esforzarse ist ein unregelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „sich anstrengen / sich bemühen“. Im Presente: yo me esfuerzo, tú te esfuerzas, él/ella se esfuerza, nosotros nos esforzamos, vosotros os esforzáis, ellos se esfuerzan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | esforzarse | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | esforzándose | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar esforzándose. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me esfuerzo | Yo me esfuerzo por aprender una palabra nueva cada día.Ich strenge mich an, jeden Tag ein neues Wort zu lernen. |
| tú | te esfuerzas | A menudo, tú te esfuerzas por mantener limpia la cocina.Du gibst dir oft Mühe, die Küche sauber zu halten. |
| él | se esfuerza | El panadero del barrio se esfuerza por sacar el pan a tiempo.Der Bäcker im Viertel müht sich, das Brot pünktlich aus dem Ofen zu holen. |
| nosotros | nos esforzamos | A veces, nosotros nos esforzamos por ahorrar para el viaje de verano.Manchmal strengen wir uns an, für die Sommerreise zu sparen. |
| vosotros | os esforzáis | Vosotros os esforzáis por plantar el huerto antes de la lluvia.Ihr gebt euch Mühe, den Garten vor dem Regen zu bepflanzen. |
| ellos | se esfuerzan | Muchas veces, los vecinos se esfuerzan por cuidar el jardín común.Oft bemühen sich die Nachbarn, den gemeinsamen Garten zu pflegen. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me he esforzado | Este año, yo me he esforzado por dejar de llegar tarde al trabajo.Dieses Jahr habe ich mich bemüht, nicht mehr zu spät zur Arbeit zu kommen. |
| tú | te has esforzado | Últimamente, tú te has esforzado por escuchar más a tu hermana.In letzter Zeit hast du dich angestrengt, deiner Schwester mehr zuzuhören. |
| él | se ha esforzado | En estos meses, el cartero del pueblo se ha esforzado por entregar todo a tiempo.In diesen Monaten hat sich der Briefträger gemüht, alles pünktlich auszutragen. |
| nosotros | nos hemos esforzado | Hasta ahora, nosotros nos hemos esforzado por reducir la factura de la luz.Bisher haben wir uns angestrengt, die Stromrechnung zu senken. |
| vosotros | os habéis esforzado | En estas semanas, vosotros os habéis esforzado por arreglar el tejado viejo.In diesen Wochen habt ihr euch bemüht, das alte Dach zu reparieren. |
| ellos | se han esforzado | En este tiempo, los voluntarios se han esforzado por recoger ropa para el invierno.In dieser Zeit haben sich die Freiwilligen bemüht, Kleidung für den Winter zu sammeln. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me esforcé | Ayer, yo me esforcé por terminar la carta antes de medianoche.Gestern strengte ich mich an, den Brief vor Mitternacht fertigzuschreiben. |
| tú | te esforzaste | Hace un rato, tú te esforzaste por calmar al perro asustado.Vorhin hast du dich bemüht, den verängstigten Hund zu beruhigen. |
| él | se esforzó | Esta mañana, el camarero nuevo se esforzó por recordar todos los pedidos.Heute Morgen mühte sich der neue Kellner, sich alle Bestellungen zu merken. |
| nosotros | nos esforzamos | Anoche, nosotros nos esforzamos por montar la estantería sin instrucciones.Letzte Nacht strengten wir uns an, das Regal ohne Anleitung aufzubauen. |
| vosotros | os esforzasteis | El sábado, vosotros os esforzasteis por animar al equipo del colegio.Am Samstag habt ihr euch bemüht, die Schulmannschaft anzufeuern. |
| ellos | se esforzaron | Hace poco, los niños se esforzaron por aprenderse la canción del cumpleaños.Vor Kurzem mühten sich die Kinder, das Geburtstagslied auswendig zu lernen. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me esforzaba | Antes, yo me esforzaba por dibujar algo cada tarde.Früher strengte ich mich an, jeden Nachmittag etwas zu zeichnen. |
| tú | te esforzabas | Por entonces, tú te esforzabas por levantarte temprano para correr.Damals bemühtest du dich, früh zum Laufen aufzustehen. |
| él | se esforzaba | En esa época, el abuelo se esforzaba por contar un cuento cada noche.In jener Zeit mühte sich der Großvater, jeden Abend ein Märchen zu erzählen. |
| nosotros | nos esforzábamos | Cuando eso era normal, nosotros nos esforzábamos por compartir todo en clase.Als das normal war, strengten wir uns an, in der Klasse alles zu teilen. |
| vosotros | os esforzabais | Hace años, vosotros os esforzabais por mantener viva la huerta familiar.Vor Jahren bemühtet ihr euch, den Familiengarten am Leben zu halten. |
| ellos | se esforzaban | En aquellos días, los pescadores se esforzaban por volver antes de la tormenta.In jenen Tagen mühten sich die Fischer, vor dem Sturm zurückzukehren. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me había esforzado | Cuando llegaste, yo ya me había esforzado por ordenar todo el cuarto.Als du ankamst, hatte ich mich schon bemüht, das ganze Zimmer aufzuräumen. |
| tú | te habías esforzado | Para entonces, tú ya te habías esforzado por aprender a tocar la guitarra.Bis dahin hattest du dich schon angestrengt, Gitarre spielen zu lernen. |
| él | se había esforzado | Al volver, el jardinero ya se había esforzado por podar todos los rosales.Bei der Rückkehr hatte sich der Gärtner schon gemüht, alle Rosen zu schneiden. |
| nosotros | nos habíamos esforzado | Antes de hablarlo, nosotros ya nos habíamos esforzado por reparar la bici rota.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir uns schon bemüht, das kaputte Rad zu flicken. |
| vosotros | os habíais esforzado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya os habíais esforzado por limpiar la playa.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr euch schon bemüht, den Strand zu säubern. |
| ellos | se habían esforzado | Para ese momento, los obreros ya se habían esforzado por terminar el muro a tiempo.Zu jenem Zeitpunkt hatten sich die Arbeiter schon gemüht, die Mauer rechtzeitig zu vollenden. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hube esforzado | Apenas yo me hube esforzado por convencer al jefe, todo cambió.Kaum hatte ich mich bemüht, den Chef zu überzeugen, wurde alles besser. |
| tú | te hubiste esforzado | En cuanto tú te hubiste esforzado por subir el sofá por la escalera, se notó.Sobald du dich angestrengt hattest, das Sofa die Treppe hochzutragen, sprang alles an. |
| él | se hubo esforzado | No bien el músico se hubo esforzado por afinar el piano viejo, hubo aplausos.Kaum hatte sich der Musiker gemüht, das alte Klavier zu stimmen, machte sich Beifall auf. |
| nosotros | nos hubimos esforzado | Tan pronto como nosotros nos hubimos esforzado por cerrar el trato, seguimos adelante.Sobald wir uns bemüht hatten, den Vertrag abzuschließen, war die Sorge weg. |
| vosotros | os hubisteis esforzado | Apenas vosotros os hubisteis esforzado por apagar el fuego del campo, mirasteis alrededor.Kaum hattet ihr euch angestrengt, das Feuer im Feld zu löschen, wurde es ruhiger. |
| ellos | se hubieron esforzado | En cuanto los bomberos se hubieron esforzado por liberar la salida, el ambiente cambió.Sobald sich die Feuerwehrleute gemüht hatten, den Ausgang freizuräumen, machte sich Erleichterung auf. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me esforzaré | Mañana, yo me esforzaré por acabar el cuadro antes de la cena.Morgen werde ich mich anstrengen, das Bild vor dem Abendessen fertigzumalen. |
| tú | te esforzarás | Dentro de poco, tú te esforzarás por aprobar el carné de conducir.Bald wirst du dich bemühen, den Führerschein zu bestehen. |
| él | se esforzará | Esta tarde, el técnico se esforzará por arreglar la lavadora ruidosa.Heute Nachmittag wird sich der Techniker mühen, die laute Waschmaschine zu reparieren. |
| nosotros | nos esforzaremos | La semana que viene, nosotros nos esforzaremos por organizar la fiesta del barrio.Nächste Woche werden wir uns anstrengen, das Stadtteilfest zu organisieren. |
| vosotros | os esforzaréis | Pronto, vosotros os esforzaréis por terminar la mudanza sin perder nada.Bald werdet ihr euch bemühen, den Umzug ohne Verluste abzuschließen. |
| ellos | se esforzarán | Más adelante, los estudiantes se esforzarán por presentar el proyecto sin fallos.Später werden sich die Studenten mühen, das Projekt fehlerfrei vorzustellen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me habré esforzado | Para entonces, yo ya me habré esforzado por dejar lista la maleta.Bis dahin werde ich mich schon bemüht haben, den Koffer fertig zu packen. |
| tú | te habrás esforzado | Antes del cierre, tú ya te habrás esforzado por entregar el informe completo.Vor Geschäftsschluss wirst du dich schon angestrengt haben, den vollständigen Bericht abzugeben. |
| él | se habrá esforzado | Al final del día, el pintor ya se habrá esforzado por cubrir toda la pared.Am Ende des Tages wird sich der Maler schon gemüht haben, die ganze Wand zu streichen. |
| nosotros | nos habremos esforzado | Para mañana, nosotros ya nos habremos esforzado por dejar el coche en marcha.Bis morgen werden wir uns schon bemüht haben, das Auto wieder ans Laufen zu bringen. |
| vosotros | os habréis esforzado | Antes de iros, vosotros ya os habréis esforzado por recoger toda la herramienta.Bevor ihr geht, werdet ihr euch schon bemüht haben, das ganze Werkzeug einzusammeln. |
| ellos | se habrán esforzado | Para esa hora, los cocineros ya se habrán esforzado por dejar la sala impecable.Bis zu dieser Stunde werden sich die Köche schon gemüht haben, den Saal makellos zu hinterlassen. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me esforzaría | En un caso así, yo me esforzaría por explicarlo con más calma.In einem solchen Fall würde ich mich bemühen, es ruhiger zu erklären. |
| tú | te esforzarías | Con un poco más de tiempo, tú te esforzarías por aprender a nadar mejor.Mit etwas mehr Zeit würdest du dich anstrengen, besser schwimmen zu lernen. |
| él | se esforzaría | En esa situación, el guía se esforzaría por encontrar el camino correcto.In dieser Situation würde sich der Führer mühen, den richtigen Weg zu finden. |
| nosotros | nos esforzaríamos | Con ese panorama, nosotros nos esforzaríamos por mantener la calma en casa.Bei dieser Lage würden wir uns bemühen, zu Hause ruhig zu bleiben. |
| vosotros | os esforzaríais | Llegado el caso, vosotros os esforzaríais por terminar la cosecha a tiempo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch anstrengen, die Ernte rechtzeitig einzubringen. |
| ellos | se esforzarían | En un día así, los profesores se esforzarían por hacer la clase más amena.An einem solchen Tag würden sich die Lehrer mühen, den Unterricht lebendiger zu machen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me habría esforzado | En otro momento, yo me habría esforzado por reparar la verja del corral.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich mich bemüht, das Gartentor zu reparieren. |
| tú | te habrías esforzado | Con un poco más de margen, tú te habrías esforzado por pintar el portón viejo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dich angestrengt, das alte Tor zu streichen. |
| él | se habría esforzado | A esas alturas, el médico se habría esforzado por explicar mejor el tratamiento.Zu diesem Zeitpunkt hätte sich der Arzt gemüht, die Behandlung besser zu erklären. |
| nosotros | nos habríamos esforzado | Con ese giro, nosotros nos habríamos esforzado por salvar las plantas del balcón.Bei dieser Wendung hätten wir uns bemüht, die Balkonpflanzen zu retten. |
| vosotros | os habríais esforzado | Llegados ahí, vosotros os habríais esforzado por terminar el mural del colegio.An diesem Punkt hättet ihr euch angestrengt, das Wandbild der Schule zu vollenden. |
| ellos | se habrían esforzado | En ese punto, los vecinos se habrían esforzado por reparar la fuente del parque.An diesem Punkt hätten sich die Nachbarn gemüht, den Brunnen im Park zu reparieren. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me esfuerce | Es mejor que yo me esfuerce por escribir con letra más clara.Es ist besser, dass ich mich bemühe, deutlicher zu schreiben. |
| tú | te esfuerces | Hace falta que tú te esfuerces por hablar más despacio al teléfono.Es ist nötig, dass du dich anstrengst, am Telefon langsamer zu sprechen. |
| él | se esfuerce | Conviene que el repartidor se esfuerce por avisar antes de subir.Es ist ratsam, dass sich der Bote müht, vor dem Hochkommen Bescheid zu geben. |
| nosotros | nos esforcemos | Importa que nosotros nos esforcemos por reciclar bien la basura.Es ist wichtig, dass wir uns bemühen, den Müll richtig zu trennen. |
| vosotros | os esforcéis | Puede ser útil que vosotros os esforcéis por llegar juntos al andén.Es kann helfen, dass ihr euch anstrengt, gemeinsam zum Bahnsteig zu kommen. |
| ellos | se esfuercen | Es posible que los aprendices se esfuercen por dejar el taller en orden.Es ist möglich, dass sich die Lehrlinge mühen, die Werkstatt ordentlich zu hinterlassen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me haya esforzado | Ojalá yo me haya esforzado por dejar la cocina lista para la cena.Hoffentlich habe ich mich bemüht, die Küche für das Abendessen vorzubereiten. |
| tú | te hayas esforzado | Puede que tú ya te hayas esforzado por calmar al niño sin que se note.Vielleicht hast du dich schon angestrengt, das Kind unauffällig zu beruhigen. |
| él | se haya esforzado | Tal vez el cartero se haya esforzado por entregar el paquete antes de venir.Vielleicht hat sich der Briefträger gemüht, das Paket vor seinem Kommen zuzustellen. |
| nosotros | nos hayamos esforzado | Quizá nosotros ya nos hayamos esforzado por dejar el coche limpio por dentro.Vielleicht haben wir uns schon bemüht, das Auto von innen sauber zu machen. |
| vosotros | os hayáis esforzado | Es probable que vosotros os hayáis esforzado por terminar la valla mejor de lo esperado.Wahrscheinlich habt ihr euch angestrengt, den Zaun besser als erwartet fertigzustellen. |
| ellos | se hayan esforzado | Puede ser que los vecinos ya se hayan esforzado por barrer la calle desde temprano.Es kann sein, dass sich die Nachbarn schon früh gemüht haben, die Straße zu fegen. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me esforzara | Si yo me esforzara por hablar en público con más calma, se notaría enseguida.Wenn ich mich bemühen würde, ruhiger vor Publikum zu reden, würde es sofort auffallen. |
| tú | te esforzaras | Si tú te esforzaras por arreglar la mesa coja, costaría no verlo.Wenn du dich anstrengen würdest, den wackeligen Tisch zu richten, würde man es kaum übersehen. |
| él | se esforzara | Si el pintor se esforzara por cubrir la mancha de la pared, daría que hablar.Wenn sich der Maler mühen würde, den Wandfleck zu übermalen, würde es Gerede geben. |
| nosotros | nos esforzáramos | Si nosotros nos esforzáramos por terminar el sendero hoy, todo iría por otro lado.Wenn wir uns anstrengen würden, den Pfad heute fertigzumachen, würde alles anders laufen. |
| vosotros | os esforzarais | Si vosotros os esforzarais por recoger las hojas del patio, cambiaría el ambiente.Wenn ihr euch bemühen würdet, das Laub vom Hof zu räumen, würde sich die Stimmung wandeln. |
| ellos | se esforzaran | Si los alumnos se esforzaran por callar durante el examen, la escena sería otra.Wenn sich die Schüler mühen würden, in der Prüfung still zu sein, würde alles anders aussehen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hubiera esforzado | Si yo me hubiera esforzado por guardar el secreto un día más, aún se recordaría.Wenn ich mich bemüht hätte, das Geheimnis länger zu wahren, würde man sich noch erinnern. |
| tú | te hubieras esforzado | Si tú te hubieras esforzado por cerrar bien el grifo de la cocina, eso habría dejado marca.Wenn du dich angestrengt hättest, den Küchenhahn richtig zu schließen, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | se hubiera esforzado | Si el chófer se hubiera esforzado por evitar el atasco del puente, todavía se hablaría de eso.Wenn sich der Fahrer gemüht hätte, den Stau zu meiden, würde man noch davon reden. |
| nosotros | nos hubiéramos esforzado | Si nosotros nos hubiéramos esforzado por terminar la presa antes de la crecida, el día habría sido otro.Wenn wir uns bemüht hätten, den Damm vor der Flut zu vollenden, wäre alles anders verlaufen. |
| vosotros | os hubierais esforzado | Si vosotros os hubierais esforzado por cerrar el establo de noche, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr euch angestrengt hättet, den Stall nachts zu schließen, hätte sich die Wende früher gezeigt. |
| ellos | se hubieran esforzado | Si los obreros se hubieran esforzado por reforzar el techo a tiempo, nada habría quedado igual.Wenn sich die Arbeiter gemüht hätten, das Dach rechtzeitig zu verstärken, hätte sich alles geändert. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me esforzare | Si yo me esforzare por mejorar la receta de la abuela, se notará enseguida.Wenn ich mich bemühe, Großmutters Rezept zu verbessern, fällt es sofort auf. |
| tú | te esforzares | Si tú te esforzares por cuidar mejor las plantas, merecerá la pena.Wenn du dich anstrengst, die Pflanzen besser zu pflegen, merkt man es gleich. |
| él | se esforzare | Si el aprendiz se esforzare por seguir cada instrucción, lo verá todo el mundo.Wenn sich der Lehrling müht, jeder Anweisung zu folgen, sieht es jeder. |
| nosotros | nos esforzáremos | Si nosotros nos esforzáremos por mantener limpio el río, todo irá por otro camino.Wenn wir uns bemühen, den Fluss sauber zu halten, kommt alles anders. |
| vosotros | os esforzareis | Si vosotros os esforzareis por cumplir el horario del tren, será evidente.Wenn ihr euch anstrengt, den Fahrplan des Zuges einzuhalten, wird es offensichtlich. |
| ellos | se esforzaren | Si los socios se esforzaren por cerrar las cuentas a tiempo, la escena será distinta.Wenn sich die Partner mühen, die Bücher rechtzeitig abzuschließen, läuft alles anders. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hubiere esforzado | Cuando yo me hubiere esforzado por colocar cada cuadro derecho, ya se notará.Wenn ich mich bemüht habe, jedes Bild gerade aufzuhängen, zeigt es sich schnell. |
| tú | te hubieres esforzado | En cuanto tú te hubieres esforzado por aprender la ruta de memoria, faltará poco para verlo.Sobald du dich angestrengt hast, die Strecke auswendig zu lernen, fällt es sofort auf. |
| él | se hubiere esforzado | Cuando el cocinero se hubiere esforzado por probar cada plato, se verá de inmediato.Wenn sich der Koch gemüht hat, jedes Gericht zu kosten, merkt man es gleich. |
| nosotros | nos hubiéremos esforzado | Si para entonces nosotros nos hubiéremos esforzado por reparar el muelle, todo irá de otra manera.Wenn wir uns bis dahin bemüht haben, den Steg zu reparieren, kommt alles anders. |
| vosotros | os hubiereis esforzado | Cuando vosotros os hubiereis esforzado por afinar cada instrumento, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr euch angestrengt habt, jedes Instrument zu stimmen, klingt es hörbar anders. |
| ellos | se hubieren esforzado | En cuanto los guías se hubieren esforzado por marcar bien la senda, el cambio quedará claro.Sobald sich die Führer gemüht haben, den Pfad gut zu markieren, wird es offensichtlich. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | esfuérzate | esfuérzate por escuchar con paciencia a los demás.Streng dich an, den anderen geduldig zuzuhören. |
| él | esfuércese | Que el repartidor esfuércese por avisar antes de tocar el timbre.Der Bote soll sich mühen, vor dem Klingeln Bescheid zu geben. |
| nosotros | esforcémonos | esforcémonos por dejar la sala lista para la reunión.Strengen wir uns an, den Saal für die Sitzung herzurichten. |
| vosotros | esforzaos | esforzaos por terminar el dibujo antes del recreo.Strengt euch an, die Zeichnung vor der Pause fertigzumachen. |
| ellos | esfuércense | Que los aprendices esfuércense por mantener el orden en el almacén.Die Lehrlinge sollen sich bemühen, im Lager Ordnung zu halten. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no te esfuerces | No te no te esfuerces por agradar a todo el mundo.Streng dich nicht an, es allen recht zu machen. |
| él | no se esfuerce | Que el vendedor no se no se esfuerce por cerrar la venta a toda costa.Der Verkäufer soll sich nicht mühen, den Verkauf um jeden Preis abzuschließen. |
| nosotros | no nos esforcemos | No nos no nos esforcemos por terminar el trabajo en una sola noche.Strengen wir uns nicht an, die Arbeit in einer einzigen Nacht zu schaffen. |
| vosotros | no os esforcéis | No os no os esforcéis por ganar el partido a cualquier precio.Strengt euch nicht an, das Spiel um jeden Preis zu gewinnen. |
| ellos | no se esfuercen | Que los novatos no se no se esfuercen por impresionar al primer día.Die Neulinge sollen sich nicht bemühen, gleich am ersten Tag zu beeindrucken. |
1 / 1
Yo ___ por aprender una palabra nueva cada día.
Ich strenge mich an, jeden Tag ein neues Wort zu lernen.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „esforzarse“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „esforzarse“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.