cocinero, cerraremos el bar una semana.Wenn ich den Koch entlasse, schließen wir die Bar eine Woche.
tú	licenciares	Si licenciares al portero, se notará de inmediato en la entrada.Wenn du den Portier entlässt, fällt es am Eingang sofort auf.
él	licenciare	Si la orquesta licenciare al violinista, será difícil no verlo.Wenn das Orchester den Geiger entlässt, merkt man es gleich.
nosotros	licenciáremos	Si licenciáremos a los alumnos temprano, todo irá de otra manera.Wenn wir die Schüler früh verabschieden, kommt alles anders.
vosotros	licenciareis	Si licenciareis al jardinero, el césped crecerá sin control.Wenn ihr den Gärtner entlasst, wächst der Rasen wild.
ellos	licenciaren	Si ellos licenciaren a los enfermeros, se verá en las urgencias.Wenn sie die Pfleger entlassen, zeigt es sich schnell in der Notaufnahme.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere licenciado	Si para junio yo hubiere licenciado al ayudante, trabajaré solo en el taller.Wenn ich den Gehilfen bis Juni entlassen habe, arbeite ich allein in der Werkstatt.
tú	hubieres licenciado	Si para entonces hubieres licenciado a la asistenta, la casa estará sucia.Wenn du bis dahin die Haushälterin entlassen hast, wird das Haus schmutzig sein.
él	hubiere licenciado	Si el equipo hubiere licenciado al portero suplente, lo sabrá todo el estadio.Wenn das Team den Ersatztorwart entlassen hat, sieht es das ganze Stadion.
nosotros	hubiéremos licenciado	Si hubiéremos licenciado a los soldados antes del domingo, volverán para la fiesta.Wenn wir die Soldaten vor Sonntag entlassen haben, kommen sie zum Fest heim.
vosotros	hubiereis licenciado	Si hubiereis licenciado al panadero, no habrá pan fresco por la mañana.Wenn ihr den Bäcker entlassen habt, gibt es morgens kein frisches Brot.
ellos	hubieren licenciado	Si ellos hubieren licenciado al árbitro, la liga cambiará de reglas.Wenn sie den Schiedsrichter entlassen haben, läuft in der Liga alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya licenciado	Mi jefe espera que yo haya licenciado bien a los alumnos de la autoescuela.Mein Chef hofft, dass ich die Fahrschüler gut verabschiedet habe.
tú	hayas licenciado	Ojalá hayas licenciado al pintor que manchó el sofá.Hoffentlich hast du den Maler entlassen, der das Sofa beschmutzt hat.
él	haya licenciado	Dudo que la tienda haya licenciado a la cajera por un euro.Ich bezweifle, dass der Laden die Kassiererin wegen eines Euros entlassen hat.
nosotros	hayamos licenciado	Espero que hayamos licenciado a los marineros con su paga completa.Ich hoffe, dass wir die Matrosen mit vollem Lohn entlassen haben.
vosotros	hayáis licenciado	Ojalá hayáis licenciado ya al vigilante nocturno del almacén.Hoffentlich habt ihr den Nachtwächter des Lagers schon entlassen.
ellos	hayan licenciado	Es posible que ellos hayan licenciado ya a los alumnos de idiomas.Es ist möglich, dass sie die Sprachschüler schon verabschiedet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera licenciado	Si yo hubiera licenciado al albañil antes, la pared estaría recta.Hätte ich den Maurer früher entlassen, wäre die Wand jetzt gerade.
tú	hubieras licenciado	Si hubieras licenciado al tenista del club, otro habría ganado el torneo.Hättest du den Tennisspieler des Vereins entlassen, hätte ein anderer das Turnier gewonnen.
él	hubiera licenciado	Si la granja hubiera licenciado al veterinario, las vacas habrían enfermado.Hätte der Hof den Tierarzt entlassen, wären die Kühe krank geworden.
nosotros	hubiéramos licenciado	Si hubiéramos licenciado antes a los alumnos, habrían tomado el último tren.Hätten wir die Schüler früher verabschiedet, hätten sie den letzten Zug erreicht.
vosotros	hubierais licenciado	Si hubierais licenciado al mensajero, el paquete no habría llegado a tiempo.Hättet ihr den Boten entlassen, wäre das Paket nicht pünktlich angekommen.
ellos	hubieran licenciado	Si ellos hubieran licenciado a los reclutas en agosto, habrían ido a la playa.Hätten sie die Rekruten im August entlassen, wären diese an den Strand gefahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	licencia	licencia al electricista que dejó los cables sueltos.Entlass den Elektriker, der die Kabel lose gelassen hat.
él	licencie	licencie usted a los alumnos del curso de verano con un diploma.Verabschieden Sie die Schüler des Sommerkurses mit einem Diplom.
nosotros	licenciemos	licenciemos a los marineros en cuanto atraque el barco.Entlassen wir die Matrosen, sobald das Schiff anlegt.
vosotros	licenciad	licenciad al vigilante que duerme en la garita.Entlasst den Wächter, der im Wachhäuschen schläft.
ellos	licencien	licencien ustedes a los reservistas antes de la cena.Entlassen Sie die Reservisten vor dem Abendessen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no licencies	No no licencies a tu ayudante por una simple taza rota.Entlass deinen Assistenten nicht wegen einer zerbrochenen Tasse.
él	no licencie	No no licencie usted al cocinero antes de probar su sopa.Entlassen Sie den Koch nicht, bevor Sie seine Suppe probieren.
nosotros	no licenciemos	No no licenciemos a los niños del coro sin darles un helado.Verabschieden wir die Chorkinder nicht ohne ein Eis.
vosotros	no licenciéis	No no licenciéis a la profesora de música en pleno curso.Entlasst die Musiklehrerin nicht mitten im Schuljahr.
ellos	no licencien	No no licencien ustedes a los guardias durante la tormenta.Entlassen Sie die Wachen nicht während des Sturms.

Konjugation von licenciar

Licenciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

licenciar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „licenciar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben