Was bedeutet „irse“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „irse“ bedeutet „gehen / weggehen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „irse“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „irse“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „irse“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von irse: yo me voy, tú te vas, él/ella/usted se va, nosotros nos vamos, vosotros os vais, ellos/ellas/ustedes se van.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „irse“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von irse: yo me fui, tú te fuiste, él/ella/usted se fue, nosotros nos fuimos, vosotros os fuisteis, ellos/ellas/ustedes se fueron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „irse“?

Pretérito Imperfecto von irse: yo me iba, tú te ibas, él/ella/usted se iba, nosotros nos íbamos, vosotros os ibais, ellos/ellas/ustedes se iban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „irse“?

Subjuntivo Presente von irse: yo me vaya, tú te vayas, él/ella/usted se vaya, nosotros nos vayamos, vosotros os vayáis, ellos/ellas/ustedes se vayan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „irse“?

Das Participio von irse lautet „ido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he ido, has ido oder ha ido.

Wie lautet das Gerundio von „irse“?

Das Gerundio von irse lautet „yéndose“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está yéndose) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von irse

irse ist ein unregelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „gehen / weggehen“. Im Presente: yo me voy, tú te vas, él/ella se va, nosotros nos vamos, vosotros os vais, ellos se van. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2629Unregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: irse
Gerundio: yéndose
Bedeutung: gehen / weggehen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Irse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	irse	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	yéndose	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar yéndose.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me voy	Yo me voy del gimnasio en cuanto suena la alarma.Ich gehe aus dem Fitnessstudio, sobald der Wecker klingelt.
tú	te vas	A menudo, tú te vas de la oficina antes del atasco.Du verlässt oft das Büro vor dem Berufsverkehr.
él	se va	El cocinero se va de la cocina cuando termina su turno.Der Koch geht aus der Küche, wenn seine Schicht endet.
nosotros	nos vamos	A veces, nosotros nos vamos del parque al ponerse el sol.Manchmal gehen wir bei Sonnenuntergang aus dem Park weg.
vosotros	os vais	Vosotros os vais de la fiesta cuando se acaba la música.Ihr geht von der Feier weg, wenn die Musik aufhört.
ellos	se van	Muchas veces, los niños se van del patio al primer trueno.Oft laufen die Kinder beim ersten Donner vom Hof weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me he ido	Este año, yo me he ido de varias reuniones sin avisar.Dieses Jahr bin ich aus mehreren Sitzungen ohne Bescheid gegangen.
tú	te has ido	Últimamente, tú te has ido del trabajo más temprano de lo normal.In letzter Zeit bist du früher als sonst von der Arbeit weggegangen.
él	se ha ido	En estos meses, el portero se ha ido de su puesto varias veces.In diesen Monaten hat der Pförtner mehrmals seinen Posten verlassen.
nosotros	nos hemos ido	Hasta ahora, nosotros nos hemos ido del pueblo cada verano.Bisher sind wir jeden Sommer aus dem Dorf weggezogen.
vosotros	os habéis ido	En estas semanas, vosotros os habéis ido del cine antes del final.In diesen Wochen seid ihr vor dem Ende aus dem Kino gegangen.
ellos	se han ido	En este tiempo, los huéspedes se han ido del hotel sin pagar el minibar.In dieser Zeit sind die Gäste aus dem Hotel gegangen, ohne die Minibar zu zahlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me fui	Ayer, yo me fui de la biblioteca al cerrar la sala.Gestern bin ich aus der Bibliothek gegangen, als der Saal schloss.
tú	te fuiste	Hace un rato, tú te fuiste de la cafetería sin terminar el café.Vorhin bist du aus dem Café gegangen, ohne den Kaffee auszutrinken.
él	se fue	Esta mañana, el médico se fue del hospital tras la guardia.Heute Morgen hat der Arzt nach der Nachtwache das Krankenhaus verlassen.
nosotros	nos fuimos	Anoche, nosotros nos fuimos del concierto en plena canción.Letzte Nacht sind wir mitten im Lied vom Konzert weggegangen.
vosotros	os fuisteis	El sábado, vosotros os fuisteis de la boda antes del baile.Am Samstag seid ihr vor dem Tanz von der Hochzeit weggegangen.
ellos	se fueron	Hace poco, los obreros se fueron de la obra al sonar la sirena.Vor Kurzem sind die Arbeiter beim Sirenenton von der Baustelle weggegangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me iba	Antes, yo me iba de la escuela por el portón trasero.Früher pflegte ich durch das hintere Tor die Schule zu verlassen.
tú	te ibas	Por entonces, tú te ibas del taller al caer la tarde.Damals hast du am Abend immer die Werkstatt verlassen.
él	se iba	En esa época, el cartero se iba del barrio sobre el mediodía.In jener Zeit verließ der Briefträger das Viertel meist gegen Mittag.
nosotros	nos íbamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros nos íbamos del lago al anochecer.Als wir jung waren, sind wir bei Einbruch der Dunkelheit immer vom See weggegangen.
vosotros	os ibais	Hace años, vosotros os ibais del mercado con las bolsas llenas.Vor Jahren seid ihr mit vollen Taschen immer vom Markt weggegangen.
ellos	se iban	En aquellos días, los pastores se iban de la montaña antes de la nieve.In jenen Tagen zogen die Hirten vor dem Schnee vom Berg weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me había ido	Cuando llamaste, yo ya me había ido de la sala de espera.Als du anriefst, war ich schon aus dem Wartezimmer gegangen.
tú	te habías ido	Para entonces, tú ya te habías ido del aeropuerto en taxi.Bis dahin warst du schon mit dem Taxi vom Flughafen weggefahren.
él	se había ido	Al volver, el inquilino ya se había ido del piso con todo recogido.Als wir zurückkamen, war der Mieter schon mit allem Gepäck aus der Wohnung.
nosotros	nos habíamos ido	Antes de comentarlo, nosotros ya nos habíamos ido del restaurante.Bevor wir es besprachen, waren wir schon aus dem Restaurant gegangen.
vosotros	os habíais ido	Cuando mirasteis, vosotros ya os habíais ido del estadio por la grada norte.Als ihr nachschautet, wart ihr schon über die Nordtribüne aus dem Stadion.
ellos	se habían ido	Para ese momento, los invitados ya se habían ido del salón en silencio.In jenem Moment waren die Gäste schon still aus dem Saal gegangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hube ido	Apenas yo me hube ido de la reunión, empezó la discusión.Kaum war ich aus der Besprechung weg, sprang die Diskussion an.
tú	te hubiste ido	En cuanto tú te hubiste ido del andén, el tren se puso en marcha.Sobald du vom Bahnsteig weg warst, setzte sich der Zug in Bewegung.
él	se hubo ido	No bien el guardia se hubo ido de la entrada, alguien pasó corriendo.Kaum hatte der Wächter den Eingang verlassen, rannte jemand vorbei.
nosotros	nos hubimos ido	Tan pronto como nosotros nos hubimos ido del aula, sonó el timbre.Sobald wir aus dem Klassenraum waren, ertönte die Klingel.
vosotros	os hubisteis ido	Apenas vosotros os hubisteis ido del jardín, empezó a llover.Kaum wart ihr aus dem Garten weg, fing es an zu regnen.
ellos	se hubieron ido	En cuanto los vecinos se hubieron ido del rellano, todo quedó en calma.Sobald die Nachbarn vom Treppenabsatz weg waren, wurde alles ruhig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me iré	Mañana, yo me iré de casa antes del amanecer.Morgen gehe ich vor Sonnenaufgang von zu Hause weg.
tú	te irás	Dentro de poco, tú te irás de la sala con el abrigo puesto.Bald wirst du mit dem Mantel aus dem Saal gehen.
él	se irá	Esta tarde, el técnico se irá de la planta tras la revisión.Heute Nachmittag wird der Techniker nach der Prüfung das Werk verlassen.
nosotros	nos iremos	La semana que viene, nosotros nos iremos del país por unos meses.Nächste Woche gehen wir für ein paar Monate aus dem Land weg.
vosotros	os iréis	Pronto, vosotros os iréis del campamento al amanecer.Bald werdet ihr im Morgengrauen vom Zeltlager wegziehen.
ellos	se irán	Más adelante, los clientes se irán del local antes del cierre.Später werden die Kunden vor Ladenschluss das Lokal verlassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habré ido	Para entonces, yo ya me habré ido del despacho a paso ligero.Bis dahin werde ich schon zügig aus dem Büro gegangen sein.
tú	te habrás ido	Antes del cierre, tú ya te habrás ido de la tienda con la compra.Vor Ladenschluss wirst du schon mit dem Einkauf aus dem Geschäft sein.
él	se habrá ido	Al final del día, el conserje ya se habrá ido del edificio.Am Ende des Tages wird der Hausmeister schon aus dem Gebäude gegangen sein.
nosotros	nos habremos ido	Para mañana, nosotros ya nos habremos ido de la ciudad en coche.Bis morgen werden wir schon mit dem Auto aus der Stadt gefahren sein.
vosotros	os habréis ido	Antes de cenar, vosotros ya os habréis ido de la piscina helados.Vor dem Abendessen werdet ihr durchgefroren schon aus dem Schwimmbad sein.
ellos	se habrán ido	Para esa hora, los músicos ya se habrán ido del escenario.Um diese Zeit werden die Musiker schon von der Bühne gegangen sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me iría	En un caso así, yo me iría de la sala sin discutir.In so einem Fall würde ich ohne Streit aus dem Raum gehen.
tú	te irías	Con un poco más de tiempo, tú te irías del banco por la salida lateral.Mit etwas mehr Zeit würdest du durch den Seitenausgang aus der Bank gehen.
él	se iría	En esa situación, el camarero se iría del bar muy enfadado.In dieser Situation würde der Kellner sehr verärgert aus der Bar gehen.
nosotros	nos iríamos	Con ese panorama, nosotros nos iríamos del pueblo en busca de trabajo.Bei dieser Lage würden wir auf Arbeitssuche aus dem Dorf wegziehen.
vosotros	os iríais	Llegado el caso, vosotros os iríais del acto antes del discurso.Wenn es nötig wäre, würdet ihr vor der Rede von der Veranstaltung weggehen.
ellos	se irían	En un día así, los excursionistas se irían del refugio temprano.An so einem Tag würden die Wanderer früh aus der Hütte aufbrechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habría ido	En otro momento, yo me habría ido de la entrevista más tranquilo.Zu einem anderen Zeitpunkt wäre ich ruhiger aus dem Gespräch gegangen.
tú	te habrías ido	Con un poco más de margen, tú te habrías ido del aula sin que lo notaran.Mit etwas mehr Spielraum wärst du unbemerkt aus dem Klassenraum gegangen.
él	se habría ido	A esas alturas, el jefe ya se habría ido de la fábrica sin avisar.Zu dem Zeitpunkt wäre der Chef schon ohne Bescheid aus der Fabrik gewesen.
nosotros	nos habríamos ido	Con ese giro, nosotros nos habríamos ido del hotel esa misma noche.Mit dieser Wendung wären wir noch in derselben Nacht aus dem Hotel gegangen.
vosotros	os habríais ido	Llegados ahí, vosotros os habríais ido del recinto entre el gentío.An dem Punkt wärt ihr mitten in der Menge aus dem Gelände gegangen.
ellos	se habrían ido	En ese punto, los soldados ya se habrían ido del cuartel de madrugada.An dem Punkt wären die Soldaten schon im Morgengrauen aus der Kaserne gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me vaya	Es mejor que yo me vaya de la reunión sin levantar la voz.Es ist besser, dass ich ohne lautes Wort aus der Sitzung gehe.
tú	te vayas	Hace falta que tú te vayas del cuarto antes de que limpien.Es ist nötig, dass du aus dem Zimmer gehst, bevor geputzt wird.
él	se vaya	Conviene que el repartidor se vaya de la zona antes del cierre.Es ist ratsam, dass der Bote vor Schluss das Viertel verlässt.
nosotros	nos vayamos	Importa que nosotros nos vayamos del aparcamiento sin bloquear la salida.Es ist wichtig, dass wir aus dem Parkhaus fahren, ohne die Ausfahrt zu blockieren.
vosotros	os vayáis	Puede ser útil que vosotros os vayáis del bosque antes del crepúsculo.Es kann nützlich sein, wenn ihr vor der Dämmerung aus dem Wald geht.
ellos	se vayan	Es posible que los pasajeros se vayan del barco en el primer puerto.Es ist möglich, dass die Passagiere im ersten Hafen vom Schiff gehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me fuere	Si yo me fuere del trabajo sin permiso, habrá consecuencias.Wenn ich ohne Erlaubnis von der Arbeit gehe, wird es Folgen geben.
tú	te fueres	Si tú te fueres de la sala en mitad del acto, se notará.Wenn du mitten in der Veranstaltung aus dem Saal gehst, fällt es sofort auf.
él	se fuere	Si el cajero se fuere del mostrador, la fila crecerá rápido.Wenn der Kassierer vom Schalter weggeht, wächst die Schlange schnell.
nosotros	nos fuéremos	Si nosotros nos fuéremos del barrio, todo cambiará por aquí.Wenn wir aus dem Viertel wegziehen, kommt hier alles anders.
vosotros	os fuereis	Si vosotros os fuereis del campo a media tarde, lo verá el público.Wenn ihr am Nachmittag vom Spielfeld geht, sieht es das Publikum.
ellos	se fueren	Si los socios se fueren de la empresa, la cosa se complicará.Wenn die Partner aus der Firma gehen, wird die Sache schwierig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me haya ido	Ojalá yo me haya ido del taller a tiempo para el tren.Hoffentlich bin ich rechtzeitig für den Zug aus der Werkstatt gegangen.
tú	te hayas ido	Puede que tú ya te hayas ido de la sala sin que nadie lo viera.Vielleicht bist du schon aus dem Saal gegangen, ohne dass es jemand sah.
él	se haya ido	Tal vez el vigilante se haya ido de la garita antes de la ronda.Vielleicht ist der Wachmann vor der Runde aus dem Häuschen gegangen.
nosotros	nos hayamos ido	Quizá nosotros ya nos hayamos ido del mirador antes de la niebla.Vielleicht sind wir schon vor dem Nebel vom Aussichtspunkt weggegangen.
vosotros	os hayáis ido	Es probable que vosotros os hayáis ido del estudio mejor de lo previsto.Wahrscheinlich seid ihr besser als gedacht aus dem Studio gegangen.
ellos	se hayan ido	Puede ser que los turistas ya se hayan ido del castillo desde temprano.Es kann sein, dass die Touristen schon früh aus dem Schloss gegangen sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me fuera	Si yo me fuera de la fiesta ahora, se notaría enseguida.Wenn ich jetzt von der Feier weggehen würde, würde es sofort auffallen.
tú	te fueras	Si tú te fueras del comedor sin postre, todos preguntarían.Wenn du ohne Nachtisch aus dem Speisesaal gehen würdest, würden alle fragen.
él	se fuera	Si el árbitro se fuera del campo, el partido se suspendería.Wenn der Schiedsrichter vom Platz gehen würde, würde das Spiel abgebrochen.
nosotros	nos fuéramos	Si nosotros nos fuéramos del pueblo, la casa quedaría vacía.Wenn wir aus dem Dorf wegziehen würden, würde das Haus leer bleiben.
vosotros	os fuerais	Si vosotros os fuerais del aula, el examen se aplazaría.Wenn ihr aus dem Klassenraum gehen würdet, würde die Prüfung verschoben.
ellos	se fueran	Si los empleados se fueran del almacén, todo se pararía.Wenn die Angestellten aus dem Lager gehen würden, würde alles stillstehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiera ido	Si yo me hubiera ido del cine antes, no habría visto el final.Wenn ich früher aus dem Kino gegangen wäre, hätte ich das Ende nicht gesehen.
tú	te hubieras ido	Si tú te hubieras ido del puerto a tiempo, habrías cogido el ferry.Wenn du rechtzeitig vom Hafen weggegangen wärst, hättest du die Fähre erreicht.
él	se hubiera ido	Si el conductor se hubiera ido de la curva más despacio, nada habría pasado.Wenn der Fahrer langsamer aus der Kurve gefahren wäre, wäre nichts passiert.
nosotros	nos hubiéramos ido	Si nosotros nos hubiéramos ido del cámping con la tormenta, lo habríamos lamentado.Wenn wir im Sturm vom Campingplatz weggegangen wären, hätten wir es bereut.
vosotros	os hubierais ido	Si vosotros os hubierais ido del museo antes, habríais evitado la cola.Wenn ihr früher aus dem Museum gegangen wärt, hättet ihr die Schlange vermieden.
ellos	se hubieran ido	Si los huéspedes se hubieran ido del hotel de noche, nadie lo habría notado.Wenn die Gäste nachts aus dem Hotel gegangen wären, hätte es keiner bemerkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiere ido	Cuando yo me hubiere ido del despacho, ya estará todo recogido.Wenn ich aus dem Büro gegangen sein werde, ist schon alles aufgeräumt.
tú	te hubieres ido	En cuanto tú te hubieres ido de la cocina, lo notará el resto.Sobald du aus der Küche gegangen sein wirst, merkt es der Rest.
él	se hubiere ido	Cuando el guía se hubiere ido del grupo, se verá quién manda.Wenn der Führer die Gruppe verlassen haben wird, zeigt es sich schnell.
nosotros	nos hubiéremos ido	Si para entonces nosotros nos hubiéremos ido de la feria, los puestos estarán vacíos.Wenn wir bis dahin von der Messe gegangen sein werden, sind die Stände leer.
vosotros	os hubiereis ido	Cuando vosotros os hubiereis ido del taller, sonará distinto el silencio.Wenn ihr aus der Werkstatt gegangen sein werdet, klingt die Stille anders.
ellos	se hubieren ido	En cuanto los vecinos se hubieren ido del portal, quedará todo en orden.Sobald die Nachbarn aus dem Hausflur gegangen sein werden, ist alles in Ordnung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	vete	vete de la sala cuando apaguen las luces.Geh aus dem Saal, wenn das Licht ausgeht.
él	váyase	Que el repartidor váyase del almacén con el primer pedido.Der Bote soll mit der ersten Lieferung aus dem Lager gehen.
nosotros	vayámonos	vayámonos del museo antes de que llegue el grupo.Gehen wir aus dem Museum, bevor die Gruppe kommt.
vosotros	íos	íos del campamento sin despertar a nadie.Geht aus dem Lager, ohne jemanden zu wecken.
ellos	váyanse	Que los clientes váyanse del local al final del concierto.Die Kunden sollen am Ende des Konzerts das Lokal verlassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no te vayas	No no te vayas del taller sin apagar las máquinas.Geh nicht aus der Werkstatt, ohne die Maschinen abzuschalten.
él	no se vaya	Que el guardia no no se vaya de la puerta durante la noche.Der Wächter soll nachts nicht von der Tür weggehen.
nosotros	no nos vayamos	No no nos vayamos del refugio con esta tormenta.Gehen wir bei diesem Sturm nicht aus der Hütte.
vosotros	no os vayáis	No no os vayáis del aula antes de entregar el examen.Geht nicht aus dem Klassenraum, bevor ihr die Prüfung abgebt.
ellos	no se vayan	Que los invitados no no se vayan del salón antes del brindis.Die Gäste sollen nicht vor dem Anstoßen aus dem Saal gehen.

Konjugation von irse

Irse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

irse üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „irse“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben