Was bedeutet „estreñir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „estreñir“ bedeutet „verengen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „estreñir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „estreñir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „estreñir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von estreñir: yo estriño, tú estriñes, él/ella/usted estriñe, nosotros estreñimos, vosotros estreñís, ellos/ellas/ustedes estriñen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „estreñir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von estreñir: yo estreñí, tú estreñiste, él/ella/usted estriñó, nosotros estreñimos, vosotros estreñisteis, ellos/ellas/ustedes estriñeron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „estreñir“?

Pretérito Imperfecto von estreñir: yo estreñía, tú estreñías, él/ella/usted estreñía, nosotros estreñíamos, vosotros estreñíais, ellos/ellas/ustedes estreñían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „estreñir“?

Subjuntivo Presente von estreñir: yo estriña, tú estriñas, él/ella/usted estriña, nosotros estriñamos, vosotros estriñáis, ellos/ellas/ustedes estriñan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „estreñir“?

Das Participio von estreñir lautet „estreñido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he estreñido, has estreñido oder ha estreñido.

Wie lautet das Gerundio von „estreñir“?

Das Gerundio von estreñir lautet „estreñiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está estreñiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von estreñir

estreñir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „verengen“. Im Presente: yo estriño, tú estriñes, él/ella estriñe, nosotros estreñimos, vosotros estreñís, ellos estriñen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1755-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: estreñir
Gerundio: estreñiendo
Bedeutung: verengen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Estreñir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	estreñir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	estreñiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar estreñiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	estriño	Yo estriño el carril con unos conos rojos.Ich verenge die Fahrspur mit ein paar roten Hütchen.
tú	estriñes	Normalmente, tú estriñes la puerta del garaje con bicicletas.Normalerweise verengst du die Garagentür mit Fahrrädern.
él	estriñe	Hoy, el camión averiado estriñe la salida del túnel.Heute verengt der liegengebliebene Lastwagen die Tunnelausfahrt.
nosotros	estreñimos	A veces, nosotros estreñimos el río con sacos de arena.Manchmal machen wir den Fluss mit Sandsäcken schmaler.
vosotros	estreñís	Ahora, vosotros estreñís la acera con macetas grandes.Jetzt verengt ihr den Gehweg mit großen Blumentöpfen.
ellos	estriñen	Casi siempre, las obras del metro estriñen la avenida central.Fast immer verengen die U-Bahn-Arbeiten die Hauptstraße.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he estreñido	Este mes, yo he estreñido la cocina con una estantería extra.Diesen Monat habe ich die Küche mit einem zusätzlichen Regal verengt.
tú	has estreñido	Últimamente, tú has estreñido el balcón con dos sillones viejos.In letzter Zeit hast du den Balkon mit zwei alten Sesseln eingeengt.
él	ha estreñido	En estas semanas, el andamio ha estreñido la entrada del banco.In diesen Wochen hat das Gerüst den Eingang der Bank verengt.
nosotros	hemos estreñido	Hasta ahora, nosotros hemos estreñido el muelle con cajas de pescado.Bisher haben wir den Kai mit Fischkisten schmaler gemacht.
vosotros	habéis estreñido	En lo que va de mes, vosotros habéis estreñido el patio con dos contenedores.In diesem Monat habt ihr den Hof mit zwei Containern verengt.
ellos	han estreñido	En este tiempo, los vendedores han estreñido el mercado con sus puestos.In dieser Zeit haben die Verkäufer den Markt mit ihren Ständen verengt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	estreñí	Ayer, yo estreñí el pasillo con una mesa plegable.Gestern verengte ich den Gang mit einem Klapptisch.
tú	estreñiste	Hace un rato, tú estreñiste la rampa con un palé suelto.Vor einer Weile engtest du die Rampe mit einer losen Palette ein.
él	estriñó	Esta mañana, el árbol caído estriñó el camino del monte.Heute Morgen verengte der umgestürzte Baum den Bergweg.
nosotros	estreñimos	Anoche, nosotros estreñimos el escenario con dos altavoces.Letzte Nacht machten wir die Bühne mit zwei Boxen schmaler.
vosotros	estreñisteis	El domingo, vosotros estreñisteis la cancha con bancos extra.Am Sonntag verengtet ihr das Spielfeld mit zusätzlichen Bänken.
ellos	estriñeron	Hace poco, las furgonetas de reparto estriñeron la plaza pequeña.Vor Kurzem verengten die Lieferwagen den kleinen Platz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	estreñía	Antes, yo estreñía el desván con cajas de libros.Früher verengte ich den Dachboden mit Bücherkisten.
tú	estreñías	Por entonces, tú estreñías la cochera con herramientas viejas.Damals engtest du die Garage mit altem Werkzeug ein.
él	estreñía	En esa época, el quiosco estreñía la esquina de la calle.In jener Zeit verengte der Kiosk die Straßenecke.
nosotros	estreñíamos	Cuando vivíamos allí, nosotros estreñíamos el porche con macetas.Als wir dort wohnten, machten wir die Veranda mit Töpfen schmaler.
vosotros	estreñíais	Hace años, vosotros estreñíais el almacén con palés vacíos.Vor Jahren verengtet ihr das Lager mit leeren Paletten.
ellos	estreñían	En aquellos días, los puestos del barrio estreñían la callejuela.In jenen Tagen verengten die Stände im Viertel die kleine Gasse.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había estreñido	Cuando llamaste, yo ya había estreñido el sótano con armarios viejos.Als du anriefst, hatte ich den Keller mit alten Schränken schon verengt.
tú	habías estreñido	Para entonces, tú ya habías estreñido la cochera con un coche más.Bis dahin hattest du die Garage mit einem weiteren Auto schon eingeengt.
él	había estreñido	Al amanecer, la nieve ya había estreñido el sendero de la sierra.Bei Sonnenaufgang hatte der Schnee den Bergpfad schon verengt.
nosotros	habíamos estreñido	Antes de decidirlo, nosotros ya habíamos estreñido la nave con maquinaria.Bevor wir es entschieden, hatten wir die Halle mit Maschinen schon verengt.
vosotros	habíais estreñido	Cuando volvisteis a mirar, vosotros ya habíais estreñido el portal con bultos.Als ihr nochmal hinschautet, hattet ihr den Hauseingang mit Paketen schon verengt.
ellos	habían estreñido	Para ese momento, los obreros ya habían estreñido el acceso al parque.Zu dem Zeitpunkt hatten die Arbeiter den Parkzugang schon verengt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube estreñido	Apenas yo hube estreñido la cocina con la nueva isla, todo se complicó.Kaum hatte ich die Küche mit der neuen Insel verengt, wurde alles schwieriger.
tú	hubiste estreñido	En cuanto tú hubiste estreñido la terraza con la barbacoa, se hizo evidente.Sobald du die Terrasse mit dem Grill eingeengt hattest, war es offensichtlich.
él	hubo estreñido	No bien el desprendimiento hubo estreñido la carretera, llegó la grúa.Kaum hatte der Erdrutsch die Straße verengt, kam der Abschleppwagen.
nosotros	hubimos estreñido	Tan pronto como nosotros hubimos estreñido el taller con bancos, seguimos trabajando.Sobald wir die Werkstatt mit Werkbänken verengt hatten, arbeiteten wir weiter.
vosotros	hubisteis estreñido	Apenas vosotros hubisteis estreñido la entrada con maletas, mirasteis alrededor.Kaum hattet ihr den Eingang mit Koffern verengt, schautet ihr euch um.
ellos	hubieron estreñido	En cuanto los puestos hubieron estreñido el callejón, la cosa se animó.Sobald die Stände die Gasse verengt hatten, sprang alles an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	estreñiré	Mañana, yo estreñiré el garaje con una mesa de trabajo.Morgen werde ich die Garage mit einer Werkbank verengen.
tú	estreñirás	Dentro de poco, tú estreñirás la cocina con un horno grande.Bald wirst du die Küche mit einem großen Ofen einengen.
él	estreñirá	Esta tarde, el camión de mudanzas estreñirá la calle estrecha.Heute Nachmittag wird der Umzugswagen die enge Straße verengen.
nosotros	estreñiremos	La semana que viene, nosotros estreñiremos el almacén con palés.Nächste Woche werden wir das Lager mit Paletten schmaler machen.
vosotros	estreñiréis	Pronto, vosotros estreñiréis la entrada con un mostrador nuevo.Bald werdet ihr den Eingang mit einer neuen Theke verengen.
ellos	estreñirán	Más adelante, las obras del puente estreñirán el paseo del río.Später werden die Brückenarbeiten den Uferweg verengen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré estreñido	Para entonces, yo ya habré estreñido el trastero con cajas de mudanza.Bis dahin werde ich die Abstellkammer mit Umzugskartons schon verengt haben.
tú	habrás estreñido	Antes del cierre, tú ya habrás estreñido el bar con dos neveras.Vor Ladenschluss wirst du die Bar mit zwei Kühlschränken schon eingeengt haben.
él	habrá estreñido	Al final del día, la excavadora ya habrá estreñido el camino rural.Am Tagesende wird der Bagger den Feldweg schon verengt haben.
nosotros	habremos estreñido	Para mañana, nosotros ya habremos estreñido la oficina con archivadores.Bis morgen werden wir das Büro mit Aktenschränken schon verengt haben.
vosotros	habréis estreñido	Antes de iros, vosotros ya habréis estreñido el comedor con sillas extra.Bevor ihr geht, werdet ihr den Speisesaal mit Stühlen schon verengt haben.
ellos	habrán estreñido	Para esa hora, los repartidores ya habrán estreñido el patio interior.Bis zu der Stunde werden die Lieferanten den Innenhof schon verengt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	estreñiría	En un caso así, yo estreñiría el dormitorio con un armario doble.In so einem Fall würde ich das Schlafzimmer mit einem Doppelschrank verengen.
tú	estreñirías	Con un poco más de espacio, tú estreñirías la tienda con vitrinas.Mit etwas mehr Platz würdest du den Laden mit Vitrinen einengen.
él	estreñiría	En esa situación, el contenedor estreñiría la rampa del aparcamiento.In dieser Situation würde der Container die Parkhausrampe verengen.
nosotros	estreñiríamos	Con ese panorama, nosotros estreñiríamos la sala con sofás grandes.Bei dieser Lage würden wir den Saal mit großen Sofas schmaler machen.
vosotros	estreñiríais	Llegado el caso, vosotros estreñiríais el jardín con setos altos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Garten mit hohen Hecken verengen.
ellos	estreñirían	En un día así, los autobuses estreñirían la parada del centro.An so einem Tag würden die Busse die Haltestelle im Zentrum verengen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría estreñido	En otro momento, yo habría estreñido el recibidor con un perchero ancho.Zu anderer Zeit hätte ich den Flur mit einer breiten Garderobe verengt.
tú	habrías estreñido	Con un poco más de margen, tú habrías estreñido la cocina con una mesa.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Küche mit einem Tisch eingeengt.
él	habría estreñido	A esas alturas, el andamiaje habría estreñido la fachada del teatro.Zu dem Zeitpunkt hätte das Gerüst die Fassade des Theaters verengt.
nosotros	habríamos estreñido	Con ese giro, nosotros habríamos estreñido el almacén con cajas apiladas.Mit dieser Wendung hätten wir das Lager mit gestapelten Kisten verengt.
vosotros	habríais estreñido	Llegados ahí, vosotros habríais estreñido el muelle con redes y cestas.An diesem Punkt hättet ihr den Kai mit Netzen und Körben verengt.
ellos	habrían estreñido	En ese punto, los puestos del mercado habrían estreñido la entrada principal.Von da an hätten die Marktstände den Haupteingang verengt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	estriña	Es mejor que yo estriña el armario con una balda extra.Es ist besser, dass ich den Schrank mit einem zusätzlichen Brett verenge.
tú	estriñas	Hace falta que tú estriñas el paso con una valla baja.Es ist nötig, dass du den Durchgang mit einem niedrigen Zaun einengst.
él	estriña	Conviene que el quiosco estriña menos la acera del paseo.Es ist ratsam, dass der Kiosk den Gehweg der Promenade weniger verengt.
nosotros	estriñamos	Importa que nosotros estriñamos el túnel solo lo justo.Es ist wichtig, dass wir den Tunnel nur so weit wie nötig verengen.
vosotros	estriñáis	Puede ser útil que vosotros estriñáis la zanja con tablones.Es kann nützlich sein, dass ihr den Graben mit Brettern verengt.
ellos	estriñan	Es posible que los camiones estriñan el acceso a la fábrica.Es ist möglich, dass die Lastwagen die Zufahrt zur Fabrik verengen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	estriñera	Si yo estriñera el comedor con un aparador, costaría moverse.Wenn ich das Esszimmer mit einem Buffet verengen würde, würde man sich schwer bewegen.
tú	estriñeras	Si tú estriñeras el camino con setos, sería difícil pasar el coche.Wenn du den Weg mit Hecken verengen würdest, würde das Auto schwer durchpassen.
él	estriñera	Si el andamio estriñera la entrada, daría muchos problemas.Wenn das Gerüst den Eingang verengen würde, würde es viele Probleme geben.
nosotros	estriñéramos	Si nosotros estriñéramos la sala con tabiques, todo iría peor.Wenn wir den Saal mit Trennwänden verengen würden, würde alles schlechter laufen.
vosotros	estriñerais	Si vosotros estriñerais la pista con conos, cambiaría la carrera.Wenn ihr die Bahn mit Hütchen verengen würdet, würde sich das Rennen ändern.
ellos	estriñeran	Si las obras estriñeran el puente, la cola sería enorme.Wenn die Bauarbeiten die Brücke verengen würden, würde die Schlange riesig werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya estreñido	Ojalá yo haya estreñido bien el hueco de la escalera.Hoffentlich habe ich den Treppenraum gut verengt.
tú	hayas estreñido	Puede que tú ya hayas estreñido el porche con la nueva mesa.Vielleicht hast du die Veranda schon mit dem neuen Tisch eingeengt.
él	haya estreñido	Tal vez la grúa haya estreñido la calle frente al edificio.Vielleicht hat der Kran die Straße vor dem Gebäude verengt.
nosotros	hayamos estreñido	Quizá nosotros ya hayamos estreñido el pasillo del hotel con carros.Vielleicht haben wir den Hotelflur schon mit Wagen schmaler gemacht.
vosotros	hayáis estreñido	Es probable que vosotros hayáis estreñido el camino con maquinaria.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Weg mit Maschinen verengt habt.
ellos	hayan estreñido	Puede ser que los puestos ya hayan estreñido la plazoleta del pueblo.Es kann sein, dass die Stände den Dorfplatz schon verengt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera estreñido	Si yo hubiera estreñido el desván con muebles, aún se notaría.Hätte ich den Dachboden mit Möbeln verengt, würde man es noch merken.
tú	hubieras estreñido	Si tú hubieras estreñido el garaje con la moto, habría sido un lío.Hättest du die Garage mit dem Motorrad eingeengt, wäre es ein Durcheinander gewesen.
él	hubiera estreñido	Si el árbol hubiera estreñido el sendero, todavía habría desvíos.Hätte der Baum den Pfad verengt, würde es noch Umleitungen geben.
nosotros	hubiéramos estreñido	Si nosotros hubiéramos estreñido la cocina con un mueble, el día habría sido raro.Hätten wir die Küche mit einem Möbel verengt, wäre der Tag seltsam gewesen.
vosotros	hubierais estreñido	Si vosotros hubierais estreñido el patio con vallas, se habría visto antes.Hättet ihr den Hof mit Zäunen verengt, hätte man es früher gesehen.
ellos	hubieran estreñido	Si los coches hubieran estreñido la rampa, nada habría quedado igual.Hätten die Autos die Rampe verengt, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	estriñere	Si yo estriñere el pasillo con cajas, se notará enseguida.Wenn ich den Flur mit Kisten verenge, fällt es sofort auf.
tú	estriñeres	Si tú estriñeres la rampa con un palé, costará subir el carro.Wenn du die Rampe mit einer Palette verengst, wird der Wagen schwer hochkommen.
él	estriñere	Si la excavadora estriñere el camino, habrá mucha cola.Wenn der Bagger den Weg verengt, wird es eine lange Schlange geben.
nosotros	estriñéremos	Si nosotros estriñéremos la nave con estanterías, todo irá más lento.Wenn wir die Halle mit Regalen verengen, läuft alles langsamer.
vosotros	estriñereis	Si vosotros estriñereis la cancha con bancos, el partido será distinto.Wenn ihr das Spielfeld mit Bänken verengt, wird das Spiel anders.
ellos	estriñeren	Si los puestos estriñeren la entrada, la gente se quejará.Wenn die Stände den Eingang verengen, werden sich die Leute beschweren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere estreñido	Cuando yo hubiere estreñido el sótano con armarios, ya se verá el cambio.Wenn ich den Keller mit Schränken verengt habe, sieht man die Änderung schon.
tú	hubieres estreñido	En cuanto tú hubieres estreñido el bar con neveras, merecerá una mirada.Sobald du die Bar mit Kühlschränken verengt hast, merkt man es gleich.
él	hubiere estreñido	Cuando la grúa hubiere estreñido la calle, lo verá todo el barrio.Wenn der Kran die Straße verengt hat, sieht es das ganze Viertel.
nosotros	hubiéremos estreñido	Si para entonces nosotros hubiéremos estreñido la sala con sillas, todo será otra cosa.Wenn wir bis dahin den Saal mit Stühlen verengt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis estreñido	Cuando vosotros hubiereis estreñido el patio con contenedores, será evidente.Wenn ihr den Hof mit Containern verengt habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren estreñido	En cuanto las obras hubieren estreñido el túnel, el atasco se notará.Sobald die Bauarbeiten den Tunnel verengt haben, zeigt sich der Stau schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	estriñe	estriñe el paso con una valla ligera.Verenge den Durchgang mit einem leichten Zaun.
él	estriña	Que el quiosco estriña menos la acera.Der Kiosk soll den Gehweg weniger verengen.
nosotros	estriñamos	estriñamos el almacén con dos estanterías.Verengen wir das Lager mit zwei Regalen.
vosotros	estreñid	estreñid la zanja con tablones firmes.Verengt den Graben mit festen Brettern.
ellos	estriñan	Que los camiones estriñan menos la entrada.Die Lastwagen sollen den Eingang weniger verengen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no estriñas	No no estriñas el paso con esa valla pesada.Verenge den Durchgang nicht mit diesem schweren Zaun.
él	no estriña	Que el quiosco no no estriña la acera del paseo.Der Kiosk soll den Gehweg der Promenade nicht verengen.
nosotros	no estriñamos	No no estriñamos el almacén con tantas cajas.Verengen wir das Lager nicht mit so vielen Kisten.
vosotros	no estriñáis	No no estriñáis la zanja con tablones sueltos.Verengt den Graben nicht mit losen Brettern.
ellos	no estriñan	Que los camiones no no estriñan la entrada del recinto.Die Lastwagen sollen den Eingang des Geländes nicht verengen.

Konjugation von estreñir

Estreñir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

estreñir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „estreñir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben