Was bedeutet „encargarse“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „encargarse“ bedeutet „sich kümmern / übernehmen“. Es ist ein regelmäßiges Verb, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „encargarse“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „encargarse“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „encargarse“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von encargarse: yo me encargo, tú te encargas, él/ella/usted se encarga, nosotros nos encargamos, vosotros os encargáis, ellos/ellas/ustedes se encargan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „encargarse“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von encargarse: yo me encargué, tú te encargaste, él/ella/usted se encargó, nosotros nos encargamos, vosotros os encargasteis, ellos/ellas/ustedes se encargaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „encargarse“?

Pretérito Imperfecto von encargarse: yo me encargaba, tú te encargabas, él/ella/usted se encargaba, nosotros nos encargábamos, vosotros os encargabais, ellos/ellas/ustedes se encargaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „encargarse“?

Subjuntivo Presente von encargarse: yo me encargue, tú te encargues, él/ella/usted se encargue, nosotros nos encarguemos, vosotros os encarguéis, ellos/ellas/ustedes se encarguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „encargarse“?

Das Participio von encargarse lautet „encargado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he encargado, has encargado oder ha encargado.

Wie lautet das Gerundio von „encargarse“?

Das Gerundio von encargarse lautet „encargándose“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está encargándose) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von encargarse

encargarse ist ein regelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „sich kümmern / übernehmen“. Im Presente: yo me encargo, tú te encargas, él/ella se encarga, nosotros nos encargamos, vosotros os encargáis, ellos se encargan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2525Regelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: encargarse
Gerundio: encargándose
Bedeutung: sich kümmern / übernehmen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Encargarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	encargarse	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	encargándose	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar encargándose.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me encargo	Yo me encargo del reciclaje de toda la casa cada semana.Ich kümmere mich jede Woche um das Recycling im ganzen Haus.
tú	te encargas	A menudo, tú te encargas de regar las plantas del balcón.Du übernimmst oft das Gießen der Pflanzen auf dem Balkon.
él	se encarga	El conserje se encarga del correo de todo el edificio.Der Hausmeister kümmert sich um die Post des ganzen Hauses.
nosotros	nos encargamos	A veces, nosotros nos encargamos del puesto de bebidas en la feria.Manchmal übernehmen wir den Getränkestand auf dem Fest.
vosotros	os encargáis	Vosotros os encargáis de la barbacoa del barrio sin quejaros.Ihr kümmert euch ohne Murren um das Grillfest der Nachbarschaft.
ellos	se encargan	Los voluntarios se encargan de la entrada del museo los domingos.Die Freiwilligen übernehmen sonntags den Eingang des Museums.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me he encargado	Este año, yo me he encargado de organizar la fiesta de la oficina.Dieses Jahr habe ich die Organisation der Bürofeier übernommen.
tú	te has encargado	Últimamente, tú te has encargado de cuidar el jardín de la abuela.In letzter Zeit hast du dich um Omas Garten gekümmert.
él	se ha encargado	Estos meses, el cocinero se ha encargado de hacer los pedidos del almacén.In diesen Monaten hat der Koch die Bestellungen fürs Lager übernommen.
nosotros	nos hemos encargado	Hasta ahora, nosotros nos hemos encargado de las redes sociales del club.Bisher haben wir uns um die sozialen Medien des Vereins gekümmert.
vosotros	os habéis encargado	Estas semanas, vosotros os habéis encargado de pintar la valla del patio.In diesen Wochen habt ihr das Streichen des Zauns übernommen.
ellos	se han encargado	En este tiempo, los becarios se han encargado de archivar los contratos viejos.In dieser Zeit haben die Praktikanten die alten Verträge abgeheftet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me encargué	Ayer, yo me encargué de montar la tienda de campaña antes de la lluvia.Gestern kümmerte ich mich vor dem Regen um den Aufbau des Zelts.
tú	te encargaste	Hace un rato, tú te encargaste de calmar al perro asustado.Vor einer Weile kümmertest du dich um den verängstigten Hund.
él	se encargó	Esta mañana, el técnico se encargó de arreglar la fotocopiadora.Heute Morgen übernahm der Techniker die Reparatur des Kopierers.
nosotros	nos encargamos	Anoche, nosotros nos encargamos de recoger la cocina después de la cena.Gestern Abend kümmerten wir uns nach dem Essen um die Küche.
vosotros	os encargasteis	El sábado, vosotros os encargasteis de vender los billetes de la rifa.Am Samstag übernahmt ihr den Verkauf der Tombola-Lose.
ellos	se encargaron	Hace poco, los guías se encargaron de avisar a los excursionistas perdidos.Vor Kurzem kümmerten sich die Führer um die verirrten Wanderer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me encargaba	Antes, yo me encargaba de dar de comer a los gatos del refugio.Früher kümmerte ich mich um die Fütterung der Tierheimkatzen.
tú	te encargabas	Por entonces, tú te encargabas de llevar las cuentas del pequeño bar.Damals führtest du die Kasse der kleinen Bar.
él	se encargaba	En esa época, el portero se encargaba de cerrar el portal por la noche.In jener Zeit kümmerte sich der Pförtner nachts um das Abschließen des Tors.
nosotros	nos encargábamos	Cuando eso era normal, nosotros nos encargábamos del huerto de la escuela.Als das normal war, kümmerten wir uns um den Schulgarten.
vosotros	os encargabais	Hace años, vosotros os encargabais de repartir el periódico del pueblo.Vor Jahren übernahmt ihr das Austragen der Dorfzeitung.
ellos	se encargaban	En aquellos días, los vecinos se encargaban de la piscina comunitaria.In jenen Tagen kümmerten sich die Nachbarn um den Gemeinschaftspool.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me había encargado	Cuando llegaste, yo ya me había encargado de reservar la sala de reuniones.Als du kamst, hatte ich mich schon um die Buchung des Besprechungsraums gekümmert.
tú	te habías encargado	Para entonces, tú ya te habías encargado de avisar a los invitados de la boda.Bis dahin hattest du dich schon um die Absage an die Hochzeitsgäste gekümmert.
él	se había encargado	Al volver, el jefe ya se había encargado de firmar todos los permisos.Bei der Rückkehr hatte der Chef schon das Unterschreiben aller Genehmigungen übernommen.
nosotros	nos habíamos encargado	Antes de hablarlo, nosotros ya nos habíamos encargado del traslado de las cajas.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Transport der Kisten schon übernommen.
vosotros	os habíais encargado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya os habíais encargado de las maletas del grupo.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr euch schon um das Gepäck der Gruppe gekümmert.
ellos	se habían encargado	Para ese momento, los camareros ya se habían encargado de poner las mesas del salón.Bis zu diesem Moment hatten die Kellner schon das Decken der Tische übernommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hube encargado	Apenas yo me hube encargado del reparto de las tareas, todo se aceleró.Kaum hatte ich die Verteilung der Aufgaben übernommen, sprang alles an.
tú	te hubiste encargado	En cuanto tú te hubiste encargado de la caja del mercadillo, se notó el orden.Sobald du dich um die Kasse des Flohmarkts gekümmert hattest, sprang die Ordnung sofort an.
él	se hubo encargado	No bien el árbitro se hubo encargado del partido, la pelea se calmó.Kaum hatte der Schiedsrichter das Spiel übernommen, beruhigte sich der Streit.
nosotros	nos hubimos encargado	Tan pronto como nosotros nos hubimos encargado del catering, seguimos adelante.Sobald wir uns um das Catering gekümmert hatten, machten wir uns auf.
vosotros	os hubisteis encargado	Apenas vosotros os hubisteis encargado de la mudanza, comprobasteis el resultado.Kaum hattet ihr den Umzug übernommen, prüftet ihr das Ergebnis.
ellos	se hubieron encargado	En cuanto los socorristas se hubieron encargado de la playa, el ambiente mejoró.Sobald die Rettungsschwimmer den Strand übernommen hatten, wurde die Stimmung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me encargaré	Mañana, yo me encargaré de imprimir los carteles del concierto.Morgen kümmere ich mich um den Druck der Konzertplakate.
tú	te encargarás	Dentro de poco, tú te encargarás de actualizar la web de la tienda.Bald übernimmst du die Aktualisierung der Webseite des Ladens.
él	se encargará	Esta tarde, el panadero se encargará de hornear el pan del banquete.Heute Nachmittag kümmert sich der Bäcker um das Brot fürs Bankett.
nosotros	nos encargaremos	La semana que viene, nosotros nos encargaremos del transporte de los músicos.Nächste Woche übernehmen wir den Transport der Musiker.
vosotros	os encargaréis	Pronto, vosotros os encargaréis de recoger las firmas para la petición.Bald kümmert ihr euch um das Sammeln der Unterschriften für die Petition.
ellos	se encargarán	Más adelante, los profesores se encargarán de corregir los exámenes finales.Später übernehmen die Lehrer die Korrektur der Abschlussprüfungen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habré encargado	Para entonces, yo ya me habré encargado de embalar todos los regalos.Bis dahin werde ich mich schon um das Verpacken aller Geschenke gekümmert haben.
tú	te habrás encargado	Antes del cierre, tú ya te habrás encargado de contar la recaudación del día.Vor Ladenschluss wirst du schon das Zählen der Tageseinnahmen übernommen haben.
él	se habrá encargado	Al final del día, el médico ya se habrá encargado de las urgencias de la tarde.Am Ende des Tages wird der Arzt sich schon um die Notfälle des Nachmittags gekümmert haben.
nosotros	nos habremos encargado	Para mañana, nosotros ya nos habremos encargado de limpiar la sala del teatro.Bis morgen werden wir das Putzen des Theatersaals schon übernommen haben.
vosotros	os habréis encargado	Antes de iros, vosotros ya os habréis encargado de apagar las luces del taller.Bevor ihr geht, werdet ihr euch schon um das Löschen der Werkstattlichter gekümmert haben.
ellos	se habrán encargado	Para esa hora, los guardias ya se habrán encargado de cerrar todas las puertas.Bis zu dieser Stunde werden die Wachen schon das Abschließen aller Türen übernommen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me encargaría	En un caso así, yo me encargaría de avisar a la familia primero.In so einem Fall würde ich mich zuerst um die Benachrichtigung der Familie kümmern.
tú	te encargarías	Con un poco más de tiempo, tú te encargarías de decorar el aula.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Schmücken des Klassenzimmers übernehmen.
él	se encargaría	En esa situación, el vecino se encargaría de regar el huerto en verano.In dieser Situation würde der Nachbar im Sommer die Bewässerung des Gartens übernehmen.
nosotros	nos encargaríamos	Con ese panorama, nosotros nos encargaríamos de la limpieza de la playa.Bei dieser Lage würden wir uns um die Säuberung des Strandes kümmern.
vosotros	os encargaríais	Llegado el caso, vosotros os encargaríais del alquiler de las bicicletas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Verleih der Fahrräder übernehmen.
ellos	se encargarían	En un día así, los bomberos se encargarían de evacuar el edificio sin prisa.An so einem Tag würden die Feuerwehrleute die Räumung des Gebäudes in Ruhe übernehmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habría encargado	En otro momento, yo me habría encargado de coser los disfraces del coro.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich das Nähen der Chorkostüme übernommen.
tú	te habrías encargado	Con un poco más de margen, tú te habrías encargado de cocinar para todos.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dich um das Kochen für alle gekümmert.
él	se habría encargado	A esas alturas, el guía ya se habría encargado de reservar el autobús.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Reiseleiter schon die Buchung des Busses übernommen.
nosotros	nos habríamos encargado	Con ese giro, nosotros nos habríamos encargado de la venta de la rifa.Bei dieser Wendung hätten wir uns um den Verkauf der Tombola gekümmert.
vosotros	os habríais encargado	Llegados ahí, vosotros os habríais encargado de colocar las sillas del acto.An diesem Punkt hättet ihr das Aufstellen der Stühle für die Feier übernommen.
ellos	se habrían encargado	En ese punto, los alumnos se habrían encargado de adornar el patio del colegio.An dieser Stelle hätten die Schüler das Schmücken des Schulhofs übernommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me encargue	Es mejor que yo me encargue de llamar al electricista hoy.Es ist besser, dass ich mich heute um den Anruf beim Elektriker kümmere.
tú	te encargues	Hace falta que tú te encargues de preparar las bolsas de la excursión.Es ist nötig, dass du das Packen der Ausflugstaschen übernimmst.
él	se encargue	Conviene que el portero se encargue de las llaves del gimnasio.Es ist ratsam, dass der Hausmeister sich um die Schlüssel der Sporthalle kümmert.
nosotros	nos encarguemos	Importa que nosotros nos encarguemos de la basura del campamento.Es ist wichtig, dass wir uns um den Müll des Lagers kümmern.
vosotros	os encarguéis	Puede ser útil que vosotros os encarguéis de guiar a los nuevos.Es kann nützlich sein, dass ihr die Führung der Neuen übernehmt.
ellos	se encarguen	Es posible que los técnicos se encarguen del sonido de la sala.Es ist möglich, dass die Techniker sich um den Ton des Saals kümmern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me encargara	Si yo me encargara del coro de la parroquia, se notaría enseguida.Wenn ich mich um den Kirchenchor kümmern würde, würde man es gleich merken.
tú	te encargaras	Si tú te encargaras del control de las entradas, costaría ocultarlo.Wenn du die Kontrolle der Eintrittskarten übernehmen würdest, würde man es kaum verbergen können.
él	se encargara	Si el portero se encargara de la seguridad del bar, daría que hablar.Wenn der Türsteher die Sicherheit der Bar übernehmen würde, würde das für Gerede sorgen.
nosotros	nos encargáramos	Si nosotros nos encargáramos de la cocina del refugio, todo iría mejor.Wenn wir uns um die Küche der Herberge kümmern würden, würde alles besser laufen.
vosotros	os encargarais	Si vosotros os encargarais del jardín del colegio, cambiaría el patio.Wenn ihr euch um den Schulgarten kümmern würdet, würde sich der Hof verändern.
ellos	se encargaran	Si los socios se encargaran de las cuentas del club, la cosa sería otra.Wenn die Mitglieder sich um die Kasse des Vereins kümmern würden, würde es ganz anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me encargare	Si yo me encargare del riego del invernadero, se verá enseguida.Sollte ich die Bewässerung des Gewächshauses übernehmen, zeigt es sich schnell.
tú	te encargares	Si tú te encargares del arbitraje del torneo, costará ignorarlo.Solltest du die Schiedsrichterei des Turniers übernehmen, fällt es sofort auf.
él	se encargare	Si el conserje se encargare de la vigilancia nocturna, dará que hablar.Sollte der Hausmeister die Nachtwache übernehmen, sieht es jeder.
nosotros	nos encargáremos	Si nosotros nos encargáremos del comedor escolar, todo irá mejor.Sollten wir uns um die Schulmensa kümmern, läuft alles anders.
vosotros	os encargareis	Si vosotros os encargareis de la acampada, el ambiente cambiará.Solltet ihr euch um das Zeltlager kümmern, kommt alles anders.
ellos	se encargaren	Si los músicos se encargaren del ensayo general, la cosa será distinta.Sollten die Musiker die Generalprobe übernehmen, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no te encargues	No no te encargues tú solo de toda la mudanza.Kümmere dich nicht allein um den ganzen Umzug.
él	no se encargue	Que el becario no no se encargue de las facturas importantes.Der Praktikant soll sich nicht um die wichtigen Rechnungen kümmern.
nosotros	no nos encarguemos	No no nos encarguemos de la reforma sin pedir un presupuesto.Kümmern wir uns nicht ohne Kostenvoranschlag um den Umbau.
vosotros	no os encarguéis	No no os encarguéis del fuego durante toda la noche.Kümmert euch nicht die ganze Nacht um das Feuer.
ellos	no se encarguen	Que los niños no no se encarguen de las herramientas afiladas.Die Kinder sollen sich nicht um die scharfen Werkzeuge kümmern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me haya encargado	Ojalá yo me haya encargado del riego del jardín a tiempo.Hoffentlich habe ich mich rechtzeitig um die Bewässerung des Gartens gekümmert.
tú	te hayas encargado	Puede que tú ya te hayas encargado de la guardería del gimnasio sin avisar.Vielleicht hast du dich schon ohne Bescheid um die Kinderbetreuung des Fitnessstudios gekümmert.
él	se haya encargado	Tal vez el cocinero se haya encargado de la cena antes de venir.Vielleicht hat der Koch das Abendessen übernommen, bevor er kam.
nosotros	nos hayamos encargado	Quizá nosotros ya nos hayamos encargado del vivero por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir die Baumschule schon auf eigene Faust übernommen.
vosotros	os hayáis encargado	Es probable que vosotros os hayáis encargado del vestuario mejor de lo esperado.Wahrscheinlich habt ihr die Garderobe besser als erwartet übernommen.
ellos	se hayan encargado	Puede ser que los guías ya se hayan encargado del grupo desde temprano.Es kann sein, dass die Führer sich schon früh um die Gruppe gekümmert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiera encargado	Si yo me hubiera encargado del montaje del escenario, aún se recordaría.Wenn ich den Aufbau der Bühne übernommen hätte, würde man sich noch daran erinnern.
tú	te hubieras encargado	Si tú te hubieras encargado de la lista de invitados, eso habría dejado marca.Wenn du dich um die Gästeliste gekümmert hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	se hubiera encargado	Si el guía se hubiera encargado de la ruta de montaña, se hablaría de eso.Wenn der Führer die Bergroute übernommen hätte, würde man darüber reden.
nosotros	nos hubiéramos encargado	Si nosotros nos hubiéramos encargado del bar de la fiesta, el día habría sido otro.Wenn wir uns um die Bar des Festes gekümmert hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	os hubierais encargado	Si vosotros os hubierais encargado del cuidado de los animales, se habría notado.Wenn ihr euch um die Pflege der Tiere gekümmert hättet, hätte man es bemerkt.
ellos	se hubieran encargado	Si los vecinos se hubieran encargado del parque, nada habría quedado igual.Wenn die Nachbarn sich um den Park gekümmert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiere encargado	Cuando yo me hubiere encargado del inventario de la farmacia, ya se notará.Wenn ich mich um die Inventur der Apotheke gekümmert habe, merkt man es gleich.
tú	te hubieres encargado	En cuanto tú te hubieres encargado de la entrega de premios, será difícil no verlo.Sobald du die Preisverleihung übernommen hast, sieht es jeder.
él	se hubiere encargado	Cuando el chef se hubiere encargado del menú del banquete, se verá de inmediato.Wenn der Chefkoch sich um das Bankettmenü gekümmert hat, zeigt es sich schnell.
nosotros	nos hubiéremos encargado	Si para entonces nosotros nos hubiéremos encargado del transporte, todo irá distinto.Wenn wir uns bis dahin um den Transport gekümmert haben, läuft alles anders.
vosotros	os hubiereis encargado	Cuando vosotros os hubiereis encargado de la recogida de basura, sonará distinto.Wenn ihr euch um die Müllabfuhr gekümmert habt, kommt alles anders.
ellos	se hubieren encargado	En cuanto los guardas se hubieren encargado del cierre del parque, quedará claro.Sobald die Wächter die Schließung des Parks übernommen haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	encárgate	encárgate del reparto de las invitaciones de la boda.Kümmere dich um das Verteilen der Hochzeitseinladungen.
él	encárguese	Que el portero encárguese de las llaves del almacén.Der Hausmeister soll sich um die Schlüssel des Lagers kümmern.
nosotros	encarguémonos	encarguémonos del montaje de la carpa antes del mediodía.Kümmern wir uns vor Mittag um den Aufbau des Zelts.
vosotros	encargaos	encargaos de la decoración de la sala esta tarde.Kümmert euch heute Nachmittag um die Dekoration des Saals.
ellos	encárguense	Que los voluntarios encárguense del reparto de la comida.Die Freiwilligen sollen sich um die Verteilung des Essens kümmern.

Konjugation von encargarse

Encargarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

encargarse üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „encargarse“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben