Was bedeutet „encubrir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „encubrir“ bedeutet „vertuschen / decken“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „encubrir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „encubrir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „encubrir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von encubrir: yo encubro, tú encubres, él/ella/usted encubre, nosotros encubrimos, vosotros encubrís, ellos/ellas/ustedes encubren.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „encubrir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von encubrir: yo encubrí, tú encubriste, él/ella/usted encubrió, nosotros encubrimos, vosotros encubristeis, ellos/ellas/ustedes encubrieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „encubrir“?

Pretérito Imperfecto von encubrir: yo encubría, tú encubrías, él/ella/usted encubría, nosotros encubríamos, vosotros encubríais, ellos/ellas/ustedes encubrían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „encubrir“?

Subjuntivo Presente von encubrir: yo encubra, tú encubras, él/ella/usted encubra, nosotros encubramos, vosotros encubráis, ellos/ellas/ustedes encubran. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „encubrir“?

Das Participio von encubrir lautet „encubierto“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he encubierto, has encubierto oder ha encubierto.

Wie lautet das Gerundio von „encubrir“?

Das Gerundio von encubrir lautet „encubriendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está encubriendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von encubrir

encubrir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „vertuschen / decken“. Im Presente: yo encubro, tú encubres, él/ella encubre, nosotros encubrimos, vosotros encubrís, ellos encubren. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1664-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: encubrir
Gerundio: encubriendo
Bedeutung: vertuschen / decken
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Encubrir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	encubrir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	encubriendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar encubriendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encubro	Yo encubro el descuido de mi hermano ante mamá.Ich vertusche das Versäumnis meines Bruders vor Mama.
tú	encubres	Normalmente, tú encubres los retrasos del cocinero en la cocina.Normalerweise vertuschst du die Verspätungen des Kochs in der Küche.
él	encubre	Hoy, el cajero encubre un faltante pequeño en la caja.Heute verschleiert der Kassierer ein kleines Manko in der Kasse.
nosotros	encubrimos	A veces, nosotros encubrimos las grietas del muro con pintura.Manchmal verbergen wir die Risse der Wand mit Farbe.
vosotros	encubrís	Ahora, vosotros encubrís al vecino que rompió la valla.Jetzt deckt ihr den Nachbarn, der den Zaun zerbrach.
ellos	encubren	Casi siempre, los socios encubren las pérdidas del negocio.Fast immer vertuschen die Partner die Verluste des Geschäfts.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he encubierto	Este año, yo he encubierto una mancha en mi historial laboral.Dieses Jahr habe ich einen Fleck in meinem Lebenslauf verborgen.
tú	has encubierto	Últimamente, tú has encubierto las deudas del tío a la familia.In letzter Zeit hast du die Schulden des Onkels vor der Familie verheimlicht.
él	ha encubierto	En estos meses, el técnico ha encubierto una avería grave del motor.In diesen Monaten hat der Techniker einen schweren Motorschaden vertuscht.
nosotros	hemos encubierto	Hasta ahora, nosotros hemos encubierto el origen del ruido en el sótano.Bisher haben wir die Ursache des Lärms im Keller verschwiegen.
vosotros	habéis encubierto	En lo que va de curso, vosotros habéis encubierto las ausencias del alumno.In diesem Kurs habt ihr die Fehlzeiten des Schülers gedeckt.
ellos	han encubierto	En este tiempo, los vigilantes han encubierto un robo en el almacén.In dieser Zeit haben die Wächter einen Diebstahl im Lager vertuscht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encubrí	Ayer, yo encubrí la rotura del jarrón ante la abuela.Gestern verbarg ich den Bruch der Vase vor der Oma.
tú	encubriste	Hace un rato, tú encubriste la nota baja del examen.Vorhin verheimlichtest du die schlechte Note der Prüfung.
él	encubrió	Esta mañana, el contable encubrió un gasto raro del mes.Heute Morgen vertuschte der Buchhalter eine seltsame Ausgabe des Monats.
nosotros	encubrimos	Anoche, nosotros encubrimos la fuga de agua del baño.Letzte Nacht verbargen wir das Wasserleck im Bad.
vosotros	encubristeis	El sábado, vosotros encubristeis la travesura del pequeño en la fiesta.Am Samstag verschwiegt ihr den Streich des Kleinen auf dem Fest.
ellos	encubrieron	Hace poco, los pilotos encubrieron un fallo del avión a la torre.Vor Kurzem verheimlichten die Piloten einen Fehler des Flugzeugs vor dem Tower.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encubría	Antes, yo encubría mis miedos detrás de una sonrisa.Früher verbarg ich meine Ängste stets hinter einem Lächeln.
tú	encubrías	Por entonces, tú encubrías los líos de tu hermano mayor.Damals decktest du die Schwierigkeiten deines großen Bruders.
él	encubría	En esa época, el alcalde encubría los problemas del pueblo.Zu jener Zeit verschleierte der Bürgermeister die Probleme des Dorfes.
nosotros	encubríamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros encubríamos las faltas del grupo.Als wir jung waren, vertuschten wir die Fehler der Gruppe.
vosotros	encubríais	Hace años, vosotros encubríais las trampas del jugador estrella.Vor Jahren decktet ihr die Tricks des Starspielers.
ellos	encubrían	En aquellos días, los guardias encubrían los abusos del jefe.In jenen Tagen verschwiegen die Wachen die Übergriffe des Chefs.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había encubierto	Cuando llegaste, yo ya había encubierto el desorden del salón.Als du kamst, hatte ich das Chaos im Wohnzimmer schon verborgen.
tú	habías encubierto	Para entonces, tú ya habías encubierto la verdad sobre el accidente.Bis dahin hattest du die Wahrheit über den Unfall verschwiegen.
él	había encubierto	Al volver, el director ya había encubierto el déficit de la empresa.Bei der Rückkehr hatte der Direktor das Defizit der Firma schon verschleiert.
nosotros	habíamos encubierto	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos encubierto la pelea del recreo.Vor dem Gespräch hatten wir den Streit in der Pause schon vertuscht.
vosotros	habíais encubierto	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais encubierto las huellas en el jardín.Als ihr zurückkamt, hattet ihr die Spuren im Garten schon verborgen.
ellos	habían encubierto	Para ese momento, los empleados ya habían encubierto las quejas de los clientes.Zu dem Zeitpunkt hatten die Angestellten die Beschwerden der Kunden schon verschwiegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube encubierto	Apenas yo hube encubierto el daño del coche, llamé al taller.Kaum hatte ich den Schaden am Auto verborgen, rief ich die Werkstatt an.
tú	hubiste encubierto	En cuanto tú hubiste encubierto el secreto de la oficina, todo se calmó.Sobald du das Bürogeheimnis verschwiegen hattest, beruhigte sich alles.
él	hubo encubierto	No bien el guardia hubo encubierto la entrada ilegal, sonó la alarma.Kaum hatte der Wächter den illegalen Zutritt vertuscht, sprang der Alarm an.
nosotros	hubimos encubierto	Tan pronto como nosotros hubimos encubierto el error del envío, todo se arregló.Sobald wir den Fehler der Lieferung verborgen hatten, wurde alles besser.
vosotros	hubisteis encubierto	Apenas vosotros hubisteis encubierto la avería del ascensor, llegó el técnico.Kaum hattet ihr den Defekt des Aufzugs verschwiegen, kam der Techniker.
ellos	hubieron encubierto	En cuanto los socios hubieron encubierto las cuentas falsas, el banco se movió.Sobald die Partner die falschen Konten verschleiert hatten, machte sich die Bank auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encubriré	Mañana, yo encubriré la sorpresa de cumpleaños hasta la noche.Morgen verberge ich die Geburtstagsüberraschung bis zum Abend.
tú	encubrirás	Dentro de poco, tú encubrirás los nervios delante del jurado.Bald verbirgst du die Nervosität vor der Jury.
él	encubrirá	Esta tarde, el portero encubrirá la falta de su compañero.Heute Nachmittag deckt der Torwart das Foul seines Mitspielers.
nosotros	encubriremos	La semana que viene, nosotros encubriremos las pérdidas del proyecto.Nächste Woche vertuschen wir die Verluste des Projekts.
vosotros	encubriréis	Pronto, vosotros encubriréis la mala gestión del comité.Bald verschleiert ihr die schlechte Führung des Komitees.
ellos	encubrirán	Más adelante, los testigos encubrirán los detalles del incidente.Später verschweigen die Zeugen die Einzelheiten des Vorfalls.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré encubierto	Para entonces, yo ya habré encubierto el agujero del presupuesto.Bis dahin werde ich das Loch im Budget schon verborgen haben.
tú	habrás encubierto	Antes del cierre, tú ya habrás encubierto las pérdidas de la tienda.Vor Feierabend wirst du die Verluste des Ladens verschwiegen haben.
él	habrá encubierto	Al final del día, el médico ya habrá encubierto el error de la receta.Am Tagesende wird der Arzt den Fehler des Rezepts verschleiert haben.
nosotros	habremos encubierto	Para mañana, nosotros ya habremos encubierto el desperfecto de la máquina.Bis morgen werden wir den Defekt der Maschine vertuscht haben.
vosotros	habréis encubierto	Antes de iros, vosotros ya habréis encubierto la riña entre los chicos.Vor dem Gehen werdet ihr den Streit zwischen den Jungen gedeckt haben.
ellos	habrán encubierto	Para esa hora, los guardias ya habrán encubierto la falla del sistema.Bis dahin werden die Wächter den Fehler des Systems schon verschwiegen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encubriría	En un caso así, yo encubriría la tristeza con buen humor.In so einem Fall würde ich die Traurigkeit mit guter Laune verbergen.
tú	encubrirías	Con un poco más de tiempo, tú encubrirías los líos de tu amiga.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Probleme deiner Freundin decken.
él	encubriría	En esa situación, el jefe encubriría los recortes del personal.In dieser Situation würde der Chef die Kürzungen beim Personal verschleiern.
nosotros	encubriríamos	Con ese panorama, nosotros encubriríamos las grietas de la casa.Bei der Lage würden wir die Risse des Hauses verbergen.
vosotros	encubriríais	Llegado el caso, vosotros encubriríais las deudas del club.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Schulden des Klubs verschweigen.
ellos	encubrirían	En un día así, los socios encubrirían los números rojos del balance.An so einem Tag würden die Partner die roten Zahlen der Bilanz vertuschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría encubierto	En otro momento, yo habría encubierto el desorden antes de la visita.In einem anderen Moment hätte ich das Chaos vor dem Besuch verborgen.
tú	habrías encubierto	Con un poco más de margen, tú habrías encubierto la falla del informe.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Fehler des Berichts verschwiegen.
él	habría encubierto	A esas alturas, el alcalde habría encubierto el escándalo del ayuntamiento.Inzwischen hätte der Bürgermeister den Skandal im Rathaus verschleiert.
nosotros	habríamos encubierto	Con ese giro, nosotros habríamos encubierto las dudas sobre el contrato.Mit dieser Wendung hätten wir die Zweifel am Vertrag verborgen.
vosotros	habríais encubierto	Llegados ahí, vosotros habríais encubierto la pelea del partido.An dem Punkt hättet ihr den Streit beim Spiel gedeckt.
ellos	habrían encubierto	En ese punto, los empleados habrían encubierto las fallas de la fábrica.Dann hätten die Angestellten die Mängel der Fabrik verschwiegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encubra	Es mejor que yo encubra el cansancio ante el cliente.Es ist besser, dass ich die Müdigkeit vor dem Kunden verberge.
tú	encubras	Hace falta que tú encubras el desliz del aprendiz nuevo.Es ist nötig, dass du den Patzer des neuen Lehrlings deckst.
él	encubra	Conviene que el contable encubra el descuadre de la caja.Es ist ratsam, dass der Buchhalter das Ungleichgewicht der Kasse verschleiert.
nosotros	encubramos	Importa que nosotros encubramos el ruido de la obra vecina.Es ist wichtig, dass wir den Lärm der Nachbarbaustelle verbergen.
vosotros	encubráis	Puede ser útil que vosotros encubráis la falta del compañero.Es kann nützen, wenn ihr den Fehler des Kollegen verschweigt.
ellos	encubran	Es posible que los vecinos encubran el origen del incendio.Es ist möglich, dass die Nachbarn die Ursache des Brandes verschweigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encubriera	Si yo encubriera la grieta del techo con un cuadro, llamaría la atención.Wenn ich den Riss der Decke mit einem Bild verbergen würde, würde es auffallen.
tú	encubrieras	Si tú encubrieras el error del cajero esta vez, costaría justificarlo.Wenn du diesmal den Fehler des Kassierers decken würdest, wäre er schwer zu rechtfertigen.
él	encubriera	Si el portavoz encubriera el conflicto interno, daría mucho que hablar.Wenn der Sprecher den internen Konflikt verschleiern würde, würde viel geredet.
nosotros	encubriéramos	Si nosotros encubriéramos el fallo del motor, todo iría por otro lado.Wenn wir den Fehler des Motors vertuschen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	encubrierais	Si vosotros encubrierais la trampa del concurso, cambiaría el ambiente.Wenn ihr den Betrug des Wettbewerbs decken würdet, würde die Stimmung kippen.
ellos	encubrieran	Si los testigos encubrieran los hechos del juicio, la escena sería otra.Wenn die Zeugen die Tatsachen des Prozesses verschweigen würden, wäre die Szene anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya encubierto	Ojalá yo haya encubierto el susto durante la tormenta.Hoffentlich habe ich den Schreck während des Sturms verborgen.
tú	hayas encubierto	Puede que tú ya hayas encubierto el retraso del tren a los pasajeros.Vielleicht hast du die Verspätung des Zuges vor den Fahrgästen schon verschwiegen.
él	haya encubierto	Tal vez el guía haya encubierto el peligro del sendero al grupo.Vielleicht hat der Führer die Gefahr des Pfades vor der Gruppe verschleiert.
nosotros	hayamos encubierto	Quizá nosotros ya hayamos encubierto el desperfecto de la barca.Vielleicht haben wir den Schaden des Bootes schon vertuscht.
vosotros	hayáis encubierto	Es probable que vosotros hayáis encubierto la culpa del entrenador.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Schuld des Trainers gedeckt habt.
ellos	hayan encubierto	Puede ser que los socios ya hayan encubierto las pérdidas del trimestre.Es kann sein, dass die Partner die Verluste des Quartals schon verschwiegen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera encubierto	Si yo hubiera encubierto el desliz de aquel día, aún se recordaría.Hätte ich den Fehltritt jenes Tages verborgen, würde man sich noch daran erinnern.
tú	hubieras encubierto	Si tú hubieras encubierto la deuda de tu socio, eso habría dejado marca.Hättest du die Schuld deines Partners verschwiegen, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera encubierto	Si el director hubiera encubierto el robo del museo, todavía se hablaría de eso.Hätte der Direktor den Raub des Museums vertuscht, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos encubierto	Si nosotros hubiéramos encubierto la avería del puente, el día habría seguido otro rumbo.Hätten wir den Schaden der Brücke verborgen, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais encubierto	Si vosotros hubierais encubierto la falta del árbitro, el cambio se habría notado antes.Hättet ihr den Fehler des Schiedsrichters gedeckt, wäre die Wende früher aufgefallen.
ellos	hubieran encubierto	Si los guardias hubieran encubierto la entrada secreta, nada habría quedado igual.Hätten die Wächter den geheimen Zugang verschwiegen, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encubriere	Si yo encubriere la mancha del informe, se notará enseguida.Wenn ich den Fleck im Bericht verberge, fällt es sofort auf.
tú	encubrieres	Si tú encubrieres el descuido del taller, costará ignorarlo.Wenn du das Versäumnis der Werkstatt deckst, merkt man es gleich.
él	encubriere	Si el cajero encubriere el faltante de la caja, lo verá el dueño.Wenn der Kassierer das Manko der Kasse verschleiert, sieht es der Besitzer.
nosotros	encubriéremos	Si nosotros encubriéremos el daño del jardín, todo irá por otro camino.Wenn wir den Schaden des Gartens vertuschen, kommt alles anders.
vosotros	encubriereis	Si vosotros encubriereis la riña del vestuario, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr den Streit in der Kabine deckt, wird es offensichtlich.
ellos	encubrieren	Si los vigilantes encubrieren la fuga del almacén, la escena será distinta.Wenn die Wächter die Flucht aus dem Lager verschweigen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere encubierto	Cuando yo hubiere encubierto el error del balance, ya se notará.Wenn ich den Fehler der Bilanz verborgen habe, merkt man es gleich.
tú	hubieres encubierto	En cuanto tú hubieres encubierto el desliz del informe, será difícil no verlo.Sobald du den Patzer des Berichts gedeckt hast, sieht es jeder.
él	hubiere encubierto	Cuando el guía hubiere encubierto el peligro del río, se verá de inmediato.Wenn der Führer die Gefahr des Flusses verschleiert hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos encubierto	Si para entonces nosotros hubiéremos encubierto la avería del barco, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Schaden des Schiffes vertuscht haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis encubierto	Cuando vosotros hubiereis encubierto la falta del jugador, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr den Fehler des Spielers gedeckt habt, läuft alles anders.
ellos	hubieren encubierto	En cuanto los testigos hubieren encubierto los hechos del caso, el cambio quedará claro.Sobald die Zeugen die Tatsachen des Falls verschwiegen haben, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	encubre	encubre el desliz del aprendiz por esta vez.Decke den Patzer des Lehrlings für dieses Mal.
él	encubra	Que el contable encubra el descuadre de la caja.Der Buchhalter soll das Ungleichgewicht der Kasse verschleiern.
nosotros	encubramos	encubramos las grietas del muro con un poco de pintura.Verbergen wir die Risse der Wand mit etwas Farbe.
vosotros	encubrid	encubrid al vecino que rompió la valla del jardín.Deckt den Nachbarn, der den Gartenzaun zerbrach.
ellos	encubran	Que los testigos encubran los detalles del incidente.Die Zeugen sollen die Einzelheiten des Vorfalls verschweigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no encubras	No no encubras el desliz del aprendiz esta vez.Decke den Patzer des Lehrlings diesmal nicht.
él	no encubra	Que el contable no no encubra el descuadre de la caja.Der Buchhalter soll das Ungleichgewicht der Kasse nicht verschleiern.
nosotros	no encubramos	No no encubramos las grietas del muro con pintura.Verbergen wir die Risse der Wand nicht mit Farbe.
vosotros	no encubráis	No no encubráis al vecino que rompió la valla del jardín.Deckt den Nachbarn, der den Gartenzaun zerbrach, nicht.
ellos	no encubran	Que los testigos no no encubran los detalles del incidente.Die Zeugen sollen die Einzelheiten des Vorfalls nicht verschweigen.

Konjugation von encubrir

Encubrir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

encubrir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „encubrir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben