Was bedeutet „equivocar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „equivocar“ bedeutet „sich irren / verwechseln“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „equivocar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „equivocar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „equivocar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von equivocar: yo equivoco, tú equivocas, él/ella/usted equivoca, nosotros equivocamos, vosotros equivocáis, ellos/ellas/ustedes equivocan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „equivocar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von equivocar: yo equivoqué, tú equivocaste, él/ella/usted equivocó, nosotros equivocamos, vosotros equivocasteis, ellos/ellas/ustedes equivocaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „equivocar“?

Pretérito Imperfecto von equivocar: yo equivocaba, tú equivocabas, él/ella/usted equivocaba, nosotros equivocábamos, vosotros equivocabais, ellos/ellas/ustedes equivocaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „equivocar“?

Subjuntivo Presente von equivocar: yo equivoque, tú equivoques, él/ella/usted equivoque, nosotros equivoquemos, vosotros equivoquéis, ellos/ellas/ustedes equivoquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „equivocar“?

Das Participio von equivocar lautet „equivocado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he equivocado, has equivocado oder ha equivocado.

Wie lautet das Gerundio von „equivocar“?

Das Gerundio von equivocar lautet „equivocando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está equivocando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von equivocar

equivocar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „sich irren / verwechseln“. Im Presente: yo equivoco, tú equivocas, él/ella equivoca, nosotros equivocamos, vosotros equivocáis, ellos equivocan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #357-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: equivocar
Gerundio: equivocando
Bedeutung: sich irren / verwechseln
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Equivocar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	equivocar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	equivocando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar equivocando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equivoco	Yo siempre equivoco las llaves del garaje y del sótano.Ich verwechsle immer die Schlüssel von Garage und Keller.
tú	equivocas	Tú equivocas el azúcar con la sal en la cocina.Du verwechselst in der Küche den Zucker mit dem Salz.
él	equivoca	Mi abuelo equivoca los nombres de sus nietos.Mein Opa verwechselt die Namen seiner Enkel.
nosotros	equivocamos	Nosotros equivocamos a menudo la parada del autobús.Wir verwechseln oft die Bushaltestelle.
vosotros	equivocáis	Vosotros equivocáis cada lunes el aula de inglés.Ihr verwechselt jeden Montag den Raum für Englisch.
ellos	equivocan	Los gemelos equivocan sus cepillos de dientes cada mañana.Die Zwillinge verwechseln jeden Morgen ihre Zahnbürsten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he equivocado	Esta mañana yo he equivocado el champú con el gel.Heute Morgen habe ich das Shampoo mit dem Duschgel verwechselt.
tú	has equivocado	Hoy tú has equivocado mi taza con la tuya.Heute hast du meine Tasse mit deiner verwechselt.
él	ha equivocado	Esta semana el cartero ha equivocado dos paquetes.Diese Woche hat der Briefträger zwei Pakete verwechselt.
nosotros	hemos equivocado	Este año nosotros hemos equivocado el número del vuelo.Dieses Jahr haben wir die Flugnummer verwechselt.
vosotros	habéis equivocado	Hoy vosotros habéis equivocado las camisetas del equipo.Heute habt ihr die Trikots der Mannschaft verwechselt.
ellos	han equivocado	Este mes los técnicos han equivocado los cables del router.Diesen Monat haben die Techniker die Kabel des Routers verwechselt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equivoqué	Ayer yo equivoqué el andén y perdí el tren.Gestern verwechselte ich den Bahnsteig und verpasste den Zug.
tú	equivocaste	El sábado tú equivocaste la hora del partido.Am Samstag verwechseltest du die Uhrzeit des Spiels.
él	equivocó	Anoche el camarero equivocó nuestros platos.Gestern Abend verwechselte der Kellner unsere Teller.
nosotros	equivocamos	El verano pasado nosotros equivocamos la salida de la autopista.Letzten Sommer verwechselten wir die Autobahnausfahrt.
vosotros	equivocasteis	En la boda vosotros equivocasteis vuestra mesa.Bei der Hochzeit verwechseltet ihr euren Tisch.
ellos	equivocaron	En el examen ellos equivocaron dos fórmulas de física.In der Prüfung verwechselten sie zwei Physikformeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equivocaba	De niño yo siempre equivocaba la derecha y la izquierda.Als Kind verwechselte ich immer rechts und links.
tú	equivocabas	En el colegio tú equivocabas las fechas de historia.In der Schule verwechseltest du die Geschichtsdaten.
él	equivocaba	Antes mi vecino equivocaba nuestro buzón con el suyo.Früher verwechselte mein Nachbar unseren Briefkasten mit seinem.
nosotros	equivocábamos	De jóvenes nosotros equivocábamos los acordes de la guitarra.Als Jugendliche verwechselten wir die Gitarrenakkorde.
vosotros	equivocabais	Antes vosotros equivocabais los días de recogida de basura.Früher verwechseltet ihr die Tage der Müllabfuhr.
ellos	equivocaban	Entonces mis padres equivocaban las monedas extranjeras.Damals verwechselten meine Eltern die ausländischen Münzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había equivocado	Antes de la cena yo ya había equivocado las especias.Vor dem Abendessen hatte ich schon die Gewürze verwechselt.
tú	habías equivocado	Aquel día tú ya habías equivocado la contraseña del wifi.An jenem Tag hattest du schon das WLAN-Passwort verwechselt.
él	había equivocado	El piloto había equivocado la pista antes del aviso.Der Pilot hatte vor der Warnung die Landebahn verwechselt.
nosotros	habíamos equivocado	Esa noche nosotros ya habíamos equivocado la dirección del hotel.In jener Nacht hatten wir schon die Hoteladresse verwechselt.
vosotros	habíais equivocado	Vosotros habíais equivocado las entradas antes del concierto.Vor dem Konzert hattet ihr die Eintrittskarten verwechselt.
ellos	habían equivocado	Los alumnos ya habían equivocado las hojas del examen.Die Schüler hatten die Prüfungsblätter schon verwechselt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube equivocado	Apenas yo hube equivocado la tecla, el ordenador se apagó.Kaum hatte ich die Taste verwechselt, war der Computer aus.
tú	hubiste equivocado	Cuando tú hubiste equivocado la receta, el pastel se hundió.Als du das Rezept verwechselt hattest, sank der Kuchen ein.
él	hubo equivocado	En cuanto el jardinero hubo equivocado las semillas, creció maleza.Sobald der Gärtner die Samen verwechselt hatte, wuchs Unkraut.
nosotros	hubimos equivocado	Una vez que nosotros hubimos equivocado el horario, el museo cerró.Nachdem wir die Öffnungszeiten verwechselt hatten, schloss das Museum.
vosotros	hubisteis equivocado	Después de que vosotros hubisteis equivocado el enchufe, la lámpara se apagó.Nachdem ihr den Stecker verwechselt hattet, war die Lampe dunkel.
ellos	hubieron equivocado	Tan pronto como ellos hubieron equivocado la ruta, el guía se marchó.Sobald sie die Route verwechselt hatten, war der Bergführer weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equivocaré	Mañana yo seguro equivocaré los nombres de los clientes.Morgen werde ich sicher die Namen der Kunden verwechseln.
tú	equivocarás	Tú equivocarás las pastillas si no las ordenas.Du wirst die Tabletten verwechseln, wenn du sie nicht sortierst.
él	equivocará	El nuevo portero equivocará los pisos del edificio.Der neue Hausmeister wird die Stockwerke des Hauses verwechseln.
nosotros	equivocaremos	Nosotros equivocaremos las maletas en el aeropuerto.Wir werden am Flughafen die Koffer verwechseln.
vosotros	equivocaréis	Vosotros equivocaréis los disfraces en la fiesta.Ihr werdet auf der Party die Kostüme verwechseln.
ellos	equivocarán	Los turistas equivocarán el barrio sin un buen plano.Die Touristen werden ohne guten Stadtplan das Viertel verwechseln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré equivocado	Para el viernes yo ya habré equivocado alguna factura.Bis Freitag werde ich schon irgendeine Rechnung verwechselt haben.
tú	habrás equivocado	A estas horas tú habrás equivocado el regalo de tu hermana.Um diese Zeit wirst du das Geschenk deiner Schwester verwechselt haben.
él	habrá equivocado	Para entonces el entrenador habrá equivocado la alineación.Bis dahin wird der Trainer die Aufstellung verwechselt haben.
nosotros	habremos equivocado	Al final del curso nosotros habremos equivocado muchos verbos.Am Kursende werden wir viele Verben verwechselt haben.
vosotros	habréis equivocado	Para mediodía vosotros habréis equivocado las mochilas del cole.Bis Mittag werdet ihr die Schulranzen verwechselt haben.
ellos	habrán equivocado	Para la noche los cocineros habrán equivocado algún pedido.Bis zum Abend werden die Köche eine Bestellung verwechselt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equivocaría	Yo equivocaría las calles sin el navegador del móvil.Ohne das Navi im Handy würde ich die Straßen verwechseln.
tú	equivocarías	Tú equivocarías los colores con esta luz tan débil.Bei diesem schwachen Licht würdest du die Farben verwechseln.
él	equivocaría	En esa situación, él equivocaría el botón de emergencia.In dieser Situation würde er den Notfallknopf verwechseln.
nosotros	equivocaríamos	Nosotros equivocaríamos las cuentas del banco sin etiquetas.Ohne Etiketten würden wir die Bankkonten verwechseln.
vosotros	equivocaríais	Vosotros equivocaríais los pasillos del hospital sin carteles.Ohne Schilder würdet ihr die Flure im Krankenhaus verwechseln.
ellos	equivocarían	Ellos equivocarían las plantas del vivero sin sus nombres.Ohne Namensschilder würden sie die Pflanzen der Gärtnerei verwechseln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría equivocado	Yo habría equivocado el día de la cita sin tu mensaje.Ohne deine Nachricht hätte ich den Tag des Termins verwechselt.
tú	habrías equivocado	Tú habrías equivocado la llave del coche con la de casa.Du hättest den Autoschlüssel mit dem Hausschlüssel verwechselt.
él	habría equivocado	El farmacéutico habría equivocado el jarabe sin sus gafas.Ohne Brille hätte der Apotheker den Hustensaft verwechselt.
nosotros	habríamos equivocado	Nosotros habríamos equivocado el tren nocturno sin el revisor.Ohne den Schaffner hätten wir den Nachtzug verwechselt.
vosotros	habríais equivocado	Vosotros habríais equivocado la cumbre con tanta niebla.Bei so viel Nebel hättet ihr den Gipfel verwechselt.
ellos	habrían equivocado	Los niños habrían equivocado los abrigos en el guardarropa.Die Kinder hätten an der Garderobe die Mäntel verwechselt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equivoque	Es normal que yo a veces equivoque a los primos gemelos.Es ist normal, dass ich manchmal die Zwillingscousins verwechsle.
tú	equivoques	No quiero que tú equivoques la leche sin lactosa.Ich will nicht, dass du die laktosefreie Milch verwechselst.
él	equivoque	Ojalá el conductor no equivoque la calle del colegio.Hoffentlich verwechselt der Fahrer nicht die Straße der Schule.
nosotros	equivoquemos	Conviene que nosotros equivoquemos menos los plazos de pago.Es ist sinnvoll, dass wir die Zahlungsfristen seltener verwechseln.
vosotros	equivoquéis	Es mejor que vosotros no equivoquéis los ingredientes del flan.Es ist besser, dass ihr die Zutaten für den Pudding nicht verwechselt.
ellos	equivoquen	Temo que los invitados equivoquen el día de la fiesta.Ich fürchte, dass die Gäste den Tag der Feier verwechseln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya equivocado	Dudo que yo haya equivocado el pedido del supermercado.Ich bezweifle, dass ich die Supermarktbestellung verwechselt habe.
tú	hayas equivocado	No creo que tú hayas equivocado la talla de los zapatos.Ich glaube nicht, dass du die Schuhgröße verwechselt hast.
él	haya equivocado	Es posible que el médico haya equivocado los análisis.Es ist möglich, dass der Arzt die Laborwerte verwechselt hat.
nosotros	hayamos equivocado	Puede que nosotros hayamos equivocado el piso del dentista.Es kann sein, dass wir das Stockwerk des Zahnarztes verwechselt haben.
vosotros	hayáis equivocado	No parece que vosotros hayáis equivocado las partituras en la audición.Es scheint nicht, dass ihr beim Vorspiel die Noten verwechselt habt.
ellos	hayan equivocado	Es probable que los vecinos hayan equivocado nuestro coche.Es ist wahrscheinlich, dass die Nachbarn unser Auto verwechselt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equivocara	Si yo equivocara menos las recetas, cocinaría mejor.Wenn ich die Rezepte seltener verwechseln würde, würde ich besser kochen.
tú	equivocaras	Si tú no equivocaras los andenes, viajarías más tranquilo.Wenn du die Gleise nicht verwechseln würdest, würdest du entspannter reisen.
él	equivocara	Si el jefe no equivocara los informes, ahorraría tiempo.Wenn der Chef die Berichte nicht verwechseln würde, würde er Zeit sparen.
nosotros	equivocáramos	Si nosotros no equivocáramos las tallas, compraríamos más rápido.Wenn wir die Größen nicht verwechseln würden, würden wir schneller einkaufen.
vosotros	equivocarais	Si vosotros no equivocarais los turnos, dormiríais más.Wenn ihr die Schichten nicht verwechseln würdet, würdet ihr mehr schlafen.
ellos	equivocaran	Si los músicos no equivocaran las canciones, tocarían mejor.Wenn die Musiker die Lieder nicht verwechseln würden, würden sie besser spielen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equivocare	Si yo equivocare las pesas, el entrenador lo notará.Wenn ich die Gewichte verwechsle, merkt es der Trainer gleich.
tú	equivocares	Si tú equivocares las facturas, la jefa lo verá enseguida.Wenn du die Rechnungen verwechselst, fällt es der Chefin sofort auf.
él	equivocare	Si el chef equivocare las salsas, todos lo notarán.Wenn der Koch die Soßen verwechselt, schmeckt es jeder.
nosotros	equivocáremos	Si nosotros equivocáremos el carril, será peligroso.Wenn wir die Fahrspur verwechseln, wird es gefährlich.
vosotros	equivocareis	Si vosotros equivocareis los billetes, todo irá distinto.Wenn ihr die Fahrkarten verwechselt, kommt alles anders.
ellos	equivocaren	Si ellos equivocaren las contraseñas, el sistema los bloqueará.Wenn sie die Passwörter verwechseln, sperrt das System sie.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera equivocado	Si yo no hubiera equivocado el vuelo, habría visto a mi tía.Wenn ich den Flug nicht verwechselt hätte, hätte ich meine Tante gesehen.
tú	hubieras equivocado	Si tú no hubieras equivocado el cable, habrías arreglado la tele.Wenn du das Kabel nicht verwechselt hättest, hättest du den Fernseher repariert.
él	hubiera equivocado	Si el árbitro no hubiera equivocado al jugador, habría sido justo.Wenn der Schiedsrichter den Spieler nicht verwechselt hätte, wäre es fair gewesen.
nosotros	hubiéramos equivocado	Si nosotros no hubiéramos equivocado la fecha, habríamos cobrado antes.Wenn wir das Datum nicht verwechselt hätten, hätten wir früher Geld bekommen.
vosotros	hubierais equivocado	Si vosotros no hubierais equivocado la cola, habríais comprado entradas.Wenn ihr die Warteschlange nicht verwechselt hättet, hättet ihr Karten gekauft.
ellos	hubieran equivocado	Si ellos no hubieran equivocado el puerto, habrían tomado el ferry.Wenn sie den Hafen nicht verwechselt hätten, hätten sie die Fähre erwischt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere equivocado	Cuando yo hubiere equivocado el tornillo, la silla se moverá.Wenn ich die Schraube verwechselt habe, wackelt der Stuhl.
tú	hubieres equivocado	Si tú hubieres equivocado los sobres, se verá pronto.Wenn du die Umschläge verwechselt hast, zeigt es sich schnell.
él	hubiere equivocado	Si el fontanero hubiere equivocado las tuberías, habrá una fuga.Wenn der Klempner die Rohre verwechselt hat, gibt es ein Leck.
nosotros	hubiéremos equivocado	Cuando nosotros hubiéremos equivocado las fotos, el álbum saldrá raro.Wenn wir die Fotos verwechselt haben, wird das Album seltsam.
vosotros	hubiereis equivocado	Si vosotros hubiereis equivocado las transferencias, el banco avisará.Wenn ihr die Überweisungen verwechselt habt, meldet sich die Bank.
ellos	hubieren equivocado	Cuando ellos hubieren equivocado los carteles, nadie encontrará la sala.Wenn sie die Schilder verwechselt haben, findet niemand den Saal.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	equivoca	Tú, equivoca a propósito las cartas para despistar a tu hermano.Verwechsle absichtlich die Karten, um deinen Bruder abzulenken.
él	equivoque	Que el actor equivoque las cartas en la escena cómica.Der Schauspieler soll in der komischen Szene die Briefe verwechseln.
nosotros	equivoquemos	equivoquemos los nombres en broma para hacer reír al bebé.Lass uns zum Spaß die Namen verwechseln, damit das Baby lacht.
vosotros	equivocad	Vosotros, equivocad los vasos a propósito en el truco de magia.Verwechselt beim Zaubertrick absichtlich die Becher.
ellos	equivoquen	Que los payasos equivoquen los sombreros durante el número.Die Clowns sollen während der Nummer die Hüte verwechseln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no equivoques	No no equivoques mi paraguas con el tuyo.Verwechsle meinen Regenschirm nicht mit deinem.
él	no equivoque	Que el enfermero no no equivoque las camas.Der Pfleger soll die Betten nicht verwechseln.
nosotros	no equivoquemos	No no equivoquemos la hora de la reunión.Lass uns die Uhrzeit der Besprechung nicht verwechseln.
vosotros	no equivoquéis	No no equivoquéis los tarros de mermelada.Verwechselt die Marmeladengläser nicht.
ellos	no equivoquen	Que los carteros no no equivoquen los buzones nuevos.Die Briefträger sollen die neuen Briefkästen nicht verwechseln.

Konjugation von equivocar

Equivocar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

equivocar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „equivocar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben