Was bedeutet „imbuir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „imbuir“ bedeutet „erfüllen / durchdringen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „imbuir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „imbuir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „imbuir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von imbuir: yo imbuyo, tú imbuyes, él/ella/usted imbuye, nosotros imbuimos, vosotros imbuís, ellos/ellas/ustedes imbuyen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „imbuir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von imbuir: yo imbuí, tú imbuiste, él/ella/usted imbuyó, nosotros imbuimos, vosotros imbuisteis, ellos/ellas/ustedes imbuyeron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „imbuir“?

Pretérito Imperfecto von imbuir: yo imbuía, tú imbuías, él/ella/usted imbuía, nosotros imbuíamos, vosotros imbuíais, ellos/ellas/ustedes imbuían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „imbuir“?

Subjuntivo Presente von imbuir: yo imbuya, tú imbuyas, él/ella/usted imbuya, nosotros imbuyamos, vosotros imbuyáis, ellos/ellas/ustedes imbuyan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „imbuir“?

Das Participio von imbuir lautet „imbuido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he imbuido, has imbuido oder ha imbuido.

Wie lautet das Gerundio von „imbuir“?

Das Gerundio von imbuir lautet „imbuyendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está imbuyendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von imbuir

imbuir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „erfüllen / durchdringen“. Im Presente: yo imbuyo, tú imbuyes, él/ella imbuye, nosotros imbuimos, vosotros imbuís, ellos imbuyen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1839-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: imbuir
Gerundio: imbuyendo
Bedeutung: erfüllen / durchdringen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Imbuir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	imbuir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	imbuyendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar imbuyendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	imbuyo	Yo imbuyo mi carta de optimismo.Ich erfülle meinen Brief mit Optimismus.
tú	imbuyes	Normalmente, tú imbuyes tu discurso de esperanza.Normalerweise erfüllst du deine Rede mit Hoffnung.
él	imbuye	Hoy, el viejo maestro imbuye a sus alumnos de paciencia.Heute erfüllt der alte Meister seine Schüler mit Geduld.
nosotros	imbuimos	A veces, nosotros imbuimos la cocina de buen humor.Manchmal erfüllen wir die Küche mit guter Laune.
vosotros	imbuís	Ahora, vosotros imbuís el barrio de solidaridad.Jetzt erfüllt ihr das Viertel mit Solidarität.
ellos	imbuyen	Casi siempre, las canciones imbuyen la plaza de alegría.Fast immer erfüllen die Lieder den Platz mit Freude.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he imbuido	Este año, yo he imbuido mi diario de gratitud.Dieses Jahr habe ich mein Tagebuch mit Dankbarkeit erfüllt.
tú	has imbuido	Últimamente, tú has imbuido tu trabajo de cariño.In letzter Zeit hast du deine Arbeit mit Zuneigung erfüllt.
él	ha imbuido	En estos meses, el abuelo ha imbuido la casa de recuerdos.In diesen Monaten hat der Großvater das Haus mit Erinnerungen erfüllt.
nosotros	hemos imbuido	Hasta ahora, nosotros hemos imbuido el equipo de ilusión.Bisher haben wir das Team mit Begeisterung erfüllt.
vosotros	habéis imbuido	En lo que va de año, vosotros habéis imbuido el club de entusiasmo.In diesem Jahr habt ihr den Verein mit Begeisterung erfüllt.
ellos	han imbuido	En este tiempo, los maestros han imbuido las aulas de curiosidad.In dieser Zeit haben die Lehrer die Klassenräume mit Neugier erfüllt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	imbuí	Ayer, yo imbuí mi carta de ternura.Gestern erfüllte ich meinen Brief mit Zärtlichkeit.
tú	imbuiste	Hace un rato, tú imbuiste la reunión de calma.Vor einer Weile erfülltest du das Treffen mit Ruhe.
él	imbuyó	Esta mañana, el director imbuyó a la plantilla de motivación.Heute Morgen erfüllte der Direktor die Belegschaft mit Motivation.
nosotros	imbuimos	Anoche, nosotros imbuimos la fiesta de buen ánimo.Letzte Nacht erfüllten wir das Fest mit guter Stimmung.
vosotros	imbuisteis	El sábado, vosotros imbuisteis el viaje de aventura.Am Samstag erfülltet ihr die Reise mit Abenteuerlust.
ellos	imbuyeron	Hace poco, los voluntarios imbuyeron el refugio de esperanza.Vor Kurzem erfüllten die Freiwilligen das Heim mit Hoffnung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	imbuía	Antes, yo imbuía mis cartas de ilusión.Früher erfüllte ich meine Briefe mit Begeisterung.
tú	imbuías	Por entonces, tú imbuías la oficina de buen humor.Damals erfülltest du das Büro mit guter Laune.
él	imbuía	En esa época, el cura imbuía al pueblo de fe.In jener Zeit erfüllte der Pfarrer das Dorf mit Glauben.
nosotros	imbuíamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros imbuíamos las tardes de música.Als wir jung waren, erfüllten wir die Nachmittage mit Musik.
vosotros	imbuíais	Hace años, vosotros imbuíais el taller de creatividad.Vor Jahren erfülltet ihr die Werkstatt mit Kreativität.
ellos	imbuían	En aquellos días, los abuelos imbuían la mesa de cuentos.In jenen Tagen erfüllten die Großeltern den Tisch mit Geschichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había imbuido	Cuando llegaste, yo ya había imbuido la sala de armonía.Als du kamst, hatte ich den Saal schon mit Harmonie erfüllt.
tú	habías imbuido	Para entonces, tú ya habías imbuido tu carta de afecto.Bis dahin hattest du deinen Brief schon mit Zuneigung erfüllt.
él	había imbuido	Al volver, el chef ya había imbuido la cocina de aromas.Bei der Rückkehr hatte der Koch die Küche schon mit Aromen erfüllt.
nosotros	habíamos imbuido	Antes de empezar, nosotros ya habíamos imbuido el aula de orden.Bevor wir anfingen, hatten wir den Raum schon mit Ordnung erfüllt.
vosotros	habíais imbuido	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais imbuido el jardín de color.Als ihr zurückkamt, hattet ihr den Garten schon mit Farbe erfüllt.
ellos	habían imbuido	Para ese momento, los músicos ya habían imbuido el teatro de emoción.Zu dem Zeitpunkt hatten die Musiker das Theater schon mit Rührung erfüllt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube imbuido	Apenas yo hube imbuido mi carta de ánimo, salí corriendo.Kaum hatte ich meinen Brief mit Mut erfüllt, machte ich mich auf.
tú	hubiste imbuido	En cuanto tú hubiste imbuido la sala de calor humano, todo cambió.Sobald du den Saal mit Wärme erfüllt hattest, wurde alles besser.
él	hubo imbuido	No bien el guía hubo imbuido al grupo de asombro, comenzó la marcha.Kaum hatte der Führer die Gruppe mit Staunen erfüllt, sprang die Tour an.
nosotros	hubimos imbuido	Tan pronto como nosotros hubimos imbuido el local de luz, abrimos.Sobald wir das Lokal mit Licht erfüllt hatten, machten wir auf.
vosotros	hubisteis imbuido	Apenas vosotros hubisteis imbuido el coro de pasión, todo se animó.Kaum hattet ihr den Chor mit Leidenschaft erfüllt, war die Müdigkeit weg.
ellos	hubieron imbuido	En cuanto los actores hubieron imbuido la escena de tensión, el público calló.Sobald die Schauspieler die Szene mit Spannung erfüllt hatten, machte sich Stille auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	imbuiré	Mañana, yo imbuiré mi clase de entusiasmo.Morgen werde ich meinen Unterricht mit Begeisterung erfüllen.
tú	imbuirás	Dentro de poco, tú imbuirás tu cuarto de calma.Bald wirst du dein Zimmer mit Ruhe erfüllen.
él	imbuirá	Esta tarde, el pintor imbuirá el lienzo de vida.Heute Nachmittag wird der Maler die Leinwand mit Leben erfüllen.
nosotros	imbuiremos	La semana que viene, nosotros imbuiremos la oficina de confianza.Nächste Woche werden wir das Büro mit Vertrauen erfüllen.
vosotros	imbuiréis	Pronto, vosotros imbuiréis la escuela de alegría.Bald werdet ihr die Schule mit Freude erfüllen.
ellos	imbuirán	Más adelante, los cantantes imbuirán el estadio de emoción.Später werden die Sänger das Stadion mit Rührung erfüllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré imbuido	Para entonces, yo ya habré imbuido mi novela de ternura.Bis dahin werde ich meinen Roman mit Zärtlichkeit erfüllt haben.
tú	habrás imbuido	Antes del cierre, tú ya habrás imbuido la tienda de buen ambiente.Vor Ladenschluss wirst du den Laden mit guter Stimmung erfüllt haben.
él	habrá imbuido	Al final del día, el cocinero ya habrá imbuido el salón de aromas.Am Tagesende wird der Koch den Saal mit Aromen erfüllt haben.
nosotros	habremos imbuido	Para mañana, nosotros ya habremos imbuido el huerto de vida.Bis morgen werden wir den Garten mit Leben erfüllt haben.
vosotros	habréis imbuido	Antes de iros, vosotros ya habréis imbuido la casa de risas.Bevor ihr geht, werdet ihr das Haus mit Lachen erfüllt haben.
ellos	habrán imbuido	Para esa hora, los niños ya habrán imbuido el patio de gritos.Bis zu dieser Stunde werden die Kinder den Hof mit Rufen erfüllt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	imbuiría	En un caso así, yo imbuiría mi carta de esperanza.In so einem Fall würde ich meinen Brief mit Hoffnung erfüllen.
tú	imbuirías	Con un poco más de calma, tú imbuirías tu hogar de paz.Mit etwas mehr Ruhe würdest du dein Zuhause mit Frieden erfüllen.
él	imbuiría	En esa situación, el médico imbuiría al paciente de confianza.In dieser Situation würde der Arzt den Patienten mit Vertrauen erfüllen.
nosotros	imbuiríamos	Con ese panorama, nosotros imbuiríamos el aula de curiosidad.Bei dieser Aussicht würden wir den Unterrichtsraum mit Neugier erfüllen.
vosotros	imbuiríais	Llegado el caso, vosotros imbuiríais el evento de energía.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Veranstaltung mit Energie erfüllen.
ellos	imbuirían	En un día así, los poetas imbuirían el café de inspiración.An so einem Tag würden die Dichter das Café mit Inspiration erfüllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría imbuido	En otro momento, yo habría imbuido mi obra de emoción.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich mein Werk mit Rührung erfüllt.
tú	habrías imbuido	Con un poco más de margen, tú habrías imbuido tu carta de cariño.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deinen Brief mit Zuneigung erfüllt.
él	habría imbuido	A esas alturas, el guía ya habría imbuido al grupo de asombro.Zu dem Zeitpunkt hätte der Führer die Gruppe mit Staunen erfüllt.
nosotros	habríamos imbuido	Con ese giro, nosotros habríamos imbuido la sala de esperanza.Mit dieser Wendung hätten wir den Saal mit Hoffnung erfüllt.
vosotros	habríais imbuido	Llegados ahí, vosotros habríais imbuido el coro de pasión.An dem Punkt hättet ihr den Chor mit Leidenschaft erfüllt.
ellos	habrían imbuido	En ese punto, los actores habrían imbuido la escena de tensión.An dieser Stelle hätten die Schauspieler die Szene mit Spannung erfüllt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	imbuyere	Si yo imbuyere mi voz de dulzura, se notará enseguida.Wenn ich meine Stimme mit Sanftheit erfülle, fällt es sofort auf.
tú	imbuyeres	Si tú imbuyeres tu carta de honestidad, costará ignorarlo.Wenn du deinen Brief mit Ehrlichkeit erfüllst, merkt man es gleich.
él	imbuyere	Si el profesor imbuyere a sus alumnos de disciplina, dará mucho que hablar.Wenn der Lehrer seine Schüler mit Disziplin erfüllt, sieht es jeder.
nosotros	imbuyéremos	Si nosotros imbuyéremos el grupo de respeto, todo irá por otro camino.Wenn wir die Gruppe mit Respekt erfüllen, kommt alles anders.
vosotros	imbuyereis	Si vosotros imbuyereis la sala de buen ambiente, todo se animará rápido.Wenn ihr den Saal mit guter Stimmung erfüllt, wird es offensichtlich.
ellos	imbuyeren	Si los discursos imbuyeren a la gente de coraje, la escena será distinta.Wenn die Reden die Leute mit Mut erfüllen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	imbuya	Es mejor que yo imbuya mi voz de dulzura.Es ist besser, dass ich meine Stimme mit Sanftheit erfülle.
tú	imbuyas	Hace falta que tú imbuyas tu carta de honestidad.Es ist nötig, dass du deinen Brief mit Ehrlichkeit erfüllst.
él	imbuya	Conviene que el profesor imbuya a sus alumnos de disciplina.Es ist klug, dass der Lehrer seine Schüler mit Disziplin erfüllt.
nosotros	imbuyamos	Importa que nosotros imbuyamos el grupo de respeto mutuo.Es ist wichtig, dass wir die Gruppe mit gegenseitigem Respekt erfüllen.
vosotros	imbuyáis	Puede ser útil que vosotros imbuyáis la sala de buen ambiente.Es kann helfen, dass ihr den Saal mit guter Stimmung erfüllt.
ellos	imbuyan	Es posible que los discursos imbuyan a la gente de coraje.Es ist möglich, dass die Reden die Leute mit Mut erfüllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya imbuido	Ojalá yo haya imbuido mi diario de paz.Hoffentlich habe ich mein Tagebuch mit Frieden erfüllt.
tú	hayas imbuido	Puede que tú ya hayas imbuido tu cuarto de luz.Vielleicht hast du dein Zimmer schon mit Licht erfüllt.
él	haya imbuido	Tal vez el chef haya imbuido la cena de sabores.Vielleicht hat der Koch das Essen mit Aromen erfüllt.
nosotros	hayamos imbuido	Quizá nosotros ya hayamos imbuido el viaje de recuerdos.Vielleicht haben wir die Reise schon mit Erinnerungen erfüllt.
vosotros	hayáis imbuido	Es probable que vosotros hayáis imbuido la fiesta de música.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Fest mit Musik erfüllt habt.
ellos	hayan imbuido	Puede ser que los niños ya hayan imbuido el patio de risas.Es kann sein, dass die Kinder den Hof schon mit Lachen erfüllt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	imbuyera	Si yo imbuyera mi carta de ternura, se notaría enseguida.Wenn ich meinen Brief mit Zärtlichkeit erfüllen würde, würde man es sofort merken.
tú	imbuyeras	Si tú imbuyeras tu hogar de calma, costaría irse de allí.Wenn du dein Zuhause mit Ruhe erfüllen würdest, würde man ungern gehen.
él	imbuyera	Si el guía imbuyera al grupo de asombro, daría mucho que hablar.Wenn der Führer die Gruppe mit Staunen erfüllen würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	imbuyéramos	Si nosotros imbuyéramos el aula de curiosidad, todo iría por otro lado.Wenn wir den Raum mit Neugier erfüllen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	imbuyerais	Si vosotros imbuyerais el club de entusiasmo, cambiaría el ambiente.Wenn ihr den Verein mit Begeisterung erfüllen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	imbuyeran	Si las canciones imbuyeran la plaza de alegría, la noche sería otra.Wenn die Lieder den Platz mit Freude erfüllen würden, wäre der Abend ein anderer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera imbuido	Si yo hubiera imbuido mi obra de emoción, aún se recordaría.Wenn ich mein Werk mit Rührung erfüllt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras imbuido	Si tú hubieras imbuido tu equipo de ilusión, eso habría dejado marca.Wenn du dein Team mit Begeisterung erfüllt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera imbuido	Si el cura hubiera imbuido al pueblo de fe, todavía se hablaría de eso.Wenn der Pfarrer das Dorf mit Glauben erfüllt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos imbuido	Si nosotros hubiéramos imbuido la sala de armonía, la velada habría sido distinta.Wenn wir den Saal mit Harmonie erfüllt hätten, wäre der Abend anders gewesen.
vosotros	hubierais imbuido	Si vosotros hubierais imbuido el taller de creatividad, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Werkstatt mit Kreativität erfüllt hättet, hätte sich der Wandel früher gezeigt.
ellos	hubieran imbuido	Si los músicos hubieran imbuido el teatro de emoción, nada habría quedado igual.Wenn die Musiker das Theater mit Rührung erfüllt hätten, wäre alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere imbuido	Cuando yo hubiere imbuido mi diario de paz, ya se notará.Wenn ich mein Tagebuch mit Frieden erfüllt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres imbuido	En cuanto tú hubieres imbuido tu cuarto de luz, será difícil no verlo.Sobald du dein Zimmer mit Licht erfüllt hast, merkt man es gleich.
él	hubiere imbuido	Cuando el chef hubiere imbuido la cena de sabores, se verá de inmediato.Wenn der Koch das Essen mit Aromen erfüllt hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos imbuido	Si para entonces nosotros hubiéremos imbuido el viaje de recuerdos, todo irá de otra manera.Wenn wir die Reise bis dahin mit Erinnerungen erfüllt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis imbuido	Cuando vosotros hubiereis imbuido la fiesta de música, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr das Fest mit Musik erfüllt habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren imbuido	En cuanto los niños hubieren imbuido el patio de risas, el cambio quedará claro.Sobald die Kinder den Hof mit Lachen erfüllt haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	imbuye	imbuye tu carta de honestidad.Erfülle deinen Brief mit Ehrlichkeit.
él	imbuya	Que el profesor imbuya a sus alumnos de disciplina.Der Lehrer soll seine Schüler mit Disziplin erfüllen.
nosotros	imbuyamos	imbuyamos el grupo de respeto mutuo.Erfüllen wir die Gruppe mit gegenseitigem Respekt.
vosotros	imbuid	imbuid la sala de buen ambiente.Erfüllt den Saal mit guter Stimmung.
ellos	imbuyan	Que los discursos imbuyan a la gente de coraje.Die Reden sollen die Leute mit Mut erfüllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no imbuyas	No no imbuyas tu carta de rencor.Erfülle deinen Brief nicht mit Groll.
él	no imbuya	Que el profesor no no imbuya a sus alumnos de miedo.Der Lehrer soll seine Schüler nicht mit Angst erfüllen.
nosotros	no imbuyamos	No no imbuyamos el grupo de desconfianza.Erfüllen wir die Gruppe nicht mit Misstrauen.
vosotros	no imbuyáis	No no imbuyáis la sala de tensión.Erfüllt den Saal nicht mit Anspannung.
ellos	no imbuyan	Que los discursos no no imbuyan a la gente de odio.Die Reden sollen die Leute nicht mit Hass erfüllen.

Konjugation von imbuir

Imbuir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

imbuir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „imbuir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben