Was bedeutet „erguir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „erguir“ bedeutet „aufrichten / heben“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „erguir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „erguir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „erguir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von erguir: yo yergo, tú yergues, él/ella/usted yergue, nosotros erguimos, vosotros erguís, ellos/ellas/ustedes yerguen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „erguir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von erguir: yo erguí, tú erguiste, él/ella/usted irguió, nosotros erguimos, vosotros erguisteis, ellos/ellas/ustedes irguieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „erguir“?

Pretérito Imperfecto von erguir: yo erguía, tú erguías, él/ella/usted erguía, nosotros erguíamos, vosotros erguíais, ellos/ellas/ustedes erguían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „erguir“?

Subjuntivo Presente von erguir: yo yerga, tú yergas, él/ella/usted yerga, nosotros yergamos, vosotros yergaís, ellos/ellas/ustedes yergan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „erguir“?

Das Participio von erguir lautet „erguido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he erguido, has erguido oder ha erguido.

Wie lautet das Gerundio von „erguir“?

Das Gerundio von erguir lautet „erguyendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está erguyendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von erguir

erguir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „aufrichten / heben“. Im Presente: yo yergo, tú yergues, él/ella yergue, nosotros erguimos, vosotros erguís, ellos yerguen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1715-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: erguir
Gerundio: erguyendo
Bedeutung: aufrichten / heben
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Erguir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	erguir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	erguyendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar erguyendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	yergo	Yo yergo la mano para pedir la palabra en clase.Ich hebe die Hand, um im Unterricht ums Wort zu bitten.
tú	yergues	Normalmente, tú yergues el cuello para ver el escenario.Normalerweise reckst du den Hals, um die Bühne zu sehen.
él	yergue	Hoy, el operario yergue el andamio junto al muro.Heute richtet der Arbeiter das Gerüst neben der Mauer auf.
nosotros	erguimos	A veces, nosotros erguimos la tienda de campaña al llegar.Manchmal stellen wir das Zelt gleich nach der Ankunft auf.
vosotros	erguís	Ahora, vosotros erguís la antena sobre el tejado.Jetzt richtet ihr die Antenne auf dem Dach auf.
ellos	yerguen	Casi siempre, los jardineros yerguen los rosales caídos.Fast immer richten die Gärtner die umgekippten Rosen auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he erguido	Este año, yo he erguido la copa en cada cena familiar.Dieses Jahr habe ich bei jedem Familienessen das Glas gehoben.
tú	has erguido	Últimamente, tú has erguido la mirada con más confianza.In letzter Zeit hast du den Blick selbstbewusster gehoben.
él	ha erguido	En estos meses, el vecino ha erguido una valla nueva en el patio.In diesen Monaten hat der Nachbar einen neuen Zaun im Hof aufgerichtet.
nosotros	hemos erguido	Hasta ahora, nosotros hemos erguido la sombrilla en la terraza.Bisher haben wir den Sonnenschirm auf der Terrasse aufgestellt.
vosotros	habéis erguido	En lo que va de mes, vosotros habéis erguido el tótem en el parque.In diesem Monat habt ihr den Totempfahl im Park aufgerichtet.
ellos	han erguido	En este tiempo, los obreros han erguido tres farolas en la plaza.In dieser Zeit haben die Arbeiter drei Laternen auf dem Platz aufgerichtet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	erguí	Ayer, yo erguí la persiana antes del desayuno.Gestern zog ich die Jalousie vor dem Frühstück hoch.
tú	erguiste	Hace un rato, tú erguiste la barbilla con orgullo.Vor einer Weile recktest du stolz das Kinn.
él	irguió	Esta mañana, el técnico irguió la torre de la grúa.Heute Morgen richtete der Techniker den Kranturm auf.
nosotros	erguimos	Anoche, nosotros erguimos el mástil junto a la cabaña.Letzte Nacht richteten wir den Fahnenmast neben der Hütte auf.
vosotros	erguisteis	El sábado, vosotros erguisteis el poste de la portería.Am Samstag richtetet ihr den Torpfosten auf.
ellos	irguieron	Hace poco, los montadores irguieron la escalera contra la pared.Vor Kurzem stellten die Monteure die Leiter an die Wand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	erguía	Antes, yo erguía el dedo para llamar al camarero.Früher hob ich den Finger, um den Kellner zu rufen.
tú	erguías	Por entonces, tú erguías las cejas con cada sorpresa.Damals hobst du bei jeder Überraschung die Augenbrauen.
él	erguía	En esa época, mi abuelo erguía el espantapájaros cada primavera.In jener Zeit richtete mein Großvater jeden Frühling die Vogelscheuche auf.
nosotros	erguíamos	Cuando acampábamos, nosotros erguíamos las hamacas entre los pinos.Wenn wir zelteten, spannten wir die Hängematten zwischen den Kiefern auf.
vosotros	erguíais	Hace años, vosotros erguíais la vela en cada regata.Vor Jahren richtetet ihr bei jeder Regatta das Segel auf.
ellos	erguían	En aquellos días, los pastores erguían las estacas del corral.In jenen Tagen richteten die Hirten die Pfosten des Pferchs auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había erguido	Cuando sonó el timbre, yo ya había erguido la persiana del salón.Als es klingelte, hatte ich die Jalousie im Wohnzimmer schon hochgezogen.
tú	habías erguido	Para entonces, tú ya habías erguido la cometa sobre la duna.Bis dahin hattest du den Drachen über der Düne schon steigen lassen.
él	había erguido	Al volver del almuerzo, el albañil ya había erguido el muro de ladrillo.Nach der Mittagspause hatte der Maurer die Backsteinmauer schon aufgerichtet.
nosotros	habíamos erguido	Antes de la tormenta, nosotros ya habíamos erguido la sombrilla grande.Vor dem Gewitter hatten wir den großen Sonnenschirm schon aufgestellt.
vosotros	habíais erguido	Cuando llegó el árbitro, vosotros ya habíais erguido las porterías.Als der Schiedsrichter kam, hattet ihr die Tore schon aufgerichtet.
ellos	habían erguido	Para ese momento, los electricistas ya habían erguido el poste de luz.Zu dem Zeitpunkt hatten die Elektriker den Lichtmast schon aufgerichtet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube erguido	Apenas yo hube erguido la cabeza del cojín, sonó el despertador.Kaum hatte ich den Kopf vom Kissen gehoben, klingelte der Wecker.
tú	hubiste erguido	En cuanto tú hubiste erguido el brazo en señal de paz, todo se calmó.Sobald du den Arm zum Friedenszeichen gehoben hattest, wurde es ruhig.
él	hubo erguido	No bien el grumete hubo erguido la bandera del barco, sopló el viento.Kaum hatte der Schiffsjunge die Flagge gehisst, kam der Wind auf.
nosotros	hubimos erguido	Tan pronto como nosotros hubimos erguido el toldo del puesto, llegaron clientes.Sobald wir das Vordach des Standes aufgerichtet hatten, kamen Kunden.
vosotros	hubisteis erguido	Apenas vosotros hubisteis erguido el andamio del taller, empezó el trabajo.Kaum hattet ihr das Gerüst der Werkstatt aufgerichtet, begann die Arbeit.
ellos	hubieron erguido	En cuanto los soldados hubieron erguido el estandarte, el desfile se puso en marcha.Sobald die Soldaten das Banner aufgerichtet hatten, machte sich der Umzug auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	erguiré	Mañana, yo erguiré la copa en el brindis de boda.Morgen werde ich beim Hochzeitstoast das Glas heben.
tú	erguirás	Dentro de poco, tú erguirás la frente con más ánimo.Bald wirst du die Stirn mutiger heben.
él	erguirá	Esta tarde, el jardinero erguirá el árbol joven con un tutor.Heute Nachmittag wird der Gärtner den jungen Baum mit einem Stab aufrichten.
nosotros	erguiremos	La semana que viene, nosotros erguiremos la valla del huerto.Nächste Woche werden wir den Zaun des Gartens aufrichten.
vosotros	erguiréis	Pronto, vosotros erguiréis la pancarta en la entrada del estadio.Bald werdet ihr das Banner am Eingang des Stadions aufrichten.
ellos	erguirán	Más adelante, los técnicos erguirán el poste eléctrico caído.Später werden die Techniker den umgestürzten Strommast aufrichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré erguido	Para entonces, yo ya habré erguido la persiana de la cocina.Bis dahin werde ich die Jalousie der Küche schon hochgezogen haben.
tú	habrás erguido	Antes del cierre, tú ya habrás erguido el atril hacia la ventana.Vor Schluss wirst du das Lesepult zum Fenster schon ausgerichtet haben.
él	habrá erguido	Al final del día, el maestro de obra ya habrá erguido la columna central.Am Tagesende wird der Polier die mittlere Säule schon aufgerichtet haben.
nosotros	habremos erguido	Para mañana, nosotros ya habremos erguido la caseta del jardín.Bis morgen werden wir das Gartenhaus schon aufgestellt haben.
vosotros	habréis erguido	Antes de iros, vosotros ya habréis erguido el cartel del festival.Vor dem Aufbruch werdet ihr das Plakat des Festes schon aufgerichtet haben.
ellos	habrán erguido	Para esa hora, los operarios ya habrán erguido la grúa del puerto.Bis dahin werden die Arbeiter den Hafenkran schon aufgerichtet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	erguiría	En un caso así, yo erguiría la mano para ofrecerme.In so einem Fall würde ich die Hand heben, um mich zu melden.
tú	erguirías	Con un poco más de calma, tú erguirías la cabeza sin miedo.Mit etwas mehr Ruhe würdest du den Kopf ohne Angst heben.
él	erguiría	En esa situación, el capataz erguiría la viga con la grúa.In dieser Situation würde der Vorarbeiter den Balken mit dem Kran aufrichten.
nosotros	erguiríamos	Con ese plan, nosotros erguiríamos la tienda más cerca del río.Mit diesem Plan würden wir das Zelt näher am Fluss aufstellen.
vosotros	erguiríais	Llegado el caso, vosotros erguiríais la cerca antes del invierno.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Zaun vor dem Winter aufrichten.
ellos	erguirían	En un día así, los bomberos erguirían la escalera larga.An so einem Tag würden die Feuerwehrleute die lange Leiter aufrichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría erguido	En otro momento, yo habría erguido la copa para felicitarte.Zu anderer Zeit hätte ich das Glas gehoben, um dir zu gratulieren.
tú	habrías erguido	Con un poco más de margen, tú habrías erguido la sombrilla en la playa.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Sonnenschirm am Strand aufgestellt.
él	habría erguido	A esas alturas, el carpintero habría erguido la estantería sin ayuda.Zu dem Zeitpunkt hätte der Tischler das Regal ohne Hilfe aufgerichtet.
nosotros	habríamos erguido	Con ese giro, nosotros habríamos erguido el toldo en la fachada.Mit dieser Wendung hätten wir die Markise an der Fassade aufgerichtet.
vosotros	habríais erguido	Llegados ahí, vosotros habríais erguido la portería del campo.An dem Punkt hättet ihr das Tor des Platzes aufgerichtet.
ellos	habrían erguido	En ese punto, los voluntarios habrían erguido la tribuna del evento.Von da an hätten die Freiwilligen die Tribüne des Events aufgerichtet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	irguiera	Si yo irguiera la mano en la reunión, todos se girarían.Wenn ich in der Sitzung die Hand heben würde, würden sich alle umdrehen.
tú	irguieras	Si tú irguieras la cabeza ahora, lo verías mejor.Wenn du jetzt den Kopf heben würdest, würdest du es besser sehen.
él	irguiera	Si el operario irguiera la viga sin grúa, sería peligroso.Wenn der Arbeiter den Balken ohne Kran aufrichten würde, wäre es gefährlich.
nosotros	irguiéramos	Si nosotros irguiéramos la carpa aquí, tendríamos más sombra.Wenn wir das Zelt hier aufstellen würden, hätten wir mehr Schatten.
vosotros	irguierais	Si vosotros irguierais la cerca hoy, evitaríais problemas.Wenn ihr den Zaun heute aufrichten würdet, würdet ihr Ärger vermeiden.
ellos	irguieran	Si los técnicos irguieran el poste de noche, costaría más.Wenn die Techniker den Mast nachts aufrichten würden, würde es mehr kosten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	irguiere	Si yo irguiere la mano en la votación, todo cambiará.Wenn ich bei der Abstimmung die Hand hebe, ändert sich alles.
tú	irguieres	Si tú irguieres la cabeza al hablar, sonarás más seguro.Wenn du beim Sprechen den Kopf hebst, klingst du sicherer.
él	irguiere	Si el grumete irguiere la bandera del mástil, lo verán de lejos.Wenn der Schiffsjunge die Flagge am Mast hisst, sieht man es von Weitem.
nosotros	irguiéremos	Si nosotros irguiéremos la carpa antes del viento, aguantará.Wenn wir das Zelt vor dem Wind aufstellen, hält es stand.
vosotros	irguiereis	Si vosotros irguiereis el cartel a la entrada, llegará más gente.Wenn ihr das Schild am Eingang aufrichtet, kommen mehr Leute.
ellos	irguieren	Si los montadores irguieren el escenario a tiempo, todo saldrá bien.Wenn die Monteure die Bühne rechtzeitig aufrichten, läuft alles gut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	yerga	Es mejor que yo yerga la mano para pedir turno.Es ist besser, dass ich die Hand hebe, um dranzukommen.
tú	yergas	Hace falta que tú yergas la cabeza al saludar.Es ist nötig, dass du beim Grüßen den Kopf hebst.
él	yerga	Conviene que el técnico yerga el andamio con cuidado.Es ist ratsam, dass der Techniker das Gerüst vorsichtig aufrichtet.
nosotros	yergamos	Importa que nosotros yergamos la sombrilla antes del sol fuerte.Es zählt, dass wir den Sonnenschirm vor der starken Sonne aufstellen.
vosotros	yergaís	Puede ser útil que vosotros yergaís la antena hacia el sur.Es kann helfen, dass ihr die Antenne nach Süden aufrichtet.
ellos	yergan	Es posible que los jardineros yergan los tutores del invernadero.Es ist möglich, dass die Gärtner die Stäbe des Gewächshauses aufrichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya erguido	Ojalá yo haya erguido la persiana antes de salir.Hoffentlich habe ich die Jalousie vor dem Weggehen hochgezogen.
tú	hayas erguido	Puede que tú ya hayas erguido la mirada del teléfono.Vielleicht hast du den Blick schon vom Handy gehoben.
él	haya erguido	Tal vez el albañil haya erguido la columna del porche.Vielleicht hat der Maurer die Säule der Veranda aufgerichtet.
nosotros	hayamos erguido	Quizá nosotros ya hayamos erguido el quiosco junto al lago.Vielleicht haben wir den Kiosk am See schon aufgestellt.
vosotros	hayáis erguido	Es probable que vosotros hayáis erguido el cartel de la feria.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Schild des Marktes aufgerichtet habt.
ellos	hayan erguido	Puede ser que los obreros ya hayan erguido las farolas del paseo.Es kann sein, dass die Arbeiter die Laternen der Promenade aufgerichtet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera erguido	Si yo hubiera erguido la persiana antes, habría entrado más luz.Wenn ich die Jalousie eher hochgezogen hätte, wäre mehr Licht hereingekommen.
tú	hubieras erguido	Si tú hubieras erguido la vista a tiempo, lo habrías notado.Wenn du den Blick rechtzeitig gehoben hättest, hättest du es bemerkt.
él	hubiera erguido	Si el albañil hubiera erguido el muro recto, no se habría caído.Wenn der Maurer die Mauer gerade aufgerichtet hätte, wäre sie nicht eingestürzt.
nosotros	hubiéramos erguido	Si nosotros hubiéramos erguido la caravana en lo alto, no se habría inundado.Wenn wir den Wohnwagen oben aufgestellt hätten, wäre er nicht überschwemmt worden.
vosotros	hubierais erguido	Si vosotros hubierais erguido la parabólica bien, habríais tenido señal.Wenn ihr die Satellitenschüssel richtig aufgerichtet hättet, hättet ihr Empfang gehabt.
ellos	hubieran erguido	Si los obreros hubieran erguido las farolas antes, la calle habría brillado.Wenn die Arbeiter die Laternen eher aufgerichtet hätten, wäre die Straße hell gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere erguido	Cuando yo hubiere erguido la persiana del todo, entrará el sol.Wenn ich die Jalousie ganz hochgezogen habe, kommt die Sonne herein.
tú	hubieres erguido	En cuanto tú hubieres erguido la barbilla con calma, lo verás claro.Sobald du das Kinn ruhig gehoben hast, siehst du es deutlich.
él	hubiere erguido	Cuando el albañil hubiere erguido la última columna, se notará el avance.Wenn der Maurer die letzte Säule aufgerichtet hat, merkt man den Fortschritt.
nosotros	hubiéremos erguido	Si para entonces nosotros hubiéremos erguido la caseta, descansaremos dentro.Wenn wir bis dahin das Häuschen aufgestellt haben, ruhen wir drinnen aus.
vosotros	hubiereis erguido	Cuando vosotros hubiereis erguido las gradas, el público cabrá mejor.Wenn ihr die Ränge aufgerichtet habt, passt das Publikum besser hinein.
ellos	hubieren erguido	En cuanto los obreros hubieren erguido la grúa, empezará la carga.Sobald die Arbeiter den Kran aufgerichtet haben, beginnt das Verladen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	yergue	yergue la cabeza y mira al frente.Heb den Kopf und schau nach vorn.
él	yerga	Que el operario yerga el andamio con cuidado.Der Arbeiter soll das Gerüst vorsichtig aufrichten.
nosotros	yergamos	yergamos la tienda antes de que anochezca.Stellen wir das Zelt auf, bevor es dunkel wird.
vosotros	erguid	erguid la antena hacia la torre.Richtet die Antenne zum Turm aus.
ellos	yergan	Que los jardineros yergan los rosales del jardín.Die Gärtner sollen die Rosen im Garten aufrichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no yergas	No no yergas la voz en la biblioteca.Heb in der Bibliothek nicht die Stimme.
él	no yerga	Que el operario no no yerga el muro sin permiso.Der Arbeiter soll die Mauer nicht ohne Erlaubnis aufrichten.
nosotros	no yergamos	No no yergamos la carpa tan cerca del agua.Stellen wir das Zelt nicht so nah am Wasser auf.
vosotros	no yergaís	No no yergaís el cartel delante de la puerta.Richtet das Schild nicht vor der Tür auf.
ellos	no yergan	Que los obreros no no yergan la grúa con viento fuerte.Die Arbeiter sollen den Kran bei starkem Wind nicht aufrichten.

Konjugation von erguir

Erguir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

erguir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „erguir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben