What does 'gestionar' mean in English?

In Spanish, 'gestionar' means to manage / handle / administer. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is gestionar an irregular verb in Spanish?

Gestionar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate gestionar in the present tense?

Present tense (Presente) of gestionar: yo gestiono, tú gestionas, él/ella/usted gestiona, nosotros gestionamos, vosotros gestionáis, ellos/ellas/ustedes gestionan.

How do you conjugate gestionar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of gestionar: yo gestioné, tú gestionaste, él/ella/usted gestionó, nosotros gestionamos, vosotros gestionasteis, ellos/ellas/ustedes gestionaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of gestionar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of gestionar: yo gestionaba, tú gestionabas, él/ella/usted gestionaba, nosotros gestionábamos, vosotros gestionabais, ellos/ellas/ustedes gestionaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of gestionar?

The past participle of gestionar is 'gestionado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he gestionado' (I have manage / handle / administered), 'has gestionado', 'ha gestionado'.

What is the gerundio (present participle) of gestionar?

The gerundio of gestionar is 'gestionando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy gestionando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Gestionar conjugation

gestionar is a regular Spanish -AR verb meaning manage / handle / administer. In the present tense: yo gestiono, tú gestionas, él/ella gestiona, nosotros gestionamos, vosotros gestionáis, ellos gestionan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #855-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: gestionar
Gerundio: gestionando
Meaning: manage / handle / administer
Pattern: Regular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Gestionar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	gestionar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	gestionando	Used with estar for progressive forms, for example estar gestionando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	gestiono	Yo gestiono mejor la presión cuando dejo de querer controlarlo todo al mismo tiempo.I manage pressure better when I stop wanting to control everything at the same time.
tú	gestionas	Tú gestionas los conflictos con más calma cuando no confundes rapidez con madurez real.You handle conflicts more calmly when you do not confuse speed with real maturity.
él	gestiona	Esa directora gestiona bien la crisis, pero a veces absorbe demasiado sola lo que debería repartirse.That director manages the crisis well, but sometimes she absorbs too much alone of what should be shared.
nosotros	gestionamos	Nosotros gestionamos mejor el tiempo cuando aceptamos que no todo merece la misma urgencia.We manage time better when we accept that not everything deserves the same urgency.
vosotros	gestionáis	Vosotros gestionáis equipos complejos, aunque todavía os cuesta escuchar bien el cansancio acumulado.You all manage complex teams, although it is still hard for you to listen well to accumulated tiredness.
ellos	gestionan	Algunos gestionan recursos con precisión, pero fallan justo donde ya hace falta criterio humano.Some manage resources precisely, but fail precisely where human judgment is already needed.

Pronoun	Form	Context
yo	he gestionado	Hoy he gestionado mejor la presión y por eso el problema no ha ocupado toda mi cabeza.Today I have managed the pressure better and that is why the problem has not occupied my whole mind.
tú	has gestionado	has gestionado el conflicto con bastante más calma y ahora la conversación ya no parece una amenaza inmediata.You have handled the conflict with much more calm and now the conversation no longer seems an immediate threat.
él	ha gestionado	Esa directora ha gestionado la crisis con firmeza y ha evitado que el grupo se desordene más.That director has managed the crisis firmly and has prevented the group from becoming more disordered.
nosotros	hemos gestionado	hemos gestionado mejor el tiempo esta semana y por fin no todo ha llegado al límite a la vez.We have managed time better this week and at last not everything has reached the limit at once.
vosotros	habéis gestionado	habéis gestionado bien el equipo, aunque el desgaste silencioso ha quedado todavía algo fuera del foco.You all have managed the team well, although the silent wear has still remained somewhat out of focus.
ellos	han gestionado	Algunos han gestionado bien los recursos, pero no han sabido todavía gestionar el efecto humano del cansancio.Some have managed the resources well, but they still have not known how to manage the human effect of tiredness.

Pronoun	Form	Context
yo	gestioné	Ayer gestioné la presión mejor de lo esperado y por eso la tarea no me rompió el día entero.Yesterday I managed the pressure better than expected and that is why the task did not break my whole day.
tú	gestionaste	gestionaste el conflicto sin dramatizarlo, y eso cambió mucho el tono de la conversación.You handled the conflict without dramatizing it, and that changed the tone of the conversation a lot.
él	gestionó	Esa directora gestionó la crisis con precisión, aunque después le costó soltar el control acumulado.That director managed the crisis with precision, although afterward it was hard for her to release the accumulated control.
nosotros	gestionamos	gestionamos el tiempo con más inteligencia y llegamos menos rotos al cierre del proyecto.We managed time more intelligently and arrived less broken at the close of the project.
vosotros	gestionasteis	gestionasteis bien el equipo durante el caos, pero os faltó reconocer antes el desgaste invisible.You all managed the team well during the chaos, but you lacked recognizing earlier the invisible wear.
ellos	gestionaron	Algunos gestionaron bien los recursos técnicos y sin embargo descuidaron la fragilidad del grupo.Some managed the technical resources well and yet neglected the group’s fragility.

Pronoun	Form	Context
yo	gestionaba	Antes gestionaba mal la presión porque intentaba resolverlo todo antes de entender bien el problema.Before, I used to manage pressure badly because I tried to solve everything before understanding the problem well.
tú	gestionabas	gestionabas mejor los conflictos cuando te dabas tiempo para escuchar antes de responder.You used to manage conflicts better when you gave yourself time to listen before responding.
él	gestionaba	Esa directora gestionaba equipos grandes con calma visible, aunque por dentro le costara mucho más.That director used to manage large teams with visible calm, although inside it cost her much more.
nosotros	gestionábamos	gestionábamos el tiempo con demasiada rigidez y por eso cualquier cambio parecía ya una amenaza.We used to manage time with too much rigidity and that is why any change already seemed like a threat.
vosotros	gestionabais	gestionabais bien la parte técnica, pero os costaba mucho más gestionar la tensión humana.You all used to manage the technical part well, but it was much harder for you to manage the human tension.
ellos	gestionaban	Algunos gestionaban recursos con precisión fría y olvidaban que la gente no funciona como una tabla.Some used to manage resources with cold precision and forgot that people do not function like a table.

Pronoun	Form	Context
yo	había gestionado	Cuando llegó el problema real, ya había gestionado bastante bien la presión menor y eso me dio margen.When the real problem arrived, I had already managed minor pressure quite well and that gave me room.
tú	habías gestionado	Ya habías gestionado el conflicto antes de ver que también debías gestionar mejor tu propio agotamiento.You had already handled the conflict before seeing that you also had to better manage your own exhaustion.
él	había gestionado	Esa directora ya había gestionado la crisis inicial cuando apareció un desgaste más profundo en el equipo.That director had already managed the initial crisis when a deeper wear appeared in the team.
nosotros	habíamos gestionado	Ya habíamos gestionado el tiempo con bastante orden antes de notar que faltaba aún más flexibilidad.We had already managed time with enough order before noticing that even more flexibility was still lacking.
vosotros	habíais gestionado	Ya habíais gestionado bien el equipo cuando por fin entendisteis cuánto cansancio estaba callando por debajo.You all had already managed the team well when you finally understood how much tiredness was remaining silent underneath.
ellos	habían gestionado	Algunos ya habían gestionado bien los recursos antes de descubrir que lo más difícil era gestionar la confianza.Some had already managed the resources well before discovering that the hardest thing was managing trust.

Pronoun	Form	Context
yo	hube gestionado	Apenas hube gestionado la presión inicial, comprendí que todavía faltaba gestionar mejor la fatiga posterior.As soon as I had managed the initial pressure, I understood that it was still necessary to better manage the later fatigue.
tú	hubiste gestionado	Cuando hubiste gestionado el conflicto, viste que el problema central no era ya el tono sino el desgaste.When you had handled the conflict, you saw that the central problem was no longer tone but wear.
él	hubo gestionado	Cuando esa directora hubo gestionado la primera crisis, quedó claro que el reto siguiente sería sostener al grupo.When that director had managed the first crisis, it became clear that the next challenge would be to sustain the group.
nosotros	hubimos gestionado	Cuando hubimos gestionado el tiempo mejor, por fin apareció espacio real para pensar sin tanta fricción.When we had managed time better, real space at last appeared to think without so much friction.
vosotros	hubisteis gestionado	hubisteis gestionado el equipo antes de ver que faltaba todavía cuidar la parte más silenciosa del desgaste.You all had managed the team before seeing that the most silent part of wear still needed care.
ellos	hubieron gestionado	Algunos hubieron gestionado bien la urgencia cuando por fin apareció el problema más lento y más hondo.Some had managed urgency well when the slower and deeper problem finally appeared.

Pronoun	Form	Context
yo	gestionaré	Mañana gestionaré mejor la presión si dejo de tratar cada detalle como si fuera central.Tomorrow I will manage pressure better if I stop treating every detail as if it were central.
tú	gestionarás	gestionarás mejor el conflicto si escuchas antes el cansancio que lo está deformando.You will handle the conflict better if you listen earlier to the tiredness that is distorting it.
él	gestionará	Esa directora gestionará bien la crisis otra vez si no vuelve a quedarse sola con todo el peso.That director will manage the crisis well again if she does not again keep all the weight to herself.
nosotros	gestionaremos	gestionaremos mejor el tiempo si aceptamos que no todo merece la misma intensidad.We will manage time better if we accept that not everything deserves the same intensity.
vosotros	gestionaréis	gestionaréis mejor el equipo si miráis antes el desgaste y no solo el rendimiento visible.You all will manage the team better if you look earlier at wear and not only at visible performance.
ellos	gestionarán	Algunos gestionarán bien los recursos cuando por fin entiendan que también deben gestionar la energía humana.Some will manage resources well when they finally understand that they must also manage human energy.

Pronoun	Form	Context
yo	habré gestionado	Para entonces, yo habré gestionado mejor la presión y ya no reaccionaré a cada urgencia como si fuera total.By then, I will have managed pressure better and I will no longer react to each urgency as if it were total.
tú	habrás gestionado	Para esa noche, habrás gestionado mejor el conflicto si has dejado de pelear con cada matiz incómodo.By that night, you will have handled the conflict better if you have stopped fighting with each uncomfortable nuance.
él	habrá gestionado	Para entonces, esa directora habrá gestionado la crisis y el grupo habrá recuperado parte de su equilibrio.By then, that director will have managed the crisis and the group will have recovered part of its balance.
nosotros	habremos gestionado	Para esa fecha, habremos gestionado mejor el tiempo y por fin no todo llegará roto al final.By that date, we will have managed time better and at last not everything will arrive broken at the end.
vosotros	habréis gestionado	Para entonces, habréis gestionado mejor el equipo si habéis sabido leer antes el cansancio acumulado.By then, you all will have managed the team better if you have known how to read earlier the accumulated tiredness.
ellos	habrán gestionado	Algunos habrán gestionado bien los recursos, pero todavía deberán aprender a gestionar lo humano.Some will have managed the resources well, but they will still have to learn to manage what is human.

Pronoun	Form	Context
yo	gestionaría	gestionaría mejor la presión si no me exigiera sentir control incluso cuando todavía no lo hay.I would manage pressure better if I did not demand from myself to feel control even when it still is not there.
tú	gestionarías	gestionarías mejor el conflicto si distinguieras antes entre tensión útil y desgaste innecesario.You would handle the conflict better if you distinguished earlier between useful tension and unnecessary wear.
él	gestionaría	Esa directora gestionaría mejor el caos si repartiera antes más parte del peso.That director would manage chaos better if she distributed more of the weight earlier.
nosotros	gestionaríamos	gestionaríamos mejor el tiempo si no tratáramos cada tarea como si fuera decisiva.We would manage time better if we did not treat every task as if it were decisive.
vosotros	gestionaríais	gestionaríais mejor el equipo si escucharais más lo que calla que lo que solo produce resultados visibles.You all would manage the team better if you listened more to what remains silent than to what only produces visible results.
ellos	gestionarían	Algunos gestionarían mejor los recursos si no olvidaran tan rápido el límite emocional del grupo.Some would manage resources better if they did not so quickly forget the group’s emotional limit.

Pronoun	Form	Context
yo	habría gestionado	Yo habría gestionado mejor la presión si hubiera dejado antes de tratar cada detalle como una amenaza total.I would have managed pressure better if I had stopped earlier treating every detail as a total threat.
tú	habrías gestionado	habrías gestionado mejor el conflicto si hubieras escuchado antes el cansancio que ya estaba deformando el tono.You would have handled the conflict better if you had listened earlier to the tiredness that was already distorting the tone.
él	habría gestionado	Esa directora habría gestionado mejor la crisis si hubiera compartido antes una parte del peso real.That director would manage the crisis better if she had shared earlier a part of the real weight.
nosotros	habríamos gestionado	habríamos gestionado mejor el tiempo si hubiéramos aceptado antes que no todo pedía la misma urgencia.We would have managed time better if we had accepted earlier that not everything asked for the same urgency.
vosotros	habríais gestionado	habríais gestionado mejor el equipo si hubierais visto antes el desgaste que los datos no mostraban.You all would have managed the team better if you had seen earlier the wear that the data did not show.
ellos	habrían gestionado	Algunos habrían gestionado mejor los recursos si no hubieran descuidado tanto la confianza del grupo.Some would have managed the resources better if they had not neglected so much the group’s trust.

Pronoun	Form	Context
yo	gestione	Es importante que yo gestione mejor la presión y no espere claridad total antes de actuar.It is important that I manage pressure better and not expect total clarity before acting.
tú	gestiones	Conviene que gestiones el conflicto con más escucha y menos prisa por cerrarlo.It is advisable that you handle the conflict with more listening and less hurry to close it.
él	gestione	Es posible que esa directora gestione bien la crisis, aunque no pueda sostener sola todo el desgaste.It is possible that that director manages the crisis well, although she cannot sustain all the wear alone.
nosotros	gestionemos	Es lógico que gestionemos mejor el tiempo si dejamos de inflar cada urgencia.It is logical that we manage time better if we stop inflating every urgency.
vosotros	gestionéis	Nadie quiere que gestionéis el equipo solo desde cifras y no desde señales humanas reales.Nobody wants you all to manage the team only from figures and not from real human signals.
ellos	gestionen	Me interesa que algunos gestionen los recursos sin vaciar por eso el clima del grupo.It matters to me that some manage the resources without thereby emptying the group’s climate.

Pronoun	Form	Context
yo	haya gestionado	Espero que yo haya gestionado mejor la presión y no haber dejado que me ocupara toda la mente.I hope I have managed pressure better and have not let it occupy my whole mind.
tú	hayas gestionado	Ojalá hayas gestionado el conflicto con más calma que la vez anterior.Hopefully you have handled the conflict with more calm than last time.
él	haya gestionado	Dudo que esa directora haya gestionado sola todo el desgaste sin pagar luego un precio alto.I doubt that that director has managed all the wear alone without later paying a high price.
nosotros	hayamos gestionado	Espero que hayamos gestionado mejor el tiempo y no hayamos vuelto a llegar tarde a todo.I hope that we have managed time better and have not arrived late to everything again.
vosotros	hayáis gestionado	Ojalá hayáis gestionado bien el equipo sin dejar fuera lo que no aparecía en los resultados.Hopefully you all have managed the team well without leaving out what did not appear in the results.
ellos	hayan gestionado	Es probable que algunos hayan gestionado bien los recursos y mal el desgaste silencioso.It is probable that some have managed the resources well and the silent wear badly.

Pronoun	Form	Context
yo	gestionara	Si yo gestionara mejor la presión, podría pensar sin convertir cada urgencia en catástrofe.If I managed pressure better, I could think without turning every urgency into catastrophe.
tú	gestionaras	Si gestionaras mejor el conflicto, quizá dejaría de deformarse tan rápido el tono de la conversación.If you handled the conflict better, perhaps the tone of the conversation would stop becoming distorted so quickly.
él	gestionara	Si esa directora gestionara mejor el caos, compartiría antes una parte del peso real.If that director managed chaos better, she would share earlier a part of the real weight.
nosotros	gestionáramos	Si gestionáramos mejor el tiempo, llegaríamos con más energía al punto importante.If we managed time better, we would arrive with more energy at the important point.
vosotros	gestionarais	Si gestionarais mejor el equipo, escucharíais antes el desgaste que las cifras no revelan.If you all managed the team better, you would listen earlier to the wear that figures do not reveal.
ellos	gestionaran	Si algunos gestionaran mejor los recursos, no olvidarían tan rápido el límite humano del grupo.If some managed resources better, they would not so quickly forget the group’s human limit.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera gestionado	Si yo hubiera gestionado mejor la presión, no estaría ahora tan agotado por detalles menores.If I had managed pressure better, I would not now be so exhausted by minor details.
tú	hubieras gestionado	hubieras gestionado mejor el conflicto si hubieras escuchado antes el cansancio detrás del tono.You would have handled the conflict better if you had listened earlier to the tiredness behind the tone.
él	hubiera gestionado	Esa directora hubiera gestionado mejor la crisis si hubiera repartido antes el peso con más honestidad.That director would manage the crisis better if she had distributed the weight earlier with more honesty.
nosotros	hubiéramos gestionado	hubiéramos gestionado mejor el tiempo si hubiéramos dejado antes de inflar cada urgencia.We would have managed time better if we had stopped earlier inflating every urgency.
vosotros	hubierais gestionado	hubierais gestionado mejor el equipo si hubierais visto antes lo que el desgaste estaba callando.You all would have managed the team better if you had seen earlier what wear was keeping silent.
ellos	hubieran gestionado	Algunos hubieran gestionado mejor los recursos si no hubieran descuidado tanto la confianza común.Some would have managed the resources better if they had not neglected common trust so much.

Pronoun	Form	Context
yo	gestionare	Si yo gestionare mañana mejor la presión, podré reservar energía para lo que sí importa.If I manage pressure better tomorrow, I will be able to reserve energy for what does matter.
tú	gestionares	Cuando gestionares el conflicto otra vez, procura escuchar primero lo que el cansancio ya ha deformado.When you handle the conflict again, try first to listen to what tiredness has already distorted.
él	gestionare	Esa directora que gestionare la próxima crisis tendrá que repartir también el desgaste posterior.That director who manages the next crisis will also have to distribute the later wear.
nosotros	gestionáremos	Si nosotros gestionáremos mejor el tiempo mañana, llegaremos menos rotos al cierre real.If we manage time better tomorrow, we will arrive less broken at the real close.
vosotros	gestionareis	Si vosotros gestionareis otra vez el equipo bajo presión, mirad antes la fatiga que ya está creciendo.If you all manage the team again under pressure, look first at the fatigue that is already growing.
ellos	gestionaren	Algunos que gestionaren bien los recursos este año deberán aún aprender a gestionar el clima humano.Some who manage resources well this year will still have to learn to manage the human climate.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere gestionado	Cuando yo hubiere gestionado mejor la presión y el agotamiento siga ahí, entenderé que faltaba también otro descanso.When I have managed pressure better and exhaustion remains there, I will understand that another rest was also lacking.
tú	hubieres gestionado	Cuando hubieres gestionado el conflicto y la tensión siga viva, verás que no bastaba con bajar el tono.When you have handled the conflict and tension remains alive, you will see that lowering the tone was not enough.
él	hubiere gestionado	Cuando esa directora hubiere gestionado ya la crisis y el desgaste siga creciendo, quedará claro que faltaba repartir el peso.When that director has already managed the crisis and wear keeps growing, it will become clear that sharing the weight was lacking.
nosotros	hubiéremos gestionado	Cuando hubiéremos gestionado mejor el tiempo y aun así falte aire, entenderemos que el problema era más profundo.When we have managed time better and still air is lacking, we will understand that the problem was deeper.
vosotros	hubiereis gestionado	Cuando hubiereis gestionado el equipo y el cansancio siga mudo, veréis que faltaba escuchar otra capa.When you all have managed the team and tiredness remains mute, you will see that another layer needed to be listened to.
ellos	hubieren gestionado	Cuando algunos hubieren gestionado bien los recursos y el grupo siga frágil, quedará claro que faltaba cuidar la confianza.When some have managed the resources well and the group remains fragile, it will become clear that trust needed care.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	gestiona	gestiona la presión sin tratar cada detalle como si fuera una amenaza total.Manage pressure without treating every detail as if it were a total threat.
él	gestione	gestione la crisis si hace falta, pero que no cargue solo con todo el desgaste.Let him manage the crisis if necessary, but let him not carry all the wear alone.
nosotros	gestionemos	gestionemos mejor el tiempo y dejemos de inflar urgencias secundarias.Let us manage time better and stop inflating secondary urgencies.
vosotros	gestionad	gestionad el equipo escuchando también lo que no aparece en los resultados.Manage the team by also listening to what does not appear in the results.
ellos	gestionen	gestionen bien los recursos, pero no vacíen por eso el clima humano del grupo.Let them manage resources well, but let them not empty the group’s human climate because of that.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no gestiones	no gestiones el conflicto solo bajando el tono si el desgaste sigue intacto debajo.Do not handle the conflict only by lowering the tone if wear remains intact underneath.
él	no gestione	no gestione la crisis como si repartir el peso fuera una señal de debilidad.Do not let him manage the crisis as if sharing the weight were a sign of weakness.
nosotros	no gestionemos	no gestionemos el tiempo desde la urgencia vacía como si todo importara igual.Let us not manage time from empty urgency as if everything mattered equally.
vosotros	no gestionéis	no gestionéis el equipo solo con cifras si el cansancio ya está diciendo otra cosa.Do not manage the team only with figures if tiredness is already saying something else.
ellos	no gestionen	no gestionen recursos con frialdad total como si el grupo no tuviera un límite humano.Do not let them manage resources with total coldness as if the group had no human limit.

Gestionar conjugation

Gestionar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice gestionar

Related Spanish grammar topics

Gestionar conjugation — frequently asked

Related verbs