Was bedeutet „legitimar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „legitimar“ bedeutet „beglaubigen / legitimieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „legitimar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „legitimar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „legitimar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von legitimar: yo legitimo, tú legitimas, él/ella/usted legitima, nosotros legitimamos, vosotros legitimáis, ellos/ellas/ustedes legitiman.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „legitimar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von legitimar: yo legitimé, tú legitimaste, él/ella/usted legitimó, nosotros legitimamos, vosotros legitimasteis, ellos/ellas/ustedes legitimaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „legitimar“?

Pretérito Imperfecto von legitimar: yo legitimaba, tú legitimabas, él/ella/usted legitimaba, nosotros legitimábamos, vosotros legitimabais, ellos/ellas/ustedes legitimaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „legitimar“?

Subjuntivo Presente von legitimar: yo legitime, tú legitimes, él/ella/usted legitime, nosotros legitimemos, vosotros legitiméis, ellos/ellas/ustedes legitimen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „legitimar“?

Das Participio von legitimar lautet „legitimado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he legitimado, has legitimado oder ha legitimado.

Wie lautet das Gerundio von „legitimar“?

Das Gerundio von legitimar lautet „legitimando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está legitimando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von legitimar

legitimar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „beglaubigen / legitimieren“. Im Presente: yo legitimo, tú legitimas, él/ella legitima, nosotros legitimamos, vosotros legitimáis, ellos legitiman. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #932-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: legitimar
Gerundio: legitimando
Bedeutung: beglaubigen / legitimieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Legitimar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	legitimar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	legitimando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar legitimando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	legitimo	Yo legitimo las firmas de los vecinos en la oficina del barrio.Ich beglaubige die Unterschriften der Nachbarn im Büro des Viertels.
tú	legitimas	Tú legitimas los malos hábitos de tu hermano cuando te ríes de ellos.Du rechtfertigst die schlechten Gewohnheiten deines Bruders, wenn du darüber lachst.
él	legitima	El notario legitima el contrato de alquiler esta mañana.Der Notar beglaubigt heute Morgen den Mietvertrag.
nosotros	legitimamos	Nosotros legitimamos el resultado del partido tras revisar el vídeo.Wir bestätigen das Spielergebnis, nachdem wir das Video geprüft haben.
vosotros	legitimáis	Vosotros legitimáis al nuevo capitán del equipo con vuestro voto.Ihr erkennt den neuen Mannschaftskapitän mit eurer Stimme an.
ellos	legitiman	Ellos legitiman los títulos extranjeros de los médicos del hospital.Sie erkennen die ausländischen Abschlüsse der Krankenhausärzte an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he legitimado	Hoy yo he legitimado la copia de mi pasaporte en el consulado.Heute habe ich die Kopie meines Passes im Konsulat beglaubigt.
tú	has legitimado	Esta semana tú has legitimado la elección del delegado de clase.Diese Woche hast du die Wahl des Klassensprechers bestätigt.
él	ha legitimado	Este año el club ha legitimado a la nueva directiva en asamblea.Dieses Jahr hat der Verein den neuen Vorstand in der Versammlung anerkannt.
nosotros	hemos legitimado	Hoy nosotros hemos legitimado el récord de la carrera con el cronómetro oficial.Heute haben wir den Laufrekord mit der offiziellen Stoppuhr bestätigt.
vosotros	habéis legitimado	Esta tarde vosotros habéis legitimado las notas del examen de cocina.Heute Nachmittag habt ihr die Noten der Kochprüfung bestätigt.
ellos	han legitimado	Este mes los jueces han legitimado el permiso de obra del vecino.Diesen Monat haben die Richter die Baugenehmigung des Nachbarn für gültig erklärt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	legitimé	Ayer yo legitimé el recibo del alquiler con mi firma.Gestern habe ich die Mietquittung mit meiner Unterschrift bestätigt.
tú	legitimaste	El lunes tú legitimaste el acuerdo con los proveedores de fruta.Am Montag hast du die Vereinbarung mit den Obstlieferanten abgesegnet.
él	legitimó	En 2010 el pueblo legitimó al alcalde con una gran mayoría.Im Jahr 2010 hat das Dorf den Bürgermeister mit großer Mehrheit bestätigt.
nosotros	legitimamos	El verano pasado nosotros legitimamos el diploma de mi prima en el ministerio.Letzten Sommer haben wir das Diplom meiner Cousine im Ministerium beglaubigt.
vosotros	legitimasteis	Anoche vosotros legitimasteis la victoria del equipo rival sin protestar.Gestern Abend habt ihr den Sieg der Gegner ohne Protest anerkannt.
ellos	legitimaron	Aquel día los socios legitimaron la compra del nuevo local.An jenem Tag haben die Partner den Kauf des neuen Ladens abgesegnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	legitimaba	De niño yo legitimaba cualquier excusa de mis amigos del colegio.Als Kind habe ich jede Ausrede meiner Schulfreunde gelten lassen.
tú	legitimabas	Antes tú legitimabas las quejas de los clientes sin mirar los tiques.Früher hast du die Beschwerden der Kunden ohne Blick auf die Belege anerkannt.
él	legitimaba	En aquella época el director legitimaba todas las faltas con un papel.Damals hat der Direktor alle Fehlstunden mit einem Zettel entschuldigt.
nosotros	legitimábamos	Cada verano nosotros legitimábamos los carnés de la piscina municipal.Jeden Sommer haben wir die Ausweise für das Stadtbad abgestempelt.
vosotros	legitimabais	Entonces vosotros legitimabais las compras del grupo con un sello.Damals habt ihr die Einkäufe der Gruppe mit einem Stempel bestätigt.
ellos	legitimaban	Antes los bancos legitimaban los cheques sin tantas preguntas.Früher haben die Banken Schecks ohne viele Fragen als gültig anerkannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había legitimado	Cuando llegó la carta, yo ya había legitimado el poder para mi abuela.Als der Brief ankam, hatte ich die Vollmacht für meine Oma schon beglaubigt.
tú	habías legitimado	Tú ya habías legitimado la reserva del hotel antes de la tormenta.Du hattest die Hotelbuchung schon vor dem Sturm bestätigt.
él	había legitimado	El árbitro ya había legitimado el gol cuando empezó a llover.Der Schiedsrichter hatte das Tor schon anerkannt, als es zu regnen begann.
nosotros	habíamos legitimado	Nosotros ya habíamos legitimado el testamento del tío antes de la mudanza.Wir hatten das Testament des Onkels schon vor dem Umzug beglaubigt.
vosotros	habíais legitimado	Vosotros ya habíais legitimado el horario del gimnasio antes de las vacaciones.Ihr hattet den Plan des Fitnessstudios schon vor den Ferien abgesegnet.
ellos	habían legitimado	Los profesores ya habían legitimado las notas cuando apareció el error.Die Lehrer hatten die Noten schon bestätigt, als der Fehler auftauchte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube legitimado	Apenas yo hube legitimado el certificado, el tren salió de la estación.Kaum hatte ich das Zeugnis beglaubigt, verließ der Zug den Bahnhof.
tú	hubiste legitimado	En cuanto tú hubiste legitimado el pedido, el almacén se puso en marcha.Sobald du die Bestellung bestätigt hattest, sprang das Lager an.
él	hubo legitimado	Apenas el jurado hubo legitimado el premio, la gente aplaudió.Kaum hatte die Jury den Preis bestätigt, klatschten die Leute.
nosotros	hubimos legitimado	Una vez que nosotros hubimos legitimado el presupuesto, empezó la obra de la cocina.Sobald wir das Budget abgesegnet hatten, begann der Umbau der Küche.
vosotros	hubisteis legitimado	Apenas vosotros hubisteis legitimado la inscripción, el equipo se hizo más fuerte.Kaum hattet ihr die Anmeldung bestätigt, wurde das Team stärker.
ellos	hubieron legitimado	En cuanto los vecinos hubieron legitimado el acuerdo, la queja desapareció.Sobald die Nachbarn die Einigung anerkannt hatten, war die Beschwerde weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	legitimaré	Mañana yo legitimaré los papeles del coche en el ayuntamiento.Morgen werde ich die Autopapiere im Rathaus beglaubigen.
tú	legitimarás	La semana que viene tú legitimarás el viaje de fin de curso.Nächste Woche wirst du die Abschlussfahrt genehmigen.
él	legitimará	El próximo año la liga legitimará el nuevo campo de fútbol.Nächstes Jahr wird die Liga das neue Fußballfeld offiziell zulassen.
nosotros	legitimaremos	Pronto nosotros legitimaremos la receta de la abuela en el concurso.Bald werden wir das Rezept der Oma beim Wettbewerb bestätigen.
vosotros	legitimaréis	Esta noche vosotros legitimaréis al ganador del torneo de ajedrez.Heute Abend werdet ihr den Sieger des Schachturniers anerkennen.
ellos	legitimarán	En otoño las autoridades legitimarán la ruta de senderismo del valle.Im Herbst werden die Behörden den Wanderweg im Tal offiziell anerkennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré legitimado	Para el viernes yo ya habré legitimado la matrícula de la universidad.Bis Freitag werde ich die Einschreibung an der Uni bestätigt haben.
tú	habrás legitimado	Para la noche tú ya habrás legitimado las entradas del concierto.Bis heute Abend wirst du die Konzertkarten bestätigt haben.
él	habrá legitimado	Para junio el colegio ya habrá legitimado el título de mi hijo.Bis Juni wird die Schule den Abschluss meines Sohnes anerkannt haben.
nosotros	habremos legitimado	Para el domingo nosotros ya habremos legitimado la compra del piso.Bis Sonntag werden wir den Wohnungskauf beglaubigt haben.
vosotros	habréis legitimado	Para entonces vosotros ya habréis legitimado la lista de invitados de la boda.Bis dahin werdet ihr die Gästeliste der Hochzeit abgesegnet haben.
ellos	habrán legitimado	Para marzo los árbitros ya habrán legitimado el nuevo reglamento de tenis.Bis März werden die Schiedsrichter die neue Tennisregel anerkannt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	legitimaría	Yo legitimaría ese contrato si tuviera la firma del dueño.Ich würde diesen Vertrag beglaubigen, wenn ich die Unterschrift des Besitzers hätte.
tú	legitimarías	Tú legitimarías la factura del taller si fuera correcta.Du würdest die Werkstattrechnung anerkennen, wenn sie korrekt wäre.
él	legitimaría	En esa situación, el entrenador legitimaría el cambio del portero.In dieser Situation würde der Trainer den Torwartwechsel absegnen.
nosotros	legitimaríamos	Nosotros legitimaríamos el acuerdo con la escuela con precios más bajos.Mit niedrigeren Preisen würden wir die Vereinbarung mit der Schule anerkennen.
vosotros	legitimaríais	Si fuera necesario, vosotros legitimaríais el recibo del dentista.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Quittung des Zahnarztes bestätigen.
ellos	legitimarían	Ellos legitimarían la huelga de los taxistas con más apoyo.Mit mehr Unterstützung würden sie den Streik der Taxifahrer anerkennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría legitimado	Yo habría legitimado la copia del libro de familia con más tiempo.Mit mehr Zeit hätte ich die Kopie des Familienbuchs beglaubigt.
tú	habrías legitimado	Tú habrías legitimado la salida al museo si hubiera hecho sol.Du hättest den Museumsausflug genehmigt, wenn die Sonne geschienen hätte.
él	habría legitimado	El banco habría legitimado el préstamo si hubieras traído la nómina.Die Bank hätte den Kredit bewilligt, wenn du die Lohnabrechnung mitgebracht hättest.
nosotros	habríamos legitimado	Nosotros habríamos legitimado el cambio de horario con una reunión antes.Mit einer Besprechung vorher hätten wir die Zeitänderung abgesegnet.
vosotros	habríais legitimado	Vosotros habríais legitimado la carrera si el reloj hubiera funcionado.Ihr hättet das Rennen anerkannt, wenn die Uhr funktioniert hätte.
ellos	habrían legitimado	Ellos habrían legitimado el nuevo parque si hubieran visto los planos.Sie hätten den neuen Park genehmigt, wenn sie die Pläne gesehen hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	legitime	Es importante que yo legitime la firma del casero hoy.Es ist wichtig, dass ich die Unterschrift des Vermieters heute beglaubige.
tú	legitimes	Conviene que tú legitimes el billete de avión antes del viernes.Es empfiehlt sich, dass du das Flugticket vor Freitag bestätigst.
él	legitime	Quiero que el médico legitime mi baja por la gripe.Ich möchte, dass der Arzt meine Krankmeldung wegen der Grippe bestätigt.
nosotros	legitimemos	Es mejor que nosotros legitimemos el pago del gas cuanto antes.Es ist besser, dass wir die Gaszahlung so bald wie möglich bestätigen.
vosotros	legitiméis	Hace falta que vosotros legitiméis la inscripción del torneo.Es ist nötig, dass ihr die Anmeldung zum Turnier bestätigt.
ellos	legitimen	Ojalá los jueces legitimen el salto de la atleta.Hoffentlich erkennen die Richter den Sprung der Athletin an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	legitimara	Si yo legitimara ese diploma, podría trabajar en el laboratorio.Wenn ich dieses Diplom beglaubigen würde, würde ich im Labor arbeiten können.
tú	legitimaras	Si tú legitimaras el presupuesto, pintaríamos el salón.Wenn du das Budget absegnen würdest, würden wir das Wohnzimmer streichen.
él	legitimara	Si el árbitro legitimara ese punto, el público se enfadaría.Wenn der Schiedsrichter diesen Punkt anerkennen würde, würde sich das Publikum ärgern.
nosotros	legitimáramos	Si nosotros legitimáramos el viaje, los niños estarían felices.Wenn wir die Reise genehmigen würden, würden die Kinder sich freuen.
vosotros	legitimarais	Si vosotros legitimarais la cuenta del bar, podríamos irnos ya.Wenn ihr die Barrechnung bestätigen würdet, würden wir jetzt aufbrechen können.
ellos	legitimaran	Si ellos legitimaran mi carné de conducir, alquilaría un coche.Wenn sie meinen Führerschein anerkennen würden, würde ich ein Auto mieten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	legitimare	Si yo legitimare mañana la firma, el notario lo notará enseguida.Wenn ich morgen die Unterschrift beglaubige, merkt der Notar es gleich.
tú	legitimares	Cuando tú legitimares la entrega del paquete, avisa al vecino.Wenn du die Paketlieferung bestätigst, sag dem Nachbarn Bescheid.
él	legitimare	El juez que legitimare esa multa recibirá muchas quejas.Der Richter, der dieses Bußgeld bestätigt, wird viele Beschwerden bekommen.
nosotros	legitimáremos	Si nosotros legitimáremos la cosecha como ecológica, se venderá mejor.Wenn wir die Ernte als biologisch anerkennen, verkauft sie sich besser.
vosotros	legitimareis	Si vosotros legitimareis el cambio de turno, todo irá de otra manera.Wenn ihr den Schichtwechsel absegnet, läuft alles anders.
ellos	legitimaren	Los que legitimaren ese resultado tendrán que explicarlo en la reunión.Wer dieses Ergebnis anerkennt, muss es in der Sitzung erklären.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere legitimado	Cuando yo hubiere legitimado ya el pasaporte, todos lo verán en el sello.Wenn ich den Pass beglaubigt habe, sieht es jeder am Stempel.
tú	hubieres legitimado	Si tú hubieres legitimado el menú de la boda, se notará de inmediato.Wenn du das Hochzeitsmenü abgesegnet hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere legitimado	Cuando el comité hubiere legitimado la regla, la carrera cambiará pronto.Wenn das Komitee die Regel anerkannt hat, zeigt sich im Rennen schnell ein Unterschied.
nosotros	hubiéremos legitimado	Si nosotros hubiéremos legitimado la obra del tejado, el edificio mejorará mucho.Wenn wir die Dacharbeiten genehmigt haben, wird das Gebäude offensichtlich besser.
vosotros	hubiereis legitimado	Cuando vosotros hubiereis legitimado el calendario, el club lo publicará.Wenn ihr den Kalender bestätigt habt, veröffentlicht ihn der Verein.
ellos	hubieren legitimado	Si ellos hubieren legitimado el examen de conducir, mi vida será distinta.Wenn sie die Fahrprüfung anerkannt haben, kommt für mich alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya legitimado	Mi madre espera que yo haya legitimado bien el formulario del seguro.Meine Mutter hofft, dass ich das Versicherungsformular richtig bestätigt habe.
tú	hayas legitimado	Ojalá tú hayas legitimado ya la reserva del restaurante.Hoffentlich hast du die Tischreservierung im Restaurant schon bestätigt.
él	haya legitimado	Dudo que el club haya legitimado el fichaje del nuevo delantero.Ich bezweifle, dass der Verein den Transfer des neuen Stürmers abgesegnet hat.
nosotros	hayamos legitimado	Me alegra que nosotros hayamos legitimado el huerto comunitario del barrio.Es freut mich, dass wir den Gemeinschaftsgarten im Viertel genehmigt haben.
vosotros	hayáis legitimado	Ojalá vosotros hayáis legitimado los billetes de tren a tiempo.Hoffentlich habt ihr die Zugtickets rechtzeitig bestätigt.
ellos	hayan legitimado	Es posible que ellos hayan legitimado ya la nueva tarifa del agua.Es ist möglich, dass sie den neuen Wassertarif schon anerkannt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera legitimado	Si yo hubiera legitimado el certificado, habría conseguido la beca.Hätte ich das Zeugnis beglaubigt, hätte ich das Stipendium bekommen.
tú	hubieras legitimado	Si tú hubieras legitimado la cita, el fontanero habría venido el martes.Wenn du den Termin bestätigt hättest, wäre der Klempner am Dienstag gekommen.
él	hubiera legitimado	Si el tribunal hubiera legitimado la prueba, el vecino habría ganado.Wenn das Gericht den Beweis anerkannt hätte, hätte der Nachbar gewonnen.
nosotros	hubiéramos legitimado	Si nosotros hubiéramos legitimado el plan de dieta, habríamos adelgazado.Wenn wir den Ernährungsplan abgesegnet hätten, hätten wir abgenommen.
vosotros	hubierais legitimado	Si vosotros hubierais legitimado la mudanza, ya estaríamos en la casa nueva.Hättet ihr den Umzug genehmigt, wären wir schon im neuen Haus.
ellos	hubieran legitimado	Si ellos hubieran legitimado mi título, ahora daría clases de música.Hätten sie meinen Abschluss anerkannt, würde ich jetzt Musik unterrichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	legitima	legitima hoy la firma de tu abuelo en el banco.Beglaubige heute die Unterschrift deines Opas bei der Bank.
él	legitime	legitime usted el documento antes de enviarlo por correo.Beglaubigen Sie das Dokument, bevor Sie es mit der Post schicken.
nosotros	legitimemos	legitimemos el resultado de la votación del vecindario.Erkennen wir das Ergebnis der Nachbarschaftsabstimmung an.
vosotros	legitimad	legitimad las fotos del concurso antes del sábado.Bestätigt die Fotos des Wettbewerbs vor Samstag.
ellos	legitimen	legitimen ustedes los billetes en la taquilla de la estación.Bestätigen Sie die Fahrkarten am Schalter des Bahnhofs.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no legitimes	No no legitimes ese recibo sin revisar las cuentas.Bestätige diese Quittung nicht, ohne die Rechnungen zu prüfen.
él	no legitime	No no legitime usted la carta hasta que llegue el jefe.Beglaubigen Sie den Brief nicht, bevor der Chef kommt.
nosotros	no legitimemos	No no legitimemos todavía el gol del partido de la tarde.Erkennen wir das Tor im Nachmittagsspiel noch nicht an.
vosotros	no legitiméis	No no legitiméis el pedido de pizzas sin preguntar a todos.Bestätigt die Pizzabestellung nicht, ohne alle zu fragen.
ellos	no legitimen	No no legitimen ustedes la fiesta en la playa sin permiso.Genehmigen Sie die Strandparty nicht ohne Erlaubnis.

Konjugation von legitimar

Legitimar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

legitimar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „legitimar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben