Was bedeutet „filtrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „filtrar“ bedeutet „filtern / sieben“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „filtrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „filtrar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „filtrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von filtrar: yo filtro, tú filtras, él/ella/usted filtra, nosotros filtramos, vosotros filtráis, ellos/ellas/ustedes filtran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „filtrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von filtrar: yo filtré, tú filtraste, él/ella/usted filtró, nosotros filtramos, vosotros filtrasteis, ellos/ellas/ustedes filtraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „filtrar“?

Pretérito Imperfecto von filtrar: yo filtraba, tú filtrabas, él/ella/usted filtraba, nosotros filtrábamos, vosotros filtrabais, ellos/ellas/ustedes filtraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „filtrar“?

Subjuntivo Presente von filtrar: yo filtre, tú filtres, él/ella/usted filtre, nosotros filtremos, vosotros filtréis, ellos/ellas/ustedes filtren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „filtrar“?

Das Participio von filtrar lautet „filtrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he filtrado, has filtrado oder ha filtrado.

Wie lautet das Gerundio von „filtrar“?

Das Gerundio von filtrar lautet „filtrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está filtrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von filtrar

filtrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „filtern / sieben“. Im Presente: yo filtro, tú filtras, él/ella filtra, nosotros filtramos, vosotros filtráis, ellos filtran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #841-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: filtrar
Gerundio: filtrando
Bedeutung: filtern / sieben
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Filtrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	filtrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	filtrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar filtrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	filtro	Cada mañana filtro el agua para el café antes de encender la máquina.Jeden Morgen filtere ich das Kaffeewasser, bevor ich die Maschine anschalte.
tú	filtras	Tú filtras el café con un papel muy fino cada domingo.Du filterst den Kaffee jeden Sonntag mit sehr feinem Papier.
él	filtra	Mi hermano filtra el aceite usado antes de guardarlo en un frasco.Mein Bruder filtert das alte Öl, bevor er es ins Glas füllt.
nosotros	filtramos	Nosotros filtramos la harina para que el bizcocho salga más ligero.Wir sieben das Mehl, damit der Kuchen lockerer wird.
vosotros	filtráis	Vosotros filtráis la arena de la playa buscando monedas viejas.Ihr siebt den Strandsand und sucht dabei nach alten Münzen.
ellos	filtran	Los técnicos filtran el aire del taller con un equipo nuevo.Die Techniker filtern die Werkstattluft mit einem neuen Gerät.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he filtrado	Esta semana he filtrado el agua de la piscina tres veces.Diese Woche habe ich das Poolwasser dreimal gefiltert.
tú	has filtrado	Hoy has filtrado el zumo de naranja para quitarle toda la pulpa.Heute hast du den Orangensaft gesiebt, um das Fruchtfleisch zu entfernen.
él	ha filtrado	El portero ha filtrado ya todas las llamadas raras de esta mañana.Der Pförtner hat heute Morgen schon alle merkwürdigen Anrufe gefiltert.
nosotros	hemos filtrado	Ya hemos filtrado el vino joven antes de meterlo en las botellas.Wir haben den jungen Wein schon gefiltert, bevor er in die Flaschen kam.
vosotros	habéis filtrado	habéis filtrado el caldo esta tarde para que quede completamente transparente.Ihr habt die Brühe heute Nachmittag gesiebt, damit sie klar wird.
ellos	han filtrado	Los alumnos han filtrado el agua sucia en la clase de ciencias.Die Schüler haben im Naturkundeunterricht das schmutzige Wasser gefiltert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	filtré	Anoche filtré la leche caliente antes de servirla en las tazas.Gestern Abend siebte ich die heiße Milch, bevor sie in die Tassen kam.
tú	filtraste	El lunes filtraste el agua del acuario con un tubo pequeño.Am Montag filtertest du das Aquarienwasser mit einem kleinen Schlauch.
él	filtró	Mi abuelo filtró el aceite de oliva con un paño limpio.Mein Großvater filterte das Olivenöl durch ein sauberes Tuch.
nosotros	filtramos	El sábado filtramos la tierra del jardín para quitar las piedras.Am Samstag siebten wir die Gartenerde und entfernten alle Steine.
vosotros	filtrasteis	Ayer filtrasteis el agua del río durante el campamento de verano.Gestern filtertet ihr im Sommerlager das Flusswasser.
ellos	filtraron	Los cocineros filtraron la salsa dos veces antes de la cena.Die Köche siebten die Soße zweimal vor dem Abendessen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	filtraba	De niño filtraba el agua de lluvia con un trapo viejo.Als Kind filterte ich das Regenwasser durch einen alten Lappen.
tú	filtrabas	Antes filtrabas el té con un colador de metal muy pequeño.Früher filtertest du den Tee durch ein kleines Metallsieb.
él	filtraba	Cada verano mi tío filtraba la miel recién sacada de las colmenas.Jeden Sommer filterte mein Onkel den frisch geernteten Honig.
nosotros	filtrábamos	En aquella casa filtrábamos el agua de la cisterna todos los días.In jenem Haus filterten wir täglich das Zisternenwasser.
vosotros	filtrabais	Antes filtrabais los correos del trabajo por carpetas distintas.Früher filtertet ihr die Arbeitsmails in verschiedene Ordner.
ellos	filtraban	Los mineros filtraban la grava buscando pequeños restos de oro.Die Bergleute siebten den Kies auf der Suche nach Goldresten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había filtrado	Cuando llegaron los invitados, ya había filtrado el ponche dos veces.Als die Gäste kamen, hatte ich den Punsch schon zweimal gefiltert.
tú	habías filtrado	Ya habías filtrado el aceite cuando notaste que el paño estaba roto.Du hattest das Öl schon gefiltert, als du das Loch im Tuch bemerktest.
él	había filtrado	El jardinero ya había filtrado el agua del estanque antes de la tormenta.Der Gärtner hatte das Teichwasser schon vor dem Gewitter gefiltert.
nosotros	habíamos filtrado	Ya habíamos filtrado la harina cuando descubrimos que faltaba la levadura.Wir hatten das Mehl schon gesiebt, als uns die fehlende Hefe auffiel.
vosotros	habíais filtrado	Ya habíais filtrado el aire del taller antes de abrir las ventanas.Ihr hattet die Werkstattluft gefiltert, bevor ihr die Fenster öffnetet.
ellos	habían filtrado	Los técnicos ya habían filtrado las alertas cuando empezó la reunión.Die Techniker hatten die Meldungen gefiltert, als die Sitzung begann.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube filtrado	Apenas hube filtrado el agua del pozo, la bomba se puso en marcha.Kaum hatte ich das Brunnenwasser gefiltert, sprang die Pumpe an.
tú	hubiste filtrado	En cuanto hubiste filtrado el zumo, toda la cocina olió a naranja.Sobald du den Saft gesiebt hattest, roch die Küche nach Orange.
él	hubo filtrado	Cuando hubo filtrado el vino, el color se volvió mucho más claro.Als er den Wein gefiltert hatte, wurde die Farbe deutlich heller.
nosotros	hubimos filtrado	Apenas hubimos filtrado la arena, aparecieron dos conchas rotas y un anillo.Kaum hatten wir den Sand gesiebt, lagen dort Muscheln und ein Ring.
vosotros	hubisteis filtrado	En cuanto hubisteis filtrado el aceite, guardasteis el frasco en el armario.Sobald ihr das Öl gefiltert hattet, stelltet ihr das Glas in den Schrank.
ellos	hubieron filtrado	Cuando hubieron filtrado el agua de la piscina, el olor a cloro desapareció.Als sie das Poolwasser gefiltert hatten, war der Chlorgeruch weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	filtraré	Mañana filtraré el agua del acuario antes del desayuno.Morgen werde ich vor dem Frühstück das Aquarienwasser filtern.
tú	filtrarás	filtrarás el café con un papel nuevo la próxima vez.Du wirst den Kaffee das nächste Mal mit neuem Papier filtern.
él	filtrará	El técnico filtrará el aire de la sala grande el viernes.Der Techniker wird am Freitag die Luft im großen Saal filtern.
nosotros	filtraremos	La semana que viene filtraremos el aceite de la freidora.Nächste Woche werden wir das Frittieröl filtern.
vosotros	filtraréis	filtraréis la harina mañana antes de empezar con la masa.Ihr werdet morgen das Mehl sieben, bevor ihr den Teig anrührt.
ellos	filtrarán	Los voluntarios filtrarán el agua del río durante toda la ruta.Die Freiwilligen werden unterwegs das Flusswasser filtern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré filtrado	Para el viernes ya habré filtrado el vino de la última cosecha.Bis Freitag werde ich den Wein der letzten Ernte gefiltert haben.
tú	habrás filtrado	Para esa hora habrás filtrado el caldo y la sopa estará lista.Bis dahin wirst du die Brühe gesiebt haben und die Suppe wird fertig sein.
él	habrá filtrado	Para el lunes, el técnico habrá filtrado el aire de todas las oficinas.Bis Montag wird der Techniker die Luft aller Büros gefiltert haben.
nosotros	habremos filtrado	Para la noche habremos filtrado agua suficiente para tres días de marcha.Bis zum Abend werden wir Wasser für drei Wandertage gefiltert haben.
vosotros	habréis filtrado	Para el final del curso habréis filtrado cientos de muestras del laboratorio.Bis zum Kursende werdet ihr Hunderte Laborproben gefiltert haben.
ellos	habrán filtrado	Para mayo, los apicultores habrán filtrado toda la miel del año.Bis Mai werden die Imker den ganzen Jahreshonig gefiltert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	filtraría	filtraría el agua de lluvia si tuviera un depósito más grande.Ich würde das Regenwasser filtern, wenn ich einen größeren Tank hätte.
tú	filtrarías	filtrarías el aceite usado si tuvieras un embudo con papel en casa.Du würdest das Altöl filtern, wenn du zu Hause einen Trichter mit Papier hättest.
él	filtraría	En esa situación, el cocinero filtraría la salsa antes de servirla.In dieser Situation würde der Koch die Soße vor dem Servieren sieben.
nosotros	filtraríamos	filtraríamos el agua del grifo si supiera mucho más a cloro.Wir würden das Leitungswasser filtern, wenn es stärker nach Chlor schmecken würde.
vosotros	filtraríais	Llegado el caso, filtraríais el aire del sótano con un aparato prestado.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Kellerluft mit einem geliehenen Gerät filtern.
ellos	filtrarían	Los vecinos filtrarían el agua de la fuente si el ayuntamiento ayudara.Die Nachbarn würden das Wasser des Dorfbrunnens filtern, wenn die Stadt helfen würde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría filtrado	habría filtrado el vino antes de la fiesta si hubiera tenido más tiempo.Ich hätte den Wein vor dem Fest gefiltert, wenn ich mehr Zeit gehabt hätte.
tú	habrías filtrado	habrías filtrado el agua del camping si alguien te hubiera prestado el equipo.Du hättest das Campingwasser gefiltert, wenn dir jemand das Gerät geliehen hätte.
él	habría filtrado	El panadero habría filtrado la harina si hubiera visto los grumos a tiempo.Der Bäcker hätte das Mehl gesiebt, wenn er die Klumpen rechtzeitig bemerkt hätte.
nosotros	habríamos filtrado	habríamos filtrado el chocolate caliente si hubiéramos visto los grumos antes.Wir hätten die heiße Schokolade gesiebt, wenn wir die Klumpen früher entdeckt hätten.
vosotros	habríais filtrado	habríais filtrado el agua del río si el filtro no se hubiera roto.Ihr hättet das Flusswasser gefiltert, wenn der Filter nicht kaputt gewesen wäre.
ellos	habrían filtrado	Los técnicos habrían filtrado el aire del taller si la avería hubiera sido menor.Die Techniker hätten die Werkstattluft gefiltert, wenn der Schaden kleiner gewesen wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no filtres	no filtres el zumo con ese trapo sucio, por favor.Sieb den Saft bitte nicht mit diesem schmutzigen Lappen.
él	no filtre	no filtre el vino todavía, que aún no ha reposado bastante.Er soll den Wein noch nicht filtern, er hat nicht genug geruht.
nosotros	no filtremos	no filtremos la leche con tanta prisa, que se puede derramar.Sieben wir die Milch nicht so hastig, sie kann überlaufen.
vosotros	no filtréis	no filtréis el agua del mar sin hervirla bien después.Filtert das Meerwasser nicht, ohne es danach gut abzukochen.
ellos	no filtren	no filtren el aceite caliente, que puede quemar a alguien.Sie sollen das heiße Öl nicht filtern, es kann jemanden verbrennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	filtre	Es mejor que filtre el agua antes de dársela al perro.Es ist besser, dass ich das Wasser filtere, bevor der Hund es bekommt.
tú	filtres	Hace falta que filtres el aceite antes de guardarlo en la despensa.Es ist nötig, dass du das Öl filterst, bevor du es in die Speisekammer stellst.
él	filtre	Conviene que el barman filtre el jarabe casero cada semana.Es empfiehlt sich, dass der Barmann den hausgemachten Sirup wöchentlich filtert.
nosotros	filtremos	Quieren que filtremos la arena antes de rellenar el arenero.Sie wollen, dass wir den Sand sieben, bevor wir den Sandkasten füllen.
vosotros	filtréis	Importa que filtréis el aire del laboratorio dos veces al día.Es zählt, dass ihr die Laborluft zweimal am Tag filtert.
ellos	filtren	Ojalá los técnicos filtren el agua de la piscina antes del sábado.Hoffentlich filtern die Techniker das Poolwasser noch vor Samstag.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya filtrado	Me alegra que ya haya filtrado el agua para toda la excursión.Es freut mich, dass ich das Wasser für den ganzen Ausflug gefiltert habe.
tú	hayas filtrado	Ojalá hayas filtrado el caldo antes de que llegue toda la familia.Hoffentlich hast du die Brühe gesiebt, bevor die ganze Familie ankommt.
él	haya filtrado	Espero que el jardinero haya filtrado el agua del estanque esta mañana.Ich hoffe, der Gärtner hat das Teichwasser heute Morgen gefiltert.
nosotros	hayamos filtrado	Es bueno que hayamos filtrado la miel antes de cerrar todos los tarros.Es ist gut, dass wir den Honig vor dem Verschließen der Gläser gefiltert haben.
vosotros	hayáis filtrado	Me sorprende que ya hayáis filtrado todas las muestras del laboratorio.Es überrascht mich, dass ihr schon alle Laborproben gefiltert habt.
ellos	hayan filtrado	Ojalá los cocineros hayan filtrado la salsa antes de empezar el servicio.Hoffentlich haben die Köche die Soße vor dem Service gesiebt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	filtrara	Si filtrara el agua cada mañana, el café sabría mucho mejor.Wenn ich das Wasser jeden Morgen filtern würde, würde der Kaffee besser schmecken.
tú	filtraras	Si filtraras el aceite con calma, el frasco quedaría más limpio.Wenn du das Öl in Ruhe filtern würdest, würde das Glas sauberer bleiben.
él	filtrara	Si el técnico filtrara el aire cada noche, el taller olería mejor.Wenn der Techniker die Luft nachts filtern würde, würde die Werkstatt besser riechen.
nosotros	filtráramos	Si filtráramos la harina dos veces, la masa quedaría más suave.Wenn wir das Mehl zweimal sieben würden, würde der Teig weicher werden.
vosotros	filtrarais	Si filtrarais el agua del arroyo, podríais beberla sin ningún miedo.Wenn ihr das Bachwasser filtern würdet, würdet ihr es ohne Sorge trinken.
ellos	filtraran	Si los niños filtraran el agua antes de beberla, nadie se enfermaría.Wenn die Kinder das Wasser vorher filtern würden, würde niemand krank werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera filtrado	Si hubiera filtrado la leche antes, el postre no tendría grumos ahora.Wenn ich die Milch vorher gesiebt hätte, hätte der Nachtisch jetzt keine Klumpen.
tú	hubieras filtrado	hubieras filtrado el agua a tiempo si hubieras leído las instrucciones del filtro.Du hättest das Wasser rechtzeitig gefiltert, wenn du die Anleitung gelesen hättest.
él	hubiera filtrado	El cocinero hubiera filtrado el aceite si alguien le hubiera avisado del humo.Der Koch hätte das Öl gefiltert, wenn ihn jemand vor dem Rauch gewarnt hätte.
nosotros	hubiéramos filtrado	hubiéramos filtrado el agua de lluvia si el depósito no hubiera estado tan sucio.Wir hätten das Regenwasser gefiltert, wenn der Tank nicht so schmutzig gewesen wäre.
vosotros	hubierais filtrado	hubierais filtrado la tierra del huerto si hubierais encontrado el cedazo grande.Ihr hättet die Beeterde gesiebt, wenn ihr das große Sieb gefunden hättet.
ellos	hubieran filtrado	Los apicultores hubieran filtrado la miel si el calor no hubiera durado tanto.Die Imker hätten den Honig gefiltert, wenn die Hitze kürzer gewesen wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	filtrare	Si yo filtrare el agua antes del viaje, todo saldrá más tranquilo.Wenn ich das Wasser vor der Reise filtere, wird alles ruhiger.
tú	filtrares	Cuando filtrares el café mañana, usa el papel más fino que tengas.Wenn du morgen den Kaffee filterst, nimm das feinste Papier.
él	filtrare	Si el técnico filtrare el aire a tiempo, se notará enseguida.Wenn der Techniker die Luft rechtzeitig filtert, merkt man es gleich.
nosotros	filtráremos	Si filtráremos la harina con cuidado, el pan quedará más ligero.Wenn wir das Mehl sorgfältig sieben, wird das Brot lockerer.
vosotros	filtrareis	Si filtrareis el agua del pozo, el sabor cambiará por completo.Wenn ihr das Brunnenwasser filtert, ändert sich der Geschmack völlig.
ellos	filtraren	Si los cocineros filtraren la salsa esta vez, se verá en el plato.Wenn die Köche die Soße diesmal sieben, sieht es jeder auf dem Teller.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere filtrado	Cuando hubiere filtrado toda el agua, podré apagar la bomba tranquilo.Wenn ich das ganze Wasser gefiltert habe, kann ich die Pumpe abstellen.
tú	hubieres filtrado	Cuando hubieres filtrado el aceite, guarda el frasco en un sitio fresco.Wenn du das Öl gefiltert hast, stell das Glas an einen kühlen Platz.
él	hubiere filtrado	Cuando el jardinero hubiere filtrado el estanque, el agua estará clara otra vez.Wenn der Gärtner den Teich gefiltert hat, wird das Wasser wieder klar.
nosotros	hubiéremos filtrado	Cuando hubiéremos filtrado la miel, llenaremos los tarros pequeños del mercado.Wenn wir den Honig gefiltert haben, füllen wir die kleinen Marktgläser.
vosotros	hubiereis filtrado	Cuando hubiereis filtrado las muestras, entregad el informe al profesor.Wenn ihr die Proben gefiltert habt, gebt dem Lehrer den Bericht.
ellos	hubieren filtrado	Cuando los vecinos hubieren filtrado el agua, el olor raro desaparecerá.Wenn die Nachbarn das Wasser gefiltert haben, verschwindet der komische Geruch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	filtra	filtra el agua antes de llenar la jarra de la mesa.Filtere das Wasser, bevor du den Krug für den Tisch füllst.
él	filtre	filtre el aceite ahora, que la sartén ya está fría.Er soll das Öl jetzt filtern, die Pfanne ist schon kalt.
nosotros	filtremos	filtremos la harina juntos y terminemos la masa antes de comer.Sieben wir gemeinsam das Mehl und machen den Teig vor dem Essen fertig.
vosotros	filtrad	filtrad el aire del sótano antes de bajar las cajas.Filtert die Kellerluft, bevor ihr die Kisten hinunterbringt.
ellos	filtren	filtren el agua del río antes de beberla en la ruta.Sie sollen das Flusswasser filtern, bevor sie es unterwegs trinken.

Konjugation von filtrar

Filtrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

filtrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „filtrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben