Was bedeutet „henchir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „henchir“ bedeutet „füllen / aufblähen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „henchir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „henchir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „henchir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von henchir: yo hincho, tú hinches, él/ella/usted hinche, nosotros henchimos, vosotros henchís, ellos/ellas/ustedes hinchen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „henchir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von henchir: yo henchí, tú henchiste, él/ella/usted hinchió, nosotros henchimos, vosotros henchisteis, ellos/ellas/ustedes hinchieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „henchir“?

Pretérito Imperfecto von henchir: yo henchía, tú henchías, él/ella/usted henchía, nosotros henchíamos, vosotros henchíais, ellos/ellas/ustedes henchían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „henchir“?

Subjuntivo Presente von henchir: yo hincha, tú hinchas, él/ella/usted hincha, nosotros hinchamos, vosotros hincháis, ellos/ellas/ustedes hinchan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „henchir“?

Das Participio von henchir lautet „henchido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he henchido, has henchido oder ha henchido.

Wie lautet das Gerundio von „henchir“?

Das Gerundio von henchir lautet „henchiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está henchiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von henchir

henchir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „füllen / aufblähen“. Im Presente: yo hincho, tú hinches, él/ella hinche, nosotros henchimos, vosotros henchís, ellos hinchen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1822-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: henchir
Gerundio: henchiendo
Bedeutung: füllen / aufblähen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Henchir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	henchir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	henchiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar henchiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hincho	Yo hincho el globo con aire hasta que queda firme.Ich fülle den Ballon mit Luft, bis er fest ist.
tú	hinches	Normalmente, tú hinches el colchón con espuma blanda.Normalerweise füllst du die Matratze mit weichem Schaum.
él	hinche	Hoy, el panadero alegre hinche la masa de pasas dulces.Heute füllt der fröhliche Bäcker den Teig mit süßen Rosinen.
nosotros	henchimos	A veces, nosotros henchimos el barril de agua de lluvia.Manchmal füllen wir das Fass mit Regenwasser.
vosotros	henchís	Ahora, vosotros henchís los neumáticos de aire fresco.Jetzt füllt ihr die Reifen mit frischer Luft.
ellos	hinchen	Casi siempre, los obreros hinchen las zanjas de grava fina.Fast immer füllen die Arbeiter die Gräben mit feinem Kies.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he henchido	Este año, yo he henchido la despensa de conservas caseras.Dieses Jahr habe ich die Speisekammer mit selbst gemachten Konserven gefüllt.
tú	has henchido	Últimamente, tú has henchido el jarrón de flores del jardín.In letzter Zeit hast du die Vase mit Blumen aus dem Garten gefüllt.
él	ha henchido	En estos meses, el cartero amable ha henchido el buzón de paquetes.In diesen Monaten hat der freundliche Briefträger den Briefkasten mit Paketen gefüllt.
nosotros	hemos henchido	Hasta ahora, nosotros hemos henchido el estanque de peces de colores.Bisher haben wir den Teich mit bunten Fischen gefüllt.
vosotros	habéis henchido	En lo que va de curso, vosotros habéis henchido las cajas de libros usados.In diesem Semester habt ihr die Kisten mit gebrauchten Büchern gefüllt.
ellos	han henchido	En este tiempo, los vecinos han henchido el contenedor de cartón viejo.In dieser Zeit haben die Nachbarn den Container mit altem Karton gefüllt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	henchí	Ayer, yo henchí la maleta de ropa de invierno.Gestern füllte ich den Koffer mit Winterkleidung.
tú	henchiste	Hace un rato, tú henchiste el tanque de gasolina barata.Vor einer Weile fülltest du den Tank mit billigem Benzin.
él	hinchió	Esta mañana, el jardinero atento hinchió la maceta de tierra negra.Heute Morgen füllte der aufmerksame Gärtner den Topf mit schwarzer Erde.
nosotros	henchimos	Anoche, nosotros henchimos la piscina de agua tibia.Letzte Nacht füllten wir das Becken mit lauwarmem Wasser.
vosotros	henchisteis	El sábado, vosotros henchisteis el remolque de leña seca.Am Samstag fülltet ihr den Anhänger mit trockenem Brennholz.
ellos	hinchieron	Hace poco, los pescadores hinchieron las redes de sardinas brillantes.Vor Kurzem füllten die Fischer die Netze mit glänzenden Sardinen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	henchía	Antes, yo henchía el cuaderno de dibujos a lápiz.Früher füllte ich das Heft immer mit Bleistiftzeichnungen.
tú	henchías	Por entonces, tú henchías la cartera de monedas pequeñas.Damals fülltest du die Geldbörse immer mit kleinen Münzen.
él	henchía	En esa época, el herrero fuerte henchía el horno de carbón ardiente.In jener Zeit füllte der starke Schmied den Ofen mit glühender Kohle.
nosotros	henchíamos	Cuando eso era normal, nosotros henchíamos el granero de trigo dorado.Als das normal war, füllten wir die Scheune mit goldenem Weizen.
vosotros	henchíais	Hace años, vosotros henchíais los cestos de manzanas rojas.Vor Jahren fülltet ihr die Körbe mit roten Äpfeln.
ellos	henchían	En aquellos días, los mineros henchían los vagones de mineral pesado.In jenen Tagen füllten die Bergleute die Waggons mit schwerem Erz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había henchido	Cuando llegaste, yo ya había henchido la nevera de fruta fresca.Als du kamst, hatte ich den Kühlschrank schon mit frischem Obst gefüllt.
tú	habías henchido	Para entonces, tú ya habías henchido el sobre de billetes pequeños.Bis dahin hattest du den Umschlag schon mit kleinen Scheinen gefüllt.
él	había henchido	Al volver, el camarero rápido ya había henchido las copas de vino tinto.Bei der Rückkehr hatte der flinke Kellner die Gläser schon mit Rotwein gefüllt.
nosotros	habíamos henchido	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos henchido el camión de muebles viejos.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Laster schon mit alten Möbeln gefüllt.
vosotros	habíais henchido	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais henchido el cubo de hielo picado.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den Eimer schon mit Crusheis gefüllt.
ellos	habían henchido	Para ese momento, los voluntarios ya habían henchido los sacos de comida donada.Zu dem Zeitpunkt hatten die Freiwilligen die Säcke schon mit gespendetem Essen gefüllt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube henchido	Apenas yo hube henchido la regadera de agua limpia, salí al patio.Kaum hatte ich die Gießkanne mit sauberem Wasser gefüllt, war ich im Hof.
tú	hubiste henchido	En cuanto tú hubiste henchido el termo de café caliente, todo se calmó.Sobald du die Thermoskanne mit heißem Kaffee gefüllt hattest, wurde es ruhiger.
él	hubo henchido	No bien el albañil hubo henchido el balde de cemento húmedo, sonó la campana.Kaum hatte der Maurer den Eimer mit feuchtem Zement gefüllt, läutete die Glocke.
nosotros	hubimos henchido	Tan pronto como nosotros hubimos henchido el depósito de agua fría, todo se puso en marcha.Sobald wir den Tank mit kaltem Wasser gefüllt hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis henchido	Apenas vosotros hubisteis henchido la mochila de provisiones, os marchasteis.Kaum hattet ihr den Rucksack mit Proviant gefüllt, machtet ihr euch auf.
ellos	hubieron henchido	En cuanto los soldados hubieron henchido las cantimploras de agua, la espera fue mejor.Sobald die Soldaten die Feldflaschen mit Wasser gefüllt hatten, wurde das Warten besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	henchiré	Mañana, yo henchiré la bañera de agua caliente.Morgen werde ich die Badewanne mit heißem Wasser füllen.
tú	henchirás	Dentro de poco, tú henchirás el frasco de miel pura.In Kürze wirst du das Glas mit reinem Honig füllen.
él	henchirá	Esta tarde, el florista hábil henchirá el ramo de rosas blancas.Heute Nachmittag wird der geschickte Florist den Strauß mit weißen Rosen füllen.
nosotros	henchiremos	La semana que viene, nosotros henchiremos el sótano de provisiones secas.Nächste Woche werden wir den Keller mit trockenen Vorräten füllen.
vosotros	henchiréis	Pronto, vosotros henchiréis las botellas de zumo natural.Bald werdet ihr die Flaschen mit naturreinem Saft füllen.
ellos	henchirán	Más adelante, los granjeros henchirán los silos de maíz amarillo.Später werden die Bauern die Silos mit gelbem Mais füllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré henchido	Para entonces, yo ya habré henchido el álbum de fotos antiguas.Bis dahin werde ich das Album schon mit alten Fotos gefüllt haben.
tú	habrás henchido	Antes del cierre, tú ya habrás henchido la caja de herramientas pesadas.Vor Feierabend wirst du den Kasten schon mit schwerem Werkzeug gefüllt haben.
él	habrá henchido	Al final del día, el bibliotecario habrá henchido la estantería de novelas nuevas.Am Ende des Tages wird der Bibliothekar das Regal schon mit neuen Romanen gefüllt haben.
nosotros	habremos henchido	Para mañana, nosotros ya habremos henchido el jardín de plantas aromáticas.Bis morgen werden wir den Garten schon mit duftenden Pflanzen gefüllt haben.
vosotros	habréis henchido	Antes de iros, vosotros ya habréis henchido el cubo de fresas maduras.Bevor ihr geht, werdet ihr den Eimer schon mit reifen Erdbeeren gefüllt haben.
ellos	habrán henchido	Para esa hora, los camareros habrán henchido las jarras de cerveza fría.Bis dahin werden die Kellner die Krüge schon mit kaltem Bier gefüllt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	henchiría	En un caso así, yo henchiría la mochila de mantas calientes.In so einem Fall würde ich den Rucksack mit warmen Decken füllen.
tú	henchirías	Con un poco más de tiempo, tú henchirías el armario de camisas planchadas.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Schrank mit gebügelten Hemden füllen.
él	henchiría	En esa situación, el cocinero tranquilo henchiría la olla de caldo espeso.In dieser Situation würde der ruhige Koch den Topf mit dicker Brühe füllen.
nosotros	henchiríamos	Con ese panorama, nosotros henchiríamos el cofre de monedas viejas.Bei dieser Lage würden wir die Truhe mit alten Münzen füllen.
vosotros	henchiríais	Llegado el caso, vosotros henchiríais los vasos de agua fresca.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Gläser mit frischem Wasser füllen.
ellos	henchirían	En un día así, los pintores henchirían los botes de pintura azul.An so einem Tag würden die Maler die Eimer mit blauer Farbe füllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría henchido	En otro momento, yo habría henchido el cajón de cartas guardadas.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Schublade mit aufbewahrten Briefen gefüllt.
tú	habrías henchido	Con un poco más de margen, tú habrías henchido la bolsa de naranjas dulces.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Tüte mit süßen Orangen gefüllt.
él	habría henchido	A esas alturas, el repartidor cansado habría henchido la furgoneta de cajas.Inzwischen hätte der müde Bote den Lieferwagen mit Kartons gefüllt.
nosotros	habríamos henchido	Con ese giro, nosotros habríamos henchido el tanque de combustible diésel.Mit dieser Wende hätten wir den Tank mit Dieselkraftstoff gefüllt.
vosotros	habríais henchido	Llegados ahí, vosotros habríais henchido las bandejas de pasteles frescos.An dem Punkt hättet ihr die Tabletts mit frischem Gebäck gefüllt.
ellos	habrían henchido	En ese punto, los mozos habrían henchido el almacén de sacos pesados.Von da an hätten die Lagerarbeiter das Lager mit schweren Säcken gefüllt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hincha	Es mejor que yo hincha la jarra de agua mineral.Es ist besser, dass ich den Krug mit Mineralwasser fülle.
tú	hinchas	Hace falta que tú hinchas el formulario de datos correctos.Es ist nötig, dass du das Formular mit korrekten Daten füllst.
él	hincha	Conviene que el técnico cuidadoso hincha el depósito de aceite limpio.Es ist ratsam, dass der sorgfältige Techniker den Behälter mit sauberem Öl füllt.
nosotros	hinchamos	Importa que nosotros hinchamos el botiquín de vendas nuevas.Es ist wichtig, dass wir den Verbandskasten mit neuen Binden füllen.
vosotros	hincháis	Puede ser útil que vosotros hincháis las jaulas de paja limpia.Es kann helfen, wenn ihr die Käfige mit sauberem Stroh füllt.
ellos	hinchan	Es posible que los empleados hinchan los estantes de productos frescos.Es ist möglich, dass die Angestellten die Regale mit frischen Waren füllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hinchiera	Si yo hinchiera el acuario de agua templada, se notaría enseguida.Wenn ich das Aquarium mit lauwarmem Wasser füllen würde, würde es sofort auffallen.
tú	hinchieras	Si tú hinchieras la caja de juguetes viejos, costaría cerrarla.Wenn du die Kiste mit altem Spielzeug füllen würdest, würde sie sich kaum schließen lassen.
él	hinchiera	Si el bodeguero hinchiera la cuba de vino joven, daría mucho que hablar.Wenn der Winzer das Fass mit jungem Wein füllen würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	hinchiéramos	Si nosotros hinchiéramos el cobertizo de heno seco, todo iría por otro lado.Wenn wir den Schuppen mit trockenem Heu füllen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	hinchierais	Si vosotros hinchierais las cajas de botellas vacías, cambiaría el orden.Wenn ihr die Kisten mit leeren Flaschen füllen würdet, würde sich die Ordnung ändern.
ellos	hinchieran	Si los aldeanos hinchieran los pozos de agua dulce, la escena sería otra.Wenn die Dorfbewohner die Brunnen mit Süßwasser füllen würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera henchido	Si yo hubiera henchido el cuaderno de notas claras, aún serviría.Wenn ich das Heft mit klaren Notizen gefüllt hätte, würde es noch nützen.
tú	hubieras henchido	Si tú hubieras henchido la hucha de monedas grandes, eso habría ayudado.Wenn du das Sparschwein mit großen Münzen gefüllt hättest, hätte das geholfen.
él	hubiera henchido	Si el farmacéutico hubiera henchido los frascos de jarabe dulce, todavía habría reservas.Wenn der Apotheker die Fläschchen mit süßem Sirup gefüllt hätte, wären noch Reserven da.
nosotros	hubiéramos henchido	Si nosotros hubiéramos henchido el establo de paja fresca, el día habría sido mejor.Wenn wir den Stall mit frischem Stroh gefüllt hätten, wäre der Tag besser gewesen.
vosotros	hubierais henchido	Si vosotros hubierais henchido las macetas de tierra fértil, el cambio se habría notado.Wenn ihr die Töpfe mit fruchtbarer Erde gefüllt hättet, wäre die Veränderung aufgefallen.
ellos	hubieran henchido	Si los obreros hubieran henchido los moldes de yeso blanco, nada habría quedado igual.Wenn die Arbeiter die Formen mit weißem Gips gefüllt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hinchiere	Si yo hinchiere el cántaro de agua fría, se notará enseguida.Wenn ich den Krug mit kaltem Wasser fülle, fällt es sofort auf.
tú	hinchieres	Si tú hinchieres la caja de fruta madura, costará ignorarlo.Wenn du die Kiste mit reifem Obst füllst, merkt man es gleich.
él	hinchiere	Si el cervecero hinchiere el tonel de cerveza negra, dará mucho que hablar.Wenn der Brauer das Fass mit dunklem Bier füllt, sieht es jeder.
nosotros	hinchiéremos	Si nosotros hinchiéremos el saco de patatas nuevas, todo irá por otro camino.Wenn wir den Sack mit neuen Kartoffeln füllen, wird es offensichtlich.
vosotros	hinchiereis	Si vosotros hinchiereis los barriles de aceite verde, el orden cambiará rápido.Wenn ihr die Fässer mit grünem Öl füllt, kommt alles anders.
ellos	hinchieren	Si los pasteleros hinchieren las bandejas de bizcochos calientes, la escena será distinta.Wenn die Konditoren die Tabletts mit warmem Biskuit füllen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya henchido	Ojalá yo haya henchido la mochila de bocadillos ricos.Hoffentlich habe ich den Rucksack mit leckeren Broten gefüllt.
tú	hayas henchido	Puede que tú ya hayas henchido el tarro de mermelada casera.Vielleicht hast du das Glas schon mit hausgemachter Marmelade gefüllt.
él	haya henchido	Tal vez el mecánico haya henchido el radiador de agua limpia.Vielleicht hat der Mechaniker den Kühler mit sauberem Wasser gefüllt.
nosotros	hayamos henchido	Quizá nosotros ya hayamos henchido el carro de la compra semanal.Vielleicht haben wir den Einkaufswagen schon mit dem Wocheneinkauf gefüllt.
vosotros	hayáis henchido	Es probable que vosotros hayáis henchido las cubetas de pintura verde.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Wannen mit grüner Farbe gefüllt habt.
ellos	hayan henchido	Puede ser que los cocineros ya hayan henchido las ollas de sopa caliente.Es kann sein, dass die Köche die Töpfe schon mit heißer Suppe gefüllt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere henchido	Cuando yo hubiere henchido el barril de sidra dulce, ya se notará.Wenn ich das Fass mit süßem Most gefüllt habe, fällt es schon auf.
tú	hubieres henchido	En cuanto tú hubieres henchido la caja de adornos brillantes, se verá enseguida.Sobald du die Kiste mit glänzendem Schmuck gefüllt hast, fällt es jedem auf.
él	hubiere henchido	Cuando el carpintero hubiere henchido el cajón de tablas finas, quedará claro.Wenn der Tischler die Lade mit dünnen Brettern gefüllt hat, wird der Wechsel klar.
nosotros	hubiéremos henchido	Si para entonces nosotros hubiéremos henchido el remolque de paja seca, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Anhänger mit trockenem Stroh gefüllt haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis henchido	Cuando vosotros hubiereis henchido las jarras de limonada fría, el ambiente cambiará.Wenn ihr die Krüge mit kalter Limonade gefüllt habt, klingt die Stimmung anders.
ellos	hubieren henchido	En cuanto los vendimiadores hubieren henchido los cestos de uvas negras, se verá rápido.Sobald die Winzer die Körbe mit dunklen Trauben gefüllt haben, sieht es jeder sofort.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	hinche	hinche el vaso de agua fresca.Füll das Glas mit frischem Wasser.
él	hincha	Que el camarero atento hincha las copas de vino blanco.Der aufmerksame Kellner soll die Gläser mit Weißwein füllen.
nosotros	hinchamos	hinchamos la cesta de fruta madura.Füllen wir den Korb mit reifem Obst.
vosotros	henchid	henchid los cubos de agua limpia.Füllt die Eimer mit sauberem Wasser.
ellos	hinchan	Que los repartidores hinchan las cestas de pan recién hecho.Die Austräger sollen die Körbe mit frisch gebackenem Brot füllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no hinchas	No no hinchas el vaso de agua sucia.Füll das Glas nicht mit schmutzigem Wasser.
él	no hincha	Que el camarero atento no no hincha las copas de vino caro.Der aufmerksame Kellner soll die Gläser nicht mit teurem Wein füllen.
nosotros	no hinchamos	No no hinchamos la cesta de fruta verde.Füllen wir den Korb nicht mit unreifem Obst.
vosotros	no hincháis	No no hincháis los cubos de agua turbia.Füllt die Eimer nicht mit trübem Wasser.
ellos	no hinchan	Que los voluntarios no no hinchan los sacos de comida caducada.Die Freiwilligen sollen die Säcke nicht mit abgelaufenem Essen füllen.

Konjugation von henchir

Henchir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

henchir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „henchir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben