Was bedeutet „habilitar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „habilitar“ bedeutet „herrichten / ermöglichen / freischalten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „habilitar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „habilitar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „habilitar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von habilitar: yo habilito, tú habilitas, él/ella/usted habilita, nosotros habilitamos, vosotros habilitáis, ellos/ellas/ustedes habilitan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „habilitar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von habilitar: yo habilité, tú habilitaste, él/ella/usted habilitó, nosotros habilitamos, vosotros habilitasteis, ellos/ellas/ustedes habilitaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „habilitar“?

Pretérito Imperfecto von habilitar: yo habilitaba, tú habilitabas, él/ella/usted habilitaba, nosotros habilitábamos, vosotros habilitabais, ellos/ellas/ustedes habilitaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „habilitar“?

Subjuntivo Presente von habilitar: yo habilite, tú habilites, él/ella/usted habilite, nosotros habilitemos, vosotros habilitéis, ellos/ellas/ustedes habiliten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „habilitar“?

Das Participio von habilitar lautet „habilitado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he habilitado, has habilitado oder ha habilitado.

Wie lautet das Gerundio von „habilitar“?

Das Gerundio von habilitar lautet „habilitando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está habilitando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von habilitar

habilitar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „herrichten / ermöglichen / freischalten“. Im Presente: yo habilito, tú habilitas, él/ella habilita, nosotros habilitamos, vosotros habilitáis, ellos habilitan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #860-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: habilitar
Gerundio: habilitando
Bedeutung: herrichten / ermöglichen / freischalten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Habilitar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	habilitar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	habilitando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar habilitando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habilito	Yo habilito el desván como cuarto de invitados antes de cada verano.Ich richte den Dachboden vor jedem Sommer als Gästezimmer her.
tú	habilitas	Tú habilitas el pago por móvil en el banco sin llamar a nadie.Du schaltest das Handy-Bezahlen bei der Bank ohne Anruf frei.
él	habilita	El ayuntamiento habilita una pista de hielo en la plaza cada diciembre.Die Stadt eröffnet jeden Dezember eine Eisbahn auf dem Platz.
nosotros	habilitamos	Nosotros habilitamos el garaje como taller los fines de semana.Wir richten die Garage an den Wochenenden als Werkstatt ein.
vosotros	habilitáis	Vosotros habilitáis el patio del colegio para la fiesta de primavera.Ihr macht den Schulhof für das Frühlingsfest bereit.
ellos	habilitan	Los vecinos habilitan un huerto pequeño detrás del edificio.Die Nachbarn legen hinter dem Haus einen kleinen Gemüsegarten an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he habilitado	Esta mañana he habilitado una cuenta nueva para los gastos del viaje.Heute Morgen habe ich ein neues Konto für die Reisekosten freigeschaltet.
tú	has habilitado	Ya has habilitado el sótano para guardar allí las bicicletas del invierno.Du hast den Keller schon für die Winterfahrräder hergerichtet.
él	ha habilitado	Mi hermano ha habilitado el trastero como sala de música esta semana.Mein Bruder hat die Abstellkammer diese Woche als Musikzimmer eingerichtet.
nosotros	hemos habilitado	Hoy hemos habilitado dos aulas más para el curso de idiomas.Heute haben wir zwei weitere Räume für den Sprachkurs geöffnet.
vosotros	habéis habilitado	Ya habéis habilitado la terraza para las cenas largas de agosto.Ihr habt die Terrasse für die langen Abende im August vorbereitet.
ellos	han habilitado	Los bomberos han habilitado un camino seguro hasta el refugio.Die Feuerwehrleute haben einen sicheren Pfad zur Hütte frei gemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habilité	Ayer habilité el rincón junto a la ventana para leer por las tardes.Gestern richtete ich die Ecke am Fenster zum Lesen ein.
tú	habilitaste	Anteayer habilitaste el acceso a la nube para toda la familia.Vorgestern schaltetest du den Cloud-Zugang für die ganze Familie frei.
él	habilitó	El club habilitó una segunda cancha el verano pasado.Der Verein eröffnete im letzten Sommer einen zweiten Platz.
nosotros	habilitamos	El lunes habilitamos la cocina vieja para el taller de pan.Am Montag machten wir die alte Küche für den Backkurs nutzbar.
vosotros	habilitasteis	La semana pasada habilitasteis un carril para las bicicletas del pueblo.Letzte Woche habt ihr im Dorf einen Radweg angelegt.
ellos	habilitaron	En marzo habilitaron dos salas del museo tras la reforma.Im März öffneten sie nach dem Umbau zwei Museumssäle.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habilitaba	Antes habilitaba la mesa del jardín cada domingo para desayunar fuera.Früher richtete ich sonntags den Gartentisch fürs Frühstück draußen her.
tú	habilitabas	De pequeña habilitabas una cabaña con mantas en el salón.Als Kind richtetest du im Wohnzimmer eine Höhle aus Decken ein.
él	habilitaba	Mi abuelo habilitaba el granero como taller cuando llovía mucho.Mein Großvater nutzte die Scheune als Werkstatt, wenn es stark regnete.
nosotros	habilitábamos	Cada otoño habilitábamos el cobertizo para guardar la leña seca.Jeden Herbst machten wir den Schuppen für trockenes Brennholz frei.
vosotros	habilitabais	En aquellos años habilitabais el salón parroquial para los ensayos del coro.Damals stelltet ihr den Gemeindesaal für die Chorproben bereit.
ellos	habilitaban	Antes los maestros habilitaban el gimnasio como comedor los días de lluvia.Früher nutzten die Lehrer die Turnhalle an Regentagen als Speisesaal.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había habilitado	Cuando llegaron los invitados, yo ya había habilitado el cuarto de arriba.Als die Gäste ankamen, hatte ich das obere Zimmer schon hergerichtet.
tú	habías habilitado	Ya habías habilitado el móvil nuevo antes de que te pidieran el número.Du hattest das neue Handy freigeschaltet, bevor man nach der Nummer fragte.
él	había habilitado	El profesor ya había habilitado el laboratorio cuando empezó el curso.Der Lehrer hatte das Labor schon eingerichtet, als der Kurs begann.
nosotros	habíamos habilitado	Ya habíamos habilitado la sala grande antes de que empezara la lluvia.Wir hatten den großen Saal geöffnet, bevor der Regen einsetzte.
vosotros	habíais habilitado	Ya habíais habilitado el camino del bosque cuando llegó el primer grupo.Ihr hattet den Waldweg frei geräumt, als die erste Gruppe eintraf.
ellos	habían habilitado	Los técnicos ya habían habilitado la línea nueva cuando nadie lo esperaba todavía.Die Techniker hatten die neue Leitung aktiviert, als noch niemand damit rechnete.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube habilitado	Apenas hube habilitado el garaje para la fiesta, empezó a sonar la música.Kaum hatte ich die Garage für die Feier freigeräumt, sprang die Musik an.
tú	hubiste habilitado	En cuanto hubiste habilitado la cuenta, pudiste pagar el curso de cocina.Sobald du das Konto freigeschaltet hattest, konntest du den Kochkurs bezahlen.
él	hubo habilitado	Después de que hubo habilitado la sala, el público entró en silencio.Nachdem er den Saal geöffnet hatte, kam das Publikum leise herein.
nosotros	hubimos habilitado	Apenas hubimos habilitado la segunda entrada, la cola se hizo mucho más corta.Kaum hatten wir den zweiten Eingang geöffnet, wurde die Schlange kürzer.
vosotros	hubisteis habilitado	Cuando hubisteis habilitado el aparcamiento, la calle quedó por fin despejada.Als ihr den Parkplatz hergerichtet hattet, war die Straße endlich frei.
ellos	hubieron habilitado	Después de que hubieron habilitado el puente, los coches pasaron sin problema.Nachdem sie die Brücke freigegeben hatten, fuhren die Autos ohne Probleme.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habilitaré	Mañana habilitaré el trastero para guardar las cajas de la mudanza.Morgen werde ich die Kammer für die Umzugskisten herrichten.
tú	habilitarás	Pronto habilitarás tu firma digital para los trámites del piso.Bald wirst du deine digitale Signatur für die Wohnungspapiere freischalten.
él	habilitará	El año que viene el pueblo habilitará una biblioteca en la casa vieja.Nächstes Jahr wird das Dorf im alten Haus eine Bibliothek einrichten.
nosotros	habilitaremos	En primavera habilitaremos el jardín para las clases al aire libre.Im Frühling werden wir den Garten für Unterricht im Freien nutzbar machen.
vosotros	habilitaréis	El sábado habilitaréis la sala pequeña para el ensayo del grupo.Am Samstag werdet ihr den kleinen Saal für die Bandprobe öffnen.
ellos	habilitarán	Dentro de poco habilitarán una parada nueva cerca del hospital.Bald werden sie eine neue Haltestelle beim Krankenhaus einrichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré habilitado	Para el viernes ya habré habilitado la habitación de mi hija con estanterías.Bis Freitag werde ich das Zimmer meiner Tochter mit Regalen ausgestattet haben.
tú	habrás habilitado	Para esa fecha habrás habilitado el acceso al portal del colegio.Bis zu diesem Termin wirst du den Zugang zum Schulportal freigeschaltet haben.
él	habrá habilitado	Para el verano, el hotel habrá habilitado dos plantas más para huéspedes.Bis zum Sommer wird das Hotel zwei weitere Etagen für Gäste geöffnet haben.
nosotros	habremos habilitado	Para entonces habremos habilitado un espacio tranquilo para estudiar por la tarde.Bis dahin werden wir einen ruhigen Lernplatz für den Nachmittag eingerichtet haben.
vosotros	habréis habilitado	Para el domingo habréis habilitado el local para la reunión de vecinos.Bis Sonntag werdet ihr den Raum für das Nachbarschaftstreffen hergerichtet haben.
ellos	habrán habilitado	Para el otoño habrán habilitado una zona de juegos junto al río.Bis zum Herbst werden sie am Fluss einen Spielplatz angelegt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habilitaría	En esa situación, habilitaría el comedor como aula de apoyo.In dieser Situation würde ich das Esszimmer als Lernzimmer einrichten.
tú	habilitarías	Si tuvieras tiempo, habilitarías la buhardilla para tu estudio de pintura.Wenn du Zeit hättest, würdest du den Speicher als Malatelier ausbauen.
él	habilitaría	En ese caso, el club habilitaría una sala para los más pequeños.In diesem Fall würde der Verein einen Raum für die Kleinsten öffnen.
nosotros	habilitaríamos	Con más presupuesto, habilitaríamos dos rutas seguras hasta la escuela.Mit mehr Geld würden wir zwei sichere Wege zur Schule anlegen.
vosotros	habilitaríais	Llegado el caso, habilitaríais el almacén como refugio provisional.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Lager als vorläufige Unterkunft herrichten.
ellos	habilitarían	Si hiciera falta, habilitarían una entrada aparte para las bicicletas.Wenn es sein müsste, würden sie einen eigenen Eingang für Fahrräder schaffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría habilitado	habría habilitado el cuarto pequeño como despacho si hubiera tenido una mesa.Ich hätte das kleine Zimmer als Büro eingerichtet, wenn ein Tisch da gewesen wäre.
tú	habrías habilitado	habrías habilitado la cuenta del gimnasio si hubieras traído el carné.Du hättest das Konto im Fitnessstudio freigeschaltet, wenn du den Ausweis dabeigehabt hättest.
él	habría habilitado	El alcalde habría habilitado la plaza para el mercado si hubiera parado la lluvia.Der Bürgermeister hätte den Platz für den Markt geöffnet, wenn der Regen aufgehört hätte.
nosotros	habríamos habilitado	habríamos habilitado el sótano como sala de ensayo si el techo no gotease.Wir hätten den Keller als Proberaum ausgebaut, wenn die Decke nicht tropfen würde.
vosotros	habríais habilitado	habríais habilitado una segunda salida si el pasillo hubiera sido más ancho.Ihr hättet einen zweiten Ausgang geschaffen, wenn der Flur breiter gewesen wäre.
ellos	habrían habilitado	habrían habilitado más plazas de aparcamiento si el terreno hubiera sido suyo.Sie hätten mehr Parkplätze angelegt, wenn ihnen das Gelände gehört hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habilite	Es mejor que habilite el balcón antes de que empiece el calor.Es ist besser, dass ich den Balkon vor der Hitze herrichte.
tú	habilites	Conviene que habilites el correo nuevo antes del viaje.Es ist ratsam, dass du das neue Postfach vor der Reise einrichtest.
él	habilite	Hace falta que el vecino habilite el paso hasta el contador del agua.Es ist nötig, dass der Nachbar den Zugang zum Wasserzähler frei macht.
nosotros	habilitemos	Quiero que habilitemos un rincón de juegos en la sala.Ich möchte, dass wir in der Stube eine Spielecke einrichten.
vosotros	habilitéis	Importa que habilitéis una mesa más para los invitados tardíos.Es zählt, dass ihr einen weiteren Tisch für späte Gäste bereitstellt.
ellos	habiliten	Ojalá habiliten un tramo del río para bañarse en verano.Hoffentlich geben sie im Sommer einen Flussabschnitt zum Baden frei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habilitara	Si yo habilitara el desván, tendríamos sitio para las bicicletas.Wenn ich den Speicher ausbauen würde, würden wir Platz für Fahrräder gewinnen.
tú	habilitaras	Si habilitaras el pago automático, olvidarías menos recibos.Wenn du die automatische Zahlung freischalten würdest, würdest du weniger Rechnungen vergessen.
él	habilitara	Si el bar habilitara una terraza, iríamos allí más a menudo.Wenn die Bar eine Terrasse öffnen würde, würden wir öfter dort sitzen.
nosotros	habilitáramos	Si habilitáramos un cuarto para las herramientas, no perderíamos tanto tiempo.Wenn wir einen Werkzeugraum einrichten würden, würden wir weniger Zeit verlieren.
vosotros	habilitarais	Si habilitarais la sala de arriba, cabría todo el coro.Wenn ihr den Saal oben öffnen würdet, würde der ganze Chor hineinpassen.
ellos	habilitaran	Si habilitaran un paso peatonal, los niños cruzarían tranquilos.Wenn sie einen Zebrastreifen anlegen würden, würden die Kinder ruhig hinüberkommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habilitare	Si yo habilitare mañana el taller para el curso, avisaré con tiempo.Wenn ich morgen die Werkstatt für den Kurs herrichte, sage ich rechtzeitig Bescheid.
tú	habilitares	Cuando habilitares la aplicación del banco, guarda bien las claves.Wenn du die Bank-App freischaltest, bewahre die Zugangsdaten gut auf.
él	habilitare	Si el ayuntamiento habilitare la piscina en junio, se verá de inmediato.Wenn die Stadt im Juni das Freibad öffnet, merkt man es gleich.
nosotros	habilitáremos	Cuando habilitáremos el nuevo comedor, el ruido bajará bastante.Wenn wir den neuen Speiseraum eröffnen, wird es deutlich leiser.
vosotros	habilitareis	Si habilitareis el escenario a tiempo, todo irá de otra manera.Wenn ihr die Bühne rechtzeitig aufbaut, läuft alles anders.
ellos	habilitaren	Si habilitaren la ruta del bosque, será difícil no verlo.Wenn sie den Waldweg freigeben, sieht es jeder sofort.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no habilites	no habilites el móvil de tu hermano sin preguntarle antes.Schalte das Handy deines Bruders nicht ohne seine Erlaubnis frei.
él	no habilite	no habilite usted la terraza si el suelo sigue mojado.Öffnen Sie die Terrasse nicht, wenn der Boden noch nass ist.
nosotros	no habilitemos	no habilitemos el sótano hasta que sequen bien las paredes.Lasst uns den Keller nicht freigeben, bevor die Wände richtig trocken sind.
vosotros	no habilitéis	no habilitéis la sala grande para un grupo tan pequeño.Richtet den großen Saal nicht für eine so kleine Gruppe her.
ellos	no habiliten	no habiliten ustedes la piscina antes de revisar el agua.Geben Sie das Schwimmbad nicht frei, bevor das Wasser geprüft ist.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya habilitado	Me alegra que ya haya habilitado la cocina para el curso de esta tarde.Ich freue mich, dass ich die Küche für den Nachmittagskurs hergerichtet habe.
tú	hayas habilitado	Ojalá hayas habilitado ya la tarjeta para pagar en el extranjero.Hoffentlich hast du die Karte fürs Bezahlen im Ausland schon freigeschaltet.
él	haya habilitado	Es bueno que el colegio haya habilitado una sala para hacer los deberes.Es ist gut, dass die Schule einen Raum für Hausaufgaben geöffnet hat.
nosotros	hayamos habilitado	Espero que hayamos habilitado el camino antes de la nevada.Ich hoffe, dass wir den Weg vor dem Schneefall frei gemacht haben.
vosotros	hayáis habilitado	Ojalá hayáis habilitado el jardín para la merienda del domingo.Hoffentlich habt ihr den Garten für den Sonntagskaffee bereit gemacht.
ellos	hayan habilitado	Es probable que hayan habilitado ya dos aulas para el nuevo grupo.Wahrscheinlich haben sie schon zwei Klassenräume für die neue Gruppe eingerichtet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera habilitado	Si yo hubiera habilitado el cobertizo a tiempo, la leña no se habría mojado.Wenn ich den Schuppen rechtzeitig hergerichtet hätte, wäre das Holz trocken geblieben.
tú	hubieras habilitado	Si hubieras habilitado el permiso de carga antes, ya estarías conduciendo el camión.Wenn du die Ladeerlaubnis früher freigeschaltet hättest, würdest du längst Lastwagen fahren.
él	hubiera habilitado	Si el museo hubiera habilitado la sala nueva, la cola habría sido más corta.Wenn das Museum den neuen Saal geöffnet hätte, wäre die Warteschlange kürzer gewesen.
nosotros	hubiéramos habilitado	Si hubiéramos habilitado el patio, la fiesta no se habría quedado sin sitio.Wenn wir den Hof hergerichtet hätten, hätte das Fest genug Platz gehabt.
vosotros	hubierais habilitado	Si hubierais habilitado la segunda puerta, la salida habría sido más rápida.Wenn ihr die zweite Tür freigegeben hättet, wäre der Ausgang schneller gewesen.
ellos	hubieran habilitado	Si hubieran habilitado más plazas, nadie habría dormido en el pasillo.Wenn sie mehr Betten bereitgestellt hätten, hätte niemand im Flur geschlafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere habilitado	Cuando hubiere habilitado el cuarto y aún falte luz, se verá de inmediato.Wenn ich das Zimmer eingerichtet habe und Licht fehlt, fällt es sofort auf.
tú	hubieres habilitado	Cuando hubieres habilitado el acceso y siga fallando, lo notarás enseguida.Wenn du den Zugang freigeschaltet hast und es weiter hakt, zeigt es sich schnell.
él	hubiere habilitado	Cuando el club hubiere habilitado la pista y no venga nadie, quedará claro el error.Wenn der Verein den Platz eröffnet hat und niemand kommt, wird der Fehler sichtbar.
nosotros	hubiéremos habilitado	Cuando hubiéremos habilitado la sala y siga vacía, entenderemos otra cosa.Wenn wir den Saal geöffnet haben und er leer bleibt, verstehen wir mehr.
vosotros	hubiereis habilitado	Cuando hubiereis habilitado el local y falte gente, se verá enseguida.Wenn ihr den Raum hergerichtet habt und Leute fehlen, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren habilitado	Cuando hubieren habilitado la nueva entrada y la cola siga igual, todo irá de otra manera.Wenn sie den neuen Eingang geöffnet haben und die Schlange bleibt, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	habilita	habilita el cuarto de invitados antes de que lleguen mis padres.Richte das Gästezimmer her, bevor meine Eltern ankommen.
él	habilite	habilite usted la sala pequeña para la charla de esta tarde.Öffnen Sie den kleinen Saal für den Vortrag heute Nachmittag.
nosotros	habilitemos	habilitemos la caseta del jardín como taller antes del invierno.Lasst uns das Gartenhaus vor dem Winter als Werkstatt einrichten.
vosotros	habilitad	habilitad una mesa más en el pasillo para dejar los regalos.Stellt im Flur einen zusätzlichen Tisch für die Geschenke bereit.
ellos	habiliten	habiliten ustedes el paso lateral mientras dure la obra.Geben Sie den Seitenweg frei, solange die Bauarbeiten dauern.

Konjugation von habilitar

Habilitar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

habilitar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „habilitar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben