horrorizar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „entsetzen / schockieren“. Im Presente: yo horrorizo, tú horrorizas, él/ella horroriza, nosotros horrorizamos, vosotros horrorizáis, ellos horrorizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | horrorizar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | horrorizando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar horrorizando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | horrorizo | Yo horrorizo a mi madre cuando como pizza fría en el desayuno.Ich entsetze meine Mutter, wenn ich kalte Pizza zum Frühstück esse. |
| tú | horrorizas | Tú horrorizas a tu abuela cada vez que conduces tan rápido.Du entsetzt deine Oma jedes Mal, wenn du so schnell fährst. |
| él | horroriza | El desorden de la cocina me horroriza cada mañana.Die Unordnung in der Küche entsetzt mich jeden Morgen. |
| nosotros | horrorizamos | Nosotros horrorizamos al camarero cuando pedimos ketchup para la paella.Wir entsetzen den Kellner, wenn wir Ketchup zur Paella bestellen. |
| vosotros | horrorizáis | Vosotros horrorizáis al profesor con esa letra tan fea.Ihr entsetzt den Lehrer mit eurer unleserlichen Handschrift. |
| ellos | horrorizan | Los precios del alquiler horrorizan a los estudiantes nuevos.Die Mietpreise entsetzen die neuen Studenten. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he horrorizado | Hoy he horrorizado a mi jefe con un informe lleno de errores.Heute habe ich meinen Chef mit einem fehlerhaften Bericht entsetzt. |
| tú | has horrorizado | Esta semana has horrorizado a tus vecinos con la música tan alta.Diese Woche hast du deine Nachbarn mit lauter Musik entsetzt. |
| él | ha horrorizado | Este mes la factura de la luz me ha horrorizado de verdad.Diesen Monat hat mich die Stromrechnung wirklich entsetzt. |
| nosotros | hemos horrorizado | Hoy hemos horrorizado al entrenador con nuestra falta de forma.Heute haben wir den Trainer mit unserer schlechten Form entsetzt. |
| vosotros | habéis horrorizado | Esta tarde habéis horrorizado a la dueña del piso con tanta basura.Heute Nachmittag habt ihr die Vermieterin mit so viel Müll entsetzt. |
| ellos | han horrorizado | Este año las notas de mates han horrorizado a mis padres.Dieses Jahr haben die Mathenoten meine Eltern entsetzt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | horroricé | Ayer horroricé a mi hermana con un corte de pelo muy raro.Gestern entsetzte ich meine Schwester mit einem sehr seltsamen Haarschnitt. |
| tú | horrorizaste | El lunes horrorizaste a la médica con tu lista de dulces.Am Montag entsetztest du die Ärztin mit deiner Liste an Süßigkeiten. |
| él | horrorizó | Anoche la tormenta horrorizó a los perros del barrio.Gestern Nacht entsetzte das Gewitter die Hunde im Viertel. |
| nosotros | horrorizamos | El verano pasado horrorizamos a los turistas con una araña enorme.Letzten Sommer entsetzten wir die Touristen mit einer riesigen Spinne. |
| vosotros | horrorizasteis | En la boda horrorizasteis a los invitados con un baile ridículo.Auf der Hochzeit entsetztet ihr die Gäste mit einem albernen Tanz. |
| ellos | horrorizaron | En 2020 las noticias horrorizaron a todo el pueblo.Im Jahr 2020 entsetzten die Nachrichten das ganze Dorf. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | horrorizaba | De niño horrorizaba a mis tías con ranas en los bolsillos.Als Kind entsetzte ich meine Tanten mit Fröschen in den Hosentaschen. |
| tú | horrorizabas | Antes horrorizabas a tu novia cuando dejabas los calcetines en el sofá.Früher entsetztest du deine Freundin mit Socken auf dem Sofa. |
| él | horrorizaba | En aquella época el tráfico me horrorizaba todos los días.Damals entsetzte mich der Verkehr jeden Tag. |
| nosotros | horrorizábamos | Antes horrorizábamos a la cocinera porque nunca comíamos verdura.Früher entsetzten wir die Köchin, weil wir nie Gemüse aßen. |
| vosotros | horrorizabais | Cada invierno horrorizabais a los vecinos saliendo en manga corta.Jeden Winter entsetztet ihr die Nachbarn, weil ihr kurzärmelig draußen wart. |
| ellos | horrorizaban | Siempre los ratones del sótano horrorizaban a mi prima.Die Mäuse im Keller entsetzten meine Cousine immer. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había horrorizado | Cuando llegó el jefe, yo ya había horrorizado a los clientes con el precio.Als der Chef kam, hatte ich die Kunden schon mit dem Preis entsetzt. |
| tú | habías horrorizado | Ya habías horrorizado a la profesora antes de explicar tu idea.Du hattest die Lehrerin schon entsetzt, bevor du deine Idee erklärtest. |
| él | había horrorizado | El olor del frigorífico ya me había horrorizado antes de abrirlo del todo.Der Geruch aus dem Kühlschrank hatte mich schon vor dem Öffnen entsetzt. |
| nosotros | habíamos horrorizado | Ya habíamos horrorizado al vendedor con nuestra oferta tan baja antes del café.Wir hatten den Verkäufer schon vor dem Kaffee mit unserem Angebot entsetzt. |
| vosotros | habíais horrorizado | Ya habíais horrorizado al guía con vuestras botas rotas antes de la subida.Ihr hattet den Bergführer schon vor dem Aufstieg mit kaputten Stiefeln entsetzt. |
| ellos | habían horrorizado | Las goteras ya habían horrorizado a los inquilinos antes de la primera lluvia fuerte.Die undichten Stellen hatten die Mieter schon vor dem ersten Starkregen entsetzt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube horrorizado | Apenas hube horrorizado a mi padre con la multa, me pidió las llaves.Kaum hatte ich meinen Vater mit dem Strafzettel entsetzt, verlangte er die Schlüssel. |
| tú | hubiste horrorizado | En cuanto hubiste horrorizado al cocinero con tu queja, salió de la cocina.Sobald du den Koch mit deiner Beschwerde entsetzt hattest, war er weg. |
| él | hubo horrorizado | Apenas el ruido del motor me hubo horrorizado, el coche se paró.Kaum hatte mich das Motorgeräusch entsetzt, blieb das Auto stehen. |
| nosotros | hubimos horrorizado | Cuando hubimos horrorizado a la vecina con el humo, abrimos las ventanas.Als wir die Nachbarin mit dem Rauch entsetzt hatten, öffneten wir die Fenster. |
| vosotros | hubisteis horrorizado | Apenas hubisteis horrorizado al portero con el balonazo, sonó el silbato.Kaum hattet ihr den Torwart mit dem harten Schuss entsetzt, ertönte der Pfiff. |
| ellos | hubieron horrorizado | En cuanto las cifras hubieron horrorizado al director, la reunión terminó.Sobald die Zahlen den Direktor entsetzt hatten, endete die Besprechung. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | horrorizaré | Mañana horrorizaré a mis compañeros con mi nuevo jersey naranja.Morgen werde ich meine Kollegen mit meinem neuen orangen Pullover entsetzen. |
| tú | horrorizarás | El sábado horrorizarás a tu suegra si llevas otra vez a los gatos.Am Samstag wirst du deine Schwiegermutter entsetzen, wenn du wieder die Katzen mitbringst. |
| él | horrorizará | La próxima semana el examen de física horrorizará a toda la clase.Nächste Woche wird die Physikprüfung die ganze Klasse entsetzen. |
| nosotros | horrorizaremos | Pronto horrorizaremos a los abuelos con el precio de las entradas.Bald werden wir die Großeltern mit dem Preis der Eintrittskarten entsetzen. |
| vosotros | horrorizaréis | Esta noche horrorizaréis a los invitados con esa sopa tan picante.Heute Abend werdet ihr die Gäste mit dieser scharfen Suppe entsetzen. |
| ellos | horrorizarán | En verano las medusas horrorizarán a los bañistas de la playa.Im Sommer werden die Quallen die Badegäste am Strand entsetzen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré horrorizado | Para el viernes, ya habré horrorizado al banco con mis gastos del mes.Bis Freitag werde ich die Bank mit meinen Monatsausgaben entsetzt haben. |
| tú | habrás horrorizado | Para la cena, ya habrás horrorizado a tus padres con la noticia del viaje.Bis zum Abendessen wirst du deine Eltern mit der Reisenachricht entsetzt haben. |
| él | habrá horrorizado | Para entonces, el nuevo horario ya habrá horrorizado a los conductores de autobús.Bis dahin wird der neue Fahrplan die Busfahrer entsetzt haben. |
| nosotros | habremos horrorizado | Para el domingo, habremos horrorizado a la tienda con tantas devoluciones.Bis Sonntag werden wir den Laden mit so vielen Rücksendungen entsetzt haben. |
| vosotros | habréis horrorizado | Para diciembre, habréis horrorizado al casero con tantos agujeros en la pared.Bis Dezember werdet ihr den Vermieter mit vielen Löchern in der Wand entsetzt haben. |
| ellos | habrán horrorizado | Para la noche, las colas del aeropuerto habrán horrorizado a los viajeros.Bis zum Abend werden die Schlangen am Flughafen die Reisenden entsetzt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | horrorizaría | Yo horrorizaría a mi dentista si le contara cuántos caramelos como.Ich würde meinen Zahnarzt entsetzen, wenn ich ihm meine vielen Bonbons beichten würde. |
| tú | horrorizarías | Tú horrorizarías al jurado con esa receta de pescado y chocolate.Du würdest die Jury mit diesem Rezept aus Fisch und Schokolade entsetzen. |
| él | horrorizaría | En esa situación, el ruido me horrorizaría toda la noche.In dieser Situation würde mich der Lärm die ganze Nacht entsetzen. |
| nosotros | horrorizaríamos | horrorizaríamos al vecino si pintáramos la casa de rosa.Wir würden den Nachbarn entsetzen, wenn wir das Haus rosa streichen würden. |
| vosotros | horrorizaríais | Si fuera necesario, horrorizaríais al árbitro con vuestras protestas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Schiedsrichter mit euren Protesten entsetzen. |
| ellos | horrorizarían | Esos zapatos sucios horrorizarían a cualquier recepcionista del hotel.Diese schmutzigen Schuhe würden jede Hotelrezeptionistin entsetzen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría horrorizado | Yo habría horrorizado a mi hijo si hubiera tirado sus cromos.Ich hätte meinen Sohn entsetzt, wenn ich seine Sammelbilder weggeworfen hätte. |
| tú | habrías horrorizado | habrías horrorizado a la entrenadora si hubieras llegado tarde otra vez.Du hättest die Trainerin entsetzt, wenn du wieder zu spät gekommen wärst. |
| él | habría horrorizado | Ese gasto me habría horrorizado si lo hubiera visto a tiempo.Diese Ausgabe hätte mich entsetzt, wenn ich sie rechtzeitig gesehen hätte. |
| nosotros | habríamos horrorizado | habríamos horrorizado al pescadero si le hubiéramos devuelto el pescado.Wir hätten den Fischhändler entsetzt, wenn wir den Fisch zurückgebracht hätten. |
| vosotros | habríais horrorizado | habríais horrorizado a la bibliotecaria si hubierais comido allí dentro.Ihr hättet die Bibliothekarin entsetzt, wenn ihr dort drinnen gegessen hättet. |
| ellos | habrían horrorizado | Las ratas habrían horrorizado a los inspectores si hubieran entrado en el restaurante.Die Ratten hätten die Kontrolleure entsetzt, wenn sie ins Restaurant gekommen wären. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | horrorice | Es mejor que yo no horrorice a la abuela con el precio del móvil.Es ist besser, dass ich Oma nicht mit dem Handypreis entsetze. |
| tú | horrorices | No quiero que horrorices a los niños con esa película de miedo.Ich möchte nicht, dass du die Kinder mit diesem Horrorfilm entsetzt. |
| él | horrorice | Temo que la nota final horrorice a mi madre.Ich fürchte, dass die Abschlussnote meine Mutter entsetzt. |
| nosotros | horroricemos | Es posible que horroricemos a los clientes con la nueva carta.Es kann sein, dass wir die Gäste mit der neuen Speisekarte entsetzen. |
| vosotros | horroricéis | Ojalá no horroricéis al mecánico con el estado del coche.Hoffentlich entsetzt ihr den Mechaniker nicht mit dem Zustand des Autos. |
| ellos | horroricen | Me preocupa que los gastos del viaje horroricen a mi pareja.Mich beunruhigt, dass die Reisekosten meinen Partner entsetzen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya horrorizado | Espero que no haya horrorizado a los invitados con la carne cruda.Ich hoffe, ich habe die Gäste nicht mit dem rohen Fleisch entsetzt. |
| tú | hayas horrorizado | Ojalá no hayas horrorizado a la jefa con tu correo tan directo.Hoffentlich hast du die Chefin nicht mit deiner direkten Mail entsetzt. |
| él | haya horrorizado | Dudo que la subida del pan haya horrorizado a nadie en el barrio.Ich bezweifle, dass der teurere Brotpreis jemanden im Viertel entsetzt hat. |
| nosotros | hayamos horrorizado | Temo que hayamos horrorizado a la anfitriona con el vino barato.Ich fürchte, wir haben die Gastgeberin mit dem billigen Wein entsetzt. |
| vosotros | hayáis horrorizado | Es posible que hayáis horrorizado al conserje con la fiesta de anoche.Es kann sein, dass ihr den Hausmeister mit der Party gestern entsetzt habt. |
| ellos | hayan horrorizado | Es probable que las fotos del viaje hayan horrorizado a mis tíos.Wahrscheinlich haben die Reisefotos meinen Onkel und meine Tante entsetzt. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | horrorizara | Si yo horrorizara al banco con mis deudas, me cerrarían la cuenta.Wenn ich die Bank mit meinen Schulden entsetzen würde, würde sie mein Konto schließen. |
| tú | horrorizaras | Si horrorizaras al cartero con tu perro, él no volvería.Wenn du den Briefträger mit deinem Hund entsetzen würdest, würde er nicht wiederkommen. |
| él | horrorizara | Si el frío me horrorizara tanto, no saldría a correr.Wenn mich die Kälte so entsetzen würde, würde ich nicht joggen. |
| nosotros | horrorizáramos | Si horrorizáramos al profesor con el trabajo, lo repetiríamos.Wenn wir den Lehrer mit der Hausarbeit entsetzen würden, würden wir sie wiederholen. |
| vosotros | horrorizarais | Si horrorizarais a la vecina con vuestros gritos, llamaría a la policía.Wenn ihr die Nachbarin mit eurem Geschrei entsetzen würdet, würde sie die Polizei rufen. |
| ellos | horrorizaran | Si las cucarachas horrorizaran al cliente, cerraríamos el bar.Wenn die Kakerlaken den Gast entsetzen würden, würden wir die Bar schließen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera horrorizado | Si yo hubiera horrorizado al entrenador con mi tobillo, no jugaría hoy.Hätte ich den Trainer mit meinem Knöchel entsetzt, würde ich heute nicht spielen. |
| tú | hubieras horrorizado | Si hubieras horrorizado a la tía con tu tatuaje, ya lo sabríamos.Wenn du die Tante mit deinem Tattoo entsetzt hättest, würden wir es schon wissen. |
| él | hubiera horrorizado | Si el viaje en barco me hubiera horrorizado, no lo repetiría este año.Wenn mich die Bootsfahrt entsetzt hätte, würde ich sie dieses Jahr nicht wiederholen. |
| nosotros | hubiéramos horrorizado | Si hubiéramos horrorizado al casero con el perro, nos habría echado.Wenn wir den Vermieter mit dem Hund entsetzt hätten, hätte er uns rausgeworfen. |
| vosotros | hubierais horrorizado | Si hubierais horrorizado al taxista con tanto equipaje, os lo habría dicho.Hättet ihr den Taxifahrer mit so viel Gepäck entsetzt, hätte er es gesagt. |
| ellos | hubieran horrorizado | Si los resultados hubieran horrorizado a la doctora, me habría llamado.Wenn die Werte die Ärztin entsetzt hätten, hätte sie mich angerufen. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | horrorizare | Si yo horrorizare a alguien con mis chistes, pediré perdón enseguida.Falls ich jemanden mit meinen Witzen entsetze, entschuldige ich mich sofort. |
| tú | horrorizares | Si tú horrorizares al revisor sin billete, bajarás en la próxima parada.Falls du den Schaffner ohne Fahrkarte entsetzt, steigst du an der nächsten Haltestelle aus. |
| él | horrorizare | Si el granizo horrorizare a los agricultores, se notará en el mercado.Wenn der Hagel die Bauern entsetzt, merkt man es gleich auf dem Markt. |
| nosotros | horrorizáremos | Si horrorizáremos a los suegros con la casa sucia, limpiaremos juntos.Falls wir die Schwiegereltern mit der schmutzigen Wohnung entsetzen, putzen wir gemeinsam. |
| vosotros | horrorizareis | Si horrorizareis al jardinero con las flores pisadas, lo arreglaréis vosotros.Falls ihr den Gärtner mit zertretenen Blumen entsetzt, repariert ihr das selbst. |
| ellos | horrorizaren | Si las facturas horrorizaren a los socios, se verá en la reunión.Wenn die Rechnungen die Partner entsetzen, zeigt es sich schnell in der Sitzung. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere horrorizado | Cuando yo hubiere horrorizado a la clase con mi dibujo, cambiaré de tema.Wenn ich die Klasse mit meiner Zeichnung entsetzt habe, wechsle ich das Thema. |
| tú | hubieres horrorizado | Si hubieres horrorizado al panadero con tu pedido enorme, llámame.Falls du den Bäcker mit deiner riesigen Bestellung entsetzt hast, ruf mich an. |
| él | hubiere horrorizado | Si la subida de la gasolina hubiere horrorizado a los taxistas, lo sabrá todo el mundo.Falls der höhere Benzinpreis die Taxifahrer entsetzt hat, sieht es jeder. |
| nosotros | hubiéremos horrorizado | Cuando hubiéremos horrorizado al público con el final, bajaremos el telón.Wenn wir das Publikum mit dem Ende entsetzt haben, schließen wir den Vorhang. |
| vosotros | hubiereis horrorizado | Si hubiereis horrorizado a la monitora con la tienda rota, avisadme.Falls ihr die Betreuerin mit dem kaputten Zelt entsetzt habt, sagt mir Bescheid. |
| ellos | hubieren horrorizado | Cuando las olas hubieren horrorizado a los surfistas, la playa quedará vacía.Wenn die Wellen die Surfer entsetzt haben, bleibt der Strand leer. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | horroriza | horroriza a tus amigos con esa historia de fantasmas en la acampada.Entsetze deine Freunde beim Zelten mit dieser Geistergeschichte. |
| él | horrorice | Que horrorice al público con su truco de magia final.Er soll das Publikum mit seinem letzten Zaubertrick entsetzen. |
| nosotros | horroricemos | horroricemos a los primos con la máscara de monstruo en Halloween.Entsetzen wir die Cousins an Halloween mit der Monstermaske. |
| vosotros | horrorizad | horrorizad a los niños con el disfraz de zombi en la fiesta.Entsetzt die Kinder auf der Party mit dem Zombiekostüm. |
| ellos | horroricen | Que horroricen a los visitantes en la casa del terror del parque.Sie sollen die Besucher im Geisterhaus des Parks entsetzen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no horrorices | No no horrorices a la abuela con esas fotos de la operación.Entsetze Oma nicht mit diesen Fotos von der Operation. |
| él | no horrorice | Que no no horrorice a los alumnos con tantos deberes en vacaciones.Er soll die Schüler in den Ferien nicht mit so vielen Hausaufgaben entsetzen. |
| nosotros | no horroricemos | No no horroricemos al bebé con los fuegos artificiales esta noche.Entsetzen wir das Baby heute Nacht nicht mit dem Feuerwerk. |
| vosotros | no horroricéis | No no horroricéis a la gata con la aspiradora tan cerca.Entsetzt die Katze nicht mit dem Staubsauger so nah. |
| ellos | no horroricen | Que no no horroricen a los clientes con las cifras antes de la cena.Sie sollen die Kunden vor dem Abendessen nicht mit den Zahlen entsetzen. |
1 / 1
Yo ___ a mi madre cuando como pizza fría en el desayuno.
Ich entsetze meine Mutter, wenn ich kalte Pizza zum Frühstück esse.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „horrorizar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „horrorizar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.