insinuar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „andeuten / unterstellen“. Im Presente: yo insinúo, tú insinúas, él/ella insinúa, nosotros insinuamos, vosotros insinuáis, ellos insinúan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | insinuar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | insinuando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar insinuando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | insinúo | Yo insinúo a mi hermano que la cocina está sucia.Ich deute meinem Bruder an, dass die Küche schmutzig ist. |
| tú | insinúas | Tú insinúas siempre que el vecino hace demasiado ruido.Du deutest immer an, dass der Nachbar zu viel Lärm macht. |
| él | insinúa | Ese entrenador insinúa que el portero no jugará el domingo.Dieser Trainer deutet an, dass der Torwart am Sonntag nicht spielt. |
| nosotros | insinuamos | Nosotros insinuamos al camarero que la sopa está fría.Wir deuten dem Kellner an, dass die Suppe kalt ist. |
| vosotros | insinuáis | Vosotros insinuáis que el viaje en tren es demasiado caro.Ihr deutet an, dass die Zugreise zu teuer ist. |
| ellos | insinúan | Ellos insinúan que la tienda de la esquina va a cerrar.Sie deuten an, dass der Laden an der Ecke schließt. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he insinuado | Hoy yo he insinuado a mi jefa que necesito vacaciones.Heute habe ich meiner Chefin angedeutet, dass ich Urlaub brauche. |
| tú | has insinuado | Esta mañana has insinuado que el pastel estaba seco.Heute Morgen hast du angedeutet, dass der Kuchen trocken war. |
| él | ha insinuado | Esta semana la profesora ha insinuado que habrá un examen sorpresa.Diese Woche hat die Lehrerin eine Überraschungsprüfung angedeutet. |
| nosotros | hemos insinuado | Este mes hemos insinuado al casero que la calefacción falla.Diesen Monat haben wir dem Vermieter angedeutet, dass die Heizung ausfällt. |
| vosotros | habéis insinuado | Hoy habéis insinuado que queréis cambiar de gimnasio.Heute habt ihr angedeutet, dass ihr das Fitnessstudio wechseln möchtet. |
| ellos | han insinuado | Este año mis padres han insinuado que venderán el coche viejo.Dieses Jahr haben meine Eltern angedeutet, dass sie das alte Auto verkaufen. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | insinué | Ayer insinué a mi amiga que su vestido era llamativo.Gestern deutete ich meiner Freundin an, dass ihr Kleid auffällig war. |
| tú | insinuaste | El lunes insinuaste que el perro había roto el jarrón.Am Montag deutetest du an, dass der Hund die Vase zerbrochen hatte. |
| él | insinuó | Anoche el médico insinuó que debo dormir más.Gestern Abend deutete der Arzt an, dass ich mehr schlafen sollte. |
| nosotros | insinuamos | El sábado insinuamos que la excursión podía suspenderse por lluvia.Am Samstag deuteten wir an, dass der Ausflug wegen Regen ausfallen könnte. |
| vosotros | insinuasteis | En la boda insinuasteis que la música estaba muy alta.Bei der Hochzeit deutetet ihr an, dass die Musik sehr laut war. |
| ellos | insinuaron | En marzo los socios insinuaron que faltaba dinero en caja.Im März deuteten die Partner an, dass Geld in der Kasse fehlte. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | insinuaba | De niño insinuaba que no me gustaban las espinacas.Als Kind deutete ich oft an, dass ich keinen Spinat mochte. |
| tú | insinuabas | En el colegio insinuabas que el profesor tenía favoritos.In der Schule deutetest du an, dass der Lehrer Lieblinge hatte. |
| él | insinuaba | Mi abuelo insinuaba siempre que el invierno sería duro.Mein Großvater deutete immer an, dass der Winter hart werden würde. |
| nosotros | insinuábamos | En la oficina insinuábamos que el café de la máquina era malo.Im Büro deuteten wir an, dass der Automatenkaffee schlecht war. |
| vosotros | insinuabais | En el equipo insinuabais que el capitán llegaba tarde.In der Mannschaft deutetet ihr an, dass der Kapitän zu spät kam. |
| ellos | insinuaban | Los turistas insinuaban que el hotel estaba lejos de la playa.Die Touristen deuteten an, dass das Hotel weit vom Strand lag. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había insinuado | Antes de la cena, ya había insinuado que no tenía hambre.Vor dem Abendessen hatte ich schon angedeutet, dass ich keinen Hunger hatte. |
| tú | habías insinuado | Ya habías insinuado que el alquiler subiría antes de firmar.Du hattest schon vor der Unterschrift angedeutet, dass die Miete steigt. |
| él | había insinuado | El mecánico ya había insinuado que los frenos estaban gastados.Der Mechaniker hatte schon angedeutet, dass die Bremsen abgenutzt waren. |
| nosotros | habíamos insinuado | Ya habíamos insinuado que el partido terminaría en empate.Wir hatten schon angedeutet, dass das Spiel unentschieden enden würde. |
| vosotros | habíais insinuado | Ya habíais insinuado que la fiesta sería en el jardín.Ihr hattet schon angedeutet, dass die Feier im Garten stattfinden würde. |
| ellos | habían insinuado | Los vecinos ya habían insinuado que el ascensor no funcionaba.Die Nachbarn hatten schon angedeutet, dass der Aufzug nicht funktionierte. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube insinuado | Apenas hube insinuado que el pan estaba duro, mi madre lo tiró.Kaum hatte ich angedeutet, dass das Brot hart war, warf Mutter es weg. |
| tú | hubiste insinuado | Cuando hubiste insinuado que hacía frío, él cerró la ventana.Als du angedeutet hattest, dass es kalt war, schloss er das Fenster. |
| él | hubo insinuado | Apenas el guía hubo insinuado una tormenta, el grupo volvió al hotel.Kaum hatte der Führer ein Gewitter angedeutet, kehrte die Gruppe zurück. |
| nosotros | hubimos insinuado | Cuando hubimos insinuado que era tarde, los invitados se marcharon.Als wir angedeutet hatten, dass es spät war, waren die Gäste weg. |
| vosotros | hubisteis insinuado | Apenas hubisteis insinuado que el grifo goteaba, el fontanero lo arregló.Kaum hattet ihr den tropfenden Hahn angedeutet, reparierte ihn der Klempner. |
| ellos | hubieron insinuado | Cuando ellos hubieron insinuado que había atasco, salimos antes de casa.Als sie einen Stau angedeutet hatten, machten wir uns früher auf. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | insinuaré | Mañana insinuaré a mi compañero que ordene su mesa.Morgen werde ich meinem Kollegen andeuten, dass er seinen Tisch aufräumen soll. |
| tú | insinuarás | El viernes insinuarás que prefieres pizza para cenar.Am Freitag wirst du andeuten, dass du Pizza zum Abendessen möchtest. |
| él | insinuará | La semana que viene el director insinuará nuevos horarios.Nächste Woche wird der Direktor neue Arbeitszeiten andeuten. |
| nosotros | insinuaremos | Pronto insinuaremos a la abuela que nos visitará el bebé.Bald werden wir der Oma andeuten, dass das Baby zu Besuch kommt. |
| vosotros | insinuaréis | En la reunión insinuaréis que el presupuesto es corto.In der Besprechung werdet ihr andeuten, dass das Budget knapp ist. |
| ellos | insinuarán | Este verano ellos insinuarán que se mudan al campo.Diesen Sommer werden sie andeuten, dass sie aufs Land ziehen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré insinuado | Para el domingo, yo ya habré insinuado mi regalo favorito.Bis Sonntag werde ich mein Lieblingsgeschenk schon angedeutet haben. |
| tú | habrás insinuado | Para el lunes, habrás insinuado que dejas el club de tenis.Bis Montag wirst du angedeutet haben, dass du den Tennisclub verlässt. |
| él | habrá insinuado | Para el verano, el alcalde habrá insinuado obras en el parque.Bis zum Sommer wird der Bürgermeister Bauarbeiten im Park angedeutet haben. |
| nosotros | habremos insinuado | Para Navidad, habremos insinuado a los niños la sorpresa.Bis Weihnachten werden wir den Kindern die Überraschung angedeutet haben. |
| vosotros | habréis insinuado | Para el examen, habréis insinuado los temas más importantes.Bis zur Prüfung werdet ihr die wichtigsten Themen angedeutet haben. |
| ellos | habrán insinuado | Para la tarde, los cocineros habrán insinuado el menú nuevo.Bis zum Nachmittag werden die Köche das neue Menü angedeutet haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | insinuaría | Yo insinuaría que la sala está fría si nadie lo notara.Ich würde andeuten, dass der Saal kalt ist, falls es niemand merken würde. |
| tú | insinuarías | Tú insinuarías que el taxi es caro si fueras sincero.Du würdest andeuten, dass das Taxi teuer ist, wenn du ehrlich wärst. |
| él | insinuaría | En esa situación, el árbitro insinuaría una falta.In dieser Situation würde der Schiedsrichter ein Foul andeuten. |
| nosotros | insinuaríamos | Nosotros insinuaríamos que la película es larga si preguntaran.Wir würden andeuten, dass der Film lang ist, wenn jemand fragen würde. |
| vosotros | insinuaríais | Si fuera necesario, insinuaríais que el jardín necesita agua.Wenn es nötig wäre, würdet ihr andeuten, dass der Garten Wasser braucht. |
| ellos | insinuarían | Ellos insinuarían que la ruta es peligrosa con mal tiempo.Bei schlechtem Wetter würden sie andeuten, dass die Route gefährlich ist. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría insinuado | Yo habría insinuado el problema del horno antes con más valor.Mit mehr Mut hätte ich das Problem mit dem Ofen früher angedeutet. |
| tú | habrías insinuado | Tú habrías insinuado tu cansancio al entrenador con más confianza.Mit mehr Vertrauen hättest du dem Trainer deine Müdigkeit angedeutet. |
| él | habría insinuado | La vecina habría insinuado la fuga de agua con más tiempo.Mit mehr Zeit hätte die Nachbarin das Wasserleck angedeutet. |
| nosotros | habríamos insinuado | Nosotros habríamos insinuado el retraso del vuelo con mejores noticias.Mit besseren Nachrichten hätten wir die Flugverspätung angedeutet. |
| vosotros | habríais insinuado | Vosotros habríais insinuado la subida de precios en otra tienda.In einem anderen Laden hättet ihr die Preiserhöhung angedeutet. |
| ellos | habrían insinuado | Ellos habrían insinuado su boda antes con menos nervios.Mit weniger Nervosität hätten sie ihre Hochzeit früher angedeutet. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | insinúe | Es mejor que yo insinúe a Luis que su bici está rota.Es ist besser, dass ich Luis andeute, dass sein Fahrrad kaputt ist. |
| tú | insinúes | Conviene que insinúes al cliente que el pedido tardará.Es ist ratsam, dass du dem Kunden die Lieferverzögerung andeutest. |
| él | insinúe | Es posible que el panadero insinúe una subida del pan.Es ist möglich, dass der Bäcker eine Brotpreiserhöhung andeutet. |
| nosotros | insinuemos | Quieren que insinuemos al grupo la hora de salida.Sie möchten, dass wir der Gruppe die Abfahrtszeit andeuten. |
| vosotros | insinuéis | Ojalá insinuéis a papá que el sofá es incómodo.Hoffentlich deutet ihr Papa an, dass das Sofa unbequem ist. |
| ellos | insinúen | Me alegra que las niñas insinúen sus deseos para el cumpleaños.Mich freut, dass die Mädchen ihre Geburtstagswünsche andeuten. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya insinuado | Ojalá yo haya insinuado con tacto lo del paraguas olvidado.Hoffentlich habe ich das mit dem vergessenen Schirm taktvoll angedeutet. |
| tú | hayas insinuado | Ojalá hayas insinuado a Marta que la maleta pesa mucho.Hoffentlich hast du Marta angedeutet, dass der Koffer sehr schwer ist. |
| él | haya insinuado | Dudo que el fontanero haya insinuado el precio real.Ich bezweifle, dass der Klempner den echten Preis angedeutet hat. |
| nosotros | hayamos insinuado | Me alegra que hayamos insinuado al hotel nuestra llegada tardía.Mich freut, dass wir dem Hotel unsere späte Ankunft angedeutet haben. |
| vosotros | hayáis insinuado | Es bueno que hayáis insinuado al chef que faltaba sal.Es ist gut, dass ihr dem Koch angedeutet habt, dass Salz fehlte. |
| ellos | hayan insinuado | Es posible que los alumnos hayan insinuado que el aula es pequeña.Vielleicht haben die Schüler angedeutet, dass der Raum klein ist. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | insinuara | Si yo insinuara que el vino era malo, cambiarían la botella.Wenn ich andeuten würde, dass der Wein schlecht ist, würde man ihn tauschen. |
| tú | insinuaras | Si insinuaras que el cine te aburre, iríamos al parque.Wenn du Langeweile im Kino andeuten würdest, würden wir in den Park fahren. |
| él | insinuara | Si el jefe insinuara despidos, la oficina se pondría nerviosa.Wenn der Chef Kündigungen andeuten würde, würde das Büro nervös werden. |
| nosotros | insinuáramos | Si insinuáramos que la casa es vieja, bajarían el precio.Wenn wir das Alter des Hauses andeuten würden, würde man den Preis senken. |
| vosotros | insinuarais | Si insinuarais que tenéis sueño, el tío apagaría la tele.Wenn ihr Müdigkeit andeuten würdet, würde der Onkel den Fernseher ausschalten. |
| ellos | insinuaran | Si ellos insinuaran una mudanza, los abuelos llorarían.Wenn sie einen Umzug andeuten würden, würden die Großeltern weinen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera insinuado | Si yo hubiera insinuado mi alergia, no habrían servido nueces.Hätte ich meine Allergie angedeutet, hätte man keine Nüsse serviert. |
| tú | hubieras insinuado | Si hubieras insinuado el cambio de fecha, habríamos reservado otro día.Hättest du die Terminänderung angedeutet, hätten wir anders gebucht. |
| él | hubiera insinuado | Si la jardinera hubiera insinuado la plaga, habríamos salvado los tomates.Hätte die Gärtnerin den Schädling angedeutet, hätten wir die Tomaten gerettet. |
| nosotros | hubiéramos insinuado | Si hubiéramos insinuado la avería, el taller la habría revisado.Hätten wir die Panne angedeutet, hätte die Werkstatt sie geprüft. |
| vosotros | hubierais insinuado | Si hubierais insinuado vuestra visita, habríamos comprado más fruta.Hättet ihr euren Besuch angedeutet, hätten wir mehr Obst gekauft. |
| ellos | hubieran insinuado | Si ellos hubieran insinuado la huelga, habríamos tomado el autobús.Hätten sie den Streik angedeutet, hätten wir den Bus genommen. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | insinuare | Si yo insinuare una queja por el ruido, se notará enseguida.Wenn ich eine Beschwerde über den Lärm andeute, fällt es sofort auf. |
| tú | insinuares | Cuando insinuares que el agua está fría, nadie nadará.Wenn du andeutest, dass das Wasser kalt ist, schwimmt keiner. |
| él | insinuare | El vendedor que insinuare un descuento venderá más.Der Verkäufer, der einen Rabatt andeutet, verkauft mehr. |
| nosotros | insinuáremos | Si insinuáremos que el plan falla, todo cambiará.Wenn wir andeuten, dass der Plan scheitert, kommt alles anders. |
| vosotros | insinuareis | Si insinuareis cansancio en la subida, pararemos a descansar.Wenn ihr beim Aufstieg Müdigkeit andeutet, machen wir eine Pause. |
| ellos | insinuaren | Quienes insinuaren una lesión no correrán la carrera.Wer eine Verletzung andeutet, wird beim Rennen nicht starten. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere insinuado | Cuando yo hubiere insinuado mi enfado y sigan riendo, me iré.Wenn ich meinen Ärger angedeutet habe und sie weiterlachen, gehe ich. |
| tú | hubieres insinuado | Cuando hubieres insinuado tu dieta y te sirvan tarta, lo verás.Wenn du deine Diät angedeutet hast und Torte bekommst, merkst du es gleich. |
| él | hubiere insinuado | Cuando el cartero hubiere insinuado el retraso, lo entenderemos.Wenn der Briefträger die Verspätung angedeutet hat, verstehen wir es. |
| nosotros | hubiéremos insinuado | Cuando hubiéremos insinuado el problema del techo, vendrá el técnico.Wenn wir das Dachproblem angedeutet haben, kommt der Techniker. |
| vosotros | hubiereis insinuado | Cuando hubiereis insinuado vuestra alergia y nadie os escuche, avisad.Wenn ihr eure Allergie angedeutet habt und keiner zuhört, sagt Bescheid. |
| ellos | hubieren insinuado | Cuando ellos hubieren insinuado su dimisión, será evidente.Wenn sie ihren Rücktritt angedeutet haben, wird es offensichtlich. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | insinúa | insinúa a tu hermana que devuelva el libro.Deute deiner Schwester an, dass sie das Buch zurückgeben soll. |
| él | insinúe | insinúe usted al conductor que pare aquí.Deuten Sie dem Fahrer an, dass er hier halten soll. |
| nosotros | insinuemos | insinuemos al anfitrión que ya queremos irnos.Deuten wir dem Gastgeber an, dass wir gehen möchten. |
| vosotros | insinuad | insinuad al entrenador que el campo está mojado.Deutet dem Trainer an, dass der Platz nass ist. |
| ellos | insinúen | insinúen ustedes al grupo que el museo cierra pronto.Deuten Sie der Gruppe an, dass das Museum bald schließt. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no insinúes | No no insinúes que la comida de tu suegra es sosa.Deute nicht an, dass das Essen deiner Schwiegermutter fade ist. |
| él | no insinúe | No no insinúe usted que el coche nuevo es feo.Deuten Sie nicht an, dass das neue Auto hässlich ist. |
| nosotros | no insinuemos | No no insinuemos nada sobre el regalo de mamá.Deuten wir nichts über Mamas Geschenk an. |
| vosotros | no insinuéis | No no insinuéis al bebé que se acaba el helado.Deutet dem Baby nicht an, dass das Eis zu Ende geht. |
| ellos | no insinúen | No no insinúen ustedes que el hotel está sucio.Deuten Sie nicht an, dass das Hotel schmutzig ist. |
1 / 1
Yo ___ a mi hermano que la cocina está sucia.
Ich deute meinem Bruder an, dass die Küche schmutzig ist.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „insinuar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „insinuar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.