Was bedeutet „indignar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „indignar“ bedeutet „empören / sich empören“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „indignar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „indignar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „indignar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von indignar: yo indigno, tú indignas, él/ella/usted indigna, nosotros indignamos, vosotros indignáis, ellos/ellas/ustedes indignan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „indignar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von indignar: yo indigné, tú indignaste, él/ella/usted indignó, nosotros indignamos, vosotros indignasteis, ellos/ellas/ustedes indignaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „indignar“?

Pretérito Imperfecto von indignar: yo indignaba, tú indignabas, él/ella/usted indignaba, nosotros indignábamos, vosotros indignabais, ellos/ellas/ustedes indignaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „indignar“?

Subjuntivo Presente von indignar: yo indigne, tú indignes, él/ella/usted indigne, nosotros indignemos, vosotros indignéis, ellos/ellas/ustedes indignen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „indignar“?

Das Participio von indignar lautet „indignado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he indignado, has indignado oder ha indignado.

Wie lautet das Gerundio von „indignar“?

Das Gerundio von indignar lautet „indignando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está indignando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von indignar

indignar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „empören / sich empören“. Im Presente: yo indigno, tú indignas, él/ella indigna, nosotros indignamos, vosotros indignáis, ellos indignan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #891-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: indignar
Gerundio: indignando
Bedeutung: empören / sich empören
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Indignar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	indignar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	indignando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar indignando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	indigno	Yo me indigno cuando el vecino deja la basura en la escalera.Ich empöre mich, wenn der Nachbar den Müll im Treppenhaus lässt.
tú	indignas	Tú te indignas cuando el autobús lleno pasa sin parar.Du empörst dich, wenn der volle Bus einfach vorbeifährt.
él	indigna	Esa multa injusta indigna a mi abuelo cada vez que la recuerda.Dieses ungerechte Bußgeld empört meinen Opa, sooft er daran denkt.
nosotros	indignamos	Nosotros nos indignamos cuando suben otra vez el precio del pan.Wir empören uns, wenn der Brotpreis wieder steigt.
vosotros	indignáis	Vosotros os indignáis con razón por el ruido de la obra.Ihr empört euch zu Recht über den Baulärm.
ellos	indignan	Los retrasos del tren indignan a los viajeros cada mañana.Die Zugverspätungen empören die Fahrgäste jeden Morgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he indignado	Hoy me he indignado por la cola enorme en correos.Heute habe ich mich über die riesige Schlange bei der Post empört.
tú	has indignado	Esta semana te has indignado por la nota injusta del examen.Diese Woche hast du dich über die ungerechte Prüfungsnote empört.
él	ha indignado	Este mes, la factura de la luz ha indignado a mi madre.Diesen Monat hat die Stromrechnung meine Mutter empört.
nosotros	hemos indignado	Hoy nos hemos indignado al ver el parque lleno de basura.Heute haben wir uns über den vermüllten Park empört.
vosotros	habéis indignado	Esta tarde os habéis indignado por el penalti que no pitaron.Heute Nachmittag habt ihr euch über den nicht gepfiffenen Elfmeter empört.
ellos	han indignado	Este año, los nuevos horarios han indignado a los padres del colegio.Dieses Jahr haben die neuen Stundenpläne die Eltern der Schule empört.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	indigné	Ayer me indigné porque el taxista me cobró de más.Gestern empörte ich mich, weil der Taxifahrer zu viel verlangte.
tú	indignaste	El lunes te indignaste cuando cancelaron tu vuelo sin aviso.Am Montag empörtest du dich, als dein Flug ohne Warnung ausfiel.
él	indignó	La semana pasada, el despido de Ana indignó a toda la oficina.Letzte Woche empörte Annas Kündigung das ganze Büro.
nosotros	indignamos	Anoche nos indignamos con el árbitro del partido.Gestern Abend empörten wir uns über den Schiedsrichter.
vosotros	indignasteis	El sábado os indignasteis porque el restaurante perdió la reserva.Am Samstag empörtet ihr euch, weil das Restaurant die Reservierung verlor.
ellos	indignaron	En 2020, los recortes indignaron a los médicos del hospital.Im Jahr 2020 empörten die Kürzungen die Ärzte des Krankenhauses.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	indignaba	De niño me indignaba cuando mi hermano hacía trampas jugando.Als Kind empörte ich mich, wenn mein Bruder beim Spielen schummelte.
tú	indignabas	Antes te indignabas cada vez que alguien aparcaba en tu plaza.Früher empörtest du dich, wenn jemand auf deinem Parkplatz stand.
él	indignaba	En aquella época, el trato a los perros indignaba a mi tía.Damals empörte der Umgang mit den Hunden meine Tante.
nosotros	indignábamos	Los sábados siempre nos indignábamos con las colas del supermercado.Samstags empörten wir uns immer über die Schlangen im Supermarkt.
vosotros	indignabais	Antes os indignabais por los deberes del fin de semana.Früher empörtet ihr euch über die Hausaufgaben am Wochenende.
ellos	indignaban	Entonces, los precios del alquiler indignaban a los estudiantes.Damals empörten die Mietpreise die Studenten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había indignado	Cuando llegó la disculpa, yo ya me había indignado por el retraso.Als die Entschuldigung kam, hatte ich mich schon über die Verspätung empört.
tú	habías indignado	Ya te habías indignado por la cuenta antes de ver el descuento.Du hattest dich schon über die Rechnung empört, bevor du den Rabatt sahst.
él	había indignado	La noticia ya había indignado al pueblo cuando el alcalde habló.Die Nachricht hatte das Dorf schon empört, als der Bürgermeister sprach.
nosotros	habíamos indignado	Ya nos habíamos indignado con la tienda antes de leer las condiciones.Wir hatten uns schon über den Laden empört, bevor wir die Bedingungen lasen.
vosotros	habíais indignado	Ya os habíais indignado por el examen cuando el profesor corrigió la nota.Ihr hattet euch schon über die Prüfung empört, als der Lehrer die Note korrigierte.
ellos	habían indignado	Las obras ya habían indignado a los vecinos antes del verano.Die Bauarbeiten hatten die Nachbarn schon vor dem Sommer empört.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube indignado	Apenas me hube indignado con el camarero, llegó por fin la sopa.Kaum hatte ich mich über den Kellner empört, kam endlich die Suppe.
tú	hubiste indignado	En cuanto te hubiste indignado por el ruido, la música se apagó.Sobald du dich über den Lärm empört hattest, war die Musik weg.
él	hubo indignado	Cuando la subida hubo indignado a los clientes, la tienda bajó los precios.Als die Erhöhung die Kunden empört hatte, senkte der Laden die Preise.
nosotros	hubimos indignado	Apenas nos hubimos indignado por la avería, el ascensor volvió a funcionar.Kaum hatten wir uns über die Panne empört, sprang der Aufzug wieder an.
vosotros	hubisteis indignado	Luego que os hubisteis indignado con el portero, os dejó entrar.Nachdem ihr euch beim Türsteher empört hattet, ließ er euch hinein.
ellos	hubieron indignado	Cuando los precios hubieron indignado a los turistas, el hotel ofreció un descuento.Als die Preise die Touristen empört hatten, bot das Hotel Rabatt an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	indignaré	Mañana me indignaré si vuelven a cortar el agua.Morgen werde ich mich empören, wenn sie wieder das Wasser abstellen.
tú	indignarás	Te indignarás cuando veas el precio de las entradas.Du wirst dich empören, wenn du den Ticketpreis siehst.
él	indignará	La próxima semana, esa decisión indignará a los jugadores.Nächste Woche wird diese Entscheidung die Spieler empören.
nosotros	indignaremos	Nos indignaremos si cierran la biblioteca del barrio.Wir werden uns empören, wenn sie die Stadtteilbibliothek schließen.
vosotros	indignaréis	Os indignaréis al ver cómo dejaron el piso de vacaciones.Ihr werdet euch empören, wenn ihr den Zustand der Ferienwohnung seht.
ellos	indignarán	El próximo año, las nuevas tasas indignarán a los comerciantes.Nächstes Jahr werden die neuen Gebühren die Händler empören.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré indignado	Para el viernes, ya me habré indignado dos veces con el mecánico.Bis Freitag werde ich mich schon zweimal über den Mechaniker empört haben.
tú	habrás indignado	Para la cena, te habrás indignado con las noticias del día.Bis zum Abendessen wirst du dich über die Tagesnachrichten empört haben.
él	habrá indignado	Para entonces, el nuevo horario habrá indignado a los conductores.Bis dahin wird der neue Fahrplan die Busfahrer empört haben.
nosotros	habremos indignado	Para junio, nos habremos indignado con la compañía de móvil.Bis Juni werden wir uns über die Handyfirma empört haben.
vosotros	habréis indignado	Para el domingo, os habréis indignado por el calor del apartamento.Bis Sonntag werdet ihr euch über die Hitze in der Wohnung empört haben.
ellos	habrán indignado	Para diciembre, las facturas habrán indignado a medio país.Bis Dezember werden die Rechnungen das halbe Land empört haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	indignaría	Yo me indignaría si alguien tratara así a mi perro.Ich würde mich empören, wenn jemand meinen Hund so behandeln würde.
tú	indignarías	Tú te indignarías si te quitaran las vacaciones.Du würdest dich empören, wenn man dir den Urlaub streichen würde.
él	indignaría	En esa situación, la mentira indignaría al entrenador.In dieser Situation würde die Lüge den Trainer empören.
nosotros	indignaríamos	Nos indignaríamos si el colegio cancelara la excursión.Wir würden uns empören, wenn die Schule den Ausflug absagen würde.
vosotros	indignaríais	Llegado el caso, os indignaríais con el casero.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch beim Vermieter empören.
ellos	indignarían	Esos cambios indignarían a los socios del club de tenis.Diese Änderungen würden die Mitglieder des Tennisvereins empören.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría indignado	Yo también me habría indignado si hubiera visto ese maltrato.Ich hätte mich auch empört, wenn ich diese Misshandlung gesehen hätte.
tú	habrías indignado	Te habrías indignado si hubieras pagado tanto por ese café.Du hättest dich empört, wenn du so viel für den Kaffee bezahlt hättest.
él	habría indignado	La broma habría indignado a mi padre si la hubiera oído.Der Witz hätte meinen Vater empört, wenn er ihn gehört hätte.
nosotros	habríamos indignado	Nos habríamos indignado si nos hubieran cambiado el asiento del avión.Wir hätten uns empört, wenn man uns den Sitzplatz im Flugzeug getauscht hätte.
vosotros	habríais indignado	Os habríais indignado si el hotel no hubiera tenido agua caliente.Ihr hättet euch empört, wenn das Hotel kein warmes Wasser gehabt hätte.
ellos	habrían indignado	Sin la revisión, esas notas habrían indignado a los alumnos.Ohne die Nachprüfung hätten diese Noten die Schüler empört.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	indigne	Es normal que yo me indigne con tanta suciedad en la playa.Es ist normal, dass ich mich über so viel Schmutz am Strand empöre.
tú	indignes	No quiero que te indignes por un simple malentendido.Ich möchte nicht, dass du dich wegen eines Missverständnisses empörst.
él	indigne	Es posible que la subida del bus indigne a los estudiantes.Es ist möglich, dass die teurere Busfahrt die Studenten empört.
nosotros	indignemos	Es lógico que nos indignemos si nadie limpia la cocina común.Es ist logisch, dass wir uns empören, wenn keiner die Gemeinschaftsküche putzt.
vosotros	indignéis	Entiendo que os indignéis por la cancelación del concierto.Ich verstehe, dass ihr euch über die Konzertabsage empört.
ellos	indignen	Me preocupa que los cambios de turno indignen a las enfermeras.Es beunruhigt mich, dass die Schichtwechsel die Pflegerinnen empören.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	indignare	Si yo me indignare en la junta, lo notará todo el mundo.Wenn ich mich in der Versammlung empöre, fällt es sofort auf.
tú	indignares	Cuando te indignares con la compañía, pide hablar con un responsable.Wenn du dich bei der Firma empörst, verlange einen Verantwortlichen.
él	indignare	Si el cambio indignare a los socios, se verá en la votación.Wenn die Änderung die Mitglieder empört, zeigt es sich bei der Abstimmung.
nosotros	indignáremos	Si nos indignáremos por el menú escolar, cambiarán los platos.Wenn wir uns über das Schulessen empören, ändern sie die Gerichte.
vosotros	indignareis	Si os indignareis con el horario, hablad con la directora.Wenn ihr euch über den Stundenplan empört, sprecht mit der Direktorin.
ellos	indignaren	Las tarifas que indignaren a los usuarios serán revisadas.Die Tarife, die die Nutzer empören, werden überprüft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere indignado	Cuando me hubiere indignado con el seguro, ya será tarde para cambiarlo.Wenn ich mich über die Versicherung empört habe, ist ein Wechsel zu spät.
tú	hubieres indignado	Si te hubieres indignado con la cuenta, pide la hoja de reclamaciones.Falls du dich über die Rechnung empört hast, verlang das Beschwerdeformular.
él	hubiere indignado	Si el discurso hubiere indignado al público, se notará en los aplausos.Falls die Rede das Publikum empört hat, merkt man es gleich am Applaus.
nosotros	hubiéremos indignado	Cuando nos hubiéremos indignado con la agencia, escribiremos una reseña.Wenn wir uns über die Agentur empört haben, schreiben wir eine Bewertung.
vosotros	hubiereis indignado	Si os hubiereis indignado por la comida, contádselo al cocinero.Falls ihr euch über das Essen empört habt, sagt es dem Koch.
ellos	hubieren indignado	Si las normas hubieren indignado a los inquilinos, todo irá de otra manera.Falls die Regeln die Mieter empört haben, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	indigna	indigna al público con la verdad sobre el vertedero.Empöre das Publikum mit der Wahrheit über die Mülldeponie.
él	indigne	indigne si le cobran de más en el taller.Er soll sich empören, wenn die Werkstatt zu viel verlangt.
nosotros	indignemos	indignemos a la gente con las fotos del río sucio.Empören wir die Leute mit den Fotos vom verschmutzten Fluss.
vosotros	indignad	indignad a la clase con el vídeo sobre el plástico.Empört die Klasse mit dem Video über Plastikmüll.
ellos	indignen	indignen a los lectores con datos, no con rumores.Sie sollen die Leser mit Fakten empören, nicht mit Gerüchten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya indignado	Espero que no me haya indignado sin motivo con la vecina.Ich hoffe, ich habe mich nicht grundlos über die Nachbarin empört.
tú	hayas indignado	Ojalá te hayas indignado solo un poco por la multa.Hoffentlich hast du dich nur ein wenig über den Strafzettel empört.
él	haya indignado	Dudo que el anuncio haya indignado a mucha gente.Ich bezweifle, dass die Werbung viele Leute empört hat.
nosotros	hayamos indignado	Puede que nos hayamos indignado demasiado con el árbitro juvenil.Vielleicht haben wir uns zu sehr über den Jugendschiedsrichter empört.
vosotros	hayáis indignado	Me alegra que os hayáis indignado por el maltrato al gato.Es freut mich, dass ihr euch über die Quälerei der Katze empört habt.
ellos	hayan indignado	Es probable que las colas del aeropuerto hayan indignado a los pasajeros.Wahrscheinlich haben die Schlangen am Flughafen die Passagiere empört.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	indignara	Si yo me indignara por cada atasco, no tendría paz.Wenn ich mich über jeden Stau empören würde, würde ich keine Ruhe finden.
tú	indignaras	Si te indignaras menos con tu jefe, dormirías mejor.Wenn du dich weniger über deinen Chef empören würdest, würdest du besser schlafen.
él	indignara	Si el precio indignara a los clientes, la tienda lo cambiaría.Wenn der Preis die Kunden empören würde, würde der Laden ihn ändern.
nosotros	indignáramos	Si nos indignáramos en la reunión, el director nos escucharía.Wenn wir uns in der Sitzung empören würden, würde der Direktor zuhören.
vosotros	indignarais	Si os indignarais con el vendedor, os devolvería el dinero.Wenn ihr euch beim Verkäufer empören würdet, würde er das Geld erstatten.
ellos	indignaran	Si las reglas indignaran a los jugadores, el torneo perdería equipos.Wenn die Regeln die Spieler empören würden, würde das Turnier Teams verlieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera indignado	Si me hubiera indignado en la tienda, me habrían dado otra talla.Hätte ich mich im Laden empört, hätte man mir eine andere Größe gegeben.
tú	hubieras indignado	Si te hubieras indignado a tiempo, el banco habría corregido el error.Wenn du dich rechtzeitig empört hättest, hätte die Bank den Fehler korrigiert.
él	hubiera indignado	Si el ruido hubiera indignado a los vecinos, habrían llamado a la policía.Wenn der Lärm die Nachbarn empört hätte, hätten sie die Polizei gerufen.
nosotros	hubiéramos indignado	Si nos hubiéramos indignado antes, la escuela habría arreglado la calefacción.Hätten wir uns früher empört, hätte die Schule die Heizung repariert.
vosotros	hubierais indignado	Si os hubierais indignado en el aeropuerto, os habrían dado un hotel.Wenn ihr euch am Flughafen empört hättet, hättet ihr ein Hotel bekommen.
ellos	hubieran indignado	Si los recortes hubieran indignado a los profesores, habría habido huelga.Hätten die Kürzungen die Lehrer empört, hätte es einen Streik gegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no indignes	no indignes a tus compañeros con comentarios sobre su sueldo.Empöre deine Kollegen nicht mit Bemerkungen über ihr Gehalt.
él	no indigne	no indigne al vecino con la música tan alta.Er soll den Nachbarn nicht mit so lauter Musik empören.
nosotros	no indignemos	no indignemos a los clientes con otra subida de precios.Empören wir die Kunden nicht mit einer weiteren Preiserhöhung.
vosotros	no indignéis	no indignéis a la vecina tirando colillas al jardín.Empört die Nachbarin nicht, indem ihr Kippen in den Garten werft.
ellos	no indignen	no indignen a los abuelos con esas bromas.Sie sollen die Großeltern nicht mit solchen Witzen empören.

Konjugation von indignar

Indignar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

indignar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „indignar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben