Was bedeutet „encerrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „encerrar“ bedeutet „einsperren / einschließen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „encerrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „encerrar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „encerrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von encerrar: yo encierro, tú encierras, él/ella/usted encierra, nosotros encerramos, vosotros encerráis, ellos/ellas/ustedes encierran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „encerrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von encerrar: yo encerré, tú encerraste, él/ella/usted encerró, nosotros encerramos, vosotros encerrasteis, ellos/ellas/ustedes encerraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „encerrar“?

Pretérito Imperfecto von encerrar: yo encerraba, tú encerrabas, él/ella/usted encerraba, nosotros encerrábamos, vosotros encerrabais, ellos/ellas/ustedes encerraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „encerrar“?

Subjuntivo Presente von encerrar: yo encierre, tú encierres, él/ella/usted encierre, nosotros encerremos, vosotros encerréis, ellos/ellas/ustedes encierren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „encerrar“?

Das Participio von encerrar lautet „encerrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he encerrado, has encerrado oder ha encerrado.

Wie lautet das Gerundio von „encerrar“?

Das Gerundio von encerrar lautet „encerrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está encerrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von encerrar

encerrar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „einsperren / einschließen“. Im Presente: yo encierro, tú encierras, él/ella encierra, nosotros encerramos, vosotros encerráis, ellos encierran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #347-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: encerrar
Gerundio: encerrando
Bedeutung: einsperren / einschließen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Encerrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	encerrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	encerrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar encerrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encierro	Por las noches yo encierro las gallinas en el corral.Nachts sperre ich die Hühner in den Stall.
tú	encierras	Tú siempre encierras la bicicleta en el sótano.Du schließt das Fahrrad immer im Keller ein.
él	encierra	El portero encierra las pelotas en el almacén del gimnasio.Der Hausmeister schließt die Bälle im Lager der Turnhalle ein.
nosotros	encerramos	Los domingos nosotros encerramos al gato en el baño mientras limpiamos.Sonntags sperren wir die Katze beim Putzen ins Bad.
vosotros	encerráis	Vosotros encerráis el dinero de la caja en la oficina.Ihr schließt das Geld aus der Kasse im Büro ein.
ellos	encierran	Mis vecinos encierran a su perro cuando llega el cartero.Meine Nachbarn sperren ihren Hund ein, wenn der Postbote kommt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he encerrado	Hoy yo he encerrado el portátil en la taquilla.Heute habe ich den Laptop im Spind eingeschlossen.
tú	has encerrado	Esta mañana tú has encerrado al hámster en su jaula.Heute Morgen hast du den Hamster in seinen Käfig gesperrt.
él	ha encerrado	Este año el granjero ha encerrado las vacas antes del invierno.Dieses Jahr hat der Bauer die Kühe vor dem Winter eingesperrt.
nosotros	hemos encerrado	Esta semana nosotros hemos encerrado los pasaportes en la maleta.Diese Woche haben wir die Pässe im Koffer eingeschlossen.
vosotros	habéis encerrado	Hoy vosotros habéis encerrado las bicis en el garaje.Heute habt ihr die Räder in der Garage eingeschlossen.
ellos	han encerrado	Esta tarde los guardias han encerrado al ladrón en una celda.Heute Nachmittag haben die Wachen den Dieb in eine Zelle gesperrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encerré	Ayer yo encerré al conejo porque había tormenta.Gestern sperrte ich das Kaninchen ein, weil es ein Gewitter gab.
tú	encerraste	El lunes tú encerraste las joyas en la caja fuerte del hotel.Am Montag schlossest du den Schmuck im Hotelsafe ein.
él	encerró	Anoche el camarero encerró las botellas caras en la bodega.Gestern Abend schloss der Kellner die teuren Flaschen im Keller ein.
nosotros	encerramos	El sábado nosotros encerramos a los cachorros en la cocina.Am Samstag sperrten wir die Welpen in die Küche.
vosotros	encerrasteis	La semana pasada vosotros encerrasteis las raquetas en el vestuario.Letzte Woche schlosst ihr die Schläger in der Umkleide ein.
ellos	encerraron	En 2019 ellos encerraron los cuadros en un almacén.2019 schlossen sie die Bilder in einem Lager ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encerraba	De niño yo encerraba mis cómics en un armario.Als Kind schloss ich meine Comics in einen Schrank ein.
tú	encerrabas	Antes tú encerrabas las galletas para que nadie las comiera.Früher schlossest du die Kekse ein, damit sie keiner aß.
él	encerraba	Mi abuelo encerraba las ovejas cada tarde en el establo.Mein Opa sperrte die Schafe jeden Abend in den Stall.
nosotros	encerrábamos	En verano nosotros encerrábamos los patos junto al lago.Im Sommer sperrten wir die Enten am See ein.
vosotros	encerrabais	Cada viernes vosotros encerrabais las herramientas en el taller.Jeden Freitag schlosst ihr die Werkzeuge in der Werkstatt ein.
ellos	encerraban	Los profesores encerraban los exámenes en un cajón con llave.Die Lehrer schlossen die Prüfungen in einer abschließbaren Schublade ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había encerrado	Yo ya había encerrado la comida del perro antes de irme.Ich hatte das Hundefutter schon vor der Abfahrt eingeschlossen.
tú	habías encerrado	Tú habías encerrado los regalos en el armario antes de Navidad.Du hattest die Geschenke vor Weihnachten im Schrank eingeschlossen.
él	había encerrado	El cocinero había encerrado el aceite bueno antes de la fiesta.Der Koch hatte das gute Öl vor der Feier eingeschlossen.
nosotros	habíamos encerrado	Nosotros habíamos encerrado al loro antes de abrir las ventanas.Wir hatten den Papagei eingesperrt, bevor wir die Fenster öffneten.
vosotros	habíais encerrado	Vosotros habíais encerrado los caballos antes de la tormenta.Ihr hattet die Pferde vor dem Sturm eingesperrt.
ellos	habían encerrado	Aquella tarde ellos ya habían encerrado los libros de la biblioteca.Sie hatten die Bücher der Bibliothek an jenem Nachmittag schon eingeschlossen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube encerrado	Cuando yo hube encerrado las cabras, empezó a nevar.Als ich die Ziegen eingesperrt hatte, begann es zu schneien.
tú	hubiste encerrado	En cuanto tú hubiste encerrado la moto, volviste a casa.Sobald du das Motorrad eingeschlossen hattest, kehrtest du heim.
él	hubo encerrado	Apenas el pastor hubo encerrado el rebaño, se hizo de noche.Kaum hatte der Hirte die Herde eingesperrt, wurde es Nacht.
nosotros	hubimos encerrado	Después de que nosotros hubimos encerrado las tabletas, los niños protestaron.Nachdem wir die Tablets eingeschlossen hatten, protestierten die Kinder.
vosotros	hubisteis encerrado	Una vez que vosotros hubisteis encerrado los patinetes, el grupo se puso en marcha.Sobald ihr die Roller eingeschlossen hattet, machte sich die Gruppe auf.
ellos	hubieron encerrado	Cuando ellos hubieron encerrado las cajas en el camión, arrancó el motor.Als sie die Kisten im Lastwagen eingeschlossen hatten, sprang der Motor an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encerraré	Mañana yo encerraré las pinturas en el estudio.Morgen werde ich die Farben im Atelier einschließen.
tú	encerrarás	Esta noche tú encerrarás al pollito en la caja.Heute Nacht wirst du das Küken in der Kiste einsperren.
él	encerrará	El próximo lunes el jefe encerrará los contratos en su despacho.Nächsten Montag wird der Chef die Verträge in seinem Büro einschließen.
nosotros	encerraremos	Pronto nosotros encerraremos los muebles del jardín en el trastero.Bald werden wir die Gartenmöbel im Abstellraum einschließen.
vosotros	encerraréis	Luego vosotros encerraréis al cerdo en la pocilga.Später werdet ihr das Schwein in den Koben sperren.
ellos	encerrarán	El año que viene ellos encerrarán el vino en una bodega fresca.Nächstes Jahr werden sie den Wein in einem kühlen Keller einschließen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré encerrado	Para las diez yo ya habré encerrado a los gatitos en el cuarto.Bis zehn Uhr werde ich die Kätzchen schon im Zimmer eingesperrt haben.
tú	habrás encerrado	Para mañana tú habrás encerrado la tarjeta del banco en el cajón.Bis morgen wirst du die Bankkarte in der Schublade eingeschlossen haben.
él	habrá encerrado	Para entonces el guardia habrá encerrado a los presos.Bis dahin wird der Wärter die Gefangenen eingesperrt haben.
nosotros	habremos encerrado	Antes del viaje nosotros habremos encerrado el coche en el garaje.Vor der Reise werden wir das Auto in der Garage eingeschlossen haben.
vosotros	habréis encerrado	Para el mediodía vosotros habréis encerrado las palomas.Bis Mittag werdet ihr die Tauben eingesperrt haben.
ellos	habrán encerrado	Para el lunes ellos habrán encerrado las muestras en el laboratorio.Bis Montag werden sie die Proben im Labor eingeschlossen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encerraría	Yo encerraría el móvil en la taquilla durante el examen.Ich würde das Handy während der Prüfung im Spind einschließen.
tú	encerrarías	Tú encerrarías al gato antes de la visita, ¿no?Du würdest die Katze vor dem Besuch einsperren, oder?
él	encerraría	En esa situación, él encerraría el ganado en el establo.In dieser Situation würde er das Vieh im Stall einsperren.
nosotros	encerraríamos	Nosotros encerraríamos la ropa de invierno en el desván.Wir würden die Winterkleidung auf dem Dachboden einschließen.
vosotros	encerraríais	Llegado el caso, vosotros encerraríais las medicinas en un armario alto.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Medikamente in einem hohen Schrank einschließen.
ellos	encerrarían	Ellos encerrarían a los terneros por la tormenta.Sie würden die Kälber wegen des Unwetters einsperren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría encerrado	Yo habría encerrado el monedero en la mochila, pero tenía prisa.Ich hätte den Geldbeutel im Rucksack eingeschlossen, aber ich war in Eile.
tú	habrías encerrado	Tú habrías encerrado a los conejos antes de que llegara el zorro.Du hättest die Kaninchen eingesperrt, bevor der Fuchs kam.
él	habría encerrado	Él habría encerrado las llaves del coche en la oficina.Er hätte die Autoschlüssel im Büro eingeschlossen.
nosotros	habríamos encerrado	Nosotros habríamos encerrado las tartas en la nevera de la cafetería.Wir hätten die Kuchen im Kühlschrank des Cafés eingeschlossen.
vosotros	habríais encerrado	Vosotros habríais encerrado al burro durante la feria.Ihr hättet den Esel während des Jahrmarkts eingesperrt.
ellos	habrían encerrado	Ellos habrían encerrado los trofeos en la vitrina del club.Sie hätten die Pokale in der Vitrine des Vereins eingeschlossen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encierre	Es bueno que yo encierre la leña en el cobertizo.Es ist gut, dass ich das Brennholz im Schuppen einschließe.
tú	encierres	Quiero que tú encierres los cuchillos en el cajón alto.Ich will, dass du die Messer in der hohen Schublade einschließt.
él	encierre	Es importante que el vigilante encierre las cámaras por la noche.Es ist wichtig, dass der Wächter die Kameras nachts einschließt.
nosotros	encerremos	Deseo que nosotros encerremos a los perritos durante los fuegos artificiales.Ich möchte, dass wir die Hündchen während des Feuerwerks einsperren.
vosotros	encerréis	Es mejor que vosotros encerréis las gafas de natación en la taquilla.Es ist besser, dass ihr die Schwimmbrillen im Spind einschließt.
ellos	encierren	Temo que ellos encierren al niño en el cuarto por error.Ich fürchte, dass sie das Kind aus Versehen im Zimmer einsperren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya encerrado	Dudo que yo haya encerrado la mermelada en la despensa.Ich bezweifle, dass ich die Marmelade in der Vorratskammer eingeschlossen habe.
tú	hayas encerrado	No creo que tú hayas encerrado a la tortuga en el balcón.Ich glaube nicht, dass du die Schildkröte auf dem Balkon eingesperrt hast.
él	haya encerrado	Es posible que el conserje haya encerrado las sillas en el sótano.Es ist möglich, dass der Pförtner die Stühle im Keller eingeschlossen hat.
nosotros	hayamos encerrado	Es probable que nosotros hayamos encerrado las entradas del concierto en el coche.Es ist wahrscheinlich, dass wir die Konzertkarten im Auto eingeschlossen haben.
vosotros	hayáis encerrado	No parece que vosotros hayáis encerrado los gansos todavía.Es scheint nicht, dass ihr die Gänse schon eingesperrt habt.
ellos	hayan encerrado	Puede que ellos hayan encerrado las notas en la sala de profesores.Es kann sein, dass sie die Noten im Lehrerzimmer eingeschlossen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encerrara	Si yo encerrara al perro por la noche, dormiría más.Wenn ich den Hund nachts einsperren würde, würde ich mehr schlafen.
tú	encerraras	Si tú encerraras el chocolate, comerías menos dulces.Wenn du die Schokolade einschließen würdest, würdest du weniger Süßes essen.
él	encerrara	Si el vecino encerrara a sus gallos, habría silencio.Wenn der Nachbar seine Hähne einsperren würde, würde es ruhig sein.
nosotros	encerráramos	Si nosotros encerráramos las herramientas caras, nadie las robaría.Wenn wir die teuren Werkzeuge einschließen würden, würde sie keiner stehlen.
vosotros	encerrarais	Si vosotros encerrarais los juguetes, el salón estaría ordenado.Wenn ihr die Spielsachen einschließen würdet, würde das Wohnzimmer ordentlich aussehen.
ellos	encerraran	Si ellos encerraran a los perros sueltos, el parque sería más tranquilo.Wenn sie die freilaufenden Hunde einsperren würden, würde der Park ruhiger werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encerrare	Si algún día yo encerrare al gato en el garaje, avísame.Sollte ich die Katze je in der Garage einsperren, sag mir Bescheid.
tú	encerrares	Si tú encerrares la bici en el patio, estará segura.Wenn du das Rad im Hof einschließt, ist es sicher.
él	encerrere	Si el taxista encerrere las maletas en el maletero, se notará enseguida.Wenn der Taxifahrer die Koffer im Kofferraum einschließt, merkt man es gleich.
nosotros	encerráremos	Si nosotros encerráremos a los pavos, todo irá de otra manera.Wenn wir die Truthähne einsperren, läuft alles anders.
vosotros	encerrereis	Si vosotros encerrereis los disfraces en el baúl, los niños no los encontrarán.Wenn ihr die Kostüme in der Truhe einschließt, finden die Kinder sie nicht.
ellos	encerraren	Si ellos encerraren a los ponis durante la fiesta, será difícil no verlo.Wenn sie die Ponys während der Feier einsperren, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera encerrado	Si yo hubiera encerrado la cartera en casa, no la habría perdido.Wenn ich die Brieftasche zu Hause eingeschlossen hätte, hätte ich sie nicht verloren.
tú	hubieras encerrado	Si tú hubieras encerrado al canario, no se habría escapado.Wenn du den Kanarienvogel eingesperrt hättest, wäre er nicht entwischt.
él	hubiera encerrado	Si el profesor hubiera encerrado los móviles, la clase habría sido tranquila.Wenn der Lehrer die Handys eingeschlossen hätte, wäre der Unterricht ruhig gewesen.
nosotros	hubiéramos encerrado	Si nosotros hubiéramos encerrado a los perros del refugio, no habría habido pelea.Wenn wir die Tierheimhunde eingesperrt hätten, hätte es keinen Streit gegeben.
vosotros	hubierais encerrado	Si vosotros hubierais encerrado la comida en el coche, el oso no la habría encontrado.Wenn ihr das Essen im Auto eingeschlossen hättet, hätte der Bär es nicht gefunden.
ellos	hubieran encerrado	Si ellos hubieran encerrado las bicicletas, no se las habrían robado.Wenn sie die Fahrräder eingeschlossen hätten, wären sie nicht gestohlen worden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere encerrado	Cuando yo hubiere encerrado al cordero, prepararé la cena.Wenn ich das Lamm eingesperrt habe, mache ich das Abendessen.
tú	hubieres encerrado	Cuando tú hubieres encerrado el equipaje en la consigna, saldremos.Wenn du das Gepäck im Schließfach eingeschlossen hast, brechen wir auf.
él	hubiere encerrado	Cuando el cartero hubiere encerrado los paquetes en el buzón, se verá de inmediato.Wenn der Postbote die Pakete im Kasten eingeschlossen hat, zeigt es sich schnell.
nosotros	hubiéremos encerrado	Cuando nosotros hubiéremos encerrado a los perros de caza, cenaremos.Wenn wir die Jagdhunde eingesperrt haben, essen wir zu Abend.
vosotros	hubiereis encerrado	Cuando vosotros hubiereis encerrado a las mascotas del colegio, habrá calma.Wenn ihr die Schultiere eingesperrt habt, herrscht Ruhe.
ellos	hubieren encerrado	Cuando los técnicos hubieren encerrado los cables en el armario, firmaremos.Wenn die Techniker die Kabel im Schrank eingeschlossen haben, unterschreiben wir.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	encierra	Tú, encierra al pájaro en su jaula.Sperr den Vogel in seinen Käfig.
él	encierre	Que el encargado encierre el dinero al cerrar la tienda.Der Filialleiter soll das Geld nach Ladenschluss einschließen.
nosotros	encerremos	encerremos a los cerditos antes de comer.Sperren wir die Ferkel vor dem Essen ein.
vosotros	encerrad	Vosotros, encerrad las colchonetas en el gimnasio.Schließt die Matten in der Turnhalle ein.
ellos	encierren	Que ellos encierren los portátiles en el aula.Sie sollen die Laptops im Klassenzimmer einschließen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no encierres	No no encierres al gato en el armario.Sperr die Katze nicht in den Schrank.
él	no encierre	Que él no no encierre las llaves de repuesto en el coche.Er soll die Ersatzschlüssel nicht im Auto einschließen.
nosotros	no encerremos	No no encerremos a los perros en el coche con este calor.Sperren wir die Hunde bei dieser Hitze nicht ins Auto.
vosotros	no encerréis	No no encerréis a vuestro hermano en el baño.Sperrt euren Bruder nicht ins Bad.
ellos	no encierren	Que ellos no no encierren las mantas en el sótano húmedo.Sie sollen die Decken nicht im feuchten Keller einschließen.

Konjugation von encerrar

Encerrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

encerrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „encerrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben