Was bedeutet „escindir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „escindir“ bedeutet „teilen / aufspalten“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „escindir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „escindir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „escindir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von escindir: yo escindo, tú escindes, él/ella/usted escinde, nosotros escindimos, vosotros escindís, ellos/ellas/ustedes escinden.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „escindir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von escindir: yo escindí, tú escindiste, él/ella/usted escindió, nosotros escindimos, vosotros escindisteis, ellos/ellas/ustedes escindieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „escindir“?

Pretérito Imperfecto von escindir: yo escindía, tú escindías, él/ella/usted escindía, nosotros escindíamos, vosotros escindíais, ellos/ellas/ustedes escindían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „escindir“?

Subjuntivo Presente von escindir: yo escinda, tú escindas, él/ella/usted escinda, nosotros escindamos, vosotros escindáis, ellos/ellas/ustedes escindan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „escindir“?

Das Participio von escindir lautet „escindido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he escindido, has escindido oder ha escindido.

Wie lautet das Gerundio von „escindir“?

Das Gerundio von escindir lautet „escindiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está escindiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von escindir

escindir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „teilen / aufspalten“. Im Presente: yo escindo, tú escindes, él/ella escinde, nosotros escindimos, vosotros escindís, ellos escinden. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1727-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: escindir
Gerundio: escindiendo
Bedeutung: teilen / aufspalten
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Escindir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	escindir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	escindiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar escindiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escindo	Yo escindo el comité en dos secciones cada año.Ich teile den Ausschuss jedes Jahr in zwei Sektionen auf.
tú	escindes	Normalmente, tú escindes el archivo grande en capítulos.Normalerweise spaltest du die große Datei in Kapitel auf.
él	escinde	Hoy, el nuevo líder escinde el sindicato en dos bandos.Heute spaltet der neue Anführer die Gewerkschaft in zwei Lager.
nosotros	escindimos	A veces, nosotros escindimos la empresa familiar en dos divisiones.Manchmal teilen wir das Familienunternehmen in zwei Geschäftsbereiche auf.
vosotros	escindís	Ahora, vosotros escindís el equipo de ventas por regiones.Jetzt spaltet ihr das Verkaufsteam nach Regionen auf.
ellos	escinden	Casi siempre, los socios escinden el fondo común en dos cuentas.Fast immer teilen die Partner den gemeinsamen Fonds in zwei Konten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he escindido	Este mes, yo he escindido el proyecto en dos fases.Diesen Monat habe ich das Projekt in zwei Phasen aufgeteilt.
tú	has escindido	Últimamente, tú has escindido la clase en dos grupos de estudio.In letzter Zeit hast du die Klasse in zwei Lerngruppen gespalten.
él	ha escindido	En estas semanas, el debate ha escindido a la familia por la herencia.In diesen Wochen hat der Streit die Familie wegen des Erbes gespalten.
nosotros	hemos escindido	Hasta ahora, nosotros hemos escindido el almacén en dos naves.Bisher haben wir das Lager in zwei Hallen aufgeteilt.
vosotros	habéis escindido	En lo que va de año, vosotros habéis escindido la orquesta en dos conjuntos.In diesem Jahr habt ihr das Orchester in zwei Ensembles gespalten.
ellos	han escindido	En este tiempo, los vecinos han escindido la urbanización en dos comunidades.In dieser Zeit haben die Nachbarn die Siedlung in zwei Gemeinschaften geteilt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escindí	Ayer, yo escindí el presupuesto en dos partidas.Gestern teilte ich das Budget in zwei Posten auf.
tú	escindiste	Hace un rato, tú escindiste el texto en dos columnas.Vorhin spaltetest du den Text in zwei Spalten.
él	escindió	Esta mañana, el escándalo escindió al consejo en dos facciones.Heute Morgen spaltete der Skandal den Vorstand in zwei Fraktionen.
nosotros	escindimos	Anoche, nosotros escindimos la finca en dos parcelas.Letzte Nacht teilten wir das Grundstück in zwei Parzellen.
vosotros	escindisteis	El sábado, vosotros escindisteis el coro en dos voces.Am Samstag spaltetet ihr den Chor in zwei Stimmen.
ellos	escindieron	Hace poco, los herederos escindieron el negocio en dos firmas.Vor Kurzem teilten die Erben das Geschäft in zwei Firmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escindía	Antes, yo escindía la jornada en dos turnos.Früher teilte ich den Arbeitstag in zwei Schichten auf.
tú	escindías	Por entonces, tú escindías la liga juvenil en dos categorías.Damals teiltest du die Jugendliga in zwei Kategorien auf.
él	escindía	En esa época, la reforma escindía al claustro en dos corrientes.Zu jener Zeit spaltete die Reform das Kollegium in zwei Strömungen.
nosotros	escindíamos	Cuando éramos pocos, nosotros escindíamos el huerto en dos bancales.Als wir wenige waren, teilten wir den Garten in zwei Beete.
vosotros	escindíais	Hace años, vosotros escindíais la biblioteca en dos salas.Vor Jahren teiltet ihr die Bibliothek in zwei Säle auf.
ellos	escindían	En aquellos días, los monjes escindían la orden en dos ramas.In jenen Tagen spalteten die Mönche den Orden in zwei Zweige.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había escindido	Cuando llegó el jefe, yo ya había escindido la lista en dos bloques.Als der Chef kam, hatte ich die Liste schon in zwei Blöcke geteilt.
tú	habías escindido	Para entonces, tú ya habías escindido el curso en dos niveles.Bis dahin hattest du den Kurs schon in zwei Stufen aufgeteilt.
él	había escindido	Al volver, el conflicto ya había escindido a la junta en dos grupos.Bei der Rückkehr hatte der Konflikt den Beirat schon gespalten.
nosotros	habíamos escindido	Antes de la reunión, nosotros ya habíamos escindido el plan en dos etapas.Vor der Sitzung hatten wir den Plan schon in zwei Etappen geteilt.
vosotros	habíais escindido	Cuando mirasteis de nuevo, vosotros ya habíais escindido el mapa en dos sectores.Als ihr noch mal hinschautet, hattet ihr die Karte schon in zwei Sektoren geteilt.
ellos	habían escindido	Para ese día, los aldeanos ya habían escindido las tierras en dos lotes.Bis zu dem Tag hatten die Dorfbewohner das Land schon in zwei Lose geteilt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube escindido	Apenas yo hube escindido el informe en dos anexos, lo entregué.Kaum hatte ich den Bericht in zwei Anhänge geteilt, gab ich ihn ab.
tú	hubiste escindido	En cuanto tú hubiste escindido el reparto en dos rutas, todo se aceleró.Sobald du die Auslieferung in zwei Routen geteilt hattest, sprang alles an.
él	hubo escindido	No bien la noticia hubo escindido al gremio en dos alas, hubo tensión.Kaum hatte die Nachricht die Zunft in zwei Flügel gespalten, herrschte Spannung.
nosotros	hubimos escindido	Tan pronto como nosotros hubimos escindido el grupo de baile en dos filas, empezamos.Sobald wir die Tanzgruppe in zwei Reihen geteilt hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis escindido	Apenas vosotros hubisteis escindido la pista en dos carriles, todo mejoró.Kaum hattet ihr die Bahn in zwei Spuren geteilt, wurde alles besser.
ellos	hubieron escindido	En cuanto los jefes hubieron escindido la división en dos áreas, la duda se fue.Sobald die Chefs die Abteilung in zwei Bereiche geteilt hatten, war der Zweifel weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escindiré	Mañana, yo escindiré el manual en dos volúmenes.Morgen teile ich das Handbuch in zwei Bände auf.
tú	escindirás	Dentro de poco, tú escindirás el inventario en dos listas.Bald teilst du das Inventar in zwei Listen auf.
él	escindirá	Esta tarde, el árbitro escindirá el torneo en dos llaves.Heute Nachmittag teilt der Schiedsrichter das Turnier in zwei Tableaus.
nosotros	escindiremos	La semana que viene, nosotros escindiremos la bodega en dos almacenes.Nächste Woche teilen wir das Weingut in zwei Lagerräume auf.
vosotros	escindiréis	Pronto, vosotros escindiréis el taller en dos talleres más pequeños.Bald spaltet ihr die Werkstatt in zwei kleinere Werkstätten.
ellos	escindirán	Más adelante, los accionistas escindirán el grupo en dos sociedades.Später spalten die Aktionäre den Konzern in zwei Gesellschaften.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré escindido	Para entonces, yo ya habré escindido el dossier en dos carpetas.Bis dahin werde ich das Dossier schon in zwei Ordner geteilt haben.
tú	habrás escindido	Antes del cierre, tú ya habrás escindido el pedido en dos envíos.Vor dem Schließen wirst du die Bestellung schon in zwei Lieferungen geteilt haben.
él	habrá escindido	Al final del día, el comité ya habrá escindido la sala en dos espacios.Am Ende des Tages wird der Ausschuss den Saal schon in zwei Räume geteilt haben.
nosotros	habremos escindido	Para mañana, nosotros ya habremos escindido el campo en dos zonas de juego.Bis morgen werden wir das Feld schon in zwei Spielzonen geteilt haben.
vosotros	habréis escindido	Antes de iros, vosotros ya habréis escindido el menú en dos cartas.Vor dem Gehen werdet ihr die Speisekarte schon in zwei Karten geteilt haben.
ellos	habrán escindido	Para esa hora, los técnicos ya habrán escindido la red en dos circuitos.Um diese Zeit werden die Techniker das Netz schon in zwei Kreise geteilt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escindiría	En un caso así, yo escindiría el aula en dos rincones de trabajo.In so einem Fall würde ich das Klassenzimmer in zwei Arbeitsecken teilen.
tú	escindirías	Con un poco más de tiempo, tú escindirías la ruta en dos tramos.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Strecke in zwei Abschnitte teilen.
él	escindiría	En esa situación, el director escindiría el centro en dos sedes.In dieser Situation würde der Direktor die Einrichtung in zwei Standorte teilen.
nosotros	escindiríamos	Con ese panorama, nosotros escindiríamos el jardín en dos zonas.Bei dieser Lage würden wir den Garten in zwei Zonen teilen.
vosotros	escindiríais	Llegado el caso, vosotros escindiríais el grupo de viaje en dos coches.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Reisegruppe auf zwei Autos verteilen.
ellos	escindirían	En un día así, los socios escindirían la cartera en dos fondos.An so einem Tag würden die Partner das Portfolio in zwei Fonds teilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría escindido	En otro momento, yo habría escindido la conferencia en dos sesiones.Zu anderer Zeit hätte ich die Konferenz in zwei Sitzungen geteilt.
tú	habrías escindido	Con un poco más de margen, tú habrías escindido el examen en dos partes.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Prüfung in zwei Teile geteilt.
él	habría escindido	A esas alturas, el pleito habría escindido a los socios en dos frentes.Zu dem Zeitpunkt hätte der Prozess die Partner in zwei Fronten gespalten.
nosotros	habríamos escindido	Con ese giro, nosotros habríamos escindido la cocina en dos turnos de servicio.Bei der Wendung hätten wir die Küche in zwei Servicezeiten geteilt.
vosotros	habríais escindido	Llegados ahí, vosotros habríais escindido el almacén en dos bodegas.An dem Punkt hättet ihr das Lager in zwei Magazine geteilt.
ellos	habrían escindido	En ese punto, los fundadores habrían escindido la marca en dos líneas.Von da an hätten die Gründer die Marke in zwei Linien gespalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escinda	Es mejor que yo escinda la agenda en dos partes del día.Es ist besser, dass ich den Terminplan in zwei Tageshälften teile.
tú	escindas	Hace falta que tú escindas el dataset en dos muestras.Es ist nötig, dass du den Datensatz in zwei Stichproben teilst.
él	escinda	Conviene que el moderador escinda la mesa en dos turnos de palabra.Es ist ratsam, dass der Moderator die Runde in zwei Redezeiten teilt.
nosotros	escindamos	Importa que nosotros escindamos la herencia en dos partes iguales.Es ist wichtig, dass wir das Erbe in zwei gleiche Teile teilen.
vosotros	escindáis	Puede ser útil que vosotros escindáis el concierto en dos pases.Es kann nützlich sein, dass ihr das Konzert in zwei Vorstellungen teilt.
ellos	escindan	Es posible que los jueces escindan el caso en dos juicios.Es ist möglich, dass die Richter den Fall in zwei Verfahren teilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escindiera	Si yo escindiera la cuadrilla en dos brigadas, se notaría enseguida.Wenn ich die Mannschaft in zwei Trupps teilen würde, würde es sofort auffallen.
tú	escindieras	Si tú escindieras la banda en dos secciones, costaría ensayar.Wenn du die Band in zwei Register teilen würdest, würde das Proben schwerfallen.
él	escindiera	Si el alcalde escindiera el municipio en dos distritos, daría que hablar.Wenn der Bürgermeister die Gemeinde in zwei Bezirke teilen würde, würde das Gerede geben.
nosotros	escindiéramos	Si nosotros escindiéramos la cosecha en dos remesas, todo iría más lento.Wenn wir die Ernte in zwei Chargen teilen würden, würde alles langsamer gehen.
vosotros	escindierais	Si vosotros escindierais la sala en dos aulas, cambiaría el horario.Wenn ihr den Saal in zwei Klassenräume teilen würdet, würde sich der Plan ändern.
ellos	escindieran	Si los socios escindieran la firma en dos filiales, la cosa sería otra.Wenn die Partner die Firma in zwei Tochterfirmen teilen würden, würde alles anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera escindido	Si yo hubiera escindido el equipo en dos cuadrillas, aún se recordaría.Wenn ich das Team in zwei Kolonnen geteilt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras escindido	Si tú hubieras escindido la liga en dos grupos, eso habría dejado huella.Wenn du die Liga in zwei Gruppen geteilt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera escindido	Si el rumor hubiera escindido a la cúpula en dos sectores, todavía se hablaría.Wenn das Gerücht die Führung in zwei Richtungen gespalten hätte, würde man noch reden.
nosotros	hubiéramos escindido	Si nosotros hubiéramos escindido el evento en dos jornadas, el día habría sido otro.Wenn wir die Veranstaltung in zwei Tage geteilt hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais escindido	Si vosotros hubierais escindido la finca en dos viñedos, el cambio se habría visto antes.Wenn ihr das Gut in zwei Weingärten geteilt hättet, wäre der Wandel früher sichtbar gewesen.
ellos	hubieran escindido	Si los jefes hubieran escindido la planta en dos talleres, nada habría quedado igual.Wenn die Chefs das Werk in zwei Sparten geteilt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escindiere	Si yo escindiere el aula en dos secciones, se notará enseguida.Falls ich den Hörsaal in zwei Sektionen teile, fällt es sofort auf.
tú	escindieres	Si tú escindieres la deuda en dos plazos, será más llevadero.Falls du die Schuld in zwei Raten teilst, merkt man es gleich.
él	escindiere	Si el juez escindiere la causa en dos procesos, dará mucho que hablar.Falls der Richter den Fall in zwei Prozesse teilt, sieht es jeder.
nosotros	escindiéremos	Si nosotros escindiéremos la finca en dos huertas, todo irá por otro camino.Falls wir das Gut in zwei Gärten teilen, läuft alles anders.
vosotros	escindiereis	Si vosotros escindiereis el grupo en dos tandas, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr die Gruppe in zwei Durchgänge teilt, wird es offensichtlich.
ellos	escindieren	Si los socios escindieren la red en dos sucursales, la escena será distinta.Falls die Partner das Netz in zwei Filialen teilen, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya escindido	Ojalá yo haya escindido la tarea en dos bloques manejables.Hoffentlich habe ich die Aufgabe in zwei machbare Blöcke geteilt.
tú	hayas escindido	Puede que tú ya hayas escindido la cuenta en dos suscripciones.Vielleicht hast du das Konto schon in zwei Abos geteilt.
él	haya escindido	Tal vez el comité haya escindido la sala en dos despachos.Vielleicht hat der Ausschuss den Saal in zwei Büros geteilt.
nosotros	hayamos escindido	Quizá nosotros ya hayamos escindido el viñedo en dos pagos.Vielleicht haben wir den Weinberg schon in zwei Lagen geteilt.
vosotros	hayáis escindido	Es probable que vosotros hayáis escindido el club en dos peñas.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Klub in zwei Fanvereine gespalten habt.
ellos	hayan escindido	Puede ser que los vecinos ya hayan escindido el patio en dos áreas de juego.Es kann sein, dass die Nachbarn den Hof schon in zwei Spielbereiche geteilt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere escindido	Cuando yo hubiere escindido el curso en dos módulos, ya se notará.Wenn ich den Kurs in zwei Module geteilt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres escindido	En cuanto tú hubieres escindido la cuenta en dos bolsillos, será difícil no verlo.Sobald du das Konto in zwei Töpfe geteilt hast, ist es kaum zu übersehen.
él	hubiere escindido	Cuando el comité hubiere escindido la sede en dos plantas, se verá de inmediato.Wenn der Ausschuss den Sitz in zwei Etagen geteilt hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos escindido	Si para entonces nosotros hubiéremos escindido la huerta en dos invernaderos, todo irá de otra manera.Falls wir bis dahin den Garten in zwei Gewächshäuser geteilt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis escindido	Cuando vosotros hubiereis escindido la sala en dos talleres, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr den Saal in zwei Werkstätten geteilt habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren escindido	En cuanto los jefes hubieren escindido la planta en dos líneas de montaje, el cambio quedará claro.Sobald die Chefs das Werk in zwei Montagestraßen geteilt haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	escinde	escinde el archivo grande en dos copias.Teile die große Datei in zwei Kopien auf.
él	escinda	Que el cocinero escinda la cocina en dos zonas de trabajo.Der Koch soll die Küche in zwei Arbeitsbereiche teilen.
nosotros	escindamos	escindamos el huerto en dos parcelas de siembra.Teilen wir den Gemüsegarten in zwei Saatbeete auf.
vosotros	escindid	escindid la clase en dos talleres prácticos.Teilt die Klasse in zwei praktische Workshops auf.
ellos	escindan	Que los socios escindan el almacén en dos depósitos.Die Partner sollen das Lagerhaus in zwei Speicher teilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no escindas	No no escindas la novela en dos tomos sin avisar.Teile den Roman nicht ohne Vorwarnung in zwei Bände auf.
él	no escinda	Que el tutor no no escinda el seminario en dos horarios.Der Tutor soll das Seminar nicht in zwei Zeitfenster teilen.
nosotros	no escindamos	No no escindamos el presupuesto familiar en dos cajas separadas.Teilen wir das Haushaltsgeld nicht in zwei getrennte Kassen auf.
vosotros	no escindáis	No no escindáis la excursión en dos rutas distintas.Teilt den Ausflug nicht in zwei verschiedene Wege auf.
ellos	no escindan	Que los técnicos no no escindan el servidor en dos máquinas.Die Techniker sollen den Server nicht auf zwei Maschinen aufteilen.

Konjugation von escindir

Escindir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

escindir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „escindir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben