Was bedeutet „esgrimir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „esgrimir“ bedeutet „schwingen / fechten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „esgrimir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „esgrimir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „esgrimir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von esgrimir: yo esgrimo, tú esgrimes, él/ella/usted esgrime, nosotros esgrimimos, vosotros esgrimís, ellos/ellas/ustedes esgrimen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „esgrimir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von esgrimir: yo esgrimí, tú esgrimiste, él/ella/usted esgrimió, nosotros esgrimimos, vosotros esgrimisteis, ellos/ellas/ustedes esgrimieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „esgrimir“?

Pretérito Imperfecto von esgrimir: yo esgrimía, tú esgrimías, él/ella/usted esgrimía, nosotros esgrimíamos, vosotros esgrimíais, ellos/ellas/ustedes esgrimían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „esgrimir“?

Subjuntivo Presente von esgrimir: yo esgrima, tú esgrimas, él/ella/usted esgrima, nosotros esgrimamos, vosotros esgrimáis, ellos/ellas/ustedes esgriman. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „esgrimir“?

Das Participio von esgrimir lautet „esgrimido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he esgrimido, has esgrimido oder ha esgrimido.

Wie lautet das Gerundio von „esgrimir“?

Das Gerundio von esgrimir lautet „esgrimiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está esgrimiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von esgrimir

esgrimir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „schwingen / fechten“. Im Presente: yo esgrimo, tú esgrimes, él/ella esgrime, nosotros esgrimimos, vosotros esgrimís, ellos esgrimen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1737-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: esgrimir
Gerundio: esgrimiendo
Bedeutung: schwingen / fechten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Esgrimir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	esgrimir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	esgrimiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar esgrimiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esgrimo	Yo esgrimo una espada de madera en el patio.Ich schwinge ein Holzschwert auf dem Hof.
tú	esgrimes	Normalmente, tú esgrimes tu paraguas como si fuera un bastón.Normalerweise schwingst du deinen Schirm wie einen Stock.
él	esgrime	Hoy, el orador esgrime una cifra dudosa para callar a todos.Heute führt der Redner eine zweifelhafte Zahl an, um alle zum Schweigen zu bringen.
nosotros	esgrimimos	A veces, nosotros esgrimimos viejos argumentos en cada debate.Manchmal führen wir in jeder Debatte alte Argumente ins Feld.
vosotros	esgrimís	Ahora, vosotros esgrimís una bandera enorme en la grada.Jetzt schwenkt ihr eine riesige Fahne auf der Tribüne.
ellos	esgrimen	Casi siempre, los niños esgrimen palos como si fueran sables.Fast immer schwingen die Kinder Stöcke wie Säbel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he esgrimido	Este año, yo he esgrimido varios datos sólidos en la junta.Dieses Jahr habe ich in der Sitzung mehrere harte Fakten angeführt.
tú	has esgrimido	Últimamente, tú has esgrimido un cuchillo de cocina con demasiado descuido.In letzter Zeit hast du ein Küchenmesser viel zu sorglos geschwungen.
él	ha esgrimido	En estos meses, el ministro ha esgrimido la misma excusa ante los periodistas.In diesen Monaten hat der Minister vor den Reportern dieselbe Ausrede vorgebracht.
nosotros	hemos esgrimido	Hasta ahora, nosotros hemos esgrimido pruebas claras en cada reclamación.Bisher haben wir bei jeder Beschwerde klare Beweise vorgebracht.
vosotros	habéis esgrimido	En lo que va de curso, vosotros habéis esgrimido raquetas en el aire al ganar.In diesem Kurs habt ihr beim Sieg die Schläger in die Luft gerissen.
ellos	han esgrimido	En este tiempo, los abogados han esgrimido leyes antiguas contra la empresa.In dieser Zeit haben die Anwälte alte Gesetze gegen die Firma ins Feld geführt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esgrimí	Ayer, yo esgrimí un sable de esgrima ante el público.Gestern schwang ich vor dem Publikum einen Fechtsäbel.
tú	esgrimiste	Hace un rato, tú esgrimiste un papel firmado como tu mejor carta.Vor einer Weile zücktest du ein unterschriebenes Blatt als deinen besten Trumpf.
él	esgrimió	Esta mañana, el testigo esgrimió un recuerdo borroso como prueba.Heute Morgen brachte der Zeuge eine vage Erinnerung als Beweis vor.
nosotros	esgrimimos	Anoche, nosotros esgrimimos cifras antiguas para frenar el plan.Letzte Nacht führten wir alte Zahlen an, um den Plan zu stoppen.
vosotros	esgrimisteis	El sábado, vosotros esgrimisteis antorchas durante el desfile.Am Samstag schwangt ihr beim Umzug Fackeln.
ellos	esgrimieron	Hace poco, los vecinos esgrimieron viejas quejas en la asamblea.Vor Kurzem brachten die Nachbarn in der Versammlung alte Klagen vor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esgrimía	Antes, yo esgrimía un florete en cada clase de esgrima.Früher schwang ich in jeder Fechtstunde ein Florett.
tú	esgrimías	Por entonces, tú esgrimías siempre el mismo refrán como argumento.Damals führtest du immer denselben Spruch als Argument an.
él	esgrimía	En esa época, el jefe esgrimía amenazas vacías en cada reunión.In jener Zeit brachte der Chef in jeder Sitzung leere Drohungen vor.
nosotros	esgrimíamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros esgrimíamos banderines en el estadio.Als wir jung waren, schwenkten wir im Stadion Wimpel.
vosotros	esgrimíais	Hace años, vosotros esgrimíais datos dudosos sin pestañear.Vor Jahren brachtet ihr ohne mit der Wimper zu zucken zweifelhafte Daten vor.
ellos	esgrimían	En aquellos días, los soldados esgrimían sables en los desfiles.In jenen Tagen schwangen die Soldaten bei den Paraden Säbel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había esgrimido	Cuando llegaste, yo ya había esgrimido un peritaje técnico ante el juez.Als du kamst, hatte ich vor dem Richter schon ein Gutachten vorgebracht.
tú	habías esgrimido	Para entonces, tú ya habías esgrimido un bastón frente al perro agresivo.Bis dahin hattest du gegen den aggressiven Hund schon einen Stock geschwungen.
él	había esgrimido	Al volver, el delegado ya había esgrimido una cláusula olvidada del contrato.Beim Zurückkommen hatte der Delegierte schon eine vergessene Vertragsklausel angeführt.
nosotros	habíamos esgrimido	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos esgrimido estudios viejos en la mesa.Vor dem Gespräch hatten wir schon alte Studien auf den Tisch gebracht.
vosotros	habíais esgrimido	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais esgrimido las pancartas en la plaza.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr die Plakate auf dem Platz schon geschwenkt.
ellos	habían esgrimido	Para ese momento, los críticos ya habían esgrimido rumores como hechos.Da hatten die Kritiker schon Gerüchte als Tatsachen ins Feld geführt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube esgrimido	Apenas yo hube esgrimido el documento clave, la sala se calmó.Kaum hatte ich das Schlüsseldokument vorgebracht, beruhigte sich der Saal.
tú	hubiste esgrimido	En cuanto tú hubiste esgrimido el palo contra el ladrón, este huyó.Sobald du den Stock gegen den Dieb geschwungen hattest, sprang er weg.
él	hubo esgrimido	No bien el fiscal hubo esgrimido una prueba antigua, el caso se animó.Kaum hatte der Staatsanwalt einen alten Beweis vorgebracht, sprang der Fall an.
nosotros	hubimos esgrimido	Tan pronto como nosotros hubimos esgrimido las cifras viejas, todo se movió.Sobald wir die alten Zahlen angeführt hatten, machte sich alles auf.
vosotros	hubisteis esgrimido	Apenas vosotros hubisteis esgrimido las banderas, la marcha se animó.Kaum hattet ihr die Fahnen geschwenkt, wurde der Umzug lebhafter.
ellos	hubieron esgrimido	En cuanto los socios hubieron esgrimido su veto, la junta se tensó.Sobald die Partner ihr Veto vorgebracht hatten, wurde die Sitzung angespannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esgrimiré	Mañana, yo esgrimiré un nuevo informe en la comisión.Morgen werde ich im Ausschuss einen neuen Bericht vorbringen.
tú	esgrimirás	Dentro de poco, tú esgrimirás tu raqueta en señal de triunfo.Bald wirst du deinen Schläger zum Zeichen des Triumphs schwingen.
él	esgrimirá	Esta tarde, el portavoz esgrimirá una promesa antigua otra vez.Heute Nachmittag wird der Sprecher wieder ein altes Versprechen anführen.
nosotros	esgrimiremos	La semana que viene, nosotros esgrimiremos argumentos firmes en el juicio.Nächste Woche werden wir im Prozess feste Argumente vorbringen.
vosotros	esgrimiréis	Pronto, vosotros esgrimiréis una pancarta gigante en la avenida.Bald werdet ihr auf der Allee ein riesiges Transparent schwenken.
ellos	esgrimirán	Más adelante, los técnicos esgrimirán datos nuevos ante la comisión.Später werden die Techniker dem Ausschuss neue Daten vorlegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré esgrimido	Para entonces, yo ya habré esgrimido todas las pruebas ante el tribunal.Bis dahin werde ich dem Gericht schon alle Beweise vorgelegt haben.
tú	habrás esgrimido	Antes del cierre, tú ya habrás esgrimido tu mejor argumento en la mesa.Vor Ladenschluss wirst du dein bestes Argument schon vorgebracht haben.
él	habrá esgrimido	Al final del día, el guía habrá esgrimido su bastón sobre la maleza.Am Ende des Tages wird der Führer seinen Stock über dem Gestrüpp geschwungen haben.
nosotros	habremos esgrimido	Para mañana, nosotros ya habremos esgrimido las cifras claves en el debate.Bis morgen werden wir die wichtigen Zahlen schon angeführt haben.
vosotros	habréis esgrimido	Antes de iros, vosotros ya habréis esgrimido las banderas en la entrada.Vor dem Gehen werdet ihr die Fahnen am Eingang schon geschwenkt haben.
ellos	habrán esgrimido	Para esa hora, los abogados habrán esgrimido todas sus objeciones ante el juez.Bis dahin werden die Anwälte alle Einwände vor dem Richter vorgebracht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esgrimiría	En un caso así, yo esgrimiría un peritaje sólido ante el comité.In so einem Fall würde ich dem Komitee ein solides Gutachten vorlegen.
tú	esgrimirías	Con un poco más de aplomo, tú esgrimirías tu paraguas como advertencia.Mit etwas mehr Mut würdest du deinen Schirm als Warnung schwingen.
él	esgrimiría	En esa situación, el rival esgrimiría una norma olvidada del reglamento.In dieser Situation würde der Gegner eine vergessene Regel der Satzung anführen.
nosotros	esgrimiríamos	Con ese panorama, nosotros esgrimiríamos pruebas duras en la prensa.Bei dieser Lage würden wir in der Presse harte Beweise vorbringen.
vosotros	esgrimiríais	Llegado el caso, vosotros esgrimiríais una pancarta ante el ayuntamiento.Wenn es nötig wäre, würdet ihr vor dem Rathaus ein Transparent schwenken.
ellos	esgrimirían	En un día así, los activistas esgrimirían sus pancartas frente al portal.An so einem Tag würden die Aktivisten vor dem Tor ihre Plakate schwenken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría esgrimido	En otro momento, yo habría esgrimido un informe más completo ante todos.Sonst hätte ich vor allen einen vollständigeren Bericht vorgebracht.
tú	habrías esgrimido	Con un poco más de margen, tú habrías esgrimido una prueba mejor en clase.Mit etwas mehr Spielraum hättest du im Unterricht einen besseren Beweis vorgelegt.
él	habría esgrimido	A esas alturas, el juez habría esgrimido un precedente antiguo del archivo.Da hätte der Richter längst einen alten Präzedenzfall aus dem Archiv angeführt.
nosotros	habríamos esgrimido	Con ese giro, nosotros habríamos esgrimido otros datos en la reunión.Bei dieser Wendung hätten wir in der Sitzung andere Daten vorgebracht.
vosotros	habríais esgrimido	Llegados ahí, vosotros habríais esgrimido vuestras banderas en el balcón.An dem Punkt hättet ihr eure Fahnen am Balkon geschwenkt.
ellos	habrían esgrimido	En ese punto, los expertos habrían esgrimido cifras frescas ante la cámara.Von da an hätten die Experten vor der Kamera frische Zahlen angeführt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esgrimiera	Si yo esgrimiera un dato falso en la charla, se notaría enseguida.Wenn ich im Vortrag eine falsche Zahl anführen würde, würde es sofort auffallen.
tú	esgrimieras	Si tú esgrimieras ese palo en plena calle, te mirarían raro.Wenn du den Stock mitten auf der Straße schwingen würdest, würde man dich seltsam anschauen.
él	esgrimiera	Si el rival esgrimiera una norma vieja, daría mucho que hablar.Wenn der Gegner eine alte Regel anführen würde, würde man viel reden.
nosotros	esgrimiéramos	Si nosotros esgrimiéramos otros números, todo cambiaría de rumbo.Wenn wir andere Zahlen vorbringen würden, würde alles eine andere Richtung nehmen.
vosotros	esgrimierais	Si vosotros esgrimierais la bandera ahora, cambiaría el ánimo.Wenn ihr jetzt die Fahne schwenken würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	esgrimieran	Si los testigos esgrimieran esa prueba, la escena sería otra.Wenn die Zeugen diesen Beweis vorbringen würden, wäre die Szene anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esgrimiere	Si yo esgrimiere un dato sólido, faltará poco para convencerlos.Wenn ich eine harte Zahl anführe, merkt man es gleich.
tú	esgrimieres	Si tú esgrimieres tu carta clave, costará ignorarla.Wenn du deinen Trumpf zückst, lässt es sich kaum ignorieren.
él	esgrimiere	Si el rival esgrimiere esa norma vieja, dará mucho que hablar.Wenn der Gegner diese alte Regel anführt, sieht es jeder.
nosotros	esgrimiéremos	Si nosotros esgrimiéremos números frescos, todo irá por otro camino.Wenn wir frische Zahlen vorbringen, läuft alles anders.
vosotros	esgrimiereis	Si vosotros esgrimiereis la pancarta, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr das Transparent schwenkt, kommt alles anders.
ellos	esgrimieren	Si los testigos esgrimieren su prueba, la escena será distinta.Wenn die Zeugen ihren Beweis vorbringen, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esgrima	Es mejor que yo esgrima un dato fiable en la charla.Es ist besser, dass ich im Vortrag eine verlässliche Zahl anführe.
tú	esgrimas	Hace falta que tú esgrimas una prueba clara ante el jurado.Es ist nötig, dass du vor der Jury einen klaren Beweis vorbringst.
él	esgrima	Conviene que el ponente esgrima un ejemplo concreto en su discurso.Es ist ratsam, dass der Referent in seiner Rede ein konkretes Beispiel anführt.
nosotros	esgrimamos	Importa que nosotros esgrimamos argumentos firmes en el pleno.Es ist wichtig, dass wir im Plenum feste Argumente vorbringen.
vosotros	esgrimáis	Puede ser útil que vosotros esgrimáis una bandera en la marcha.Es kann helfen, dass ihr beim Marsch eine Fahne schwenkt.
ellos	esgriman	Es posible que los abogados esgriman una ley vieja contra el plan.Es ist möglich, dass die Anwälte ein altes Gesetz gegen den Plan anführen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya esgrimido	Ojalá yo haya esgrimido la prueba correcta en el momento justo.Hoffentlich habe ich im richtigen Moment den passenden Beweis vorgebracht.
tú	hayas esgrimido	Puede que tú ya hayas esgrimido tu mejor carta en la negociación.Vielleicht hast du in der Verhandlung schon deinen besten Trumpf gezückt.
él	haya esgrimido	Tal vez el orador haya esgrimido una cita antigua para impresionar.Vielleicht hat der Redner ein altes Zitat angeführt, um zu beeindrucken.
nosotros	hayamos esgrimido	Quizá nosotros ya hayamos esgrimido los datos correctos en el informe.Vielleicht haben wir im Bericht schon die richtigen Daten angeführt.
vosotros	hayáis esgrimido	Es probable que vosotros hayáis esgrimido las pancartas en el acto.Wahrscheinlich habt ihr bei der Veranstaltung die Plakate schon geschwenkt.
ellos	hayan esgrimido	Puede ser que los vecinos ya hayan esgrimido sus quejas ante el alcalde.Es kann sein, dass die Nachbarn ihre Klagen schon beim Bürgermeister vorgebracht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera esgrimido	Si yo hubiera esgrimido el peritaje a tiempo, aún se recordaría.Wenn ich das Gutachten rechtzeitig vorgebracht hätte, würde man sich noch daran erinnern.
tú	hubieras esgrimido	Si tú hubieras esgrimido esa prueba antes, eso habría dejado marca.Wenn du diesen Beweis früher vorgebracht hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera esgrimido	Si el juez hubiera esgrimido ese precedente, todavía se hablaría de ello.Wenn der Richter diesen Präzedenzfall angeführt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos esgrimido	Si nosotros hubiéramos esgrimido las cifras reales, el día habría sido otro.Wenn wir die echten Zahlen angeführt hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais esgrimido	Si vosotros hubierais esgrimido las banderas antes, el cambio se habría visto.Wenn ihr die Fahnen früher geschwenkt hättet, hätte man den Wandel bemerkt.
ellos	hubieran esgrimido	Si los socios hubieran esgrimido su veto, nada habría quedado igual.Wenn die Partner ihr Veto vorgebracht hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere esgrimido	Cuando yo hubiere esgrimido el informe completo, ya se notará.Wenn ich den vollständigen Bericht vorgebracht habe, fällt es sofort auf.
tú	hubieres esgrimido	En cuanto tú hubieres esgrimido tu mejor prueba, será fácil verlo.Sobald du deinen besten Beweis vorgebracht hast, merkt es jeder.
él	hubiere esgrimido	Cuando el orador hubiere esgrimido esa cita, se notará el efecto.Wenn der Redner dieses Zitat angeführt hat, zeigt es sich schnell.
nosotros	hubiéremos esgrimido	Si para entonces nosotros hubiéremos esgrimido las cifras, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin die Zahlen angeführt haben, wird es deutlich.
vosotros	hubiereis esgrimido	Cuando vosotros hubiereis esgrimido las banderas, el clima sonará distinto.Wenn ihr die Fahnen geschwenkt habt, klingt die Stimmung anders.
ellos	hubieren esgrimido	En cuanto los socios hubieren esgrimido su veto, el cambio quedará claro.Sobald die Partner ihr Veto vorgebracht haben, wird es jedem klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	esgrime	esgrime tu mejor argumento en la reunión.Bring dein bestes Argument in der Sitzung vor.
él	esgrima	Que el ponente esgrima un ejemplo claro en su charla.Der Referent soll in seinem Vortrag ein klares Beispiel anführen.
nosotros	esgrimamos	esgrimamos pruebas firmes ante el comité.Bringen wir dem Komitee feste Beweise vor.
vosotros	esgrimid	esgrimid las banderas en la plaza mayor.Schwenkt die Fahnen auf dem Hauptplatz.
ellos	esgriman	Que los vecinos esgriman sus quejas ante el alcalde.Die Nachbarn sollen ihre Klagen beim Bürgermeister vorbringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no esgrimas	No no esgrimas ese palo dentro de la casa.Schwing den Stock nicht im Haus.
él	no esgrima	Que el orador no no esgrima datos sin comprobar.Der Redner soll keine ungeprüften Daten anführen.
nosotros	no esgrimamos	No no esgrimamos argumentos viejos en el debate.Bringen wir keine alten Argumente in der Debatte vor.
vosotros	no esgrimáis	No no esgrimáis las pancartas dentro del recinto.Schwenkt die Plakate nicht innerhalb des Geländes.
ellos	no esgriman	Que los socios no no esgriman su veto sin razones.Die Partner sollen ihr Veto nicht ohne Gründe vorbringen.

Konjugation von esgrimir

Esgrimir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

esgrimir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „esgrimir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben