What does 'evocar' mean in English?

In Spanish, 'evocar' means to evoke / call to mind. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is evocar an irregular verb in Spanish?

Evocar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate evocar in the present tense?

Present tense (Presente) of evocar: yo evoco, tú evocas, él/ella/usted evoca, nosotros evocamos, vosotros evocáis, ellos/ellas/ustedes evocan.

How do you conjugate evocar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of evocar: yo evoqué, tú evocaste, él/ella/usted evocó, nosotros evocamos, vosotros evocasteis, ellos/ellas/ustedes evocaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of evocar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of evocar: yo evocaba, tú evocabas, él/ella/usted evocaba, nosotros evocábamos, vosotros evocabais, ellos/ellas/ustedes evocaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of evocar?

The past participle of evocar is 'evocado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he evocado' (I have evoke / call to minded), 'has evocado', 'ha evocado'.

What is the gerundio (present participle) of evocar?

The gerundio of evocar is 'evocando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy evocando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Evocar conjugation

evocar is a regular Spanish -AR verb meaning evoke / call to mind. In the present tense: yo evoco, tú evocas, él/ella evoca, nosotros evocamos, vosotros evocáis, ellos evocan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #816-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: evocar
Gerundio: evocando
Meaning: evoke / call to mind
Pattern: Regular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Evocar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	evocar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	evocando	Used with estar for progressive forms, for example estar evocando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	evoco	Yo evoco ciertos inviernos con solo oler la madera húmeda de una casa cerrada.I evoke certain winters just by smelling the damp wood of a closed house.
tú	evocas	Tú evocas una calma antigua cuando hablas más despacio y dejas de empujar cada palabra.You evoke an old calm when you speak more slowly and stop pushing every word.
él	evoca	Ese pianista evoca una tristeza limpia que no cae en el exceso ni en la nostalgia fácil.That pianist evokes a clean sadness that does not fall into excess or easy nostalgia.
nosotros	evocamos	Nosotros evocamos el pasado con ciertos gestos mínimos que el cuerpo reconoce antes que la mente.We evoke the past with certain minimal gestures that the body recognizes before the mind.
vosotros	evocáis	Vosotros evocáis una cercanía rara cuando dejáis de explicar tanto y miráis con más presencia.You all evoke a strange closeness when you stop explaining so much and look with more presence.
ellos	evocan	Los cuadros de esa sala evocan una época severa, aunque nadie la nombre de manera explícita.The paintings in that room evoke a severe era, although nobody names it explicitly.

Pronoun	Form	Context
yo	he evocado	Hoy he evocado una imagen de infancia tan precisa que casi he sentido otra vez la textura del suelo.Today I have evoked a childhood image so precise that I have almost felt the texture of the floor again.
tú	has evocado	has evocado una calma antigua con tu voz, y por eso la conversación ha dejado de sonar defensiva.You have evoked an old calm with your voice, and that is why the conversation has stopped sounding defensive.
él	ha evocado	Ese pianista ha evocado una tristeza honda que ha dejado a la sala en un silencio muy raro.That pianist has evoked a deep sadness that has left the room in a very strange silence.
nosotros	hemos evocado	hemos evocado el pasado sin querer, y ahora toda la tarde ha adquirido un tono más denso.We have evoked the past unintentionally, and now the whole afternoon has taken on a denser tone.
vosotros	habéis evocado	habéis evocado una cercanía verdadera con muy pocas palabras y por fin la tensión ha bajado un poco.You all have evoked a true closeness with very few words and at last the tension has gone down a little.
ellos	han evocado	Los cuadros han evocado una memoria colectiva que el visitante siente incluso sin entenderla del todo.The paintings have evoked a collective memory that the visitor feels even without fully understanding it.

Pronoun	Form	Context
yo	evoqué	Ayer evoqué un verano lejano con una canción vieja que sonó demasiado intacta.Yesterday I evoked a distant summer with an old song that sounded too intact.
tú	evocaste	evocaste una calma extraña con una sola frase y de pronto la discusión perdió violencia.You evoked a strange calm with a single sentence and suddenly the discussion lost violence.
él	evocó	Ese pianista evocó una melancolía sobria que sostuvo la sala entera sin una sola concesión fácil.That pianist evoked a sober melancholy that held the whole room without a single easy concession.
nosotros	evocamos	evocamos el pasado al abrir aquella caja y por un instante el tiempo dejó de estar tan ordenado.We evoked the past when opening that box and for an instant time stopped being so ordered.
vosotros	evocasteis	evocasteis una cercanía real cuando por fin hablasteis sin tanta ironía protectora.You all evoked a real closeness when you finally spoke without so much protective irony.
ellos	evocaron	Los cuadros evocaron una época dura y el museo dejó de parecer un lugar simplemente neutro.The paintings evoked a hard era and the museum stopped seeming like a simply neutral place.

Pronoun	Form	Context
yo	evocaba	Antes evocaba ciertos recuerdos con facilidad, como si el pasado viviera siempre demasiado cerca de la piel.Before, I used to evoke certain memories easily, as if the past always lived too close to the skin.
tú	evocabas	evocabas una calma difícil de explicar cuando hablabas sin prisa y sin necesidad de convencer.You used to evoke a calm difficult to explain when you spoke without hurry and without needing to convince.
él	evocaba	Ese pianista evocaba paisajes enteros con muy pocas notas y sin buscar nunca una emoción obvia.That pianist used to evoke whole landscapes with very few notes and never sought an obvious emotion.
nosotros	evocábamos	evocábamos el pasado con gestos mínimos que nadie entendía del todo, pero todos sentían.We used to evoke the past with minimal gestures that nobody fully understood, but everyone felt.
vosotros	evocabais	evocabais una cercanía rara al quedaros en silencio justo donde antes llenabais todo con palabras.You all used to evoke a strange closeness by remaining silent precisely where before you filled everything with words.
ellos	evocaban	Los cuadros evocaban una gravedad antigua que transformaba por completo el aire de la sala.The paintings used to evoke an ancient gravity that completely transformed the air of the room.

Pronoun	Form	Context
yo	había evocado	Cuando salí del concierto, ya había evocado demasiadas cosas que creía dormidas desde hacía años.When I left the concert, I had already evoked too many things that I believed had been asleep for years.
tú	habías evocado	Ya habías evocado una calma verdadera antes de notar que el otro seguía todavía atrapado en la defensa.You had already evoked a true calm before noticing that the other person still remained trapped in defense.
él	había evocado	Ese pianista ya había evocado una tristeza honda cuando la sala entera dejó de moverse.That pianist had already evoked a deep sadness when the whole room stopped moving.
nosotros	habíamos evocado	Ya habíamos evocado el pasado antes de admitir que seguía teniendo más poder del que queríamos darle.We had already evoked the past before admitting that it still had more power than we wanted to give it.
vosotros	habíais evocado	Ya habíais evocado una cercanía rara cuando por fin entendisteis que no hacía falta seguir explicándolo todo.You all had already evoked a strange closeness when you finally understood that it was not necessary to keep explaining everything.
ellos	habían evocado	Los cuadros ya habían evocado una memoria colectiva cuando el visitante apenas empezaba a orientarse en la sala.The paintings had already evoked a collective memory when the visitor was only just beginning to orient themselves in the room.

Pronoun	Form	Context
yo	hube evocado	Apenas hube evocado aquella imagen con el olor de la madera, supe que el día ya no iba a seguir igual.As soon as I had evoked that image with the smell of wood, I knew the day was no longer going to continue the same.
tú	hubiste evocado	Cuando hubiste evocado esa calma con tu voz, todos notaron que algo había cambiado de nivel.When you had evoked that calm with your voice, everyone noticed that something had changed level.
él	hubo evocado	Cuando ese pianista hubo evocado aquella tristeza sobria, la sala dejó de esperar un efecto fácil.When that pianist had evoked that sober sadness, the room stopped expecting an easy effect.
nosotros	hubimos evocado	Cuando hubimos evocado el pasado, entendimos que no estaba tan lejos como nuestra teoría decía.When we had evoked the past, we understood that it was not as far away as our theory said.
vosotros	hubisteis evocado	hubisteis evocado una cercanía real antes de ver que el problema no era la distancia, sino el modo de sostenerla.You all had evoked a real closeness before seeing that the problem was not distance, but the way of sustaining it.
ellos	hubieron evocado	Los cuadros hubieron evocado una época entera cuando por fin la luz de la tarde cayó con exactitud sobre ellos.The paintings had evoked a whole era when at last the afternoon light fell upon them with exactness.

Pronoun	Form	Context
yo	evocaré	Mañana evocaré ese verano con una precisión peligrosa si vuelvo a escuchar la misma canción.Tomorrow I will evoke that summer with a dangerous precision if I listen to the same song again.
tú	evocarás	evocarás una calma distinta si hablas desde lo que sabes y no desde lo que quieres imponer.You will evoke a different calm if you speak from what you know and not from what you want to impose.
él	evocará	Ese pianista evocará otra vez una tristeza limpia, pero sin convertirla en espectáculo.That pianist will again evoke a clean sadness, but without turning it into spectacle.
nosotros	evocaremos	evocaremos el pasado si abrimos esa caja, y luego tocará decidir qué hacemos con lo que vuelva.We will evoke the past if we open that box, and afterwards it will be time to decide what we do with what returns.
vosotros	evocaréis	evocaréis una cercanía rara si por fin dejáis de explicar y os quedáis un momento más en la escucha.You all will evoke a strange closeness if you finally stop explaining and remain a moment longer in listening.
ellos	evocarán	Los cuadros evocarán una memoria todavía más fuerte cuando la sala quede en penumbra al final del día.The paintings will evoke an even stronger memory when the room falls into semi-darkness at the end of the day.

Pronoun	Form	Context
yo	habré evocado	Para entonces, yo habré evocado ya demasiadas imágenes de infancia y el día tendrá un peso completamente distinto.By then, I will already have evoked too many childhood images and the day will have a completely different weight.
tú	habrás evocado	Para esa noche, habrás evocado una calma verdadera y por fin la conversación respirará sin tanta defensa.By that night, you will have evoked a true calm and at last the conversation will breathe without so much defense.
él	habrá evocado	Para entonces, ese pianista habrá evocado una tristeza tan sobria que el aplauso sonará casi torpe.By then, that pianist will have evoked a sadness so sober that the applause will sound almost clumsy.
nosotros	habremos evocado	Para esa hora, habremos evocado el pasado con tal fuerza que ya no bastará llamarlo recuerdo para ordenarlo.By that hour, we will have evoked the past with such force that calling it memory will no longer be enough to order it.
vosotros	habréis evocado	Para entonces, habréis evocado una cercanía real y será mucho más difícil volver a esconderse en la ironía.By then, you all will have evoked a real closeness and it will be much harder to hide again in irony.
ellos	habrán evocado	Los cuadros habrán evocado una época entera y el visitante saldrá con una sensación mucho menos neutral.The paintings will have evoked a whole era and the visitor will leave with a much less neutral feeling.

Pronoun	Form	Context
yo	evocaría	evocaría menos el pasado si no siguiera dejando ciertas puertas sensoriales siempre medio abiertas.I would evoke the past less if I did not keep leaving certain sensory doors always half open.
tú	evocarías	evocarías una calma mejor si confiaras más en la verdad simple y menos en la forma impecable.You would evoke a better calm if you trusted simple truth more and impeccable form less.
él	evocaría	Ese pianista evocaría la misma tristeza incluso con menos notas, porque su fuerza no depende del exceso.That pianist would evoke the same sadness even with fewer notes, because his force does not depend on excess.
nosotros	evocaríamos	evocaríamos menos el pasado si no siguiéramos tocando ciertos objetos como si fueran llaves dormidas.We would evoke the past less if we did not keep touching certain objects as if they were sleeping keys.
vosotros	evocaríais	evocaríais una cercanía más limpia si dejarais de llenar cada vacío con explicaciones defensivas.You all would evoke a cleaner closeness if you stopped filling every void with defensive explanations.
ellos	evocarían	Los cuadros evocarían una memoria menos severa si la luz no cayera sobre ellos con esa gravedad final.The paintings would evoke a less severe memory if the light did not fall upon them with that final gravity.

Pronoun	Form	Context
yo	habría evocado	Yo habría evocado menos ese verano si hubiera dejado antes de oír siempre la misma canción al caer la tarde.I would have evoked that summer less if I had stopped earlier always hearing the same song at dusk.
tú	habrías evocado	habrías evocado una calma más verdadera si hubieras hablado antes desde tu duda y no desde tu control.You would have evoked a truer calm if you had spoken earlier from your doubt and not from your control.
él	habría evocado	Ese pianista habría evocado la misma tristeza incluso sin tanto recurso si el público hubiera sabido escuchar mejor.That pianist would have evoked the same sadness even without so many resources if the audience had known how to listen better.
nosotros	habríamos evocado	habríamos evocado menos el pasado si hubiéramos cerrado antes ciertas cajas que seguían abiertas solo a medias.We would have evoked the past less if we had closed earlier certain boxes that remained only half open.
vosotros	habríais evocado	habríais evocado una cercanía más real si hubierais dejado antes de convertir toda emoción en comentario irónico.You all would have evoked a more real closeness if you had stopped earlier turning every emotion into ironic commentary.
ellos	habrían evocado	Los cuadros habrían evocado una memoria igual de fuerte si la sala hubiera estado menos cargada de explicaciones.The paintings would have evoked a memory just as strong if the room had been less loaded with explanations.

Pronoun	Form	Context
yo	evoque	Es normal que yo evoque ciertos inviernos con ese olor, porque el cuerpo guarda rutas más antiguas que la mente.It is normal that I evoke certain winters with that smell, because the body keeps routes older than the mind.
tú	evoques	Conviene que evoques una calma real y no solo una apariencia suave que no sostiene nada.It is advisable that you evoke a real calm and not only a soft appearance that sustains nothing.
él	evoque	Es posible que ese pianista evoque una tristeza demasiado honda para una sala que venía buscando mero entretenimiento.It is possible that that pianist evokes a sadness too deep for a room that came seeking mere entertainment.
nosotros	evoquemos	Es lógico que evoquemos el pasado si seguimos tocando objetos que nunca terminaron de cerrarse del todo.It is logical that we evoke the past if we keep touching objects that never fully came to a close.
vosotros	evoquéis	Nadie quiere que evoquéis una cercanía falsa solo porque el silencio os incomoda demasiado.Nobody wants you all to evoke a false closeness only because silence makes you too uncomfortable.
ellos	evoquen	Me gusta que los cuadros evoquen una memoria compleja y no una nostalgia fácil de consumir.I like that the paintings evoke a complex memory and not an easy nostalgia to consume.

Pronoun	Form	Context
yo	haya evocado	Espero no haya evocado demasiado el pasado con esa música, porque después el día entero cambia de densidad.I hope I have not evoked the past too much with that music, because afterward the whole day changes density.
tú	hayas evocado	Ojalá hayas evocado una calma verdadera y no solo una pausa elegante que luego se rompe enseguida.Hopefully you have evoked a true calm and not only an elegant pause that then breaks immediately.
él	haya evocado	Dudo que ese pianista haya evocado todavía toda la tristeza que la pieza contiene; quizá aún quede otra capa.I doubt that that pianist has yet evoked all the sadness that the piece contains; perhaps another layer still remains.
nosotros	hayamos evocado	Espero que no hayamos evocado el pasado solo para volver a quedarnos atrapados en lo que ya no vuelve.I hope that we have not evoked the past only to remain trapped again in what no longer returns.
vosotros	hayáis evocado	Ojalá hayáis evocado una cercanía suficiente como para no tener que volver enseguida a la ironía protectora.Hopefully you all have evoked a sufficient closeness so as not to have to return immediately to protective irony.
ellos	hayan evocado	Es posible que los cuadros hayan evocado ya una memoria muy honda, aunque el visitante aún no sepa nombrarla.It is possible that the paintings have already evoked a very deep memory, although the visitor still does not know how to name it.

Pronoun	Form	Context
yo	evocara	Si yo evocara menos el pasado con ciertos olores, quizá algunas tardes me pesarían bastante menos.If I evoked the past less with certain smells, perhaps some afternoons would weigh on me much less.
tú	evocaras	Si evocaras una calma más verdadera, el otro bajaría antes la guardia y hablaría desde otro lugar.If you evoked a truer calm, the other person would lower their guard sooner and speak from another place.
él	evocara	Si ese pianista evocara menos tristeza, quizá la sala lo aplaudiría más, pero sentiría mucho menos.If that pianist evoked less sadness, perhaps the room would applaud him more, but would feel much less.
nosotros	evocáramos	Si evocáramos menos el pasado con esos objetos, dejaríamos de vivir ciertas tardes como un regreso involuntario.If we evoked the past less with those objects, we would stop living certain afternoons as an involuntary return.
vosotros	evocarais	Si evocarais una cercanía real, no necesitaríais llenarla enseguida con palabras explicativas.If you all evoked a real closeness, you would not need to fill it immediately with explanatory words.
ellos	evocaran	Si los cuadros evocaran una memoria menos severa, la sala no impondría esa gravedad tan exacta.If the paintings evoked a less severe memory, the room would not impose that so exact gravity.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera evocado	Si yo hubiera evocado menos ese verano con la misma canción, no estaría ahora oyéndolo incluso en silencios neutros.If I had evoked that summer less with the same song, I would not now be hearing it even in neutral silences.
tú	hubieras evocado	hubieras evocado una calma más verdadera si hubieras dejado antes de sostener todo desde la forma impecable.You would have evoked a truer calm if you had stopped earlier sustaining everything from impeccable form.
él	hubiera evocado	Ese pianista hubiera evocado menos tristeza si hubiera buscado agradar más que tocar algo hondo.That pianist would have evoked less sadness if he had sought to please more than to touch something deep.
nosotros	hubiéramos evocado	hubiéramos evocado menos el pasado si hubiéramos guardado antes ciertos objetos con una despedida más clara.We would have evoked the past less if we had put away certain objects earlier with a clearer farewell.
vosotros	hubierais evocado	hubierais evocado una cercanía más real si hubierais dejado antes de protegeros con comentarios brillantes.You all would have evoked a more real closeness if you had stopped earlier protecting yourselves with brilliant comments.
ellos	hubieran evocado	Los cuadros hubieran evocado una memoria menos dura si la curaduría no hubiera subrayado tanto la época trágica.The paintings would have evoked a less harsh memory if the curation had not underlined the tragic era so much.

Pronoun	Form	Context
yo	evocare	Si yo evocare mañana ese verano con la misma canción, sabré que aún no estaba tan lejos como decía.If I evoke that summer tomorrow with the same song, I will know that it was not as far away as I said.
tú	evocares	Cuando evocares una calma real con tu voz, verás cómo el otro deja de defender cada palabra.When you evoke a real calm with your voice, you will see how the other person stops defending every word.
él	evocare	Ese pianista que evocare la tristeza esta noche dejará a la sala más desnuda de lo que esperaba.That pianist who evokes sadness tonight will leave the room more stripped bare than it expected.
nosotros	evocáremos	Si nosotros evocáremos el pasado al abrir esa caja, tendremos que decidir luego qué hacemos con lo que vuelva.If we evoke the past by opening that box, we will then have to decide what to do with what returns.
vosotros	evocareis	Si vosotros evocareis una cercanía real esta tarde, cambiará mucho más que el tono de una sola conversación.If you all evoke a real closeness this afternoon, much more will change than the tone of a single conversation.
ellos	evocaren	Los cuadros que evocaren mañana esa memoria severa obligarán otra vez a mirar sin tanta comodidad.The paintings that evoke that severe memory tomorrow will once again force people to look without so much comfort.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere evocado	Cuando yo hubiere evocado ya demasiadas imágenes de infancia y el día siga girando alrededor de ellas, entenderé que no era solo recuerdo.When I have already evoked too many childhood images and the day keeps revolving around them, I will understand that it was not only memory.
tú	hubieres evocado	Cuando hubieres evocado una calma verdadera y el otro siga cerrado, sabrás que el problema no estaba solo en el tono.When you have evoked a true calm and the other person remains closed, you will know that the problem was not only in the tone.
él	hubiere evocado	Cuando ese pianista hubiere evocado ya toda la tristeza de la pieza y la sala siga inquieta, veremos que tocaba algo más hondo que la emoción simple.When that pianist has already evoked all the sadness of the piece and the room remains uneasy, we will see that he was touching something deeper than simple emotion.
nosotros	hubiéremos evocado	Cuando hubiéremos evocado el pasado y el peso siga intacto, entenderemos que la memoria pedía algo más que ser nombrada.When we have evoked the past and the weight remains intact, we will understand that memory asked for something more than merely being named.
vosotros	hubiereis evocado	Cuando hubiereis evocado una cercanía real y aún quede miedo, veréis que la distancia venía también de otra herida más vieja.When you all have evoked a real closeness and fear still remains, you will see that distance also came from another older wound.
ellos	hubieren evocado	Cuando los cuadros hubieren evocado ya esa memoria severa y la sala siga imponiendo gravedad, quedará claro que no era solo una cuestión estética.When the paintings have already evoked that severe memory and the room keeps imposing gravity, it will be clear that it was not only an aesthetic matter.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	evoca	evoca una calma real con tu voz y deja que el silencio haga después una parte del trabajo.Evoke a real calm with your voice and let silence do part of the work afterward.
él	evoque	evoque la tristeza si quiere, pero que no la convierta en un efecto fácil para la sala.Let him evoke sadness if he wants, but let him not turn it into an easy effect for the room.
nosotros	evoquemos	evoquemos el pasado si hace falta y miremos luego qué sigue vivo en él y qué no.Let us evoke the past if necessary and then look at what remains alive in it and what does not.
vosotros	evocad	evocad una cercanía verdadera y comprobad cuánto cambia el aire cuando dejáis de explicaros tanto.Evoke a true closeness and verify how much the air changes when you stop explaining yourselves so much.
ellos	evoquen	evoquen esa memoria con los cuadros y que después la sala sostenga el peso sin necesidad de discurso.Let them evoke that memory with the paintings and let the room afterward sustain the weight without needing discourse.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no evoques	No no evoques el pasado solo para volver a girar en torno a lo que ya no puedes tocar de verdad.Do not evoke the past only to revolve again around what you can no longer truly touch.
él	no evoque	No no evoque una tristeza tan obvia que la sala deje de buscar por sí misma.Do not let him evoke a sadness so obvious that the room stops searching by itself.
nosotros	no evoquemos	No no evoquemos una calma falsa con palabras suaves que no sostienen nada en el fondo.Let us not evoke a false calm with soft words that sustain nothing at the core.
vosotros	no evoquéis	No no evoquéis cercanía con fórmulas vacías que después el cuerpo desmiente enseguida.Do not evoke closeness with empty formulas that afterwards the body immediately denies.
ellos	no evoquen	No no evoquen esa memoria severa con un montaje torpe que reduzca todo a simple nostalgia.Do not let them evoke that severe memory with a clumsy arrangement that reduces everything to simple nostalgia.

Evocar conjugation

Evocar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice evocar

Related Spanish grammar topics

Evocar conjugation — frequently asked

Related verbs