What does 'hostigar' mean in English?

In Spanish, 'hostigar' means to harass / hound / pressure. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is hostigar an irregular verb in Spanish?

Hostigar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate hostigar in the present tense?

Present tense (Presente) of hostigar: yo hostigo, tú hostigas, él/ella/usted hostiga, nosotros hostigamos, vosotros hostigáis, ellos/ellas/ustedes hostigan.

How do you conjugate hostigar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of hostigar: yo hostigué, tú hostigaste, él/ella/usted hostigó, nosotros hostigamos, vosotros hostigasteis, ellos/ellas/ustedes hostigaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of hostigar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of hostigar: yo hostigaba, tú hostigabas, él/ella/usted hostigaba, nosotros hostigábamos, vosotros hostigabais, ellos/ellas/ustedes hostigaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of hostigar?

The past participle of hostigar is 'hostigado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he hostigado' (I have harass / hound / pressureed), 'has hostigado', 'ha hostigado'.

What is the gerundio (present participle) of hostigar?

The gerundio of hostigar is 'hostigando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy hostigando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Hostigar conjugation

hostigar is a regular Spanish -AR verb meaning harass / hound / pressure. In the present tense: yo hostigo, tú hostigas, él/ella hostiga, nosotros hostigamos, vosotros hostigáis, ellos hostigan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #868-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: hostigar
Gerundio: hostigando
Meaning: harass / hound / pressure
Pattern: Regular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Hostigar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	hostigar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	hostigando	Used with estar for progressive forms, for example estar hostigando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	hostigo	Yo hostigo una idea hasta deformarla cuando no sé todavía dejarla respirar por sí misma.I pressure an idea until I deform it when I still do not know how to let it breathe on its own.
tú	hostigas	Tú hostigas a los demás sin darte cuenta cuando repites la misma exigencia como si aún no hubiera sido oída.You harass others without realizing it when you repeat the same demand as if it had still not been heard.
él	hostiga	Ese sistema hostiga más por acumulación constante que por una violencia visible y abierta.That system harasses more through constant accumulation than through visible and open violence.
nosotros	hostigamos	Nosotros hostigamos el vínculo cuando exigimos respuestas rápidas donde todavía hacía falta maduración.We pressure the bond when we demand quick answers where maturation was still needed.
vosotros	hostigáis	Vosotros hostigáis al grupo con urgencias repetidas, aunque creáis que solo estáis siendo responsables.You all pressure the group with repeated urgencies, although you believe you are only being responsible.
ellos	hostigan	Algunas dinámicas hostigan sin gritar, solo desgastando lentamente la energía y la confianza.Some dynamics harass without shouting, only slowly wearing down energy and trust.

Pronoun	Form	Context
yo	he hostigado	Hoy he hostigado demasiado una idea y ahora noto que ya no respira con la claridad que tenía al principio.Today I have pressured an idea too much and now I notice that it no longer breathes with the clarity it had at the beginning.
tú	has hostigado	has hostigado al grupo con la misma exigencia y por eso la atención se ha vuelto ya más defensiva que abierta.You have pressured the group with the same demand and that is why attention has already become more defensive than open.
él	ha hostigado	Ese sistema ha hostigado a todos con pequeñas fricciones y por eso ahora el cansancio parece estructural.That system has harassed everyone with small frictions and that is why now the tiredness seems structural.
nosotros	hemos hostigado	hemos hostigado el vínculo exigiendo una respuesta antes de que hubiera todavía espacio real para darla.We have pressured the bond by demanding a response before there was still real space to give it.
vosotros	habéis hostigado	habéis hostigado al equipo con urgencias encadenadas y por eso ahora hasta lo simple suena amenazante.You all have pressured the team with chained urgencies and that is why now even the simple sounds threatening.
ellos	han hostigado	Algunas dinámicas han hostigado tanto que la gente ya no sabe distinguir entre trabajo y desgaste puro.Some dynamics have harassed so much that people no longer know how to distinguish between work and pure wear.

Pronoun	Form	Context
yo	hostigué	Ayer hostigué una idea con demasiada insistencia y terminó perdiendo la forma que todavía estaba buscando.Yesterday I pressured an idea with too much insistence and it ended up losing the shape it was still seeking.
tú	hostigaste	hostigaste al grupo con una urgencia repetida y por eso la conversación dejó de ser fértil.You pressured the group with a repeated urgency and that is why the conversation stopped being fertile.
él	hostigó	Ese sistema hostigó a todos con exigencias pequeñas pero constantes, y nadie salió realmente intacto.That system harassed everyone with small but constant demands, and nobody came out truly intact.
nosotros	hostigamos	hostigamos el vínculo pidiendo claridad demasiado pronto y por eso lo volvimos más tenso que honesto.We pressured the bond by asking for clarity too soon and that is why we made it more tense than honest.
vosotros	hostigasteis	hostigasteis al equipo sin pausa y al final hasta la responsabilidad empezó a sonar como castigo.You all pressured the team without pause and in the end even responsibility began to sound like punishment.
ellos	hostigaron	Algunas dinámicas hostigaron tanto la energía del grupo que la fatiga se volvió ya una segunda piel.Some dynamics harassed the group's energy so much that fatigue became already a second skin.

Pronoun	Form	Context
yo	hostigaba	Antes hostigaba demasiado las ideas, como si insistir más pudiera acelerar lo que aún no estaba listo.Before, I used to pressure ideas too much, as if insisting more could accelerate what was not yet ready.
tú	hostigabas	hostigabas a los demás con demandas repetidas, aunque por dentro creyeras que solo intentabas cuidar el proceso.You used to pressure others with repeated demands, although inside you believed that you were only trying to care for the process.
él	hostigaba	Ese sistema hostigaba con pequeñas urgencias diarias y por eso nadie descansaba del todo incluso en silencio.That system used to harass with small daily urgencies and that is why nobody fully rested even in silence.
nosotros	hostigábamos	hostigábamos el vínculo cuando no sabíamos dar tiempo a una verdad que todavía estaba formándose.We used to pressure the bond when we did not know how to give time to a truth that was still taking shape.
vosotros	hostigabais	hostigabais al equipo con recordatorios continuos y luego os sorprendía lo defensiva que se volvía la escucha.You all used to pressure the team with continuous reminders and then you were surprised at how defensive listening became.
ellos	hostigaban	Algunas dinámicas hostigaban sin estruendo, solo desgastando poco a poco la dignidad del día.Some dynamics used to harass without noise, only little by little wearing down the dignity of the day.

Pronoun	Form	Context
yo	había hostigado	Cuando por fin solté la idea, ya había hostigado tanto su forma que había perdido parte de su impulso verdadero.When I finally let go of the idea, I had already pressured its shape so much that it had lost part of its true impulse.
tú	habías hostigado	Ya habías hostigado al grupo antes de ver que lo que necesitaba no era otra urgencia, sino aire.You had already pressured the group before seeing that what it needed was not another urgency, but air.
él	había hostigado	Ese sistema ya había hostigado a todos cuando por fin entendimos que el cansancio no era casual, sino estructural.That system had already harassed everyone when we finally understood that the tiredness was not accidental, but structural.
nosotros	habíamos hostigado	Ya habíamos hostigado el vínculo exigiendo claridad antes de admitir que todavía faltaba maduración real.We had already pressured the bond by demanding clarity before admitting that real maturation was still lacking.
vosotros	habíais hostigado	Ya habíais hostigado al equipo con demasiadas urgencias cuando al fin notasteis cuánto miedo había entrado en él.You all had already pressured the team with too many urgencies when you finally noticed how much fear had entered it.
ellos	habían hostigado	Algunas dinámicas ya habían hostigado tanto la energía del grupo que incluso el descanso parecía insuficiente.Some dynamics had already harassed the group's energy so much that even rest seemed insufficient.

Pronoun	Form	Context
yo	hube hostigado	Apenas hube hostigado aquella idea con tanta insistencia, vi que ya no pensaba desde ella sino contra ella.As soon as I had pressured that idea with so much insistence, I saw that I was no longer thinking from it but against it.
tú	hubiste hostigado	Cuando hubiste hostigado al grupo con otra urgencia más, entendiste que la escucha ya no podía seguir abierta.When you had pressured the group with yet another urgency, you understood that listening could no longer remain open.
él	hubo hostigado	Cuando ese sistema hubo hostigado a todos con su lógica constante, quedó claro que el desgaste no era un accidente.When that system had harassed everyone with its constant logic, it became clear that the wear was not an accident.
nosotros	hubimos hostigado	Cuando hubimos hostigado el vínculo pidiendo respuesta demasiado pronto, vimos que lo habíamos vuelto más temeroso.When we had pressured the bond by asking for a response too soon, we saw that we had made it more fearful.
vosotros	hubisteis hostigado	hubisteis hostigado al equipo antes de notar que la responsabilidad ya estaba sonando como amenaza.You all had pressured the team before noticing that responsibility was already sounding like threat.
ellos	hubieron hostigado	Algunas dinámicas hubieron hostigado tanto la energía diaria que al final todo parecía una defensa continua.Some dynamics had harassed daily energy so much that in the end everything seemed like a continuous defense.

Pronoun	Form	Context
yo	hostigaré	Mañana hostigaré menos esta idea si acepto que todavía necesita tiempo y no otra vuelta de presión.Tomorrow I will pressure this idea less if I accept that it still needs time and not another turn of pressure.
tú	hostigarás	hostigarás al grupo otra vez si vuelves a exigir una claridad que aún no puede nacer así.You will pressure the group again if you again demand a clarity that cannot yet be born that way.
él	hostigará	Ese sistema hostigará mientras siga creyendo que más fricción produce más compromiso.That system will harass as long as it keeps believing that more friction produces more commitment.
nosotros	hostigaremos	hostigaremos el vínculo si seguimos pidiendo respuestas donde todavía hacía falta respiración y maduración.We will pressure the bond if we keep asking for responses where breathing and maturation were still needed.
vosotros	hostigaréis	hostigaréis al equipo si seguís encadenando urgencias como si el desgaste no tuviera límite.You all will pressure the team if you keep chaining urgencies as if wear had no limit.
ellos	hostigarán	Algunas dinámicas hostigarán siempre mientras confundan control con cuidado verdadero.Some dynamics will always harass as long as they confuse control with true care.

Pronoun	Form	Context
yo	habré hostigado	Para entonces, yo habré hostigado menos esta idea si por fin he aprendido a dejarla respirar sola.By then, I will have pressured this idea less if I have finally learned to let it breathe on its own.
tú	habrás hostigado	Para esa noche, habrás hostigado al grupo si has vuelto a exigir una respuesta antes de tiempo.By that night, you will have pressured the group if you have again demanded a response ahead of time.
él	habrá hostigado	Para entonces, ese sistema habrá hostigado tanto que ya nadie confundirá cansancio con compromiso.By then, that system will have harassed so much that nobody will confuse tiredness with commitment anymore.
nosotros	habremos hostigado	Para esa fecha, habremos hostigado el vínculo si seguimos forzando una claridad que aún no estaba lista.By that date, we will have pressured the bond if we keep forcing a clarity that was not yet ready.
vosotros	habréis hostigado	Para entonces, habréis hostigado al equipo con tantas urgencias que hasta lo básico sonará como amenaza.By then, you all will have pressured the team with so many urgencies that even the basics will sound like threat.
ellos	habrán hostigado	Algunas dinámicas habrán hostigado tanto la energía común que el agotamiento parecerá ya normal.Some dynamics will have harassed shared energy so much that exhaustion will seem normal already.

Pronoun	Form	Context
yo	hostigaría	hostigaría menos esta idea si no creyera todavía que todo silencio es un estancamiento.I would pressure this idea less if I did not still believe that every silence is stagnation.
tú	hostigarías	hostigarías menos al grupo si no confundieras insistencia con responsabilidad verdadera.You would pressure the group less if you did not confuse insistence with true responsibility.
él	hostigaría	Ese sistema hostigaría menos si entendiera que el desgaste no produce necesariamente compromiso.That system would harass less if it understood that wear does not necessarily produce commitment.
nosotros	hostigaríamos	hostigaríamos menos el vínculo si supiéramos dejar respirar una verdad antes de pedirle forma final.We would pressure the bond less if we knew how to let a truth breathe before asking it for final form.
vosotros	hostigaríais	hostigaríais menos al equipo si no llenaseis cada semana de urgencias que nunca terminan.You all would pressure the team less if you did not fill each week with urgencies that never end.
ellos	hostigarían	Algunas dinámicas hostigarían menos si no trataran a la gente como energía siempre disponible.Some dynamics would harass less if they did not treat people as energy always available.

Pronoun	Form	Context
yo	habría hostigado	Yo habría hostigado menos esa idea si hubiera aceptado antes que todavía necesitaba un silencio fértil.I would have pressured that idea less if I had accepted earlier that it still needed a fertile silence.
tú	habrías hostigado	habrías hostigado menos al grupo si hubieras dejado antes de repetir la misma urgencia sin nuevo contexto.You would have pressured the group less if you had stopped earlier repeating the same urgency without new context.
él	habría hostigado	Ese sistema habría hostigado menos si hubiera dejado antes de sumar fricciones inútiles a cada paso.That system would harass less if it had stopped earlier adding useless frictions to every step.
nosotros	habríamos hostigado	habríamos hostigado menos el vínculo si hubiéramos dado más tiempo a una claridad que aún estaba naciendo.We would have pressured the bond less if we had given more time to a clarity that was still being born.
vosotros	habríais hostigado	habríais hostigado menos al equipo si hubierais escuchado antes el miedo que ya estaba entrando en él.You all would have pressured the team less if you had listened earlier to the fear that was already entering it.
ellos	habrían hostigado	Algunas dinámicas habrían hostigado menos si no hubieran confundido cuidado con vigilancia continua.Some dynamics would have harassed less if they had not confused care with continuous surveillance.

Pronoun	Form	Context
yo	hostigue	Es importante que yo no hostigue esta idea hasta deformarla antes de tiempo.It is important that I do not pressure this idea until I deform it ahead of time.
tú	hostigues	Conviene que no hostigues al grupo con una exigencia que ya ha sido suficientemente escuchada.It is advisable that you do not pressure the group with a demand that has already been sufficiently heard.
él	hostigue	Es posible que ese sistema hostigue más de lo que reconoce porque convierte todo en urgencia.It is possible that that system harasses more than it recognizes because it turns everything into urgency.
nosotros	hostiguemos	Es lógico que hostiguemos el vínculo si pedimos respuestas donde aún faltaba maduración real.It is logical that we pressure the bond if we ask for responses where real maturation was still lacking.
vosotros	hostiguéis	Nadie quiere que hostiguéis al equipo hasta volver defensiva toda escucha.Nobody wants you all to pressure the team until making all listening defensive.
ellos	hostiguen	Me preocupa que algunas dinámicas hostiguen tanto que después ya no quede energía para confiar.It worries me that some dynamics harass so much that afterward no energy remains for trust.

Pronoun	Form	Context
yo	haya hostigado	Espero que yo no haya hostigado ya esta idea con una insistencia que la estaba estrechando demasiado.I hope I have not already pressured this idea with an insistence that was narrowing it too much.
tú	hayas hostigado	Ojalá no hayas hostigado al grupo con otra urgencia que en realidad no era necesaria.Hopefully you have not pressured the group with another urgency that in reality was not necessary.
él	haya hostigado	Dudo que ese sistema haya hostigado solo por accidente y no por una lógica ya muy asentada.I doubt that that system has harassed only by accident and not through a logic already deeply settled.
nosotros	hayamos hostigado	Espero que no hayamos hostigado el vínculo pidiendo una claridad que todavía no podía nacer.I hope that we have not pressured the bond by asking for a clarity that could not yet be born.
vosotros	hayáis hostigado	Ojalá no hayáis hostigado al equipo con urgencias encadenadas hasta volverlo defensivo.Hopefully you all have not pressured the team with chained urgencies until turning it defensive.
ellos	hayan hostigado	Es probable que algunas dinámicas hayan hostigado tanto porque llevaban tiempo confundiendo desgaste con disciplina.It is probable that some dynamics have harassed so much because for some time they had been confusing wear with discipline.

Pronoun	Form	Context
yo	hostigara	Si yo hostigara menos esta idea, quizá encontraría su forma con una verdad más respirable.If I pressured this idea less, perhaps it would find its form with a truth that was more breathable.
tú	hostigaras	Si hostigaras menos al grupo, la respuesta podría nacer con menos miedo y más claridad real.If you pressured the group less, the response could be born with less fear and more real clarity.
él	hostigara	Si ese sistema hostigara menos, quizá la responsabilidad dejaría de sonar como amenaza continua.If that system harassed less, perhaps responsibility would stop sounding like a continuous threat.
nosotros	hostigáramos	Si hostigáramos menos el vínculo, podríamos esperar una verdad más madura y menos defensiva.If we pressured the bond less, we could wait for a truth that was more mature and less defensive.
vosotros	hostigarais	Si hostigarais menos al equipo, dejaría de leer cada urgencia como una señal de peligro.If you all pressured the team less, it would stop reading each urgency as a sign of danger.
ellos	hostigaran	Si algunas dinámicas hostigaran menos, el grupo todavía conservaría energía para confiar y crear.If some dynamics harassed less, the group would still preserve energy to trust and create.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera hostigado	Si yo hubiera hostigado menos aquella idea, no estaría ahora corrigiendo una forma tan forzada.If I had pressured that idea less, I would not now be correcting such a forced form.
tú	hubieras hostigado	hubieras hostigado menos al grupo si hubieras dejado antes de repetir la misma urgencia cerrada.You would have pressured the group less if you had stopped earlier repeating the same closed urgency.
él	hubiera hostigado	Ese sistema hubiera hostigado menos si hubiera quitado antes tantas fricciones que ya no cuidaban nada.That system would harass less if it had removed earlier so many frictions that no longer cared for anything.
nosotros	hubiéramos hostigado	hubiéramos hostigado menos el vínculo si hubiéramos esperado antes una claridad menos apurada.We would have pressured the bond less if we had waited earlier for a less hurried clarity.
vosotros	hubierais hostigado	hubierais hostigado menos al equipo si hubierais escuchado antes el miedo que estaba creciendo debajo.You all would have pressured the team less if you had listened earlier to the fear that was growing underneath.
ellos	hubieran hostigado	Algunas dinámicas hubieran hostigado menos si no hubieran confundido vigilancia constante con cuidado real.Some dynamics would have harassed less if they had not confused constant surveillance with real care.

Pronoun	Form	Context
yo	hostigare	Si yo hostigare mañana menos esta idea, quizá logre escuchar por fin lo que ella misma estaba pidiendo.If I pressure this idea less tomorrow, perhaps I will finally manage to hear what it itself was asking for.
tú	hostigares	Cuando hostigares al grupo con otra urgencia, mira también cuánto miedo estás metiendo en la escucha.When you pressure the group with another urgency, also look at how much fear you are putting into listening.
él	hostigare	Ese sistema que hostigare otra vez a todos mostrará claramente que su lógica ya no sabe cuidar.That system that again harasses everyone will clearly show that its logic no longer knows how to care.
nosotros	hostigáremos	Si nosotros hostigáremos mañana el vínculo con otra exigencia prematura, perderemos de nuevo la confianza posible.If we pressure the bond tomorrow with another premature demand, we will again lose the possible trust.
vosotros	hostigareis	Si vosotros hostigareis al equipo una vez más con urgencias encadenadas, comprobad después cuánto del día habéis roto.If you all pressure the team once more with chained urgencies, then check afterward how much of the day you have broken.
ellos	hostigaren	Algunas dinámicas que hostigaren este año con su presión continua dejarán aún más visible su pobreza de cuidado.Some dynamics that harass this year with their continuous pressure will leave even more visible their poverty of care.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere hostigado	Cuando yo hubiere hostigado ya demasiado esta idea y la forma siga cerrada, entenderé que mi presión la estaba ahogando.When I have already pressured this idea too much and the form remains closed, I will understand that my pressure was suffocating it.
tú	hubieres hostigado	Cuando hubieres hostigado al grupo y la claridad siga sin aparecer, verás que la urgencia ya no estaba ayudando.When you have pressured the group and clarity still does not appear, you will see that urgency was no longer helping.
él	hubiere hostigado	Cuando ese sistema hubiere hostigado tanto que el cansancio parezca norma, quedará claro el fondo de su lógica.When that system has harassed so much that tiredness seems the norm, the background of its logic will become clear.
nosotros	hubiéremos hostigado	Cuando hubiéremos hostigado el vínculo con demasiada exigencia y la respuesta siga muda, sabremos cuánto miedo introdujimos.When we have pressured the bond with too much demand and the response remains mute, we will know how much fear we introduced.
vosotros	hubiereis hostigado	Cuando hubiereis hostigado al equipo y la energía siga rota, entenderéis el costo entero de esa presión continua.When you all have pressured the team and energy remains broken, you will understand the whole cost of that continuous pressure.
ellos	hubieren hostigado	Cuando algunas dinámicas hubieren hostigado tanto que ya no quede confianza, quedará visible la violencia lenta que escondían.When some dynamics have harassed so much that no trust remains, the slow violence they hid will become visible.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	hostiga	hostiga al grupo con otra urgencia y deja que la claridad tenga tiempo de nacer.Pressure the group with another urgency and let clarity have time to be born.
él	hostigue	hostigue si quiere controlar, pero que no llame cuidado a una presión que solo desgasta.Let him harass if he wants to control, but let him not call care a pressure that only wears down.
nosotros	hostiguemos	No hostiguemos el vínculo pidiendo respuestas donde aún hacía falta respirar.Let us not pressure the bond by asking for responses where it was still necessary to breathe.
vosotros	hostigad	No hostigad al equipo con recordatorios continuos y devolvedle algo de aire al día.Do not pressure the team with continuous reminders and give some air back to the day.
ellos	hostiguen	hostiguen menos con su lógica de urgencia y quizá vuelva a aparecer la confianza.Let them harass less with their logic of urgency and perhaps trust will reappear.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no hostigues	no hostigues una idea hasta quitarle la respiración que todavía necesita para formarse.Do not pressure an idea until taking away the breathing it still needs to take shape.
él	no hostigue	no hostigue al grupo como si más fricción produjera automáticamente más compromiso.Do not let him pressure the group as if more friction automatically produced more commitment.
nosotros	no hostiguemos	no hostiguemos el vínculo con una claridad exigida antes de tiempo.Let us not pressure the bond with a clarity demanded ahead of time.
vosotros	no hostiguéis	no hostiguéis al equipo encadenando urgencias como si el desgaste no contara.Do not pressure the team by chaining urgencies as if wear did not count.
ellos	no hostiguen	no hostiguen la energía común como si la gente fuera recurso siempre disponible.Do not let them harass shared energy as if people were a resource always available.

Hostigar conjugation

Hostigar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice hostigar

Related Spanish grammar topics

Hostigar conjugation — frequently asked

Related verbs