Was bedeutet „escabullir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „escabullir“ bedeutet „verschwinden lassen / sich davonschleichen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „escabullir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „escabullir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „escabullir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von escabullir: yo escabullo, tú escabulles, él/ella/usted escabulle, nosotros escabullimos, vosotros escabullís, ellos/ellas/ustedes escabullen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „escabullir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von escabullir: yo escabullí, tú escabulliste, él/ella/usted escabulló, nosotros escabullimos, vosotros escabullisteis, ellos/ellas/ustedes escabulleron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „escabullir“?

Pretérito Imperfecto von escabullir: yo escabullía, tú escabullías, él/ella/usted escabullía, nosotros escabullíamos, vosotros escabullíais, ellos/ellas/ustedes escabullían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „escabullir“?

Subjuntivo Presente von escabullir: yo escabulla, tú escabullas, él/ella/usted escabulla, nosotros escabullamos, vosotros escabulláis, ellos/ellas/ustedes escabullan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „escabullir“?

Das Participio von escabullir lautet „escabullido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he escabullido, has escabullido oder ha escabullido.

Wie lautet das Gerundio von „escabullir“?

Das Gerundio von escabullir lautet „escabulliendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está escabulliendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von escabullir

escabullir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „verschwinden lassen / sich davonschleichen“. Im Presente: yo escabullo, tú escabulles, él/ella escabulle, nosotros escabullimos, vosotros escabullís, ellos escabullen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1719-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: escabullir
Gerundio: escabulliendo
Bedeutung: verschwinden lassen / sich davonschleichen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Escabullir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	escabullir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	escabulliendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar escabulliendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escabullo	Yo escabullo el móvil en el cajón antes de la cena.Ich lasse das Handy vor dem Essen in der Schublade verschwinden.
tú	escabulles	Normalmente, tú escabulles un caramelo en la mochila del niño.Normalerweise schmuggelst du ein Bonbon in den Rucksack des Kindes.
él	escabulle	Hoy, el camarero escabulle la propina en el bolsillo del delantal.Heute lässt der Kellner das Trinkgeld in der Schürzentasche verschwinden.
nosotros	escabullimos	A veces, nosotros escabullimos el perro por la puerta de atrás.Manchmal schleusen wir den Hund durch die Hintertür hinaus.
vosotros	escabullís	Ahora, vosotros escabullís las galletas entre los libros del estante.Jetzt versteckt ihr die Kekse zwischen den Büchern im Regal.
ellos	escabullen	Casi siempre, los gatos escabullen por el hueco de la valla.Fast immer schlüpfen die Katzen durch die Lücke im Zaun.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he escabullido	Este año, yo he escabullido varias cartas sin que nadie lo notara.Dieses Jahr habe ich mehrere Briefe unbemerkt herausgeschmuggelt.
tú	has escabullido	Últimamente, tú has escabullido el gato dormido fuera del veterinario.In letzter Zeit hast du die schlafende Katze aus der Tierarztpraxis geschleust.
él	ha escabullido	En estos meses, el vecino ha escabullido su bici por el portal trasero.In diesen Monaten hat der Nachbar sein Rad durch den Hintereingang geschleust.
nosotros	hemos escabullido	Hasta ahora, nosotros hemos escabullido el postre antes del brindis.Bisher haben wir den Nachtisch vor dem Anstoßen verschwinden lassen.
vosotros	habéis escabullido	En lo que va de verano, vosotros habéis escabullido la pelota al jardín del vecino.In diesem Sommer habt ihr den Ball heimlich in Nachbars Garten befördert.
ellos	han escabullido	En este tiempo, los turistas han escabullido frutas en la maleta de mano.In dieser Zeit haben die Touristen Obst im Handgepäck herausgeschmuggelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escabullí	Ayer, yo escabullí las facturas en el fondo del armario.Gestern ließ ich die Rechnungen hinten im Schrank verschwinden.
tú	escabulliste	Hace un rato, tú escabulliste el regalo bajo el abrigo.Vor einer Weile schmuggeltest du das Geschenk unter dem Mantel hinaus.
él	escabulló	Esta mañana, el técnico escabulló una herramienta en el bolsillo del mono.Heute Morgen ließ der Techniker ein Werkzeug in der Overalltasche verschwinden.
nosotros	escabullimos	Anoche, nosotros escabullimos los platos sucios a la cocina sin ruido.Letzte Nacht schafften wir das schmutzige Geschirr leise in die Küche.
vosotros	escabullisteis	El sábado, vosotros escabullisteis el cachorro al cine en una cesta.Am Samstag schmuggeltet ihr den Welpen in einem Korb ins Kino.
ellos	escabulleron	Hace poco, los niños escabulleron por la puerta del jardín durante la siesta.Vor Kurzem schlüpften die Kinder während der Mittagsruhe durch die Gartentür.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escabullía	Antes, yo escabullía chocolate en la cartera del colegio.Früher schmuggelte ich oft Schokolade in der Schultasche.
tú	escabullías	Por entonces, tú escabullías del trabajo media hora antes.Damals stahlst du dich regelmäßig eine halbe Stunde früher von der Arbeit.
él	escabullía	En esa época, el abuelo escabullía caramelos para los nietos en el sombrero.Zu jener Zeit schmuggelte der Opa Bonbons für die Enkel im Hut.
nosotros	escabullíamos	Cuando éramos pequeños, nosotros escabullíamos el balón al aula.Als wir klein waren, schmuggelten wir den Ball ins Klassenzimmer.
vosotros	escabullíais	Hace años, vosotros escabullíais refrescos a la biblioteca.Vor Jahren schmuggeltet ihr Limonade in die Bibliothek.
ellos	escabullían	En aquellos días, los obreros escabullían herramientas fuera del taller.In jenen Tagen schafften die Arbeiter Werkzeug heimlich aus der Werkstatt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había escabullido	Cuando sonó la alarma, yo ya había escabullido los documentos en mi bolso.Als der Alarm losging, hatte ich die Unterlagen schon in meiner Tasche verstaut.
tú	habías escabullido	Para entonces, tú ya habías escabullido la sorpresa al maletero.Bis dahin hattest du die Überraschung schon in den Kofferraum geschmuggelt.
él	había escabullido	Al entrar el jefe, el empleado ya había escabullido el móvil bajo la mesa.Als der Chef hereinkam, hatte der Angestellte das Handy schon unter den Tisch geschoben.
nosotros	habíamos escabullido	Antes de la inspección, nosotros ya habíamos escabullido las cajas al sótano.Vor der Kontrolle hatten wir die Kisten schon in den Keller geschafft.
vosotros	habíais escabullido	Cuando llegó la profe, vosotros ya habíais escabullido los apuntes al pupitre.Als die Lehrerin kam, hattet ihr die Spickzettel schon ins Pult geschmuggelt.
ellos	habían escabullido	Para ese momento, los gatos ya habían escabullido por la rendija del garaje.Bis dahin waren die Katzen schon durch den Garagenspalt geschlüpft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube escabullido	Apenas yo hube escabullido las llaves al cajón, todo se calmó.Kaum hatte ich die Schlüssel in die Schublade gleiten lassen, beruhigte sich alles.
tú	hubiste escabullido	En cuanto tú hubiste escabullido el sobre al bolsillo, te marchaste.Sobald du den Umschlag heimlich in die Tasche geschoben hattest, warst du weg.
él	hubo escabullido	No bien el ladrón hubo escabullido por la ventana, saltó la alarma.Kaum war der Dieb durchs Fenster geschlüpft, sprang die Alarmanlage an.
nosotros	hubimos escabullido	Tan pronto como nosotros hubimos escabullido los regalos al armario, llamaron a la puerta.Sobald wir die Geschenke in den Schrank geschafft hatten, klopfte es.
vosotros	hubisteis escabullido	Apenas vosotros hubisteis escabullido el perro al coche, arrancó el motor.Kaum hattet ihr den Hund ins Auto geschleust, sprang der Motor an.
ellos	hubieron escabullido	En cuanto los niños hubieron escabullido por la verja, todo se quedó en silencio.Sobald die Kinder durch das Gitter geschlüpft waren, wurde alles still.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escabulliré	Mañana, yo escabulliré el pastel a la fiesta sin avisar.Morgen werde ich die Torte heimlich zur Party schmuggeln.
tú	escabullirás	Dentro de poco, tú escabullirás las entradas en el forro de la chaqueta.Bald wirst du die Tickets im Jackenfutter verstecken.
él	escabullirá	Esta tarde, el repartidor escabullirá el paquete por la puerta lateral.Heute Nachmittag wird der Bote das Paket durch die Seitentür schleusen.
nosotros	escabulliremos	La semana que viene, nosotros escabulliremos al perro al hotel sin que lo vean.Nächste Woche werden wir den Hund unbemerkt ins Hotel schmuggeln.
vosotros	escabulliréis	Pronto, vosotros escabulliréis los dulces a la sala de espera.Bald werdet ihr die Süßigkeiten ins Wartezimmer schmuggeln.
ellos	escabullirán	Más adelante, los empleados escabullirán las cajas viejas al contenedor.Später werden die Mitarbeiter die alten Kisten heimlich zum Container schaffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré escabullido	Para entonces, yo ya habré escabullido las pruebas en un cajón seguro.Bis dahin werde ich die Beweise schon in einer sicheren Schublade verstaut haben.
tú	habrás escabullido	Antes del cierre, tú ya habrás escabullido el último cliente por la salida de atrás.Vor Ladenschluss wirst du den letzten Kunden schon durch den Hinterausgang geschleust haben.
él	habrá escabullido	Al final del día, el cocinero ya habrá escabullido las sobras a casa.Am Ende des Tages wird der Koch die Reste schon nach Hause geschmuggelt haben.
nosotros	habremos escabullido	Para mañana, nosotros ya habremos escabullido los muebles viejos al trastero.Bis morgen werden wir die alten Möbel schon in die Abstellkammer geschafft haben.
vosotros	habréis escabullido	Antes de iros, vosotros ya habréis escabullido el regalo al maletero.Bevor ihr geht, werdet ihr das Geschenk schon in den Kofferraum geschmuggelt haben.
ellos	habrán escabullido	Para esa hora, los gatos ya habrán escabullido por la ventana del tejado.Bis dahin werden die Katzen schon durchs Dachfenster geschlüpft sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escabulliría	En un caso así, yo escabulliría el sobre en el bolsillo del abrigo.In so einem Fall würde ich den Umschlag in die Manteltasche gleiten lassen.
tú	escabullirías	Con un poco más de tiempo, tú escabullirías al gato por la escalera de servicio.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Katze über die Hintertreppe hinausschleusen.
él	escabulliría	En esa situación, el guardia escabulliría una mirada hacia otro lado.In dieser Situation würde der Wächter den Blick unauffällig abwenden.
nosotros	escabulliríamos	Con ese panorama, nosotros escabulliríamos las maletas al coche sin ruido.Bei der Lage würden wir die Koffer leise ins Auto schaffen.
vosotros	escabulliríais	Llegado el caso, vosotros escabulliríais los folletos a la reunión.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Flyer in die Sitzung schmuggeln.
ellos	escabullirían	En un día así, los obreros escabullirían del andamio antes del descanso.An so einem Tag würden die Arbeiter sich vor der Pause vom Gerüst stehlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría escabullido	En otro momento, yo habría escabullido las llaves bajo el felpudo.Zu anderer Zeit hätte ich die Schlüssel unter die Fußmatte geschoben.
tú	habrías escabullido	Con un poco más de margen, tú habrías escabullido el cuadro fuera del museo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Bild aus dem Museum geschleust.
él	habría escabullido	A esas alturas, el chófer habría escabullido al invitado por la puerta trasera.Inzwischen hätte der Fahrer den Gast durch die Hintertür hinausgeschleust.
nosotros	habríamos escabullido	Con ese giro, nosotros habríamos escabullido los regalos a la habitación.Bei der Wendung hätten wir die Geschenke ins Zimmer geschmuggelt.
vosotros	habríais escabullido	Llegados ahí, vosotros habríais escabullido las cajas al desván sin avisar.An dem Punkt hättet ihr die Kisten heimlich auf den Dachboden geschafft.
ellos	habrían escabullido	En ese punto, los críos habrían escabullido por la ventana del baño.An der Stelle wären die Kinder durchs Badezimmerfenster geschlüpft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escabullera	Si yo escabullera el regalo a la fiesta, alguien se daría cuenta.Wenn ich das Geschenk zur Party schmuggeln würde, würde es jemand bemerken.
tú	escabulleras	Si tú escabulleras al gato al tren, te pedirían el billete.Wenn du die Katze in den Zug schmuggeln würdest, würde man dich nach der Fahrkarte fragen.
él	escabullera	Si el guardia escabullera la caja por la salida, alguien lo grabaría.Wenn der Wächter die Kiste durch den Ausgang schleusen würde, würde es jemand filmen.
nosotros	escabulléramos	Si nosotros escabulléramos los muebles al desván, la casa parecería vacía.Wenn wir die Möbel auf den Dachboden schaffen würden, würde das Haus leer wirken.
vosotros	escabullerais	Si vosotros escabullerais las bebidas al parque, os multarían.Wenn ihr die Getränke in den Park schmuggeln würdet, würde man euch bestrafen.
ellos	escabulleran	Si los empleados escabulleran del turno antes, lo notaría el jefe.Wenn die Angestellten sich früher aus der Schicht stehlen würden, würde es der Chef merken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escabullere	Si yo escabullere el paquete por el patio, se notará enseguida.Wenn ich das Paket über den Hof schleuse, fällt es sofort auf.
tú	escabulleres	Si tú escabulleres al perro al avión, será difícil ocultarlo.Wenn du den Hund ins Flugzeug schmuggelst, merkt man es gleich.
él	escabullere	Si el repartidor escabullere la caja por atrás, lo verá todo el mundo.Wenn der Bote die Kiste hinten hereinschleust, sieht es jeder.
nosotros	escabulléremos	Si nosotros escabulléremos las sillas al jardín, todo cambiará de sitio.Wenn wir die Stühle in den Garten schaffen, steht alles woanders.
vosotros	escabullereis	Si vosotros escabullereis las bebidas a la grada, se verá rápido.Wenn ihr die Getränke auf die Tribüne schmuggelt, zeigt es sich schnell.
ellos	escabulleren	Si los niños escabulleren por la cerca del parque, será evidente.Wenn die Kinder durch den Parkzaun schlüpfen, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escabulla	Es mejor que yo escabulla el dinero en un sobre cerrado.Es ist besser, dass ich das Geld in einem geschlossenen Umschlag verstecke.
tú	escabullas	Hace falta que tú escabullas al perro fuera antes del control.Es ist nötig, dass du den Hund vor der Kontrolle hinausschleust.
él	escabulla	Conviene que el portero escabulla una caja por la entrada lateral.Es ist ratsam, dass der Pförtner eine Kiste durch den Seiteneingang schleust.
nosotros	escabullamos	Importa que nosotros escabullamos las sobras antes de que cierren.Es ist wichtig, dass wir die Reste vor dem Schließen verschwinden lassen.
vosotros	escabulláis	Puede ser útil que vosotros escabulláis los apuntes al examen.Es kann nützlich sein, dass ihr die Notizen in die Prüfung schmuggelt.
ellos	escabullan	Es posible que los gatos escabullan por la gatera del sótano.Es ist möglich, dass die Katzen durch die Katzenklappe im Keller schlüpfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya escabullido	Ojalá yo haya escabullido las pruebas a un lugar seguro.Hoffentlich habe ich die Beweise an einen sicheren Ort geschafft.
tú	hayas escabullido	Puede que tú ya hayas escabullido el paquete por la puerta de servicio.Vielleicht hast du das Paket schon durch die Dienstbotentür geschleust.
él	haya escabullido	Tal vez el camarero haya escabullido una botella a la trastienda.Vielleicht hat der Kellner eine Flasche in den Hinterraum geschmuggelt.
nosotros	hayamos escabullido	Quizá nosotros ya hayamos escabullido al cachorro al piso sin que lo oyeran.Vielleicht haben wir den Welpen schon unbemerkt in die Wohnung geschmuggelt.
vosotros	hayáis escabullido	Es probable que vosotros hayáis escabullido los dulces a la clase.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Süßigkeiten in die Klasse geschmuggelt habt.
ellos	hayan escabullido	Puede ser que los niños ya hayan escabullido por la valla del recreo.Es kann sein, dass die Kinder schon durch den Pausenhofzaun geschlüpft sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera escabullido	Si yo hubiera escabullido las cartas a tiempo, nadie se habría enterado.Wenn ich die Briefe rechtzeitig herausgeschmuggelt hätte, hätte es niemand erfahren.
tú	hubieras escabullido	Si tú hubieras escabullido el sobre al cajón, todo habría quedado oculto.Wenn du den Umschlag in die Schublade geschoben hättest, wäre alles verborgen geblieben.
él	hubiera escabullido	Si el técnico hubiera escabullido la pieza fuera del taller, faltaría hoy.Wenn der Techniker das Teil aus der Werkstatt geschafft hätte, würde es heute fehlen.
nosotros	hubiéramos escabullido	Si nosotros hubiéramos escabullido al perro al hotel, nos habrían descubierto.Wenn wir den Hund ins Hotel geschmuggelt hätten, hätte man uns entdeckt.
vosotros	hubierais escabullido	Si vosotros hubierais escabullido los apuntes al examen, os habrían pillado.Wenn ihr die Notizen in die Prüfung geschmuggelt hättet, hätte man euch erwischt.
ellos	hubieran escabullido	Si los gatos hubieran escabullido por la verja, ya estarían en la calle.Wenn die Katzen durch das Gitter geschlüpft wären, wären sie längst auf der Straße.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere escabullido	Cuando yo hubiere escabullido las cajas al sótano, ya se habrá hecho de noche.Wenn ich die Kisten in den Keller geschafft habe, wird es schon Nacht sein.
tú	hubieres escabullido	En cuanto tú hubieres escabullido el sobre al maletín, se verá raro.Sobald du den Umschlag in die Aktentasche geschmuggelt hast, wirkt es seltsam.
él	hubiere escabullido	Cuando el cocinero hubiere escabullido las sobras a casa, faltará comida.Wenn der Koch die Reste nach Hause geschmuggelt hat, wird Essen fehlen.
nosotros	hubiéremos escabullido	Si para entonces nosotros hubiéremos escabullido los muebles al trastero, todo lucirá vacío.Wenn wir bis dahin die Möbel in die Kammer geschafft haben, wirkt alles leer.
vosotros	hubiereis escabullido	Cuando vosotros hubiereis escabullido al gato al piso, se notará el cambio.Wenn ihr die Katze in die Wohnung geschmuggelt habt, merkt man die Veränderung.
ellos	hubieren escabullido	En cuanto los gatos hubieren escabullido por el tejado, todo quedará en silencio.Sobald die Katzen übers Dach geschlüpft sind, wird es ganz still.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	escabulle	escabulle el regalo bajo el abrigo antes de entrar.Schmuggle das Geschenk vor dem Eintreten unter dem Mantel hinein.
él	escabulla	Que el portero escabulla la caja por la puerta lateral.Der Pförtner soll die Kiste durch die Seitentür schleusen.
nosotros	escabullamos	escabullamos al perro al jardín antes de la visita.Schaffen wir den Hund vor dem Besuch in den Garten.
vosotros	escabullid	escabullid los dulces a la sala con cuidado.Schmuggelt die Süßigkeiten vorsichtig in den Saal.
ellos	escabullan	Que los empleados escabullan las cajas viejas al contenedor.Die Mitarbeiter sollen die alten Kisten zum Container schaffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no escabullas	No no escabullas el regalo bajo el abrigo.Schmuggle das Geschenk nicht unter dem Mantel hinein.
él	no escabulla	Que el portero no no escabulla la caja por la puerta lateral.Der Pförtner soll die Kiste nicht durch die Seitentür schleusen.
nosotros	no escabullamos	No no escabullamos al perro al jardín ahora.Schaffen wir den Hund jetzt nicht in den Garten.
vosotros	no escabulláis	No no escabulláis los dulces a la sala.Schmuggelt die Süßigkeiten nicht in den Saal.
ellos	no escabullan	Que los empleados no no escabullan las cajas viejas al contenedor.Die Mitarbeiter sollen die alten Kisten nicht zum Container schaffen.

Konjugation von escabullir

Escabullir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

escabullir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „escabullir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben