Was bedeutet „enmarcar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „enmarcar“ bedeutet „einrahmen / einbetten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „enmarcar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „enmarcar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „enmarcar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von enmarcar: yo enmarco, tú enmarcas, él/ella/usted enmarca, nosotros enmarcamos, vosotros enmarcáis, ellos/ellas/ustedes enmarcan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „enmarcar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von enmarcar: yo enmarqué, tú enmarcaste, él/ella/usted enmarcó, nosotros enmarcamos, vosotros enmarcasteis, ellos/ellas/ustedes enmarcaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „enmarcar“?

Pretérito Imperfecto von enmarcar: yo enmarcaba, tú enmarcabas, él/ella/usted enmarcaba, nosotros enmarcábamos, vosotros enmarcabais, ellos/ellas/ustedes enmarcaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „enmarcar“?

Subjuntivo Presente von enmarcar: yo enmarque, tú enmarques, él/ella/usted enmarque, nosotros enmarquemos, vosotros enmarquéis, ellos/ellas/ustedes enmarquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „enmarcar“?

Das Participio von enmarcar lautet „enmarcado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he enmarcado, has enmarcado oder ha enmarcado.

Wie lautet das Gerundio von „enmarcar“?

Das Gerundio von enmarcar lautet „enmarcando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está enmarcando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von enmarcar

enmarcar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „einrahmen / einbetten“. Im Presente: yo enmarco, tú enmarcas, él/ella enmarca, nosotros enmarcamos, vosotros enmarcáis, ellos enmarcan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #789-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: enmarcar
Gerundio: enmarcando
Bedeutung: einrahmen / einbetten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Enmarcar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	enmarcar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	enmarcando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar enmarcando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enmarco	Yo enmarco el mapa antiguo cada domingo por la mañana.Jeden Sonntagmorgen rahme ich die alte Landkarte ein.
tú	enmarcas	Tú enmarcas hoy la camiseta firmada del equipo.Heute rahmst du das signierte Trikot der Mannschaft ein.
él	enmarca	Él enmarca ahora la receta de su abuela.Er rahmt gerade das Rezept seiner Großmutter ein.
nosotros	enmarcamos	Nosotros enmarcamos los billetes del primer viaje.Wir rahmen die Fahrkarten unserer ersten Reise ein.
vosotros	enmarcáis	Vosotros enmarcáis el cartel del concierto en el pasillo.Ihr rahmt das Konzertplakat im Flur ein.
ellos	enmarcan	Ellos enmarcan las medallas del club cada temporada.Sie rahmen jede Saison die Medaillen des Vereins ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he enmarcado	Esta semana he enmarcado el dibujo de mi sobrina.Diese Woche habe ich die Zeichnung meiner Nichte eingerahmt.
tú	has enmarcado	Hoy has enmarcado la carta de tu bisabuelo.Heute hast du den Brief deines Urgroßvaters eingerahmt.
él	ha enmarcado	Él ha enmarcado el primer billete de su tienda esta mañana.Heute Morgen hat er den ersten Geldschein seines Ladens eingerahmt.
nosotros	hemos enmarcado	Este mes hemos enmarcado el plano de nuestra casa.Diesen Monat haben wir den Grundriss unseres Hauses eingerahmt.
vosotros	habéis enmarcado	Esta tarde habéis enmarcado la portada del periódico local.Heute Nachmittag habt ihr die Titelseite der Lokalzeitung eingerahmt.
ellos	han enmarcado	Ellos han enmarcado el menú del restaurante este año.Dieses Jahr haben sie die Speisekarte des Restaurants eingerahmt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enmarqué	Yo enmarqué el diploma de mi hermana el mes pasado.Letzten Monat rahmte ich das Diplom meiner Schwester ein.
tú	enmarcaste	enmarcaste la foto del perro en enero.Im Januar rahmtest du das Foto des Hundes ein.
él	enmarcó	Él enmarcó anteayer el póster de la película.Vorgestern rahmte er das Filmposter ein.
nosotros	enmarcamos	enmarcamos el árbol genealógico durante las vacaciones.In den Ferien rahmten wir den Stammbaum ein.
vosotros	enmarcasteis	enmarcasteis la acuarela del pueblo la semana pasada.Letzte Woche rahmtet ihr das Aquarell des Dorfes ein.
ellos	enmarcaron	Ellos enmarcaron el certificado del taller en abril.Im April rahmten sie die Urkunde der Werkstatt ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enmarcaba	De joven enmarcaba postales cada invierno.Als Jugendlicher rahmte ich jeden Winter Postkarten ein.
tú	enmarcabas	Antes enmarcabas las camisetas de tus corredores favoritos.Früher rahmtest du die Trikots deiner Lieblingsläufer ein.
él	enmarcaba	Él enmarcaba mapas viejos en su taller cada mes.Er rahmte jeden Monat alte Karten in seiner Werkstatt ein.
nosotros	enmarcábamos	enmarcábamos los dibujos del colegio todos los veranos.Jeden Sommer rahmten wir die Schulzeichnungen ein.
vosotros	enmarcabais	enmarcabais las fotos del club mientras vivíais allí.Ihr rahmtet die Vereinsfotos ein, solange ihr dort wohntet.
ellos	enmarcaban	Ellos enmarcaban recortes de prensa cada semana.Sie rahmten jede Woche Zeitungsausschnitte ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había enmarcado	Yo ya había enmarcado el espejo antes de que llegara el electricista.Ich hatte den Spiegel schon eingerahmt, bevor der Elektriker kam.
tú	habías enmarcado	Ya habías enmarcado la receta cuando empezó la cena.Du hattest das Rezept schon eingerahmt, als das Abendessen begann.
él	había enmarcado	Él ya había enmarcado el mapa antes de pintar la pared.Er hatte die Karte schon eingerahmt, bevor er die Wand strich.
nosotros	habíamos enmarcado	Ya habíamos enmarcado el póster antes de colgar la estantería.Wir hatten das Poster schon eingerahmt, bevor wir das Regal aufhängten.
vosotros	habíais enmarcado	Ya habíais enmarcado la partitura antes del ensayo del coro.Vor der Chorprobe hattet ihr die Noten schon eingerahmt.
ellos	habían enmarcado	Ellos ya habían enmarcado las medallas antes del torneo.Vor dem Turnier hatten sie die Medaillen schon eingerahmt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube enmarcado	Apenas hube enmarcado el certificado, lo llevé a la oficina.Kaum hatte ich die Urkunde eingerahmt, brachte ich sie ins Büro.
tú	hubiste enmarcado	Después de que hubiste enmarcado el retrato, empezó la fiesta.Nachdem du das Porträt eingerahmt hattest, begann das Fest.
él	hubo enmarcado	En cuanto hubo enmarcado la fotografía, la envió a su madre.Sobald er die Aufnahme eingerahmt hatte, schickte er sie seiner Mutter.
nosotros	hubimos enmarcado	Cuando hubimos enmarcado el cartel, la sala quedó lista.Als wir das Plakat eingerahmt hatten, war der Saal fertig.
vosotros	hubisteis enmarcado	Tan pronto como hubisteis enmarcado el diploma, se hizo la foto.Sobald ihr das Diplom eingerahmt hattet, wurde das Foto gemacht.
ellos	hubieron enmarcado	En cuanto hubieron enmarcado los planos, el proyecto empezó bien.Kaum hatten sie die Pläne eingerahmt, sprang das Projekt an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enmarcaré	Yo enmarcaré el título del curso el mes que viene.Nächsten Monat werde ich das Kurszertifikat einrahmen.
tú	enmarcarás	enmarcarás la foto de la cumbre en cuanto vuelvas.Du wirst das Gipfelfoto einrahmen, sobald du zurückkommst.
él	enmarcará	Él enmarcará el dibujo del arquitecto pasado mañana.Übermorgen wird er die Zeichnung des Architekten einrahmen.
nosotros	enmarcaremos	enmarcaremos el mapa del jardín este fin de semana.Am Wochenende werden wir den Gartenplan einrahmen.
vosotros	enmarcaréis	enmarcaréis la camiseta del maratón el próximo lunes.Nächsten Montag werdet ihr das Marathonshirt einrahmen.
ellos	enmarcarán	Ellos enmarcarán las fotos del equipo en mayo.Im Mai werden sie die Mannschaftsfotos einrahmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré enmarcado	Para el domingo, yo habré enmarcado el retrato de mi padre.Bis Sonntag werde ich das Porträt meines Vaters eingerahmt haben.
tú	habrás enmarcado	Para junio, habrás enmarcado todas las postales del viaje.Bis Juni wirst du alle Reisepostkarten eingerahmt haben.
él	habrá enmarcado	Para la cena, él habrá enmarcado la primera factura del bar.Bis zum Abendessen wird er die erste Rechnung eingerahmt haben.
nosotros	habremos enmarcado	Para el jueves, habremos enmarcado los planos de la reforma.Bis Donnerstag werden wir die Umbaupläne eingerahmt haben.
vosotros	habréis enmarcado	Para las vacaciones, habréis enmarcado el cuadro del abuelo.Bis zu den Ferien werdet ihr das Bild des Großvaters eingerahmt haben.
ellos	habrán enmarcado	Para el estreno, ellos habrán enmarcado los retratos del reparto.Bis zur Premiere werden sie die Porträts der Besetzung eingerahmt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enmarcaría	Yo enmarcaría el mapa del río si encontrara un marco barato.Ich würde die Flusskarte einrahmen, wenn ich einen günstigen Rahmen finden würde.
tú	enmarcarías	En tu lugar, enmarcarías la carta de tu tío.An deiner Stelle würdest du den Brief deines Onkels einrahmen.
él	enmarcaría	En esa situación, él enmarcaría el dibujo de su nieta.In dieser Situation würde er die Zeichnung seiner Enkelin einrahmen.
nosotros	enmarcaríamos	Con más espacio, enmarcaríamos el póster del museo.Mit mehr Platz würden wir das Museumsplakat einrahmen.
vosotros	enmarcaríais	Si fuera necesario, enmarcaríais las hojas del herbario.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Herbarblätter einrahmen.
ellos	enmarcarían	Con un buen taller, ellos enmarcarían los grabados antiguos.Mit einer guten Werkstatt würden sie die alten Drucke einrahmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría enmarcado	Yo habría enmarcado el boceto si hubiera tenido cristal.Ich hätte die Skizze eingerahmt, wenn ich Glas gehabt hätte.
tú	habrías enmarcado	habrías enmarcado la medalla si te hubieras acordado.Du hättest die Medaille eingerahmt, wenn du daran gedacht hättest.
él	habría enmarcado	Él habría enmarcado el afiche si el marco de madera hubiera cabido.Er hätte das Werbeplakat eingerahmt, wenn der Holzrahmen gepasst hätte.
nosotros	habríamos enmarcado	habríamos enmarcado el poema si el cristal hubiera llegado a tiempo.Wir hätten das Gedicht eingerahmt, wenn das Glas rechtzeitig gekommen wäre.
vosotros	habríais enmarcado	habríais enmarcado el retrato familiar si hubierais tenido más calma.Ihr hättet das Familienporträt eingerahmt, wenn ihr mehr Ruhe gehabt hättet.
ellos	habrían enmarcado	Ellos habrían enmarcado los dibujos infantiles para la sala de espera si hubieran tenido tiempo.Sie hätten die Kinderzeichnungen für das Wartezimmer eingerahmt, wenn sie Zeit gehabt hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enmarque	Es mejor que yo enmarque el diploma de idiomas hoy.Es ist besser, dass ich das Sprachdiplom heute einrahme.
tú	enmarques	Hace falta que enmarques el plano antes del lunes.Es ist nötig, dass du den Plan vor Montag einrahmst.
él	enmarque	Conviene que él enmarque la foto del abuelo pronto.Es ist ratsam, dass er das Foto des Großvaters bald einrahmt.
nosotros	enmarquemos	Importa que enmarquemos el cartel del festival hoy mismo.Es zählt, dass wir das Festivalplakat noch heute einrahmen.
vosotros	enmarquéis	Quiero que enmarquéis las entradas del teatro con cuidado.Ich will, dass ihr die Theaterkarten sorgfältig einrahmt.
ellos	enmarquen	Ojalá enmarquen el mapa del pueblo esta semana.Hoffentlich rahmen sie die Dorfkarte diese Woche ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enmarcare	Si yo enmarcare el dibujo, se verá enseguida.Sollte ich die Zeichnung einrahmen, fällt es sofort auf.
tú	enmarcares	Cuando enmarcares la foto del río, avísame.Wenn du das Flussfoto einrahmst, sag mir Bescheid.
él	enmarcare	Si él enmarcare el cartel, todo cambiará en la sala.Sollte er das Plakat einrahmen, sieht der Raum viel besser aus.
nosotros	enmarcáremos	Si nosotros enmarcáremos el retrato, se notará al entrar.Sollten wir das Porträt einrahmen, merkt man es beim Eintreten.
vosotros	enmarcareis	Si vosotros enmarcareis los croquis, quedará más ordenado.Solltet ihr die Skizzen einrahmen, wirkt alles ordentlicher.
ellos	enmarcaren	Si ellos enmarcaren las medallas, será difícil no verlas.Sollten sie die Medaillen einrahmen, sieht sie jeder Besucher.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	enmarca	¡enmarca ese dibujo antes de que se arrugue!Rahme diese Zeichnung ein, bevor sie zerknittert wird!
él	enmarque	Que enmarque el retrato con guantes limpios.Er soll das Porträt mit sauberen Handschuhen einrahmen.
nosotros	enmarquemos	¡enmarquemos el mapa del viaje esta noche!Rahmen wir heute Abend die Reisekarte ein!
vosotros	enmarcad	¡enmarcad las fotos de la excursión para la cocina!Rahmt die Ausflugsfotos für die Küche ein!
ellos	enmarquen	Que enmarquen los carteles antes del sábado.Sie sollen die Plakate vor Samstag einrahmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no enmarques	¡No no enmarques esa lámina con un marco tan oscuro!Rahme diesen Druck nicht mit einem so dunklen Rahmen ein!
él	no enmarque	Que no no enmarque el cuadro sin medirlo antes.Er soll das Bild nicht einrahmen, ohne vorher zu messen.
nosotros	no enmarquemos	¡No no enmarquemos los dibujos con pegamento barato!Rahmen wir die Zeichnungen nicht mit billigem Kleber ein!
vosotros	no enmarquéis	¡No no enmarquéis la foto antes de limpiar el cristal!Rahmt das Foto nicht ein, bevor ihr das Glas putzt!
ellos	no enmarquen	Que no no enmarquen las medallas en marcos de plástico.Sie sollen die Medaillen nicht in Plastikrahmen einrahmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya enmarcado	Ojalá haya enmarcado ya la bandera antes de la visita.Hoffentlich habe ich die Fahne vor dem Besuch eingerahmt.
tú	hayas enmarcado	Es probable que hayas enmarcado ya la foto del gato.Wahrscheinlich hast du das Katzenfoto schon eingerahmt.
él	haya enmarcado	No creo que él haya enmarcado la portada del disco todavía.Ich glaube nicht, dass er das Plattencover schon eingerahmt hat.
nosotros	hayamos enmarcado	Me alegra que hayamos enmarcado los recuerdos del abuelo.Es freut mich, dass wir die Erinnerungsstücke des Großvaters eingerahmt haben.
vosotros	hayáis enmarcado	Dudo que hayáis enmarcado el dibujo del taller esta mañana.Ich bezweifle, dass ihr die Werkstattzeichnung heute Morgen eingerahmt habt.
ellos	hayan enmarcado	Es posible que ellos hayan enmarcado las fotos de la obra.Es kann sein, dass sie die Baustellenfotos eingerahmt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enmarcara	Si yo enmarcara el mapa del metro, decoraría el pasillo.Wenn ich den U-Bahn-Plan einrahmen würde, würde ich den Flur schmücken.
tú	enmarcaras	Si enmarcaras la foto del barco, la colgarías arriba.Wenn du das Schiffsfoto einrahmen würdest, würdest du es oben aufhängen.
él	enmarcara	Si él enmarcara el cartel viejo, la tienda cambiaría.Wenn er das alte Plakat einrahmen würde, würde der Laden anders wirken.
nosotros	enmarcáramos	Si enmarcáramos los dibujos del abuelo, ganarían valor.Wenn wir die Zeichnungen des Großvaters einrahmen würden, würden sie mehr wert sein.
vosotros	enmarcarais	Si enmarcarais la camiseta firmada, todos la mirarían.Wenn ihr das signierte Trikot einrahmen würdet, würden alle es anschauen.
ellos	enmarcaran	Si ellos enmarcaran las fotos antiguas, el museo las pediría.Wenn sie die alten Fotos einrahmen würden, würde das Museum sie haben wollen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera enmarcado	Si yo hubiera enmarcado el cartel del cine, seguiría intacto.Wenn ich das Kinoplakat eingerahmt hätte, wäre es noch heil.
tú	hubieras enmarcado	hubieras enmarcado la lámina si hubieras encontrado un marco.Du hättest den Druck eingerahmt, wenn du einen Rahmen gefunden hättest.
él	hubiera enmarcado	Él hubiera enmarcado el diploma si su hija se lo hubiera pedido.Er hätte das Diplom eingerahmt, wenn seine Tochter darum gebeten hätte.
nosotros	hubiéramos enmarcado	hubiéramos enmarcado las fotos del bautizo si hubiéramos tenido dinero.Wir hätten die Tauffotos eingerahmt, wenn wir Geld gehabt hätten.
vosotros	hubierais enmarcado	hubierais enmarcado el mapa marino si os hubiera gustado.Ihr hättet die Seekarte eingerahmt, wenn sie euch gefallen hätte.
ellos	hubieran enmarcado	Ellos hubieran enmarcado los premios si hubiera habido sitio.Sie hätten die Preise eingerahmt, wenn es Platz gegeben hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere enmarcado	Cuando yo hubiere enmarcado el certificado de buceo, lo colgaré arriba.Wenn ich das Tauchzertifikat eingerahmt habe, hänge ich es oben auf.
tú	hubieres enmarcado	Cuando hubieres enmarcado el dibujo a lápiz, la pared parecerá otra.Wenn du die Bleistiftzeichnung eingerahmt hast, wirkt die Wand ganz neu.
él	hubiere enmarcado	Cuando él hubiere enmarcado el mapa, se verá de inmediato.Wenn er die Karte eingerahmt hat, wird es sofort offensichtlich.
nosotros	hubiéremos enmarcado	Cuando hubiéremos enmarcado las fotos del huerto, todo irá mejor.Wenn wir die Gartenfotos eingerahmt haben, wird alles freundlicher.
vosotros	hubiereis enmarcado	Cuando hubiereis enmarcado el diploma del curso, lo celebraréis.Wenn ihr das Kursdiplom eingerahmt habt, feiert ihr das.
ellos	hubieren enmarcado	Cuando ellos hubieren enmarcado los grabados, la sala cambiará.Wenn sie die Drucke eingerahmt haben, wirkt der Saal ganz anders.

Konjugation von enmarcar

Enmarcar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

enmarcar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „enmarcar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben