Was bedeutet „hostigar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „hostigar“ bedeutet „bedrängen / schikanieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „hostigar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „hostigar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „hostigar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von hostigar: yo hostigo, tú hostigas, él/ella/usted hostiga, nosotros hostigamos, vosotros hostigáis, ellos/ellas/ustedes hostigan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „hostigar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von hostigar: yo hostigué, tú hostigaste, él/ella/usted hostigó, nosotros hostigamos, vosotros hostigasteis, ellos/ellas/ustedes hostigaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „hostigar“?

Pretérito Imperfecto von hostigar: yo hostigaba, tú hostigabas, él/ella/usted hostigaba, nosotros hostigábamos, vosotros hostigabais, ellos/ellas/ustedes hostigaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „hostigar“?

Subjuntivo Presente von hostigar: yo hostigue, tú hostigues, él/ella/usted hostigue, nosotros hostiguemos, vosotros hostiguéis, ellos/ellas/ustedes hostiguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „hostigar“?

Das Participio von hostigar lautet „hostigado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he hostigado, has hostigado oder ha hostigado.

Wie lautet das Gerundio von „hostigar“?

Das Gerundio von hostigar lautet „hostigando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está hostigando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von hostigar

hostigar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „bedrängen / schikanieren“. Im Presente: yo hostigo, tú hostigas, él/ella hostiga, nosotros hostigamos, vosotros hostigáis, ellos hostigan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #868-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: hostigar
Gerundio: hostigando
Bedeutung: bedrängen / schikanieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Hostigar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	hostigar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	hostigando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar hostigando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hostigo	Yo hostigo a mi hermano con preguntas cuando llega tarde a casa.Ich bedränge meinen Bruder mit Fragen, wenn er spät nach Hause kommt.
tú	hostigas	Tú hostigas al camarero cada vez que la comida tarda un poco.Du bedrängst den Kellner jedes Mal, wenn das Essen etwas dauert.
él	hostiga	El perro del vecino hostiga a los gatos del jardín todas las tardes.Der Hund des Nachbarn jagt jeden Nachmittag die Katzen im Garten.
nosotros	hostigamos	Nosotros hostigamos al fontanero con llamadas porque la ducha sigue rota.Wir bombardieren den Klempner mit Anrufen, weil die Dusche noch kaputt ist.
vosotros	hostigáis	Vosotros hostigáis al portero con quejas sobre el ascensor.Ihr belästigt den Hausmeister ständig mit Beschwerden über den Aufzug.
ellos	hostigan	Los mosquitos nos hostigan en la terraza cada noche de verano.Die Mücken plagen uns jede Sommernacht auf der Terrasse.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he hostigado	Hoy he hostigado a mi jefa con correos sobre las vacaciones.Heute habe ich meine Chefin mit Mails zum Urlaub bedrängt.
tú	has hostigado	Esta mañana has hostigado a tu hermana para que te preste el coche.Heute Morgen hast du deine Schwester bedrängt, dir das Auto zu leihen.
él	ha hostigado	Esta semana el entrenador ha hostigado a los jugadores con más carreras.Diese Woche hat der Trainer die Spieler mit Extraläufen gequält.
nosotros	hemos hostigado	Este mes hemos hostigado al banco para que revise el préstamo.Diesen Monat haben wir die Bank wegen des Kredits bedrängt.
vosotros	habéis hostigado	Hoy habéis hostigado al profesor con dudas antes del examen.Heute habt ihr den Lehrer vor der Prüfung mit Fragen gelöchert.
ellos	han hostigado	Este año los periodistas han hostigado a la cantante en cada aeropuerto.Dieses Jahr haben Reporter die Sängerin an jedem Flughafen belagert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hostigué	Ayer hostigué al mecánico hasta que arregló los frenos.Gestern bedrängte ich den Mechaniker, bis er die Bremsen reparierte.
tú	hostigaste	El lunes hostigaste a tu primo para que pagara la cena.Am Montag drängtest du deinen Cousin, das Abendessen zu bezahlen.
él	hostigó	Anoche un vendedor hostigó a mi abuela por teléfono.Gestern Abend belästigte ein Verkäufer meine Oma am Telefon.
nosotros	hostigamos	En el partido hostigamos al portero rival sin parar.Im Spiel setzten wir den gegnerischen Torwart pausenlos unter Druck.
vosotros	hostigasteis	El verano pasado hostigasteis a los turistas con folletos del hotel.Letzten Sommer bedrängtet ihr die Touristen mit Hotelprospekten.
ellos	hostigaron	En la excursión las avispas hostigaron a los niños durante el picnic.Beim Ausflug plagten die Wespen die Kinder während des Picknicks.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hostigaba	De niño hostigaba a mi madre para tener un perro.Als Kind lag ich meiner Mutter ständig wegen eines Hundes in den Ohren.
tú	hostigabas	En el colegio hostigabas a tu compañero para copiar los deberes.In der Schule bedrängtest du deinen Mitschüler, um Hausaufgaben abzuschreiben.
él	hostigaba	Aquel casero hostigaba a los inquilinos con subidas de alquiler.Jener Vermieter schikanierte die Mieter mit Mieterhöhungen.
nosotros	hostigábamos	Antes hostigábamos a papá los domingos para ir al cine.Früher bedrängten wir Papa sonntags, mit uns ins Kino zu fahren.
vosotros	hostigabais	Cada verano hostigabais a la abuela para bañaros en el río.Jeden Sommer drängtet ihr die Oma, im Fluss baden zu dürfen.
ellos	hostigaban	En la oficina vieja los clientes hostigaban a la recepcionista por el retraso.Im alten Büro bedrängten Kunden die Empfangsdame wegen Verspätungen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había hostigado	Cuando llegó el paquete, yo ya había hostigado a la tienda con tres quejas.Als das Paket kam, hatte ich den Laden schon mit drei Beschwerden bedrängt.
tú	habías hostigado	Ya habías hostigado al vecino por el ruido antes de la fiesta.Du hattest den Nachbarn schon vor der Party wegen des Lärms bedrängt.
él	había hostigado	El árbitro ya había hostigado al delantero con avisos antes del descanso.Der Schiedsrichter hatte den Stürmer schon vor der Pause mit Verwarnungen bedrängt.
nosotros	habíamos hostigado	Ya habíamos hostigado al taxista para ir más rápido cuando empezó a llover.Wir hatten den Taxifahrer schon zur Eile gedrängt, als es zu regnen anfing.
vosotros	habíais hostigado	Ya habíais hostigado a la cocinera con pedidos antes de abrir el restaurante.Ihr hattet die Köchin schon vor der Öffnung mit Bestellungen überhäuft.
ellos	habían hostigado	Las gaviotas ya habían hostigado a los bañistas antes del mediodía.Die Möwen hatten die Badegäste schon vor Mittag belästigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube hostigado	Apenas hube hostigado al electricista, llegó con la escalera.Kaum hatte ich den Elektriker bedrängt, kam er mit der Leiter.
tú	hubiste hostigado	Cuando hubiste hostigado a la vendedora, bajó el precio del sofá.Nachdem du die Verkäuferin bedrängt hattest, senkte sie den Sofapreis.
él	hubo hostigado	Apenas el zorro hubo hostigado a las gallinas, el granjero salió corriendo.Kaum hatte der Fuchs die Hühner gejagt, stürzte der Bauer hinaus.
nosotros	hubimos hostigado	Cuando hubimos hostigado al técnico, el internet volvió por la tarde.Nachdem wir den Techniker bedrängt hatten, sprang das Internet am Nachmittag an.
vosotros	hubisteis hostigado	Apenas hubisteis hostigado al director, aprobó la excursión escolar.Kaum hattet ihr den Direktor bedrängt, genehmigte er den Schulausflug.
ellos	hubieron hostigado	Cuando los fans hubieron hostigado al actor, se marchó por la puerta trasera.Nachdem die Fans den Schauspieler belagert hatten, war er durch die Hintertür weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hostigaré	Mañana hostigaré al cartero hasta que encuentre mi carta.Morgen werde ich den Briefträger bedrängen, bis er meinen Brief findet.
tú	hostigarás	El sábado hostigarás a tu tío para que te enseñe a pescar.Am Samstag wirst du deinen Onkel drängen, dir das Angeln beizubringen.
él	hostigará	La próxima semana el cobrador hostigará a los morosos otra vez.Nächste Woche wird der Inkassomann die Schuldner wieder unter Druck setzen.
nosotros	hostigaremos	Esta noche hostigaremos a la abuela para que cuente sus historias.Heute Abend werden wir Oma drängen, ihre Geschichten zu erzählen.
vosotros	hostigaréis	En la reunión hostigaréis al alcalde con el tema del parque.In der Sitzung werdet ihr den Bürgermeister wegen des Parks bedrängen.
ellos	hostigarán	En otoño los jabalíes hostigarán los huertos del pueblo.Im Herbst werden die Wildschweine die Gärten im Dorf heimsuchen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré hostigado	Para el viernes, yo habré hostigado al casero por la calefacción.Bis Freitag werde ich den Vermieter wegen der Heizung bedrängt haben.
tú	habrás hostigado	Para la boda, habrás hostigado a tu novio con la lista de invitados.Bis zur Hochzeit wirst du deinen Freund mit der Gästeliste genervt haben.
él	habrá hostigado	Para el final del torneo, el equipo habrá hostigado al campeón en cada ronda.Bis Turnierende wird das Team den Meister in jeder Runde bedrängt haben.
nosotros	habremos hostigado	Para Navidad, habremos hostigado a papá por un perro nuevo.Bis Weihnachten werden wir Papa wegen eines neuen Hundes bedrängt haben.
vosotros	habréis hostigado	Para el lunes, habréis hostigado a la agencia por los billetes de tren.Bis Montag werdet ihr die Agentur wegen der Zugtickets bedrängt haben.
ellos	habrán hostigado	Para junio, los ratones habrán hostigado la despensa de la cabaña.Bis Juni werden die Mäuse die Vorratskammer der Hütte heimgesucht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hostigaría	Yo hostigaría al dentista si el dolor de muelas no se fuera.Ich würde den Zahnarzt bedrängen, wenn die Zahnschmerzen bleiben würden.
tú	hostigarías	Tú hostigarías al panadero si se acabaran los cruasanes.Du würdest den Bäcker bedrängen, wenn die Croissants ausverkauft wären.
él	hostigaría	En esa situación, el guardia hostigaría a los mirones del accidente.In dieser Situation würde der Wachmann die Gaffer am Unfall bedrängen.
nosotros	hostigaríamos	Nosotros hostigaríamos a la aerolínea si perdieran otra maleta.Wir würden die Airline bedrängen, wenn sie noch einen Koffer verlieren würde.
vosotros	hostigaríais	Si fuera necesario, hostigaríais al médico por los resultados.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Arzt wegen der Ergebnisse bedrängen.
ellos	hostigarían	Los niños hostigarían al payaso si trajera globos.Die Kinder würden den Clown umlagern, wenn er Luftballons mitbringen würde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría hostigado	Yo habría hostigado al conserje si hubiera visto la gotera.Ich hätte den Hausmeister bedrängt, wenn ich das Leck gesehen hätte.
tú	habrías hostigado	Tú habrías hostigado a la profesora si hubieras suspendido.Du hättest die Lehrerin bedrängt, wenn du durchgefallen wärst.
él	habría hostigado	El gato habría hostigado al pájaro si la ventana hubiera estado abierta.Die Katze hätte den Vogel gejagt, wenn das Fenster offen gewesen wäre.
nosotros	habríamos hostigado	Nosotros habríamos hostigado al hotel si la habitación hubiera estado sucia.Wir hätten das Hotel bedrängt, wenn das Zimmer schmutzig gewesen wäre.
vosotros	habríais hostigado	Vosotros habríais hostigado al árbitro si hubiera anulado el gol.Ihr hättet den Schiedsrichter bedrängt, wenn er das Tor aberkannt hätte.
ellos	habrían hostigado	Los accionistas habrían hostigado a la empresa si hubiera perdido dinero.Die Aktionäre hätten die Firma unter Druck gesetzt, wenn sie Geld verloren hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hostigue	No quieren que yo hostigue al jardinero con tantos encargos.Sie möchten nicht, dass ich den Gärtner mit so vielen Aufträgen bedränge.
tú	hostigues	Es mejor que no hostigues a tu sobrina con preguntas sobre el novio.Es ist besser, dass du deine Nichte nicht wegen des Freundes ausfragst.
él	hostigue	Me molesta que el jefe hostigue a la becaria con horas extra.Es stört mich, dass der Chef die Praktikantin mit Überstunden schikaniert.
nosotros	hostiguemos	Conviene que hostiguemos a la inmobiliaria para ver el piso pronto.Es ist sinnvoll, dass wir den Makler drängen, um die Wohnung bald zu sehen.
vosotros	hostiguéis	No me gusta que hostiguéis al perro cuando está comiendo.Mir gefällt nicht, dass ihr den Hund beim Fressen ärgert.
ellos	hostiguen	Temo que los acreedores hostiguen a mi tío este invierno.Ich fürchte, dass die Gläubiger meinen Onkel diesen Winter bedrängen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya hostigado	Siento que yo haya hostigado a la peluquera con tantos cambios.Es tut mir leid, dass ich die Friseurin mit so vielen Wünschen bedrängt habe.
tú	hayas hostigado	Ojalá hayas hostigado bastante al seguro para que pague el golpe.Hoffentlich hast du die Versicherung genug bedrängt, damit sie den Schaden zahlt.
él	haya hostigado	No creo que el vecino haya hostigado a nadie en la reunión de ayer.Ich glaube nicht, dass der Nachbar gestern jemanden bei der Versammlung bedrängt hat.
nosotros	hayamos hostigado	Me alegra que hayamos hostigado al ayuntamiento por el semáforo.Mich freut, dass wir die Stadt wegen der Ampel unter Druck gesetzt haben.
vosotros	hayáis hostigado	Es raro que hayáis hostigado a la librera por un libro agotado.Seltsam, dass ihr die Buchhändlerin wegen eines vergriffenen Buches bedrängt habt.
ellos	hayan hostigado	Puede que las abejas hayan hostigado a los caballos en el prado.Vielleicht haben die Bienen die Pferde auf der Weide geplagt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hostigara	Si yo hostigara al vendedor, me haría un descuento.Wenn ich den Verkäufer bedrängen würde, würde er mir Rabatt geben.
tú	hostigaras	Si hostigaras a tu hermano, él te devolvería la bici.Wenn du deinen Bruder drängen würdest, würde er dir das Rad zurückgeben.
él	hostigara	Si el gallo hostigara a las gallinas, no pondrían huevos.Wenn der Hahn die Hühner jagen würde, würden sie keine Eier legen.
nosotros	hostigáramos	Si hostigáramos al carpintero, terminaría la mesa antes de la cena.Wenn wir den Tischler drängen würden, würde er den Tisch vor dem Essen fertigstellen.
vosotros	hostigarais	Si hostigarais a la guía, os enseñaría la cueva secreta.Wenn ihr die Führerin drängen würdet, würde sie euch die geheime Höhle zeigen.
ellos	hostigaran	Si los clientes hostigaran al cocinero, la sopa saldría quemada.Wenn die Gäste den Koch hetzen würden, würde die Suppe anbrennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hostigare	Si yo hostigare al repartidor, llegará antes la pizza.Sollte ich den Lieferanten bedrängen, kommt die Pizza schneller an.
tú	hostigares	Si hostigares a la abuela con el móvil, se enfadará enseguida.Solltest du Oma mit dem Handy nerven, merkt man ihren Ärger gleich.
él	hostigare	Quien hostigare a los animales del parque pagará una multa.Wer die Tiere im Park belästigt, zahlt eine Geldstrafe.
nosotros	hostigáremos	Si hostigáremos al vecino por la valla, se notará en la comunidad.Sollten wir den Nachbarn wegen des Zauns bedrängen, fällt es im Haus sofort auf.
vosotros	hostigareis	Si hostigareis a los novatos en el vestuario, el capitán lo sabrá.Solltet ihr die Neuen in der Kabine schikanieren, sieht es der Kapitän.
ellos	hostigaren	Si las ardillas hostigaren el comedero, los pájaros se irán.Sollten die Eichhörnchen das Futterhaus überfallen, bleiben die Vögel weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera hostigado	Si yo hubiera hostigado al agente, habría recibido el visado a tiempo.Hätte ich den Beamten bedrängt, hätte ich das Visum rechtzeitig bekommen.
tú	hubieras hostigado	Si hubieras hostigado a la tienda, te habrían cambiado los zapatos.Hättest du den Laden bedrängt, hätten sie dir die Schuhe umgetauscht.
él	hubiera hostigado	Si el lobo hubiera hostigado a las ovejas, el pastor lo habría visto.Hätte der Wolf die Schafe gejagt, hätte der Hirte es gesehen.
nosotros	hubiéramos hostigado	Si hubiéramos hostigado al pintor, la casa estaría lista para el verano.Hätten wir den Maler gedrängt, wäre das Haus zum Sommer fertig.
vosotros	hubierais hostigado	Si hubierais hostigado a vuestro jefe, os habría dado el viernes libre.Hättet ihr euren Chef bedrängt, hätte er euch den Freitag freigegeben.
ellos	hubieran hostigado	Si los socios hubieran hostigado al club, habrían arreglado la piscina.Hätten die Mitglieder den Verein bedrängt, wäre das Schwimmbad repariert worden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere hostigado	Cuando yo hubiere hostigado al notario, firmaremos la compra del piso.Wenn ich den Notar gedrängt habe, unterschreiben wir den Wohnungskauf.
tú	hubieres hostigado	Cuando hubieres hostigado a tu amiga por el dinero, todo irá de otra manera.Wenn du deine Freundin wegen des Geldes bedrängt hast, kommt alles anders.
él	hubiere hostigado	Si el entrenador hubiere hostigado al chico, se verá en el próximo partido.Falls der Trainer den Jungen schikaniert hat, zeigt es sich im nächsten Spiel.
nosotros	hubiéremos hostigado	Cuando hubiéremos hostigado a la compañía del gas, bajará la factura.Wenn wir den Gasanbieter bedrängt haben, sinkt die Rechnung.
vosotros	hubiereis hostigado	Cuando hubiereis hostigado al fotógrafo, tendréis las fotos de la boda.Wenn ihr den Fotografen gedrängt habt, bekommt ihr die Hochzeitsfotos.
ellos	hubieren hostigado	Si los paparazzi hubieren hostigado a la modelo, será difícil no verlo.Falls die Paparazzi das Model verfolgt haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	hostiga	hostiga al casero hasta que arregle la ventana.Bedränge den Vermieter, bis er das Fenster repariert.
él	hostigue	Que hostigue usted al proveedor si el pedido no llega.Setzen Sie den Lieferanten unter Druck, wenn die Bestellung nicht kommt.
nosotros	hostiguemos	hostiguemos al entrenador para jugar el domingo.Drängen wir den Trainer, damit wir am Sonntag spielen.
vosotros	hostigad	hostigad a la oficina de correos por el paquete perdido.Bedrängt die Post wegen des verlorenen Pakets.
ellos	hostiguen	Que hostiguen al taller hasta que devuelvan la moto.Sie sollen die Werkstatt drängen, bis sie das Motorrad zurückgibt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no hostigues	No no hostigues al gato cuando duerme en el sofá.Ärgere die Katze nicht, wenn sie auf dem Sofa schläft.
él	no hostigue	Que no no hostigue a la camarera nueva con prisas.Er soll die neue Kellnerin nicht hetzen.
nosotros	no hostiguemos	No no hostiguemos a la vecina mayor con el tema del ruido.Bedrängen wir die alte Nachbarin nicht wegen des Lärms.
vosotros	no hostiguéis	No no hostiguéis a vuestra hermana pequeña con bromas.Ärgert eure kleine Schwester nicht mit Streichen.
ellos	no hostiguen	Que no no hostiguen a los patos del estanque con pan.Sie sollen die Enten am Teich nicht mit Brot belästigen.

Konjugation von hostigar

Hostigar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

hostigar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „hostigar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben