Was bedeutet „inscribir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „inscribir“ bedeutet „anmelden / einschreiben / eintragen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „inscribir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „inscribir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „inscribir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von inscribir: yo inscribo, tú inscribes, él/ella/usted inscribe, nosotros inscribimos, vosotros inscribís, ellos/ellas/ustedes inscriben.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „inscribir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von inscribir: yo inscribí, tú inscribiste, él/ella/usted inscribió, nosotros inscribimos, vosotros inscribisteis, ellos/ellas/ustedes inscribieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „inscribir“?

Pretérito Imperfecto von inscribir: yo inscribía, tú inscribías, él/ella/usted inscribía, nosotros inscribíamos, vosotros inscribíais, ellos/ellas/ustedes inscribían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „inscribir“?

Subjuntivo Presente von inscribir: yo inscriba, tú inscribas, él/ella/usted inscriba, nosotros inscribamos, vosotros inscribáis, ellos/ellas/ustedes inscriban. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „inscribir“?

Das Participio von inscribir lautet „inscrito“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he inscrito, has inscrito oder ha inscrito.

Wie lautet das Gerundio von „inscribir“?

Das Gerundio von inscribir lautet „inscribiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está inscribiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von inscribir

inscribir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „anmelden / einschreiben / eintragen“. Im Presente: yo inscribo, tú inscribes, él/ella inscribe, nosotros inscribimos, vosotros inscribís, ellos inscriben. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #903-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: inscribir
Gerundio: inscribiendo
Bedeutung: anmelden / einschreiben / eintragen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Inscribir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	inscribir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	inscribiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar inscribiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	inscribo	Yo inscribo a mi perro en la clase de obediencia.Ich melde meinen Hund für den Gehorsamkurs an.
tú	inscribes	Tú inscribes a tu hija en natación cada septiembre.Du meldest deine Tochter jeden September zum Schwimmen an.
él	inscribe	El joyero inscribe las iniciales en cada anillo.Der Juwelier graviert die Initialen in jeden Ring ein.
nosotros	inscribimos	Nosotros inscribimos al equipo en el torneo de verano.Wir melden die Mannschaft für das Sommerturnier an.
vosotros	inscribís	Vosotros inscribís a los abuelos en el taller de informática.Ihr meldet die Großeltern für den Computerkurs an.
ellos	inscriben	Los vecinos inscriben sus coches en el registro municipal.Die Nachbarn tragen ihre Autos ins städtische Register ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he inscrito	Esta mañana he inscrito a mi sobrino en la guardería.Heute Morgen habe ich meinen Neffen in der Kita angemeldet.
tú	has inscrito	Esta semana has inscrito tu nombre en la lista del gimnasio.Diese Woche hast du deinen Namen in die Liste des Fitnessstudios eingetragen.
él	ha inscrito	Hoy el profesor ha inscrito las notas en el cuaderno.Heute hat der Lehrer die Noten ins Heft eingetragen.
nosotros	hemos inscrito	Este año hemos inscrito a la perra en una exposición canina.Dieses Jahr haben wir die Hündin für eine Hundeausstellung angemeldet.
vosotros	habéis inscrito	Esta tarde habéis inscrito al grupo en el concurso de cocina.Heute Nachmittag habt ihr die Gruppe beim Kochwettbewerb angemeldet.
ellos	han inscrito	Hoy los padres han inscrito a los gemelos en el club de ajedrez.Heute haben die Eltern die Zwillinge im Schachklub angemeldet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	inscribí	Ayer inscribí a mi madre en el curso de yoga.Gestern meldete ich meine Mutter zum Yogakurs an.
tú	inscribiste	El lunes pasado inscribiste tu cita en el calendario de la oficina.Letzten Montag trugst du deinen Termin in den Bürokalender ein.
él	inscribió	En 2010 el herrero inscribió su firma en la puerta de hierro.Im Jahr 2010 gravierte der Schmied seine Signatur in die Eisentür.
nosotros	inscribimos	El verano pasado inscribimos al club en la liga regional.Letzten Sommer meldeten wir den Verein in der Regionalliga an.
vosotros	inscribisteis	Anoche inscribisteis vuestros gastos en la hoja de cálculo.Gestern Abend trugt ihr eure Ausgaben in die Tabelle ein.
ellos	inscribieron	En marzo los alumnos inscribieron sus nombres en el árbol del patio.Im März ritzten die Schüler ihre Namen in den Baum im Hof.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	inscribía	De niño inscribía mis récords en una libreta azul.Als Kind trug ich meine Rekorde in ein blaues Notizbuch ein.
tú	inscribías	Cada otoño inscribías a tus alumnos en la excursión.Jeden Herbst meldetest du deine Schüler für den Ausflug an.
él	inscribía	Antes el panadero inscribía los pedidos en una pizarra.Früher schrieb der Bäcker die Bestellungen auf eine Tafel.
nosotros	inscribíamos	Siempre inscribíamos a nuestro gato en el concurso del barrio.Wir meldeten unseren Kater immer beim Wettbewerb im Viertel an.
vosotros	inscribíais	Todos los veranos inscribíais a los niños en el campamento.Jeden Sommer meldetet ihr die Kinder im Ferienlager an.
ellos	inscribían	En aquella época los monjes inscribían las fechas en piedra.Damals meißelten die Mönche die Daten in Stein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había inscrito	Cuando abrió la piscina, yo ya había inscrito a mis hijos.Als das Schwimmbad öffnete, hatte ich meine Kinder schon angemeldet.
tú	habías inscrito	Antes del examen ya habías inscrito tu número en el formulario.Vor der Prüfung hattest du deine Nummer schon ins Formular eingetragen.
él	había inscrito	Cuando llegó la novia, el orfebre ya había inscrito la fecha en el anillo.Als die Braut kam, hatte der Goldschmied das Datum schon in den Ring graviert.
nosotros	habíamos inscrito	Antes de la lluvia ya habíamos inscrito al equipo en la regata.Vor dem Regen hatten wir das Team schon für die Regatta angemeldet.
vosotros	habíais inscrito	Cuando cerró la tienda, ya habíais inscrito la compra en el libro de cuentas.Als der Laden schloss, hattet ihr den Einkauf schon ins Kassenbuch eingetragen.
ellos	habían inscrito	Cuando sonó la alarma, los enfermeros ya habían inscrito al paciente.Als der Alarm ertönte, hatten die Pfleger den Patienten schon registriert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube inscrito	Apenas hube inscrito a la niña en danza, empezó a sonreír.Kaum hatte ich das Mädchen zum Tanzen angemeldet, fing es an zu lächeln.
tú	hubiste inscrito	En cuanto hubiste inscrito tu coche en la carrera, sonó el teléfono.Sobald du dein Auto für das Rennen angemeldet hattest, klingelte das Telefon.
él	hubo inscrito	Tan pronto como el cantero hubo inscrito el nombre en la lápida, llovió.Sobald der Steinmetz den Namen in den Grabstein gemeißelt hatte, regnete es.
nosotros	hubimos inscrito	Apenas hubimos inscrito el piso en el registro, llegaron las llaves.Kaum hatten wir die Wohnung ins Register eingetragen, kamen die Schlüssel.
vosotros	hubisteis inscrito	Cuando hubisteis inscrito al coro en el festival, la sala se llenó.Als ihr den Chor beim Festival angemeldet hattet, füllte sich der Saal.
ellos	hubieron inscrito	Apenas los técnicos hubieron inscrito la máquina en el inventario, todo arrancó.Kaum hatten die Techniker die Maschine ins Inventar eingetragen, sprang alles an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	inscribiré	Mañana inscribiré a mi abuelo en el club de petanca.Morgen werde ich meinen Opa beim Boule-Klub anmelden.
tú	inscribirás	La semana que viene inscribirás tu cumpleaños en el calendario familiar.Nächste Woche wirst du deinen Geburtstag in den Familienkalender eintragen.
él	inscribirá	El próximo mes el ayuntamiento inscribirá el mercado como patrimonio local.Nächsten Monat wird die Stadt den Markt als lokales Kulturerbe eintragen.
nosotros	inscribiremos	Pronto inscribiremos a la bebé en el registro civil.Bald werden wir das Baby beim Standesamt anmelden.
vosotros	inscribiréis	En enero inscribiréis a vuestra hija en la escuela de música.Im Januar werdet ihr eure Tochter an der Musikschule anmelden.
ellos	inscribirán	El sábado los chicos inscribirán sus bicis en la marcha solidaria.Am Samstag werden die Jungs ihre Räder für die Benefizfahrt anmelden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré inscrito	Para el viernes, yo ya habré inscrito al perro en la guardería canina.Bis Freitag werde ich den Hund schon in der Hundetagesstätte angemeldet haben.
tú	habrás inscrito	Para mayo, habrás inscrito tu tesis en el registro de la facultad.Bis Mai wirst du deine Doktorarbeit bei der Fakultät angemeldet haben.
él	habrá inscrito	Antes de la boda, el grabador habrá inscrito los nombres en las copas.Vor der Hochzeit wird der Graveur die Namen in die Gläser graviert haben.
nosotros	habremos inscrito	Para Navidad, habremos inscrito a toda la familia en la cena benéfica.Bis Weihnachten werden wir die ganze Familie für das Benefizessen angemeldet haben.
vosotros	habréis inscrito	Para el lunes, habréis inscrito los resultados en la tabla de la liga.Bis Montag werdet ihr die Ergebnisse in die Ligatabelle eingetragen haben.
ellos	habrán inscrito	Antes del invierno, los guardas habrán inscrito cada árbol en el mapa.Vor dem Winter werden die Förster jeden Baum in die Karte eingetragen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	inscribiría	Yo inscribiría a mi hermano en ese curso de cocina.Ich würde meinen Bruder für diesen Kochkurs anmelden.
tú	inscribirías	Con más tiempo, inscribirías a tu pareja en clases de baile.Mit mehr Zeit würdest du deinen Partner für Tanzstunden anmelden.
él	inscribiría	En esa situación, el conserje inscribiría a cada visitante en el libro.In dieser Situation würde der Pförtner jeden Besucher ins Buch eintragen.
nosotros	inscribiríamos	Nosotros inscribiríamos el barco en el puerto deportivo sin problema.Wir würden das Boot problemlos im Jachthafen anmelden.
vosotros	inscribiríais	Si fuera necesario, inscribiríais al equipo en la competición nacional.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Team für den nationalen Wettkampf anmelden.
ellos	inscribirían	Mis tíos inscribirían a los primos en un colegio bilingüe.Mein Onkel und meine Tante würden die Cousins an einer zweisprachigen Schule anmelden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría inscrito	Yo habría inscrito a mi hija en tenis, pero no quedaban plazas.Ich hätte meine Tochter zum Tennis angemeldet, aber es gab keine Plätze mehr.
tú	habrías inscrito	Con otra fecha, habrías inscrito tu nombre en la maratón.Bei einem anderen Termin hättest du deinen Namen für den Marathon eingetragen.
él	habría inscrito	El artesano habría inscrito un mensaje en la caja de madera.Der Handwerker hätte eine Botschaft in die Holzkiste geschnitzt.
nosotros	habríamos inscrito	Con buen tiempo, habríamos inscrito a los niños en la excursión al lago.Bei gutem Wetter hätten wir die Kinder für den Ausflug zum See angemeldet.
vosotros	habríais inscrito	Vosotros habríais inscrito la furgoneta en el concurso de coches antiguos.Ihr hättet den Transporter beim Oldtimerwettbewerb angemeldet.
ellos	habrían inscrito	Mis compañeros habrían inscrito el proyecto en la feria de ciencias.Meine Kollegen hätten das Projekt für die Wissenschaftsmesse angemeldet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	inscriba	Es mejor que yo inscriba a la abuela en el centro de día.Es ist besser, dass ich Oma in der Tagespflege anmelde.
tú	inscribas	Conviene que inscribas tu teléfono en la lista del colegio.Es ist ratsam, dass du deine Telefonnummer in die Schulliste einträgst.
él	inscriba	Ojalá el club inscriba a mi hijo en el torneo.Hoffentlich meldet der Verein meinen Sohn für das Turnier an.
nosotros	inscribamos	Hace falta que inscribamos el coche nuevo en tráfico.Es ist nötig, dass wir das neue Auto bei der Zulassungsstelle anmelden.
vosotros	inscribáis	Quiero que inscribáis a los perros en el censo municipal.Ich möchte, dass ihr die Hunde bei der Gemeinde anmeldet.
ellos	inscriban	Importa que los camareros inscriban cada reserva en la agenda.Es ist wichtig, dass die Kellner jede Reservierung in den Kalender eintragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya inscrito	Ojalá yo haya inscrito a tiempo a mi sobrina en el campamento.Hoffentlich habe ich meine Nichte rechtzeitig fürs Zeltlager angemeldet.
tú	hayas inscrito	Me alegra que hayas inscrito a tu padre en el coro.Es freut mich, dass du deinen Vater im Chor angemeldet hast.
él	haya inscrito	Dudo que el entrenador haya inscrito al portero en la lista.Ich bezweifle, dass der Trainer den Torwart in die Liste eingetragen hat.
nosotros	hayamos inscrito	Es posible que hayamos inscrito el gasto dos veces en la libreta.Es kann sein, dass wir die Ausgabe zweimal ins Heft eingetragen haben.
vosotros	hayáis inscrito	Espero que hayáis inscrito al gato en el veterinario nuevo.Ich hoffe, dass ihr den Kater beim neuen Tierarzt angemeldet habt.
ellos	hayan inscrito	No creo que los chicos hayan inscrito sus nombres en el banco del parque.Ich glaube nicht, dass die Jungs ihre Namen in die Parkbank geritzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	inscribiera	Si yo inscribiera a mi hijo en fútbol, correría más.Wenn ich meinen Sohn beim Fußball anmelden würde, würde er mehr rennen.
tú	inscribieras	Si inscribieras tus horas en la tabla, cobrarías más.Wenn du deine Stunden in die Tabelle eintragen würdest, würdest du mehr verdienen.
él	inscribiera	Si el museo inscribiera la obra en su catálogo, vendría más público.Wenn das Museum das Werk in den Katalog aufnehmen würde, würden mehr Besucher kommen.
nosotros	inscribiéramos	Si inscribiéramos al abuelo en el club, tendría amigos nuevos.Wenn wir Opa im Verein anmelden würden, würde er neue Freunde finden.
vosotros	inscribierais	Si inscribierais la casa en el registro, pagaríais menos.Wenn ihr das Haus ins Grundbuch eintragen würdet, würdet ihr weniger zahlen.
ellos	inscribieran	Si los tíos inscribieran a la prima en inglés, aprobaría.Wenn Onkel und Tante die Cousine zum Englischkurs anmelden würden, würde sie bestehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	inscribiere	Si yo inscribiere a mi hija en ballet, la llevaré los martes.Wenn ich meine Tochter beim Ballett anmelde, bringe ich sie dienstags hin.
tú	inscribieres	Cuando inscribieres el piso a tu nombre, se notará enseguida.Wenn du die Wohnung auf deinen Namen einträgst, fällt es sofort auf.
él	inscribiere	Quien inscribiere a su perro en el concurso, recibirá una bolsa.Wer seinen Hund beim Wettbewerb anmeldet, bekommt eine Tüte.
nosotros	inscribiéremos	Si inscribiéremos al club en la liga, será difícil no verlo.Wenn wir den Verein in der Liga anmelden, merkt man es gleich.
vosotros	inscribiereis	Si inscribiereis las bicis en el censo, todo irá de otra manera.Wenn ihr die Räder registriert, läuft alles anders.
ellos	inscribieren	Los padres que inscribieren a sus hijos en junio tendrán descuento.Eltern, die ihre Kinder im Juni anmelden, bekommen einen Rabatt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera inscrito	Si yo hubiera inscrito a la niña antes, habría conseguido plaza.Wenn ich das Mädchen früher angemeldet hätte, hätte es einen Platz bekommen.
tú	hubieras inscrito	Si hubieras inscrito tu bici en el registro, la policía la habría encontrado.Wenn du dein Rad registriert hättest, hätte die Polizei es gefunden.
él	hubiera inscrito	Si el alcalde hubiera inscrito la fuente como monumento, seguiría en pie.Wenn der Bürgermeister den Brunnen als Denkmal eingetragen hätte, würde er noch stehen.
nosotros	hubiéramos inscrito	Ojalá hubiéramos inscrito al equipo en el torneo de invierno.Hätten wir das Team doch für das Winterturnier angemeldet.
vosotros	hubierais inscrito	Si hubierais inscrito el nombre en la placa, nadie lo olvidaría.Wenn ihr den Namen in die Tafel graviert hättet, würde ihn niemand vergessen.
ellos	hubieran inscrito	Si los dueños hubieran inscrito al perro, ya tendría su chip.Wenn die Besitzer den Hund angemeldet hätten, hätte er schon seinen Chip.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere inscrito	Si para abril no hubiere inscrito al niño, perderá la plaza.Wenn ich den Jungen bis April nicht angemeldet habe, verliert er den Platz.
tú	hubieres inscrito	Cuando hubieres inscrito tus datos en la web, se verá de inmediato.Wenn du deine Daten auf der Website eingetragen hast, zeigt es sich schnell.
él	hubiere inscrito	Quien hubiere inscrito su coche en la subasta, podrá venderlo.Wer sein Auto für die Auktion angemeldet hat, darf es verkaufen.
nosotros	hubiéremos inscrito	Si hubiéremos inscrito a los abuelos en el viaje, lo sabrán pronto.Wenn wir die Großeltern für die Reise angemeldet haben, erfahren sie es bald.
vosotros	hubiereis inscrito	Cuando hubiereis inscrito al grupo en el festival, todo cambiará.Wenn ihr die Band beim Festival angemeldet habt, kommt alles anders.
ellos	hubieren inscrito	Si los alumnos hubieren inscrito sus nombres en el muro, se notará.Wenn die Schüler ihre Namen in die Mauer geritzt haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	inscribe	inscribe a tu hermano en el torneo de pádel.Melde deinen Bruder für das Padelturnier an.
él	inscriba	inscriba usted a su hija en el comedor escolar.Melden Sie Ihre Tochter für das Schulessen an.
nosotros	inscribamos	inscribamos la fecha de la fiesta en el calendario.Tragen wir das Datum der Feier in den Kalender ein.
vosotros	inscribid	inscribid vuestras iniciales en el tronco del árbol.Ritzt eure Initialen in den Baumstamm.
ellos	inscriban	inscriban ustedes a los niños en el taller de pintura.Melden Sie die Kinder für den Malkurs an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no inscribas	No no inscribas al gato en ese concurso de belleza.Melde den Kater nicht bei diesem Schönheitswettbewerb an.
él	no inscriba	No no inscriba usted su nombre en esa lista de correo.Tragen Sie Ihren Namen nicht in diese Verteilerliste ein.
nosotros	no inscribamos	No no inscribamos a la abuela en un viaje tan largo.Melden wir Oma nicht für eine so lange Reise an.
vosotros	no inscribáis	No no inscribáis los gastos del bar en la cuenta común.Tragt die Barausgaben nicht in die gemeinsame Kasse ein.
ellos	no inscriban	No no inscriban ustedes el piso sin leer el contrato.Melden Sie die Wohnung nicht an, ohne den Vertrag zu lesen.

Konjugation von inscribir

Inscribir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

inscribir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „inscribir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben