Was bedeutet „intoxicar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „intoxicar“ bedeutet „vergiften“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „intoxicar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „intoxicar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „intoxicar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von intoxicar: yo intoxico, tú intoxicas, él/ella/usted intoxica, nosotros intoxicamos, vosotros intoxicáis, ellos/ellas/ustedes intoxican.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „intoxicar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von intoxicar: yo intoxiqué, tú intoxicaste, él/ella/usted intoxicó, nosotros intoxicamos, vosotros intoxicasteis, ellos/ellas/ustedes intoxicaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „intoxicar“?

Pretérito Imperfecto von intoxicar: yo intoxicaba, tú intoxicabas, él/ella/usted intoxicaba, nosotros intoxicábamos, vosotros intoxicabais, ellos/ellas/ustedes intoxicaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „intoxicar“?

Subjuntivo Presente von intoxicar: yo intoxique, tú intoxiques, él/ella/usted intoxique, nosotros intoxiquemos, vosotros intoxiquéis, ellos/ellas/ustedes intoxiquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „intoxicar“?

Das Participio von intoxicar lautet „intoxicado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he intoxicado, has intoxicado oder ha intoxicado.

Wie lautet das Gerundio von „intoxicar“?

Das Gerundio von intoxicar lautet „intoxicando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está intoxicando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von intoxicar

intoxicar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „vergiften“. Im Presente: yo intoxico, tú intoxicas, él/ella intoxica, nosotros intoxicamos, vosotros intoxicáis, ellos intoxican. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #915-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: intoxicar
Gerundio: intoxicando
Bedeutung: vergiften
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Intoxicar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	intoxicar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	intoxicando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar intoxicando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	intoxico	Yo no intoxico a mis invitados: siempre reviso la fecha de la carne.Ich vergifte meine Gäste nicht, denn ich prüfe immer das Datum vom Fleisch.
tú	intoxicas	Tú intoxicas a las hormigas de la cocina con ese polvo blanco.Du vergiftest die Ameisen in der Küche mit diesem weißen Pulver.
él	intoxica	Ese humo del coche intoxica el aire de nuestro garaje cada mañana.Der Rauch vom Auto verpestet jeden Morgen die Luft in unserer Garage.
nosotros	intoxicamos	Nosotros no intoxicamos a nadie: guardamos la lejía en un armario alto.Wir vergiften niemanden, denn wir bewahren die Bleiche oben im Schrank auf.
vosotros	intoxicáis	Vosotros intoxicáis el jardín con tanto pesticida en las rosas.Ihr vergiftet den Garten mit so viel Pestizid auf den Rosen.
ellos	intoxican	Ellos intoxican el lago con el aceite de sus barcas viejas.Sie verseuchen den See mit dem Öl ihrer alten Boote.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he intoxicado	Yo no he intoxicado a nadie hoy con mi ensalada de pollo.Ich habe heute niemanden mit meinem Hähnchensalat vergiftet.
tú	has intoxicado	has intoxicado al perro con ese chocolate que dejaste en el sofá.Du hast den Hund mit der Schokolade auf dem Sofa vergiftet.
él	ha intoxicado	Ese pescado crudo ha intoxicado ya a medio equipo de fútbol.Dieser rohe Fisch hat schon die halbe Fußballmannschaft vergiftet.
nosotros	hemos intoxicado	Esta semana no hemos intoxicado a los clientes, gracias a la nevera nueva.Diese Woche haben wir dank des neuen Kühlschranks keine Kunden vergiftet.
vosotros	habéis intoxicado	habéis intoxicado la pecera con ese spray para limpiar cristales.Ihr habt das Aquarium mit dem Glasreiniger vergiftet.
ellos	han intoxicado	Ellos han intoxicado ya el pozo del pueblo con abono químico.Sie haben den Dorfbrunnen schon mit Kunstdünger verseucht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	intoxiqué	Ayer intoxiqué a mi hermano con unas setas mal cocinadas.Gestern vergiftete ich meinen Bruder mit schlecht gekochten Pilzen.
tú	intoxicaste	El verano pasado intoxicaste a toda la familia con la mayonesa casera.Letzten Sommer vergiftetest du die ganze Familie mit selbstgemachter Mayonnaise.
él	intoxicó	Aquel gas de la estufa intoxicó a dos vecinos en enero.Das Gas vom Ofen vergiftete im Januar zwei Nachbarn.
nosotros	intoxicamos	En el campamento no intoxicamos a nadie, aunque la comida era rara.Im Zeltlager vergifteten wir niemanden, obwohl das Essen seltsam war.
vosotros	intoxicasteis	El lunes intoxicasteis a los ratones del granero con cebo nuevo.Am Montag vergiftetet ihr die Mäuse in der Scheune mit neuem Köder.
ellos	intoxicaron	Ellos intoxicaron el arroyo con restos de pintura el año pasado.Sie vergifteten letztes Jahr den Bach mit Farbresten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	intoxicaba	Antes intoxicaba mis plantas con demasiado abono sin darme cuenta.Früher vergiftete ich meine Pflanzen unbemerkt mit zu viel Dünger.
tú	intoxicabas	De niño intoxicabas a las cucarachas del patio con insecticida.Als Kind vergiftetest du die Kakerlaken im Hof mit Insektenspray.
él	intoxicaba	Aquella fábrica intoxicaba cada invierno el aire de la ciudad.Jene Fabrik verpestete jeden Winter die Luft der Stadt.
nosotros	intoxicábamos	En aquella época no intoxicábamos el huerto con productos químicos.Damals vergifteten wir den Gemüsegarten nicht mit Chemikalien.
vosotros	intoxicabais	Siempre intoxicabais el estanque con restos de jabón.Ihr vergiftetet den Teich immer mit Seifenresten.
ellos	intoxicaban	Ellos intoxicaban el mar con plástico durante años sin pensarlo.Sie vergifteten das Meer jahrelang gedankenlos mit Plastik.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había intoxicado	Cuando llamé al médico, ya había intoxicado a mi gato con una planta tóxica.Als ich den Arzt anrief, hatte ich meinen Kater schon mit einer Giftpflanze vergiftet.
tú	habías intoxicado	Ya habías intoxicado la sopa con esa seta antes de mirar la guía.Du hattest die Suppe mit dem Pilz vergiftet, bevor du ins Buch geschaut hast.
él	había intoxicado	El monóxido ya había intoxicado al abuelo cuando llegaron los bomberos.Das Kohlenmonoxid hatte den Opa schon vergiftet, als die Feuerwehr kam.
nosotros	habíamos intoxicado	Ya habíamos intoxicado el compost con ceniza de carbón sin saberlo.Wir hatten den Kompost unwissentlich schon mit Kohleasche vergiftet.
vosotros	habíais intoxicado	Ya habíais intoxicado al hámster con esas pipas saladas antes del viaje.Ihr hattet den Hamster vor der Reise schon mit salzigen Kernen vergiftet.
ellos	habían intoxicado	Ellos ya habían intoxicado los campos cuando llegó la nueva ley.Sie hatten die Felder schon verseucht, als das neue Gesetz kam.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube intoxicado	Apenas hube intoxicado a las ratas del sótano, el olor desapareció.Kaum hatte ich die Ratten im Keller vergiftet, war der Geruch weg.
tú	hubiste intoxicado	Cuando hubiste intoxicado a las babosas del huerto, las lechugas crecieron sanas.Nachdem du die Schnecken im Beet vergiftet hattest, wurden die Salate besser.
él	hubo intoxicado	Cuando el vino malo hubo intoxicado al cantante, se canceló el concierto.Nachdem der schlechte Wein den Sänger vergiftet hatte, fiel das Konzert aus.
nosotros	hubimos intoxicado	Cuando hubimos intoxicado a los mosquitos del jardín, pudimos cenar fuera.Nachdem wir die Mücken im Garten vergiftet hatten, konnten wir draußen essen.
vosotros	hubisteis intoxicado	hubisteis intoxicado a las polillas del armario antes de guardar los abrigos.Ihr hattet die Motten im Schrank vergiftet, bevor ihr die Mäntel verstaut habt.
ellos	hubieron intoxicado	Ellos hubieron intoxicado el río cuando los peces aparecieron muertos.Sie hatten den Fluss vergiftet, als die Fische tot auftauchten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	intoxicaré	Yo no intoxicaré a nadie mañana: compraré el marisco fresco.Ich werde morgen niemanden vergiften, denn ich kaufe die Meeresfrüchte frisch.
tú	intoxicarás	intoxicarás al bebé si le das esa miel tan pronto.Du wirst das Baby vergiften, wenn du ihm so früh Honig gibst.
él	intoxicará	Ese spray intoxicará a tu canario si lo usas en el salón.Dieses Spray wird deinen Kanarienvogel vergiften, wenn du es im Wohnzimmer benutzt.
nosotros	intoxicaremos	No intoxicaremos a los invitados si cocinamos bien el pollo.Wir werden die Gäste nicht vergiften, wenn wir das Hähnchen gut durchbraten.
vosotros	intoxicaréis	intoxicaréis la fuente con ese detergente si seguís lavando ahí.Ihr werdet den Brunnen mit dem Waschmittel verseuchen, wenn ihr dort weiter wascht.
ellos	intoxicarán	Ellos intoxicarán la playa si abren la nueva refinería.Sie werden den Strand verseuchen, wenn sie die neue Raffinerie öffnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré intoxicado	Para el viernes, habré intoxicado a todas las chinches del colchón.Bis Freitag werde ich alle Wanzen in der Matratze vergiftet haben.
tú	habrás intoxicado	Para la cena, habrás intoxicado a medio barrio con ese guiso viejo.Bis zum Abendessen wirst du das halbe Viertel mit dem alten Eintopf vergiftet haben.
él	habrá intoxicado	Seguramente el agua del grifo habrá intoxicado al turista.Wahrscheinlich wird das Leitungswasser den Touristen vergiftet haben.
nosotros	habremos intoxicado	Para las diez, no habremos intoxicado a nadie con el pastel de crema.Bis zehn Uhr werden wir niemanden mit der Sahnetorte vergiftet haben.
vosotros	habréis intoxicado	Para el lunes, habréis intoxicado a todas las avispas del tejado.Bis Montag werdet ihr alle Wespen auf dem Dach vergiftet haben.
ellos	habrán intoxicado	Para el verano, ellos habrán intoxicado el suelo del parque con herbicida.Bis zum Sommer werden sie den Parkboden mit Unkrautvernichter vergiftet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	intoxicaría	Yo no intoxicaría a mis peces si leyera las instrucciones.Ich würde meine Fische nicht vergiften, wenn ich die Anleitung lesen würde.
tú	intoxicarías	intoxicarías al gato con esa pomada si la dejaras en la mesa.Du würdest die Katze mit der Salbe vergiften, wenn du sie liegen lassen würdest.
él	intoxicaría	En esa situación, el cloro intoxicaría a cualquiera en el baño cerrado.In dieser Situation würde das Chlor jeden im geschlossenen Bad vergiften.
nosotros	intoxicaríamos	Nosotros nunca intoxicaríamos a los clientes con esos mejillones.Wir würden die Kunden niemals mit diesen Muscheln vergiften.
vosotros	intoxicaríais	Si fuera necesario, intoxicaríais a los topos del césped con cebo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Maulwürfe im Rasen mit Köder vergiften.
ellos	intoxicarían	Ellos no intoxicarían el valle si la mina cerrara ya.Sie würden das Tal nicht verseuchen, wenn die Mine jetzt schließen würde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría intoxicado	Yo no habría intoxicado a mi suegra si hubiera tirado ese atún.Ich hätte meine Schwiegermutter nicht vergiftet, wenn ich den Thunfisch weggeworfen hätte.
tú	habrías intoxicado	habrías intoxicado al loro si le hubieras dado aguacate.Du hättest den Papagei vergiftet, wenn du ihm Avocado gegeben hättest.
él	habría intoxicado	Ese calentador no habría intoxicado a la pareja si lo hubieran revisado.Der Boiler hätte das Paar nicht vergiftet, wenn man ihn geprüft hätte.
nosotros	habríamos intoxicado	No habríamos intoxicado el acuario si hubiéramos enjuagado la piedra.Wir hätten das Aquarium nicht vergiftet, wenn wir den Stein abgespült hätten.
vosotros	habríais intoxicado	Con aquel arroz recalentado, habríais intoxicado a la clase entera.Mit dem aufgewärmten Reis hättet ihr die ganze Klasse vergiftet.
ellos	habrían intoxicado	Ellos no habrían intoxicado la bahía si hubieran reparado el barco.Sie hätten die Bucht nicht verseucht, wenn sie das Schiff repariert hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	intoxicare	Si yo intoxicare a algún cliente, pagaré su médico.Falls ich einen Kunden vergifte, bezahle ich seinen Arzt.
tú	intoxicares	Cuando intoxicares a las termitas del porche, avísame.Wenn du die Termiten auf der Veranda vergiftest, sag mir Bescheid.
él	intoxicare	El que intoxicare a los perros del parque pagará una multa grande.Wer die Hunde im Park vergiftet, zahlt eine hohe Strafe.
nosotros	intoxicáremos	Si intoxicáremos el río con la basura de la fiesta, lo notará todo el pueblo.Falls wir den Fluss mit dem Müll vom Fest verseuchen, merkt es das ganze Dorf.
vosotros	intoxicareis	Si intoxicareis el estanque con cloro, los patos se irán.Falls ihr den Teich mit Chlor vergiftet, fliegen die Enten weg.
ellos	intoxicaren	Quienes intoxicaren la comida del comedor serán despedidos.Die Leute, die das Kantinenessen vergiften, werden entlassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	intoxique	Es importante que yo no intoxique a los niños con estos huevos crudos.Es ist wichtig, dass ich die Kinder nicht mit diesen rohen Eiern vergifte.
tú	intoxiques	Conviene que no intoxiques a la vecina con tu tarta de ayer.Du solltest die Nachbarin nicht mit deinem Kuchen von gestern vergiften.
él	intoxique	Es posible que ese pozo intoxique a las vacas de la granja.Es ist möglich, dass dieser Brunnen die Kühe vom Hof vergiftet.
nosotros	intoxiquemos	Es mejor que no intoxiquemos el aire del gimnasio con esa pintura.Es ist besser, wenn wir die Luft in der Turnhalle nicht mit der Farbe verpesten.
vosotros	intoxiquéis	Nadie quiere que intoxiquéis a los peces del lago con cebo químico.Niemand möchte, dass ihr die Fische im See mit chemischem Köder vergiftet.
ellos	intoxiquen	Me preocupa que ellos intoxiquen la cosecha con ese fumigador barato.Mich beunruhigt, dass sie die Ernte mit dem billigen Sprühmittel vergiften.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya intoxicado	Espero que no haya intoxicado a mis amigos con la paella de anoche.Ich hoffe, ich habe meine Freunde mit der Paella von gestern nicht vergiftet.
tú	hayas intoxicado	Ojalá no hayas intoxicado al conejo con esas hojas del jardín.Hoffentlich hast du das Kaninchen nicht mit den Blättern aus dem Garten vergiftet.
él	haya intoxicado	Dudo que ese yogur caducado haya intoxicado a tu prima.Ich bezweifle, dass der abgelaufene Joghurt deine Cousine vergiftet hat.
nosotros	hayamos intoxicado	Espero que no hayamos intoxicado al abuelo con el pescado del mercado.Ich hoffe, wir haben den Opa nicht mit dem Fisch vom Markt vergiftet.
vosotros	hayáis intoxicado	Ojalá no hayáis intoxicado al caballo con esa hierba rara.Hoffentlich habt ihr das Pferd nicht mit dem seltsamen Gras vergiftet.
ellos	hayan intoxicado	Es posible que ellos hayan intoxicado ya el agua subterránea con la gasolinera.Es kann sein, dass sie das Grundwasser mit der Tankstelle schon verseucht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	intoxicara	Si yo intoxicara a alguien con mi cocina, cerraría el restaurante.Wenn ich jemanden mit meinem Essen vergiften würde, würde ich das Restaurant schließen.
tú	intoxicaras	Si intoxicaras a tu perro con uvas, lo llevarías al veterinario.Wenn du deinen Hund mit Trauben vergiften würdest, würdest du ihn zum Tierarzt bringen.
él	intoxicara	Si ese horno no intoxicara la cocina con humo, cenaríamos dentro.Wenn der Ofen die Küche nicht mit Rauch vergiften würde, würden wir drinnen essen.
nosotros	intoxicáramos	Si no intoxicáramos el césped con herbicida, los niños jugarían ahí.Wenn wir den Rasen nicht vergiften würden, würden die Kinder dort spielen.
vosotros	intoxicarais	Si intoxicarais a las abejas con ese spray, perderíais la miel.Wenn ihr die Bienen mit dem Spray vergiften würdet, würdet ihr den Honig verlieren.
ellos	intoxicaran	Si ellos no intoxicaran el aire, el pueblo respiraría mejor.Wenn sie die Luft nicht verpesten würden, würde das Dorf besser atmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera intoxicado	Si yo no hubiera intoxicado al pez con jabón, seguiría vivo.Wenn ich den Fisch nicht mit Seife vergiftet hätte, würde er noch leben.
tú	hubieras intoxicado	Si no hubieras intoxicado al gato con lirios, no estaría enfermo.Wenn du die Katze nicht mit Lilien vergiftet hättest, wäre sie nicht krank.
él	hubiera intoxicado	Si ese pozo no hubiera intoxicado al ganado, el granjero estaría tranquilo.Hätte der Brunnen das Vieh nicht vergiftet, wäre der Bauer jetzt ruhig.
nosotros	hubiéramos intoxicado	Si no hubiéramos intoxicado la tierra con sal, crecerían tomates.Wenn wir die Erde nicht mit Salz vergiftet hätten, würden Tomaten wachsen.
vosotros	hubierais intoxicado	Si hubierais intoxicado a los caracoles antes, tendríais más fresas.Hättet ihr die Schnecken früher vergiftet, hättet ihr mehr Erdbeeren.
ellos	hubieran intoxicado	Si ellos no hubieran intoxicado la laguna, aún habría patos.Hätten sie die Lagune nicht verseucht, würden dort noch Enten schwimmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere intoxicado	Si para marzo no hubiere intoxicado a las ratas, llamaré a un experto.Falls ich die Ratten bis März nicht vergiftet habe, rufe ich einen Experten.
tú	hubieres intoxicado	Cuando hubieres intoxicado al topo del jardín, se notará en el césped.Wenn du den Maulwurf im Garten vergiftet hast, sieht man es gleich am Rasen.
él	hubiere intoxicado	Cuando el moho hubiere intoxicado el pan, se verá enseguida.Wenn der Schimmel das Brot vergiftet hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos intoxicado	Cuando hubiéremos intoxicado a las cucarachas del bar, abriremos de nuevo.Wenn wir die Kakerlaken in der Bar vergiftet haben, öffnen wir wieder.
vosotros	hubiereis intoxicado	Cuando hubiereis intoxicado a los ratones del desván, dormiréis mejor.Wenn ihr die Mäuse auf dem Dachboden vergiftet habt, schlaft ihr besser.
ellos	hubieren intoxicado	Cuando ellos hubieren intoxicado el lago, lo sabrá todo el mundo.Wenn sie den See verseucht haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	intoxica	intoxica a las hormigas del azúcar con este cebo.Vergifte die Ameisen am Zucker mit diesem Köder.
él	intoxique	intoxique usted a los pulgones de las rosas con este jabón.Vergiften Sie die Blattläuse an den Rosen mit dieser Seife.
nosotros	intoxiquemos	intoxiquemos a los ratones de la despensa con estas bolitas.Vergiften wir die Mäuse in der Speisekammer mit diesen Kügelchen.
vosotros	intoxicad	intoxicad a las chinches del hostal con ese producto.Vergiftet die Wanzen in der Herberge mit diesem Mittel.
ellos	intoxiquen	intoxiquen ustedes a las garrapatas del perro con el collar.Vergiften Sie die Zecken am Hund mit dem Halsband.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no intoxiques	no intoxiques a tus hijos con comida de la calle en verano.Vergifte deine Kinder im Sommer nicht mit Essen von der Straße.
él	no intoxique	no intoxique usted al pájaro con humo de tabaco.Vergiften Sie den Vogel nicht mit Tabakrauch.
nosotros	no intoxiquemos	no intoxiquemos el mar con las colillas de la playa.Vergiften wir das Meer nicht mit den Kippen vom Strand.
vosotros	no intoxiquéis	no intoxiquéis a los peces con migas de pan viejo.Vergiftet die Fische nicht mit alten Brotkrümeln.
ellos	no intoxiquen	no intoxiquen ustedes el jardín con tanto veneno.Vergiften Sie den Garten nicht mit so viel Gift.

Konjugation von intoxicar

Intoxicar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

intoxicar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „intoxicar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben