Was bedeutet „gestionar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „gestionar“ bedeutet „verwalten / erledigen / organisieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „gestionar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „gestionar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „gestionar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von gestionar: yo gestiono, tú gestionas, él/ella/usted gestiona, nosotros gestionamos, vosotros gestionáis, ellos/ellas/ustedes gestionan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „gestionar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von gestionar: yo gestioné, tú gestionaste, él/ella/usted gestionó, nosotros gestionamos, vosotros gestionasteis, ellos/ellas/ustedes gestionaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „gestionar“?

Pretérito Imperfecto von gestionar: yo gestionaba, tú gestionabas, él/ella/usted gestionaba, nosotros gestionábamos, vosotros gestionabais, ellos/ellas/ustedes gestionaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „gestionar“?

Subjuntivo Presente von gestionar: yo gestione, tú gestiones, él/ella/usted gestione, nosotros gestionemos, vosotros gestionéis, ellos/ellas/ustedes gestionen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „gestionar“?

Das Participio von gestionar lautet „gestionado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he gestionado, has gestionado oder ha gestionado.

Wie lautet das Gerundio von „gestionar“?

Das Gerundio von gestionar lautet „gestionando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está gestionando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von gestionar

gestionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verwalten / erledigen / organisieren“. Im Presente: yo gestiono, tú gestionas, él/ella gestiona, nosotros gestionamos, vosotros gestionáis, ellos gestionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #855-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: gestionar
Gerundio: gestionando
Bedeutung: verwalten / erledigen / organisieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Gestionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	gestionar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	gestionando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar gestionando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	gestiono	Yo gestiono mis citas médicas siempre por la aplicación del móvil.Ich verwalte meine Arzttermine immer über die Handy-App.
tú	gestionas	Tú gestionas las quejas de los vecinos con mucha paciencia.Du bearbeitest die Beschwerden der Nachbarn mit viel Geduld.
él	gestiona	Mi colega gestiona todos los contratos de alquiler de la empresa.Mein Kollege verwaltet alle Mietverträge der Firma.
nosotros	gestionamos	Nosotros gestionamos las cuentas de la familia juntos cada mes.Wir verwalten die Familienkonten jeden Monat gemeinsam.
vosotros	gestionáis	Vosotros gestionáis los pedidos de la panadería con bastante orden.Ihr bearbeitet die Bestellungen der Bäckerei recht ordentlich.
ellos	gestionan	Mis tíos gestionan una pequeña granja de gallinas en el pueblo.Meine Onkel führen einen kleinen Hühnerhof im Dorf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he gestionado	Hoy he gestionado la renovación de mi pasaporte en menos de una hora.Heute habe ich die Verlängerung meines Passes in unter einer Stunde erledigt.
tú	has gestionado	Esta mañana has gestionado muy bien el retraso del tren con tus alumnos.Heute Morgen hast du die Zugverspätung mit deinen Schülern gut gemeistert.
él	ha gestionado	Este año el entrenador ha gestionado los viajes del equipo de fútbol.Dieses Jahr hat der Trainer die Reisen der Fußballmannschaft organisiert.
nosotros	hemos gestionado	Esta semana hemos gestionado todos los pagos del gimnasio por internet.Diese Woche haben wir alle Zahlungen fürs Fitnessstudio online erledigt.
vosotros	habéis gestionado	Hoy habéis gestionado las reservas del hotel para la boda de Ana.Heute habt ihr die Hotelbuchungen für Anas Hochzeit organisiert.
ellos	han gestionado	Este mes los vecinos han gestionado la limpieza del portal sin problemas.Diesen Monat haben die Nachbarn die Reinigung des Hausflurs problemlos geregelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	gestioné	Ayer gestioné todos los papeles del banco en una sola visita.Gestern erledigte ich alle Bankpapiere bei einem einzigen Besuch.
tú	gestionaste	El verano pasado gestionaste la mudanza sin pedirle ayuda a nadie.Letzten Sommer organisiertest du den Umzug, ohne jemanden um Hilfe zu bitten.
él	gestionó	En 2019 mi abuela gestionó la tienda de ropa del barrio.2019 führte meine Oma das Kleidergeschäft im Viertel.
nosotros	gestionamos	El lunes gestionamos la herencia del abuelo con el notario.Am Montag regelten wir das Erbe des Großvaters mit dem Notar.
vosotros	gestionasteis	Aquel invierno gestionasteis el refugio de montaña durante tres meses.In jenem Winter verwaltetet ihr die Berghütte drei Monate lang.
ellos	gestionaron	Anoche los camareros gestionaron una cena para cien invitados.Gestern Abend organisierten die Kellner ein Essen für hundert Gäste.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	gestionaba	Antes gestionaba mal el dinero porque gastaba sin mirar la cuenta.Früher verwaltete ich das Geld schlecht, weil ich ohne Blick aufs Konto ausgab.
tú	gestionabas	De niño gestionabas tu paga semanal en una hucha de cerdito.Als Kind verwaltetest du dein Taschengeld in einem Sparschwein.
él	gestionaba	En aquella época mi padre gestionaba un hotel pequeño junto al mar.Damals führte mein Vater ein kleines Hotel am Meer.
nosotros	gestionábamos	Cuando éramos estudiantes, gestionábamos la biblioteca del colegio por las tardes.Als Studenten betreuten wir nachmittags die Schulbibliothek.
vosotros	gestionabais	En esos años gestionabais la cocina del restaurante sin ayuda.In jenen Jahren führtet ihr die Restaurantküche ohne Hilfe.
ellos	gestionaban	Antes mis primos gestionaban las entradas del festival de verano.Früher kümmerten sich meine Cousins um die Tickets des Sommerfestivals.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había gestionado	Cuando llegó el técnico, ya había gestionado la garantía de la lavadora.Als der Techniker kam, hatte ich die Garantie der Waschmaschine schon geklärt.
tú	habías gestionado	Ya habías gestionado la mudanza cuando apareció el problema con la llave.Du hattest den Umzug schon organisiert, als das Problem mit dem Schlüssel auftauchte.
él	había gestionado	La profesora ya había gestionado la excursión cuando empezó a llover.Die Lehrerin hatte den Ausflug schon geplant, als es zu regnen anfing.
nosotros	habíamos gestionado	Ya habíamos gestionado los billetes de avión antes de pedir las vacaciones.Wir hatten die Flugtickets schon besorgt, bevor wir Urlaub beantragten.
vosotros	habíais gestionado	Ya habíais gestionado el alquiler del coche cuando cancelaron el vuelo.Ihr hattet die Automiete schon geregelt, als der Flug gestrichen wurde.
ellos	habían gestionado	Los organizadores ya habían gestionado las sillas antes de que llegara el público.Die Veranstalter hatten die Stühle schon organisiert, bevor das Publikum kam.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube gestionado	Apenas hube gestionado el pedido de flores, llamó mi hermana muy contenta.Kaum hatte ich die Blumenbestellung erledigt, rief meine Schwester fröhlich an.
tú	hubiste gestionado	Cuando hubiste gestionado la matrícula del curso, saliste a celebrarlo.Als du die Kursanmeldung erledigt hattest, machtest du dich zum Feiern auf.
él	hubo gestionado	En cuanto el portero hubo gestionado la avería del ascensor, se acabó la preocupación.Sobald der Hausmeister die Aufzugspanne geregelt hatte, war die Sorge weg.
nosotros	hubimos gestionado	Cuando hubimos gestionado el seguro del coche, salimos hacia la costa.Als wir die Autoversicherung geregelt hatten, fuhren wir zur Küste.
vosotros	hubisteis gestionado	Apenas hubisteis gestionado la factura de la luz, volvió la electricidad.Kaum hattet ihr die Stromrechnung erledigt, sprang alles wieder an.
ellos	hubieron gestionado	Luego que los socios hubieron gestionado el préstamo, la tienda mejoró mucho.Nachdem die Partner den Kredit geregelt hatten, wurde der Laden viel besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	gestionaré	Mañana gestionaré la inscripción de mi hija en el colegio.Morgen werde ich die Schulanmeldung meiner Tochter erledigen.
tú	gestionarás	La semana que viene gestionarás tú las compras para la acampada.Nächste Woche wirst du die Einkäufe fürs Zelten organisieren.
él	gestionará	El próximo año el alcalde gestionará el nuevo parque del barrio.Nächstes Jahr wird der Bürgermeister den neuen Park im Viertel verwalten.
nosotros	gestionaremos	El sábado gestionaremos nosotros la fiesta de cumpleaños de papá.Am Samstag werden wir Papas Geburtstagsfeier organisieren.
vosotros	gestionaréis	Pronto gestionaréis vosotros las redes sociales del club de tenis.Bald werdet ihr die sozialen Medien des Tennisclubs betreuen.
ellos	gestionarán	En otoño mis padres gestionarán la venta de su piso viejo.Im Herbst werden meine Eltern den Verkauf ihrer alten Wohnung abwickeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré gestionado	Para el viernes, yo habré gestionado todos los trámites del visado.Bis Freitag werde ich alle Formalitäten für das Visum erledigt haben.
tú	habrás gestionado	Para esta noche, ya habrás gestionado la reserva de la mesa, ¿verdad?Bis heute Abend wirst du die Tischreservierung erledigt haben, oder?
él	habrá gestionado	Para junio, el director habrá gestionado la reforma del gimnasio escolar.Bis Juni wird der Direktor den Umbau der Schulturnhalle organisiert haben.
nosotros	habremos gestionado	Para Navidad, habremos gestionado la compra de los regalos de toda la familia.Bis Weihnachten werden wir den Kauf aller Familiengeschenke erledigt haben.
vosotros	habréis gestionado	Para el domingo, habréis gestionado el transporte de las bicicletas al lago.Bis Sonntag werdet ihr den Transport der Fahrräder zum See organisiert haben.
ellos	habrán gestionado	Para marzo, los estudiantes habrán gestionado las becas del semestre.Bis März werden die Studenten ihre Stipendien für das Semester geregelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	gestionaría	gestionaría mejor mis cuentas si tuviera más tiempo cada semana.Ich würde meine Konten besser verwalten, wenn ich mehr Zeit hätte.
tú	gestionarías	Con un ordenador nuevo, gestionarías tus fotos de viaje más rápido.Mit einem neuen Computer würdest du deine Reisefotos schneller ordnen.
él	gestionaría	En esa situación, el cocinero gestionaría el menú con otros ingredientes.In dieser Situation würde der Koch das Menü mit anderen Zutaten planen.
nosotros	gestionaríamos	Con más gente, gestionaríamos un mercadillo solidario en la plaza.Mit mehr Leuten würden wir einen Wohltätigkeitsmarkt auf dem Platz organisieren.
vosotros	gestionaríais	Llegado el caso, gestionaríais vosotros las llaves de la casa de campo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Schlüssel für das Landhaus verwalten.
ellos	gestionarían	Con permiso, los alumnos gestionarían ellos mismos la cafetería del instituto.Mit Erlaubnis würden die Schüler die Schulcafeteria selbst führen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría gestionado	Yo habría gestionado mejor mis citas si hubiera usado una agenda buena.Ich hätte meine Termine besser geplant, wenn ich einen guten Kalender benutzt hätte.
tú	habrías gestionado	habrías gestionado tú el viaje a Roma si hubieras tenido vacaciones.Du hättest die Reise nach Rom organisiert, wenn du Urlaub gehabt hättest.
él	habría gestionado	El vecino habría gestionado la reparación del tejado si le hubieran avisado.Der Nachbar hätte die Dachreparatur geregelt, wenn man ihn informiert hätte.
nosotros	habríamos gestionado	habríamos gestionado mejor la boda si hubiéramos empezado un año antes.Wir hätten die Hochzeit besser geplant, wenn wir ein Jahr früher begonnen hätten.
vosotros	habríais gestionado	habríais gestionado la tienda online si hubierais tenido un buen proveedor.Ihr hättet den Onlineshop betrieben, wenn ihr einen guten Lieferanten gehabt hättet.
ellos	habrían gestionado	Mis amigas habrían gestionado el club de lectura si hubiera habido más sillas.Meine Freundinnen hätten den Lesekreis geleitet, wenn es mehr Stühle gegeben hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	gestione	Es importante que yo gestione bien mis gastos este verano.Es ist wichtig, dass ich meine Ausgaben diesen Sommer gut verwalte.
tú	gestiones	Conviene que gestiones tú la agenda del dentista para toda la familia.Es ist ratsam, dass du die Zahnarzttermine für die ganze Familie organisierst.
él	gestione	Quiero que mi hermano gestione el huerto mientras estoy fuera.Ich möchte, dass mein Bruder den Gemüsegarten betreut, während ich weg bin.
nosotros	gestionemos	Es mejor que gestionemos nosotros las inscripciones del torneo de ajedrez.Es ist besser, dass wir die Anmeldungen für das Schachturnier bearbeiten.
vosotros	gestionéis	Ojalá gestionéis vosotros el grupo de mensajes de la clase.Hoffentlich verwaltet ihr die Nachrichtengruppe der Klasse.
ellos	gestionen	Hace falta que los padres gestionen el comedor del colegio.Es ist nötig, dass die Eltern die Schulkantine organisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya gestionado	Espero que yo haya gestionado bien la devolución del sofá roto.Ich hoffe, dass ich die Rücksendung des kaputten Sofas richtig erledigt habe.
tú	hayas gestionado	Ojalá hayas gestionado la reserva del camping antes del puente.Hoffentlich hast du die Campingplatzbuchung vor dem langen Wochenende erledigt.
él	haya gestionado	Me alegra que el jardinero haya gestionado el riego durante la sequía.Es freut mich, dass der Gärtner die Bewässerung während der Dürre geregelt hat.
nosotros	hayamos gestionado	Espero que hayamos gestionado bien los permisos para la obra de la cocina.Ich hoffe, dass wir die Genehmigungen für den Küchenumbau richtig beantragt haben.
vosotros	hayáis gestionado	Ojalá hayáis gestionado el cambio de colegio de los niños sin estrés.Hoffentlich habt ihr den Schulwechsel der Kinder ohne Stress organisiert.
ellos	hayan gestionado	Es probable que los bomberos hayan gestionado ya la evacuación del museo.Wahrscheinlich haben die Feuerwehrleute die Räumung des Museums schon geleitet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	gestionara	Si yo gestionara mejor mi sueldo, ahorraría para un coche.Wenn ich mein Gehalt besser verwalten würde, würde ich für ein Auto sparen.
tú	gestionaras	Si gestionaras tú las facturas, no pagaríamos recargos cada mes.Wenn du die Rechnungen verwalten würdest, würden wir keine Mahngebühren zahlen.
él	gestionara	Si el hotel gestionara mejor las quejas, tendría más clientes.Wenn das Hotel Beschwerden besser bearbeiten würde, würde es mehr Gäste haben.
nosotros	gestionáramos	Si gestionáramos el huerto comunitario, comeríamos tomates propios.Wenn wir den Gemeinschaftsgarten betreuen würden, würden wir eigene Tomaten essen.
vosotros	gestionarais	Si gestionarais vosotros la excursión, iría toda la clase.Wenn ihr den Ausflug planen würdet, würde die ganze Klasse mitkommen.
ellos	gestionaran	Si los socios gestionaran el bar, abriría también los domingos.Wenn die Partner die Bar führen würden, würde sie auch sonntags öffnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	gestionare	Si yo gestionare la cuenta del comedor, cada niño pagará lo justo.Falls ich die Kantinenkasse verwalte, zahlt jedes Kind den richtigen Betrag.
tú	gestionares	Cuando gestionares tú las entradas del concierto, se notará enseguida.Wenn du die Konzertkarten besorgst, fällt es sofort auf.
él	gestionare	Quien gestionare el almacén tendrá las llaves de la puerta trasera.Wer das Lager verwaltet, bekommt die Schlüssel für die Hintertür.
nosotros	gestionáremos	Si gestionáremos nosotros la cena de empresa, todo irá de otra manera.Falls wir das Firmenessen organisieren, läuft alles anders.
vosotros	gestionareis	Si gestionareis vosotros el blog del pueblo, lo verá todo el mundo.Falls ihr den Blog des Dorfes betreut, sieht es jeder.
ellos	gestionaren	Los que gestionaren la piscina deberán revisar el agua a diario.Wer das Schwimmbad verwaltet, muss das Wasser täglich prüfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera gestionado	Si yo hubiera gestionado mejor la mudanza, no habría perdido la lámpara.Hätte ich den Umzug besser organisiert, hätte ich die Lampe nicht verloren.
tú	hubieras gestionado	Si hubieras gestionado el seguro de viaje, el hospital no te habría cobrado.Hättest du die Reiseversicherung abgeschlossen, hätte das Krankenhaus nichts berechnet.
él	hubiera gestionado	Si el club hubiera gestionado bien las entradas, no habría habido colas.Hätte der Verein die Eintrittskarten gut verwaltet, hätte es keine Schlangen gegeben.
nosotros	hubiéramos gestionado	Si hubiéramos gestionado antes el préstamo, habríamos comprado la casa.Hätten wir den Kredit früher geregelt, hätten wir das Haus gekauft.
vosotros	hubierais gestionado	Si hubierais gestionado la cita con el veterinario, el perro estaría mejor.Hättet ihr den Tierarzttermin vereinbart, würde es dem Hund besser gehen.
ellos	hubieran gestionado	Si los guías hubieran gestionado los horarios, habríamos visto la catedral.Hätten die Reiseführer die Zeiten geregelt, hätten wir die Kathedrale gesehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere gestionado	Cuando yo hubiere gestionado el alquiler del local, abriremos la academia.Wenn ich die Miete des Ladens geregelt habe, eröffnen wir die Sprachschule.
tú	hubieres gestionado	Si hubieres gestionado bien la tarjeta de crédito, lo notarás a fin de mes.Wenn du die Kreditkarte gut verwaltet hast, merkst du es am Monatsende.
él	hubiere gestionado	Cuando la vecina hubiere gestionado la fiesta de la calle, se verá de inmediato.Wenn die Nachbarin das Straßenfest organisiert hat, zeigt es sich schnell.
nosotros	hubiéremos gestionado	Cuando hubiéremos gestionado los papeles del perro, viajaremos a Portugal.Wenn wir die Papiere für den Hund geregelt haben, reisen wir nach Portugal.
vosotros	hubiereis gestionado	Si hubiereis gestionado el torneo de baloncesto, será difícil no verlo.Wenn ihr das Basketballturnier organisiert habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren gestionado	Cuando los técnicos hubieren gestionado la red wifi, la oficina irá más rápido.Wenn die Techniker das WLAN eingerichtet haben, arbeitet das Büro schneller.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	gestiona	gestiona tú la lista de invitados para la cena del sábado.Kümmere dich um die Gästeliste für das Abendessen am Samstag.
él	gestione	Que el conserje gestione las llaves del sótano, por favor.Der Hausmeister soll bitte die Kellerschlüssel verwalten.
nosotros	gestionemos	gestionemos juntos el presupuesto de las vacaciones en la playa.Planen wir gemeinsam das Budget für den Strandurlaub.
vosotros	gestionad	gestionad vosotros las fotocopias para el examen de mañana.Organisiert ihr die Kopien für die Prüfung morgen.
ellos	gestionen	Que los monitores gestionen el turno de duchas del campamento.Die Betreuer sollen die Duschzeiten im Zeltlager regeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no gestiones	no gestiones tú solo la venta del coche viejo.Wickle den Verkauf des alten Autos nicht allein ab.
él	no gestione	Que el becario no gestione las nóminas sin supervisión.Der Praktikant soll die Gehaltsabrechnungen nicht ohne Aufsicht bearbeiten.
nosotros	no gestionemos	no gestionemos las compras de la semana a última hora.Organisieren wir den Wocheneinkauf nicht in letzter Minute.
vosotros	no gestionéis	no gestionéis vosotros el dinero del viaje de fin de curso.Verwaltet ihr das Geld für die Abschlussfahrt nicht.
ellos	no gestionen	Que los chicos no gestionen la basura del edificio los domingos.Die Jungs sollen sich sonntags nicht um den Müll des Hauses kümmern.

Konjugation von gestionar

Gestionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

gestionar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „gestionar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben