inferir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „schließen / folgern“. Im Presente: yo infiero, tú infieres, él/ella infiere, nosotros inferimos, vosotros inferís, ellos infieren. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | inferir | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | inferiendo | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar inferiendo. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | infiero | Yo infiero por tu tono que la noticia no te gustó.Ich schließe aus deinem Ton, dass dir die Nachricht nicht gefiel. |
| tú | infieres | Normalmente, tú infieres por las nubes que pronto lloverá.Normalerweise schließt du aus den Wolken, dass es bald regnet. |
| él | infiere | Hoy, el médico de guardia infiere por los síntomas que hay infección.Heute schließt der Arzt aus den Symptomen, dass eine Entzündung vorliegt. |
| nosotros | inferimos | A veces, nosotros inferimos por las migas que alguien comió aquí.Manchmal schließen wir aus den Krümeln, dass jemand hier gegessen hat. |
| vosotros | inferís | Ahora, vosotros inferís por las luces apagadas que ya cerraron.Jetzt schließt ihr aus den gelöschten Lichtern, dass schon zu ist. |
| ellos | infieren | Casi siempre, los contables infieren por el saldo que hubo un error.Meistens schließen die Buchhalter aus dem Saldo, dass ein Fehler passierte. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he inferido | Este año, yo he inferido por tus respuestas cortas que algo te preocupa.Dieses Jahr habe ich aus deinen kurzen Antworten geschlossen, dass dich etwas bedrückt. |
| tú | has inferido | Últimamente, tú has inferido por el polvo que nadie limpia el taller.In letzter Zeit hast du aus dem Staub geschlossen, dass niemand die Werkstatt putzt. |
| él | ha inferido | En estos meses, el entrenador ha inferido por los tiempos que el equipo mejoró.In diesen Monaten hat der Trainer aus den Zeiten geschlossen, dass das Team besser wurde. |
| nosotros | hemos inferido | Hasta ahora, nosotros hemos inferido por la factura que el consumo subió mucho.Bisher haben wir aus der Rechnung geschlossen, dass der Verbrauch stark stieg. |
| vosotros | habéis inferido | Esta semana, vosotros habéis inferido por el ruido que los vecinos se mudan.Diese Woche habt ihr aus dem Lärm geschlossen, dass die Nachbarn umziehen. |
| ellos | han inferido | En este tiempo, los jueces han inferido por las pruebas que faltan testigos.In dieser Zeit haben die Richter aus den Beweisen geschlossen, dass Zeugen fehlen. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | inferí | Ayer, yo inferí por tu silencio que la cita salió mal.Gestern folgerte ich aus deinem Schweigen, dass das Date misslang. |
| tú | inferiste | Hace un rato, tú inferiste por las maletas que alguien se va de viaje.Vorhin folgertest du aus den Koffern, dass jemand verreist. |
| él | infirió | Esta mañana, el mecánico infirió por el sonido que la correa está rota.Heute Morgen folgerte der Mechaniker aus dem Geräusch, dass der Riemen kaputt ist. |
| nosotros | inferimos | Anoche, nosotros inferimos por el frío que la calefacción falla.Letzte Nacht folgerten wir aus der Kälte, dass die Heizung versagt. |
| vosotros | inferisteis | El sábado, vosotros inferisteis por la cola que el bar es famoso.Am Samstag folgertet ihr aus der Schlange, dass die Bar beliebt ist. |
| ellos | infirieron | Hace poco, los analistas infirieron por las cifras que las ventas caen.Vor Kurzem folgerten die Analysten aus den Zahlen, dass die Verkäufe sinken. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | infería | Antes, yo infería por las pisadas que el perro entraba a escondidas.Früher schloss ich aus den Pfotenabdrücken, dass der Hund heimlich reinkam. |
| tú | inferías | Por entonces, tú inferías por la luz del sótano que mi padre trabajaba abajo.Damals schlossest du aus dem Kellerlicht, dass mein Vater unten arbeitete. |
| él | infería | En esa época, el cartero infería por el buzón lleno que nadie pasaba por casa.In jener Zeit schloss der Briefträger aus dem vollen Kasten, dass niemand zu Hause war. |
| nosotros | inferíamos | Cuando vivíamos allí, nosotros inferíamos por el humo que el panadero ya abría.Als wir dort wohnten, schlossen wir aus dem Rauch, dass der Bäcker schon öffnete. |
| vosotros | inferíais | Hace años, vosotros inferíais por las ojeras que el bebé no dejaba dormir.Vor Jahren schloss ihr aus den Augenringen, dass das Baby nicht schlafen ließ. |
| ellos | inferían | En aquellos días, los marineros inferían por el cielo que venía tormenta.In jenen Tagen schlossen die Seeleute aus dem Himmel, dass ein Sturm kam. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había inferido | Cuando llegaste, yo ya había inferido por la mesa puesta que esperabas visita.Als du kamst, hatte ich aus dem gedeckten Tisch geschlossen, dass du Besuch erwartest. |
| tú | habías inferido | Para entonces, tú ya habías inferido por su cara que el examen fue duro.Bis dahin hattest du aus seinem Gesicht geschlossen, dass die Prüfung hart war. |
| él | había inferido | Al volver, el guarda ya había inferido por la verja abierta que alguien entró.Bei der Rückkehr hatte der Wächter aus dem offenen Tor geschlossen, dass jemand eindrang. |
| nosotros | habíamos inferido | Antes de preguntar, nosotros ya habíamos inferido por el ambiente que la fiesta acabó.Vor dem Fragen hatten wir aus der Stimmung geschlossen, dass die Party vorbei war. |
| vosotros | habíais inferido | Cuando mirasteis el mapa, vosotros ya habíais inferido por las marcas que íbamos mal.Als ihr die Karte ansaht, hattet ihr aus den Markierungen geschlossen, dass wir falsch lagen. |
| ellos | habían inferido | Para ese momento, los técnicos ya habían inferido por la señal que el cable falla.Bis dahin hatten die Techniker aus dem Signal geschlossen, dass das Kabel versagt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube inferido | Apenas yo hube inferido por su risa que todo iba bien, me relajé.Kaum hatte ich aus seinem Lachen geschlossen, dass alles gut war, entspannte ich mich. |
| tú | hubiste inferido | En cuanto tú hubiste inferido por la nieve que el tren se retrasa, llamaste.Sobald du aus dem Schnee geschlossen hattest, dass der Zug spät kommt, riefst du an. |
| él | hubo inferido | No bien el chef hubo inferido por el sabor que falta sal, lo arregló.Kaum hatte der Koch aus dem Geschmack geschlossen, dass Salz fehlt, besserte er nach. |
| nosotros | hubimos inferido | Tan pronto como nosotros hubimos inferido por la grieta que el muro cede, salimos.Sobald wir aus dem Riss geschlossen hatten, dass die Mauer nachgibt, rannten wir hinaus. |
| vosotros | hubisteis inferido | Apenas vosotros hubisteis inferido por el olor que el río está sucio, avisasteis.Kaum hattet ihr aus dem Geruch geschlossen, dass der Fluss schmutzig ist, gabt ihr Bescheid. |
| ellos | hubieron inferido | En cuanto los peritos hubieron inferido por las cenizas que el fuego fue provocado, todo se aclaró.Sobald die Gutachter aus der Asche geschlossen hatten, dass es Brandstiftung war, war alles klar. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | inferiré | Mañana, yo inferiré por tu agenda que estarás muy ocupado.Morgen werde ich aus deinem Kalender schließen, dass du sehr beschäftigt bist. |
| tú | inferirás | Dentro de poco, tú inferirás por el viento que la vela aguanta.Bald wirst du aus dem Wind schließen, dass das Segel hält. |
| él | inferirá | Esta tarde, el profesor inferirá por los errores que hay que repasar el tema.Heute Nachmittag wird der Lehrer aus den Fehlern schließen, dass man das Thema wiederholen muss. |
| nosotros | inferiremos | La semana que viene, nosotros inferiremos por las reservas que el hotel está lleno.Nächste Woche werden wir aus den Buchungen schließen, dass das Hotel voll ist. |
| vosotros | inferiréis | Pronto, vosotros inferiréis por la humedad que la pared tiene una fuga.Bald werdet ihr aus der Feuchtigkeit schließen, dass die Wand ein Leck hat. |
| ellos | inferirán | Más adelante, los médicos inferirán por los datos que el tratamiento sirve.Später werden die Ärzte aus den Daten schließen, dass die Behandlung wirkt. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré inferido | Para entonces, yo ya habré inferido por tu voz que la decisión está tomada.Bis dahin werde ich aus deiner Stimme geschlossen haben, dass die Entscheidung steht. |
| tú | habrás inferido | Antes del cierre, tú ya habrás inferido por la caja que falta cuadrar dinero.Vor Ladenschluss wirst du aus der Kasse geschlossen haben, dass Geld fehlt. |
| él | habrá inferido | Al final del día, el director ya habrá inferido por las cifras que el plan funciona.Am Ende des Tages wird der Direktor aus den Zahlen geschlossen haben, dass der Plan klappt. |
| nosotros | habremos inferido | Para mañana, nosotros ya habremos inferido por las huellas que un zorro rondó el gallinero.Bis morgen werden wir aus den Spuren geschlossen haben, dass ein Fuchs am Stall war. |
| vosotros | habréis inferido | Antes de iros, vosotros ya habréis inferido por el mapa que el camino es largo.Bevor ihr geht, werdet ihr aus der Karte geschlossen haben, dass der Weg lang ist. |
| ellos | habrán inferido | Para esa hora, los socios ya habrán inferido por el informe que conviene esperar.Bis dahin werden die Partner aus dem Bericht geschlossen haben, dass man warten sollte. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | inferiría | En un caso así, yo inferiría por su prisa que llega tarde a algo.In so einem Fall würde ich aus seiner Eile schließen, dass er irgendwo zu spät kommt. |
| tú | inferirías | Con un poco más de tiempo, tú inferirías por las cartas que el rival farolea.Mit etwas mehr Zeit würdest du aus den Karten schließen, dass der Gegner blufft. |
| él | inferiría | En esa situación, el guía inferiría por las nubes que hay que bajar ya.In dieser Situation würde der Bergführer aus den Wolken schließen, dass man absteigen muss. |
| nosotros | inferiríamos | Con ese panorama, nosotros inferiríamos por las ventas que el local cierra.Bei der Lage würden wir aus den Verkäufen schließen, dass der Laden schließt. |
| vosotros | inferiríais | Llegado el caso, vosotros inferiríais por las pisadas que pasó un ciervo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr aus den Spuren schließen, dass ein Hirsch vorbeikam. |
| ellos | inferirían | En un día así, los pescadores inferirían por la marea que no saldrán al mar.An so einem Tag würden die Fischer aus der Tide schließen, dass sie nicht hinausfahren. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría inferido | En otro momento, yo habría inferido por tu carta que querías despedirte.Zu anderer Zeit hätte ich aus deinem Brief geschlossen, dass du dich verabschieden wolltest. |
| tú | habrías inferido | Con un poco más de margen, tú habrías inferido por el mapa que el tesoro está cerca.Mit mehr Spielraum hättest du aus der Karte geschlossen, dass der Schatz nah ist. |
| él | habría inferido | A esas alturas, el jurado habría inferido por los gestos que el testigo mentía.Zu dem Zeitpunkt hätte die Jury aus den Gesten geschlossen, dass der Zeuge log. |
| nosotros | habríamos inferido | Con ese giro, nosotros habríamos inferido por la nota que él ya lo sabía todo.Bei der Wendung hätten wir aus dem Zettel geschlossen, dass er schon alles wusste. |
| vosotros | habríais inferido | Llegados ahí, vosotros habríais inferido por la cuenta que alguien pagó de más.An dem Punkt hättet ihr aus der Rechnung geschlossen, dass jemand zu viel zahlte. |
| ellos | habrían inferido | En ese punto, los expertos habrían inferido por la grieta que el edificio se hunde.An dem Punkt hätten die Experten aus dem Riss geschlossen, dass das Gebäude absackt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | infiera | Es mejor que yo infiera por sus ojeras que durmió poco.Es ist besser, dass ich aus seinen Augenringen schließe, dass er wenig schlief. |
| tú | infieras | Hace falta que tú infieras por el ticket que pagaste de más.Es ist nötig, dass du aus dem Beleg schließt, dass du zu viel gezahlt hast. |
| él | infiera | Conviene que el árbitro infiera por la repetición que hubo falta.Es ist klug, dass der Schiedsrichter aus der Wiederholung schließt, dass es ein Foul war. |
| nosotros | infiramos | Importa que nosotros infiramos por el termómetro que la fiebre baja.Es zählt, dass wir aus dem Thermometer schließen, dass das Fieber sinkt. |
| vosotros | infiráis | Puede ser útil que vosotros infiráis por el tráfico que saldremos tarde.Es kann helfen, dass ihr aus dem Verkehr schließt, dass wir spät losfahren. |
| ellos | infieran | Es posible que los vecinos infieran por la basura que alguien hizo mudanza.Es ist möglich, dass die Nachbarn aus dem Müll schließen, dass jemand umzog. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya inferido | Ojalá yo haya inferido por su apretón de manos que la oferta sigue en pie.Hoffentlich habe ich aus seinem Händedruck geschlossen, dass das Angebot noch gilt. |
| tú | hayas inferido | Puede que tú ya hayas inferido por el andamio quitado que la obra terminó.Vielleicht hast du schon aus dem entfernten Gerüst geschlossen, dass der Bau fertig ist. |
| él | haya inferido | Tal vez el sastre haya inferido por la tela que el traje saldrá caro.Vielleicht hat der Schneider aus dem Stoff geschlossen, dass der Anzug teuer wird. |
| nosotros | hayamos inferido | Quizá nosotros ya hayamos inferido por el correo que la reunión se canceló.Vielleicht haben wir schon aus der Mail geschlossen, dass das Treffen ausfällt. |
| vosotros | hayáis inferido | Es probable que vosotros hayáis inferido por el barro que llovió de noche.Wahrscheinlich habt ihr aus dem Schlamm geschlossen, dass es nachts regnete. |
| ellos | hayan inferido | Puede ser que los bomberos ya hayan inferido por el calor que el fuego sigue vivo.Es kann sein, dass die Feuerwehr aus der Hitze geschlossen hat, dass das Feuer glüht. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | infiriera | Si yo infiriera por tu cara que mentías, te lo diría.Wenn ich aus deinem Gesicht schließen würde, dass du lügst, würde ich es dir sagen. |
| tú | infirieras | Si tú infirieras por el reloj que vamos tarde, correrías.Wenn du aus der Uhr schließen würdest, dass wir spät dran sind, würdest du rennen. |
| él | infiriera | Si el juez infiriera por las pruebas que el caso flojea, lo archivaría.Wenn der Richter aus den Beweisen schließen würde, dass der Fall wackelt, würde er ihn einstellen. |
| nosotros | infiriéramos | Si nosotros infiriéramos por el ruido que el motor falla, pararíamos.Wenn wir aus dem Geräusch schließen würden, dass der Motor versagt, würden wir anhalten. |
| vosotros | infirierais | Si vosotros infirierais por la niebla que el vuelo se retrasa, esperaríais.Wenn ihr aus dem Nebel schließen würdet, dass der Flug sich verspätet, würdet ihr warten. |
| ellos | infirieran | Si los críticos infirieran por el final que la obra falla, la cambiarían.Wenn die Kritiker aus dem Schluss schließen würden, dass das Stück schwächelt, würden sie es ändern. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera inferido | Si yo hubiera inferido por su nota que se iba, lo habría parado.Wenn ich aus seinem Zettel geschlossen hätte, dass er geht, hätte ich ihn aufgehalten. |
| tú | hubieras inferido | Si tú hubieras inferido por el humo que algo ardía, habrías llamado antes.Wenn du aus dem Rauch geschlossen hättest, dass etwas brennt, hättest du früher angerufen. |
| él | hubiera inferido | Si el médico hubiera inferido por la analítica que algo iba mal, habría actuado.Wenn der Arzt aus dem Befund geschlossen hätte, dass etwas nicht stimmt, hätte er gehandelt. |
| nosotros | hubiéramos inferido | Si nosotros hubiéramos inferido por el silencio que ya no había nadie, nos habríamos ido.Wenn wir aus der Stille geschlossen hätten, dass niemand mehr da war, wären wir gegangen. |
| vosotros | hubierais inferido | Si vosotros hubierais inferido por las facturas que algo no cuadraba, lo habríais visto.Wenn ihr aus den Rechnungen geschlossen hättet, dass etwas nicht passt, hättet ihr es bemerkt. |
| ellos | hubieran inferido | Si los detectives hubieran inferido por la huella que el ladrón cojeaba, lo habrían cogido.Wenn die Detektive aus der Spur geschlossen hätten, dass der Dieb humpelte, hätten sie ihn gefasst. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | infiriere | Si yo infiriere por tu mirada que algo te molesta, se notará en mi cara.Wenn ich aus deinem Blick schließe, dass dich etwas stört, sieht man es mir an. |
| tú | infirieres | Si tú infirieres por el cielo que viene granizo, costará ignorarlo.Wenn du aus dem Himmel schließt, dass Hagel kommt, ist es kaum zu übersehen. |
| él | infiriere | Si el árbitro infiriere por la jugada que hubo mano, dará mucho que hablar.Wenn der Schiedsrichter aus dem Spielzug schließt, dass es Hand war, gibt das viel Gerede. |
| nosotros | infiriéremos | Si nosotros infiriéremos por las cuentas que el viaje sale caro, todo cambiará.Wenn wir aus den Zahlen schließen, dass die Reise teuer wird, kommt alles anders. |
| vosotros | infiriereis | Si vosotros infiriereis por el menú que el sitio es bueno, lo notaréis al entrar.Wenn ihr aus der Karte schließt, dass der Laden gut ist, merkt ihr es beim Eintreten. |
| ellos | infirieren | Si los testigos infirieren por el ruido que el coche frenó tarde, la versión será otra.Wenn die Zeugen aus dem Lärm schließen, dass das Auto spät bremste, ist die Version anders. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere inferido | Cuando yo hubiere inferido por tu carta que te vas, ya se sabrá en casa.Wenn ich aus deinem Brief geschlossen habe, dass du gehst, weiß man es zu Hause schon. |
| tú | hubieres inferido | En cuanto tú hubieres inferido por el recibo que pagaron de más, saltará a la vista.Sobald du aus der Quittung geschlossen hast, dass zu viel gezahlt wurde, fällt es sofort auf. |
| él | hubiere inferido | Cuando el perito hubiere inferido por las marcas que el coche derrapó, se verá claro.Wenn der Gutachter aus den Spuren geschlossen hat, dass das Auto schleuderte, zeigt es sich klar. |
| nosotros | hubiéremos inferido | Si para entonces nosotros hubiéremos inferido por el correo que el plan cae, todo irá distinto.Wenn wir aus der Mail geschlossen haben, dass der Plan kippt, läuft alles anders. |
| vosotros | hubiereis inferido | Cuando vosotros hubiereis inferido por las risas que la broma cuajó, el ambiente sonará alegre.Wenn ihr aus dem Lachen geschlossen habt, dass der Scherz ankam, klingt die Stimmung froh. |
| ellos | hubieren inferido | En cuanto los jefes hubieren inferido por los números que sobra personal, el cambio será obvio.Sobald die Chefs aus den Zahlen geschlossen haben, dass zu viele da sind, wird es offensichtlich. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | infiere | infiere por la tinta corrida que el sobre se mojó.Schließe aus der verlaufenen Tinte, dass der Umschlag nass wurde. |
| él | infiera | Que el jardinero infiera por las hojas secas que falta riego.Der Gärtner soll aus den welken Blättern schließen, dass Wasser fehlt. |
| nosotros | infiramos | infiramos por la cuerda gastada que el columpio ya no aguanta.Schließen wir aus dem abgenutzten Seil, dass die Schaukel nicht mehr hält. |
| vosotros | inferid | inferid por el motor caliente que el coche acaba de llegar.Schließt aus dem warmen Motor, dass der Wagen gerade eingetroffen ist. |
| ellos | infieran | Que los guardas infieran por las pisadas que el zoo recibió intrusos.Die Wärter sollen aus den Spuren schließen, dass Eindringlinge im Zoo waren. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no infieras | No no infieras por una sola gota que se acerca el invierno.Schließe nicht aus einem Tropfen, dass der Winter naht. |
| él | no infiera | Que el camillero no no infiera por la tos que el paciente empeora.Der Pfleger soll nicht aus dem Husten schließen, dass es dem Kranken schlechter geht. |
| nosotros | no infiramos | No no infiramos por una huella que pasó un jabalí por aquí.Schließen wir nicht aus einer Spur, dass ein Wildschwein vorbeikam. |
| vosotros | no infiráis | No no infiráis por la persiana bajada que el quiosco cerró.Schließt nicht aus dem heruntergelassenen Rollladen, dass der Kiosk dichtmachte. |
| ellos | no infieran | Que los cajeros no no infieran por una moneda que el arqueo está mal.Die Kassierer sollen nicht aus einer Münze schließen, dass die Abrechnung falsch ist. |
1 / 1
Yo ___ por tu tono que la noticia no te gustó.
Ich schließe aus deinem Ton, dass dir die Nachricht nicht gefiel.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „inferir“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „inferir“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.