Was bedeutet „evocar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „evocar“ bedeutet „hervorrufen / heraufbeschwören“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „evocar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „evocar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „evocar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von evocar: yo evoco, tú evocas, él/ella/usted evoca, nosotros evocamos, vosotros evocáis, ellos/ellas/ustedes evocan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „evocar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von evocar: yo evoqué, tú evocaste, él/ella/usted evocó, nosotros evocamos, vosotros evocasteis, ellos/ellas/ustedes evocaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „evocar“?

Pretérito Imperfecto von evocar: yo evocaba, tú evocabas, él/ella/usted evocaba, nosotros evocábamos, vosotros evocabais, ellos/ellas/ustedes evocaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „evocar“?

Subjuntivo Presente von evocar: yo evoque, tú evoques, él/ella/usted evoque, nosotros evoquemos, vosotros evoquéis, ellos/ellas/ustedes evoquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „evocar“?

Das Participio von evocar lautet „evocado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he evocado, has evocado oder ha evocado.

Wie lautet das Gerundio von „evocar“?

Das Gerundio von evocar lautet „evocando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está evocando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von evocar

evocar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „hervorrufen / heraufbeschwören“. Im Presente: yo evoco, tú evocas, él/ella evoca, nosotros evocamos, vosotros evocáis, ellos evocan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #816-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: evocar
Gerundio: evocando
Bedeutung: hervorrufen / heraufbeschwören
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Evocar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	evocar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	evocando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar evocando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evoco	Yo evoco inviernos antiguos al oler madera húmeda.Ich rufe alte Winter hervor, wenn ich feuchtes Holz rieche.
tú	evocas	Tú evocas una calma vieja cuando hablas despacio.Du rufst eine alte Ruhe hervor, wenn du langsam sprichst.
él	evoca	Ese pianista evoca una tristeza limpia con su música.Dieser Pianist ruft mit seiner Musik eine klare Traurigkeit hervor.
nosotros	evocamos	Nosotros evocamos el pasado con gestos pequeños cotidianos.Wir rufen die Vergangenheit mit kleinen täglichen Gesten hervor.
vosotros	evocáis	Vosotros evocáis una cercanía rara cuando escucháis sin interrumpir.Ihr ruft eine seltene Nähe hervor, wenn ihr ohne Unterbrechung zuhört.
ellos	evocan	Los cuadros evocan una época severa para el visitante.Die Bilder rufen für den Besucher eine harte Epoche hervor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he evocado	Hoy he evocado una imagen de infancia muy precisa.Heute habe ich ein sehr genaues Kindheitsbild hervorgerufen.
tú	has evocado	has evocado una calma antigua con tu voz tranquila.Du hast mit deiner ruhigen Stimme eine alte Ruhe hervorgerufen.
él	ha evocado	Ese pianista ha evocado una tristeza honda esta noche.Dieser Pianist hat heute Abend eine tiefe Traurigkeit hervorgerufen.
nosotros	hemos evocado	hemos evocado el pasado sin querer al abrir la caja.Wir haben die Vergangenheit ungewollt hervorgerufen, als wir die Kiste öffneten.
vosotros	habéis evocado	habéis evocado una cercanía real con muy pocas palabras.Ihr habt mit wenigen Worten eine echte Nähe hervorgerufen.
ellos	han evocado	Los cuadros han evocado una memoria colectiva en la sala.Die Bilder haben im Saal eine kollektive Erinnerung hervorgerufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evoqué	Ayer evoqué un verano lejano con una canción vieja.Gestern rief ich mit einem alten Lied einen fernen Sommer hervor.
tú	evocaste	evocaste una calma extraña con una sola frase.Du riefst mit einem einzigen Satz eine seltsame Ruhe hervor.
él	evocó	Ese pianista evocó una melancolía sobria en el concierto.Dieser Pianist rief im Konzert eine nüchterne Melancholie hervor.
nosotros	evocamos	evocamos el pasado al abrir aquella caja olvidada.Wir riefen die Vergangenheit hervor, als wir jene vergessene Kiste öffneten.
vosotros	evocasteis	evocasteis una cercanía real cuando hablasteis sin ironía.Ihr rieft eine echte Nähe hervor, als ihr ohne Ironie spracht.
ellos	evocaron	Los cuadros evocaron una época dura en el museo.Die Bilder riefen im Museum eine harte Epoche hervor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evocaba	Antes evocaba ciertos recuerdos con facilidad cada tarde.Früher rief ich jeden Nachmittag bestimmte Erinnerungen leicht hervor.
tú	evocabas	evocabas una calma rara cuando hablabas sin prisa.Du riefst eine seltene Ruhe hervor, wenn du ohne Eile sprachst.
él	evocaba	Ese pianista evocaba paisajes enteros con pocas notas.Dieser Pianist rief mit wenigen Noten ganze Landschaften hervor.
nosotros	evocábamos	evocábamos el pasado con gestos mínimos que todos sentían.Wir riefen die Vergangenheit mit kleinen Gesten hervor, die alle spürten.
vosotros	evocabais	evocabais una cercanía rara al quedaros callados.Ihr rieft eine seltene Nähe hervor, wenn ihr schwiegt.
ellos	evocaban	Los cuadros evocaban una gravedad antigua en cada visita.Die Bilder riefen bei jedem Besuch eine alte Schwere hervor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había evocado	Cuando salí, ya había evocado demasiados recuerdos dormidos.Als ich aufbrach, hatte ich schon zu viele schlafende Erinnerungen hervorgerufen.
tú	habías evocado	Ya habías evocado una calma real antes de notar la tensión del otro.Du hattest schon eine echte Ruhe hervorgerufen, bevor du die Spannung des anderen bemerktest.
él	había evocado	Ese pianista ya había evocado una tristeza honda al final del concierto.Dieser Pianist hatte am Konzertende schon eine tiefe Traurigkeit hervorgerufen.
nosotros	habíamos evocado	Ya habíamos evocado el pasado antes de admitir su poder.Wir hatten die Vergangenheit hervorgerufen, bevor wir ihre Kraft zugaben.
vosotros	habíais evocado	Ya habíais evocado una cercanía rara cuando entendisteis algo importante.Ihr hattet eine seltene Nähe hervorgerufen, als ihr etwas Wichtiges verstandet.
ellos	habían evocado	Los cuadros ya habían evocado una memoria fuerte al entrar el visitante.Die Bilder hatten beim Eintritt des Besuchers eine starke Erinnerung hervorgerufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube evocado	Apenas hube evocado aquella imagen con un olor, supe algo importante.Sobald ich jenes Bild durch einen Geruch hervorgerufen hatte, wusste ich etwas Wichtiges.
tú	hubiste evocado	Cuando hubiste evocado esa calma con tu voz, todos lo notaron.Als du jene Ruhe mit deiner Stimme hervorgerufen hattest, bemerkten es alle.
él	hubo evocado	Cuando ese pianista hubo evocado aquella tristeza, la sala calló.Als jener Pianist jene Traurigkeit hervorgerufen hatte, schwieg der Saal.
nosotros	hubimos evocado	Cuando hubimos evocado el pasado, entendimos que no estaba tan lejos.Als wir die Vergangenheit hervorgerufen hatten, verstanden wir, dass sie nicht so fern war.
vosotros	hubisteis evocado	hubisteis evocado una cercanía real antes de ver el problema.Ihr hattet eine echte Nähe hervorgerufen, bevor ihr das Problem saht.
ellos	hubieron evocado	Los cuadros hubieron evocado una época cuando la luz cayó sobre ellos.Die Bilder hatten eine Epoche hervorgerufen, als das Licht auf sie fiel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evocaré	Mañana evocaré ese verano si oigo la misma canción.Morgen werde ich jenen Sommer hervorrufen, wenn ich dasselbe Lied höre.
tú	evocarás	evocarás una calma distinta si hablas con honestidad.Du wirst eine andere Ruhe hervorrufen, wenn du ehrlich sprichst.
él	evocará	Ese pianista evocará otra vez una tristeza limpia mañana.Dieser Pianist wird morgen wieder eine klare Traurigkeit hervorrufen.
nosotros	evocaremos	evocaremos el pasado si abrimos esa caja vieja.Wir werden die Vergangenheit hervorrufen, wenn wir jene alte Kiste öffnen.
vosotros	evocaréis	evocaréis una cercanía rara si dejáis de explicar tanto.Ihr werdet eine seltene Nähe hervorrufen, wenn ihr weniger erklärt.
ellos	evocarán	Los cuadros evocarán una memoria más fuerte al final del día.Die Bilder werden am Ende des Tages eine stärkere Erinnerung hervorrufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré evocado	Para entonces, yo habré evocado demasiadas imágenes de infancia.Bis dahin werde ich zu viele Kindheitsbilder hervorgerufen haben.
tú	habrás evocado	Para esa noche, habrás evocado una calma verdadera con tu voz.Bis zu jener Nacht wirst du mit deiner Stimme echte Ruhe hervorgerufen haben.
él	habrá evocado	Para entonces, ese pianista habrá evocado una tristeza sobria.Bis dahin wird dieser Pianist eine nüchterne Traurigkeit hervorgerufen haben.
nosotros	habremos evocado	Para esa hora, habremos evocado el pasado con fuerza.Bis zu jener Stunde werden wir die Vergangenheit kraftvoll hervorgerufen haben.
vosotros	habréis evocado	Para entonces, habréis evocado una cercanía real entre vosotros.Bis dahin werdet ihr untereinander echte Nähe hervorgerufen haben.
ellos	habrán evocado	Los cuadros habrán evocado una época entera al cerrar el museo.Die Bilder werden zur Schließung des Museums eine ganze Epoche hervorgerufen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evocaría	evocaría menos el pasado si cerrara ciertas puertas sensoriales.Ich würde die Vergangenheit weniger hervorrufen, wenn ich Sinnestüren schlösse.
tú	evocarías	evocarías una calma mejor si confiaras en la verdad simple.Du würdest eine bessere Ruhe hervorrufen, wenn du der einfachen Wahrheit vertrautest.
él	evocaría	Ese pianista evocaría la misma tristeza con menos notas.Dieser Pianist würde dieselbe Traurigkeit mit weniger Noten hervorrufen.
nosotros	evocaríamos	evocaríamos menos el pasado si guardáramos ciertos objetos.Wir würden die Vergangenheit weniger hervorrufen, wenn wir manche Dinge wegräumten.
vosotros	evocaríais	evocaríais una cercanía limpia si dejarais las explicaciones defensivas.Ihr würdet eine klare Nähe hervorrufen, wenn ihr die Ausreden aufgäbt.
ellos	evocarían	Los cuadros evocarían una memoria menos severa con otra luz.Die Bilder würden mit anderem Licht eine sanftere Erinnerung hervorrufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría evocado	Yo habría evocado menos ese verano si hubiera dejado esa canción.Ich hätte jenen Sommer weniger hervorgerufen, wenn ich jenes Lied gemieden hätte.
tú	habrías evocado	habrías evocado una calma más verdadera si hubieras hablado desde la duda.Du hättest eine echtere Ruhe hervorgerufen, wenn du aus Zweifel gesprochen hättest.
él	habría evocado	Ese pianista habría evocado la misma tristeza con menos recursos.Dieser Pianist hätte mit weniger Mitteln dieselbe Traurigkeit hervorgerufen.
nosotros	habríamos evocado	habríamos evocado menos el pasado si hubiéramos cerrado las cajas antes.Wir hätten die Vergangenheit weniger hervorgerufen, wenn wir die Kisten früher geschlossen hätten.
vosotros	habríais evocado	habríais evocado una cercanía más real si hubierais dejado la ironía.Ihr hättet eine echtere Nähe hervorgerufen, wenn ihr die Ironie aufgegeben hättet.
ellos	habrían evocado	Los cuadros habrían evocado una memoria igual de fuerte con menos explicaciones.Die Bilder hätten mit weniger Erklärungen eine ebenso starke Erinnerung hervorgerufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	evoca	evoca una calma real con tu voz y deja que el silencio actúe.Rufe mit deiner Stimme echte Ruhe hervor und lass das Schweigen wirken.
él	evoque	evoque la tristeza si quiere, pero sin efectos fáciles.Er soll die Traurigkeit hervorrufen, aber ohne billige Effekte.
nosotros	evoquemos	evoquemos el pasado si hace falta y miremos qué sigue vivo.Rufen wir die Vergangenheit hervor und schauen wir, was lebendig bleibt.
vosotros	evocad	evocad una cercanía verdadera y comprobad cómo cambia el aire.Ruft eine echte Nähe hervor und prüft, wie die Luft sich ändert.
ellos	evoquen	evoquen esa memoria con los cuadros y dejen actuar al silencio.Sie sollen jene Erinnerung mit den Bildern hervorrufen und das Schweigen wirken lassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no evoques	No no evoques el pasado solo para girar en círculos.Rufe die Vergangenheit nicht hervor, nur um dich im Kreis zu drehen.
él	no evoque	No no evoque una tristeza tan obvia que aburra a la sala.Er soll keine so offensichtliche Traurigkeit hervorrufen, dass der Saal sich langweilt.
nosotros	no evoquemos	No no evoquemos una calma falsa con palabras suaves y vacías.Rufen wir keine falsche Ruhe mit sanften, leeren Worten hervor.
vosotros	no evoquéis	No no evoquéis cercanía con fórmulas vacías y rápidas.Ruft keine Nähe mit leeren, schnellen Floskeln hervor.
ellos	no evoquen	No no evoquen esa memoria con un montaje torpe y simplificador.Sie sollen jene Erinnerung nicht mit plumper, vereinfachender Inszenierung hervorrufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evoque	Es normal que yo evoque inviernos con ese olor.Es ist normal, dass ich mit diesem Geruch Winter hervorrufe.
tú	evoques	Conviene que evoques una calma real, no aparente.Es ist ratsam, dass du eine echte Ruhe hervorrufst, keine scheinbare.
él	evoque	Es posible que ese pianista evoque una tristeza muy honda.Es ist möglich, dass dieser Pianist eine sehr tiefe Traurigkeit hervorruft.
nosotros	evoquemos	Es lógico que evoquemos el pasado al tocar esos objetos.Es ist logisch, dass wir die Vergangenheit hervorrufen, wenn wir jene Dinge berühren.
vosotros	evoquéis	Nadie quiere que evoquéis una cercanía falsa.Niemand will, dass ihr eine falsche Nähe hervorruft.
ellos	evoquen	Me gusta que los cuadros evoquen una memoria compleja.Es gefällt mir, dass die Bilder eine komplexe Erinnerung hervorrufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya evocado	Espero no haya evocado demasiado el pasado con esa música.Ich hoffe, ich habe die Vergangenheit mit dieser Musik nicht zu sehr hervorgerufen.
tú	hayas evocado	Ojalá hayas evocado una calma verdadera con tu voz.Hoffentlich hast du mit deiner Stimme echte Ruhe hervorgerufen.
él	haya evocado	Dudo que ese pianista haya evocado toda la tristeza de la pieza.Ich bezweifle, dass dieser Pianist die ganze Traurigkeit des Stücks hervorgerufen hat.
nosotros	hayamos evocado	Espero que no hayamos evocado el pasado solo para sufrir otra vez.Ich hoffe, wir haben die Vergangenheit nicht nur hervorgerufen, um wieder zu leiden.
vosotros	hayáis evocado	Ojalá hayáis evocado una cercanía suficiente entre vosotros.Hoffentlich habt ihr untereinander genug Nähe hervorgerufen.
ellos	hayan evocado	Es posible que los cuadros hayan evocado ya una memoria honda.Es ist möglich, dass die Bilder schon eine tiefe Erinnerung hervorgerufen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evocara	Si yo evocara menos el pasado con olores, descansaría más.Wenn ich die Vergangenheit weniger hervorrufen würde, würde ich mehr ruhen.
tú	evocaras	Si evocaras una calma más verdadera, el otro escucharía.Wenn du echtere Ruhe hervorrufen würdest, würde der andere zuhören.
él	evocara	Si ese pianista evocara menos tristeza, la sala aplaudiría más.Wenn jener Pianist weniger Traurigkeit hervorrufen würde, klatschte der Saal mehr.
nosotros	evocáramos	Si evocáramos menos el pasado con objetos viejos, viviríamos mejor.Wenn wir die Vergangenheit weniger hervorrufen würden, lebten wir besser.
vosotros	evocarais	Si evocarais una cercanía real, no necesitaríais llenar el silencio.Wenn ihr echte Nähe hervorrufen würdet, müsstet ihr das Schweigen nicht füllen.
ellos	evocaran	Si los cuadros evocaran una memoria menos severa, la sala respiraría.Wenn die Bilder sanftere Erinnerung hervorrufen würden, atmete der Saal.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera evocado	Si yo hubiera evocado menos ese verano con la canción, dormiría mejor.Wenn ich jenen Sommer mit dem Lied weniger hervorgerufen hätte, würde ich besser schlafen.
tú	hubieras evocado	hubieras evocado una calma más verdadera si hubieras hablado con sencillez.Du hättest eine echtere Ruhe hervorgerufen, wenn du einfach gesprochen hättest.
él	hubiera evocado	Ese pianista hubiera evocado menos tristeza si hubiera buscado agradar.Jener Pianist hätte weniger Traurigkeit hervorgerufen, wenn er hätte gefallen wollen.
nosotros	hubiéramos evocado	hubiéramos evocado menos el pasado si hubiéramos guardado ciertos objetos.Wir hätten die Vergangenheit weniger hervorgerufen, wenn wir manche Dinge weggeräumt hätten.
vosotros	hubierais evocado	hubierais evocado una cercanía más real si hubierais dejado la ironía.Ihr hättet eine echtere Nähe hervorgerufen, wenn ihr die Ironie aufgegeben hättet.
ellos	hubieran evocado	Los cuadros hubieran evocado una memoria menos dura con otra curaduría.Die Bilder hätten mit anderer Kuration eine sanftere Erinnerung hervorgerufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evocare	Si yo evocare mañana ese verano, sabré que sigue cerca.Sollte ich morgen jenen Sommer hervorrufen, weiß ich, dass er nahe bleibt.
tú	evocares	Cuando evocares una calma real con tu voz, lo verás.Wenn du mit deiner Stimme echte Ruhe hervorrufst, wirst du es sehen.
él	evocare	Ese pianista que evocare tristeza esta noche dejará la sala muda.Jener Pianist, der heute Abend Traurigkeit hervorruft, lässt den Saal stumm.
nosotros	evocáremos	Si nosotros evocáremos el pasado al abrir esa caja, decidiremos después.Sollten wir die Vergangenheit beim Öffnen der Kiste hervorrufen, entscheiden wir danach.
vosotros	evocareis	Si vosotros evocareis una cercanía real, cambiará mucho.Solltet ihr echte Nähe hervorrufen, ändert sich vieles.
ellos	evocaren	Los cuadros que evocaren mañana esa memoria nos harán mirar.Die Bilder, die morgen jene Erinnerung hervorrufen, werden uns zum Hinsehen zwingen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere evocado	Cuando yo hubiere evocado ya demasiadas imágenes, entenderé que no era solo recuerdo.Wenn ich zu viele Bilder hervorgerufen habe, verstehe ich mehr.
tú	hubieres evocado	Cuando hubieres evocado una calma verdadera y el otro siga cerrado, sabrás algo.Wenn du echte Ruhe hervorgerufen hast und der andere zubleibt, weißt du etwas.
él	hubiere evocado	Cuando ese pianista hubiere evocado ya toda la tristeza, veremos más.Wenn jener Pianist die ganze Traurigkeit hervorgerufen hat, sehen wir mehr.
nosotros	hubiéremos evocado	Cuando hubiéremos evocado el pasado y el peso siga, entenderemos algo.Wenn wir die Vergangenheit hervorgerufen haben und das Gewicht bleibt, verstehen wir etwas.
vosotros	hubiereis evocado	Cuando hubiereis evocado una cercanía real y aún quede miedo, miraréis más hondo.Wenn ihr echte Nähe hervorgerufen habt und noch Angst bleibt, schaut ihr tiefer.
ellos	hubieren evocado	Cuando los cuadros hubieren evocado ya esa memoria, quedará claro algo.Wenn die Bilder jene Erinnerung hervorgerufen haben, wird etwas klar.

Konjugation von evocar

Evocar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

evocar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „evocar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben