Was bedeutet „encarcelar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „encarcelar“ bedeutet „einsperren / inhaftieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „encarcelar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „encarcelar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „encarcelar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von encarcelar: yo encarcelo, tú encarcelas, él/ella/usted encarcela, nosotros encarcelamos, vosotros encarceláis, ellos/ellas/ustedes encarcelan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „encarcelar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von encarcelar: yo encarcelé, tú encarcelaste, él/ella/usted encarceló, nosotros encarcelamos, vosotros encarcelasteis, ellos/ellas/ustedes encarcelaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „encarcelar“?

Pretérito Imperfecto von encarcelar: yo encarcelaba, tú encarcelabas, él/ella/usted encarcelaba, nosotros encarcelábamos, vosotros encarcelabais, ellos/ellas/ustedes encarcelaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „encarcelar“?

Subjuntivo Presente von encarcelar: yo encarcele, tú encarceles, él/ella/usted encarcele, nosotros encarcelemos, vosotros encarceléis, ellos/ellas/ustedes encarcelen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „encarcelar“?

Das Participio von encarcelar lautet „encarcelado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he encarcelado, has encarcelado oder ha encarcelado.

Wie lautet das Gerundio von „encarcelar“?

Das Gerundio von encarcelar lautet „encarcelando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está encarcelando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von encarcelar

encarcelar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „einsperren / inhaftieren“. Im Presente: yo encarcelo, tú encarcelas, él/ella encarcela, nosotros encarcelamos, vosotros encarceláis, ellos encarcelan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #781-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: encarcelar
Gerundio: encarcelando
Bedeutung: einsperren / inhaftieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Encarcelar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	encarcelar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	encarcelando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar encarcelando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarcelo	Yo encarcelo al ladrón en mi novela policíaca.Ich sperre den Dieb in meinem Krimi ein.
tú	encarcelas	Tú encarcelas siempre a los malos en tus historias.Du sperrst in deinen Geschichten immer die Bösen ein.
él	encarcela	El juez encarcela al acusado por robo.Der Richter sperrt den Angeklagten wegen Diebstahls ein.
nosotros	encarcelamos	Nosotros encarcelamos a los criminales peligrosos en este país.Wir sperren die gefährlichen Verbrecher in diesem Land ein.
vosotros	encarceláis	Vosotros encarceláis a los acusados sin pruebas claras.Ihr sperrt die Angeklagten ohne klare Beweise ein.
ellos	encarcelan	Ellos encarcelan a los inocentes por motivos políticos.Sie sperren die Unschuldigen aus politischen Gründen ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he encarcelado	Yo he encarcelado a este personaje en el segundo capítulo.Ich habe diese Figur im zweiten Kapitel eingesperrt.
tú	has encarcelado	Tú has encarcelado al ladrón en tu última novela.Du hast den Dieb in deinem letzten Roman eingesperrt.
él	ha encarcelado	El juez ha encarcelado al asesino esta misma semana.Der Richter hat den Mörder noch diese Woche eingesperrt.
nosotros	hemos encarcelado	Nosotros hemos encarcelado a muchos criminales este año.Wir haben dieses Jahr viele Verbrecher eingesperrt.
vosotros	habéis encarcelado	Vosotros habéis encarcelado a los sospechosos sin investigar bien.Ihr habt die Verdächtigen eingesperrt, ohne gut zu ermitteln.
ellos	han encarcelado	Ellos han encarcelado a varios periodistas este mes.Sie haben diesen Monat mehrere Journalisten eingesperrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarcelé	Yo encarcelé al villano en el final de mi libro.Ich sperrte den Schurken am Ende meines Buches ein.
tú	encarcelaste	Tú encarcelaste al protagonista por error en tu historia.Du sperrtest den Protagonisten in deiner Geschichte irrtümlich ein.
él	encarceló	El juez encarceló al ladrón por cinco años.Der Richter sperrte den Dieb für fünf Jahre ein.
nosotros	encarcelamos	Nosotros encarcelamos a los culpables después del juicio.Wir sperrten die Schuldigen nach dem Prozess ein.
vosotros	encarcelasteis	Vosotros encarcelasteis a un inocente por error.Ihr sperrtet einen Unschuldigen irrtümlich ein.
ellos	encarcelaron	Ellos encarcelaron a varios activistas el año pasado.Sie sperrten letztes Jahr mehrere Aktivisten ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarcelaba	Yo encarcelaba siempre a los malos en mis cuentos infantiles.Ich sperrte in meinen Kindergeschichten immer die Bösen ein.
tú	encarcelabas	Tú encarcelabas a los villanos al final de cada novela.Du sperrtest am Ende jedes Romans die Schurken ein.
él	encarcelaba	El juez encarcelaba a los ladrones sin dudar antes.Früher sperrte der Richter die Diebe ohne Zögern ein.
nosotros	encarcelábamos	Nosotros encarcelábamos a más gente cuando había más crimen.Wir sperrten mehr Leute ein, als es mehr Verbrechen gab.
vosotros	encarcelabais	Vosotros encarcelabais a los acusados sin escucharlos bien.Ihr sperrtet die Angeklagten ein, ohne sie gut anzuhören.
ellos	encarcelaban	Ellos encarcelaban a opositores políticos durante aquel régimen.Sie sperrten während jenes Regimes politische Gegner ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había encarcelado	Yo ya había encarcelado al malo antes del último capítulo.Ich hatte den Bösen schon vor dem letzten Kapitel eingesperrt.
tú	habías encarcelado	Tú ya habías encarcelado al ladrón cuando llegó la policía.Du hattest den Dieb schon eingesperrt, als die Polizei kam.
él	había encarcelado	El juez ya había encarcelado al acusado antes del recurso.Der Richter hatte den Angeklagten schon vor dem Einspruch eingesperrt.
nosotros	habíamos encarcelado	Nosotros ya habíamos encarcelado a los culpables antes del juicio público.Wir hatten die Schuldigen schon vor dem öffentlichen Prozess eingesperrt.
vosotros	habíais encarcelado	Vosotros ya habíais encarcelado al sospechoso antes de las pruebas.Ihr hattet den Verdächtigen schon vor den Beweisen eingesperrt.
ellos	habían encarcelado	Ellos ya habían encarcelado al activista cuando llegó el abogado.Sie hatten den Aktivisten schon eingesperrt, als der Anwalt kam.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube encarcelado	Apenas hube encarcelado al ladrón, llegó el abogado defensor.Kaum hatte ich den Dieb eingesperrt, kam der Verteidiger.
tú	hubiste encarcelado	Cuando hubiste encarcelado al sospechoso, salieron nuevas pruebas.Als du den Verdächtigen eingesperrt hattest, kamen neue Beweise.
él	hubo encarcelado	Cuando el juez hubo encarcelado al acusado, todos aplaudieron.Als der Richter den Angeklagten eingesperrt hatte, applaudierten alle.
nosotros	hubimos encarcelado	Cuando hubimos encarcelado al culpable, la familia descansó.Als wir den Schuldigen eingesperrt hatten, ruhte die Familie aus.
vosotros	hubisteis encarcelado	Apenas hubisteis encarcelado al ladrón, llegaron sus cómplices.Kaum hattet ihr den Dieb eingesperrt, kamen seine Komplizen.
ellos	hubieron encarcelado	Cuando ellos hubieron encarcelado al líder, la protesta creció.Als sie den Anführer eingesperrt hatten, wuchs der Protest.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarcelaré	Yo encarcelaré al villano en el próximo capítulo.Ich werde den Schurken im nächsten Kapitel einsperren.
tú	encarcelarás	Tú encarcelarás al malo al final de tu novela.Du wirst den Bösen am Ende deines Romans einsperren.
él	encarcelará	El juez encarcelará al acusado mañana por la mañana.Der Richter wird den Angeklagten morgen früh einsperren.
nosotros	encarcelaremos	Nosotros encarcelaremos al ladrón después del juicio.Wir werden den Dieb nach dem Prozess einsperren.
vosotros	encarcelaréis	Vosotros encarcelaréis al criminal sin perder tiempo.Ihr werdet den Verbrecher ohne Zeitverlust einsperren.
ellos	encarcelarán	Ellos encarcelarán a más sospechosos esta semana.Sie werden diese Woche mehr Verdächtige einsperren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré encarcelado	Para mañana, yo habré encarcelado al protagonista en mi historia.Bis morgen werde ich den Protagonisten in meiner Geschichte eingesperrt haben.
tú	habrás encarcelado	Para esta noche, tú habrás encarcelado a todos los malos.Bis heute Abend wirst du alle Bösen eingesperrt haben.
él	habrá encarcelado	Para el viernes, el juez habrá encarcelado al acusado.Bis Freitag wird der Richter den Angeklagten eingesperrt haben.
nosotros	habremos encarcelado	Para fin de mes, nosotros habremos encarcelado a varios criminales.Bis Monatsende werden wir mehrere Verbrecher eingesperrt haben.
vosotros	habréis encarcelado	Para mañana, vosotros habréis encarcelado al ladrón principal.Bis morgen werdet ihr den Haupträuber eingesperrt haben.
ellos	habrán encarcelado	Para esta tarde, ellos habrán encarcelado a los sospechosos.Bis heute Nachmittag werden sie die Verdächtigen eingesperrt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarcelaría	Yo encarcelaría al ladrón si tuviera pruebas claras.Ich würde den Dieb einsperren, wenn ich klare Beweise hätte.
tú	encarcelarías	Tú encarcelarías al sospechoso con más información.Du würdest den Verdächtigen mit mehr Informationen einsperren.
él	encarcelaría	El juez encarcelaría al acusado con más pruebas.Der Richter würde den Angeklagten mit mehr Beweisen einsperren.
nosotros	encarcelaríamos	Nosotros encarcelaríamos a los culpables con leyes más estrictas.Wir würden die Schuldigen mit strengeren Gesetzen einsperren.
vosotros	encarcelaríais	Vosotros encarcelaríais al ladrón sin dudar dos veces.Ihr würdet den Dieb ohne zu zögern einsperren.
ellos	encarcelarían	Ellos encarcelarían a más criminales con más jueces.Sie würden mit mehr Richtern mehr Verbrecher einsperren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría encarcelado	Yo habría encarcelado al ladrón si hubiera tenido pruebas.Ich hätte den Dieb eingesperrt, wenn ich Beweise gehabt hätte.
tú	habrías encarcelado	Tú habrías encarcelado al sospechoso si lo hubieras encontrado.Du hättest den Verdächtigen eingesperrt, wenn du ihn gefunden hättest.
él	habría encarcelado	El juez habría encarcelado al acusado con más pruebas claras.Der Richter hätte den Angeklagten mit klareren Beweisen eingesperrt.
nosotros	habríamos encarcelado	Nosotros habríamos encarcelado al culpable más rápido con su confesión.Wir hätten den Schuldigen mit seinem Geständnis schneller eingesperrt.
vosotros	habríais encarcelado	Vosotros habríais encarcelado al ladrón con un mejor testigo.Ihr hättet den Dieb mit einem besseren Zeugen eingesperrt.
ellos	habrían encarcelado	Ellos habrían encarcelado a los criminales con una ley más dura.Sie hätten die Verbrecher mit einem härteren Gesetz eingesperrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarcele	Es bueno que yo no encarcele a personajes sin razón.Es ist gut, dass ich Figuren nicht grundlos einsperre.
tú	encarceles	Espero que tú encarceles al villano en tu novela.Ich hoffe, dass du den Schurken in deinem Roman einsperrst.
él	encarcele	Es bueno que el juez encarcele al criminal peligroso.Es ist gut, dass der Richter den gefährlichen Verbrecher einsperrt.
nosotros	encarcelemos	Es importante que encarcelemos a los culpables verdaderos.Es ist wichtig, dass wir die wahren Schuldigen einsperren.
vosotros	encarceléis	Conviene que no encarceléis a inocentes por error.Es ist ratsam, dass ihr keine Unschuldigen irrtümlich einsperrt.
ellos	encarcelen	No quiero que ellos encarcelen a más periodistas.Ich will nicht, dass sie mehr Journalisten einsperren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarcelara	Si yo encarcelara a más malos, mis novelas serían más populares.Würde ich mehr Böse einsperren, wären meine Romane beliebter.
tú	encarcelaras	Si tú encarcelaras al sospechoso, podríamos cerrar el caso.Würdest du den Verdächtigen einsperren, könnten wir den Fall schließen.
él	encarcelara	Si el juez encarcelara al acusado, la víctima descansaría.Würde der Richter den Angeklagten einsperren, hätte das Opfer Ruhe.
nosotros	encarceláramos	Si encarceláramos a los culpables, habría menos crimen.Würden wir die Schuldigen einsperren, gäbe es weniger Verbrechen.
vosotros	encarcelarais	Si vosotros encarcelarais al criminal, la ciudad sería más segura.Würdet ihr den Verbrecher einsperren, wäre die Stadt sicherer.
ellos	encarcelaran	Si ellos encarcelaran a menos inocentes, mejoraría la justicia.Würden sie weniger Unschuldige einsperren, wäre die Justiz besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encarcelare	Si algún día yo encarcelare al villano, escribiré la secuela.Sollte ich eines Tages den Schurken einsperren, schreibe ich die Fortsetzung.
tú	encarcelares	Cuando tú encarcelares al sospechoso, llámame enseguida.Wenn du den Verdächtigen einsperrst, ruf mich gleich an.
él	encarcelare	Si el juez encarcelare al acusado, terminará el juicio.Wenn der Richter den Angeklagten einsperrt, endet der Prozess.
nosotros	encarceláremos	Si nosotros encarceláremos al ladrón, recibiremos un premio.Wenn wir den Dieb einsperren, bekommen wir eine Belohnung.
vosotros	encarcelareis	Si vosotros encarcelareis al criminal, la víctima estará feliz.Wenn ihr den Verbrecher einsperrt, wird das Opfer glücklich sein.
ellos	encarcelaren	Si ellos encarcelaren al líder, la banda se romperá.Wenn sie den Anführer einsperren, wird die Bande zerbrechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no encarceles	No no encarceles a nadie sin tener pruebas claras.Sperre niemanden ohne klare Beweise ein.
él	no encarcele	Que el juez no no encarcele al hombre por error.Der Richter soll den Mann nicht irrtümlich einsperren.
nosotros	no encarcelemos	No no encarcelemos a inocentes solo por sospechas.Lass uns Unschuldige nicht aufgrund bloßer Verdächtigungen einsperren.
vosotros	no encarceléis	No no encarceléis a los acusados sin un juicio justo.Sperrt die Angeklagten nicht ohne fairen Prozess ein.
ellos	no encarcelen	Que ellos no no encarcelen a periodistas por su trabajo.Sie sollen Journalisten nicht wegen ihrer Arbeit einsperren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya encarcelado	Espero que yo no haya encarcelado a nadie injustamente en mi libro.Ich hoffe, ich habe in meinem Buch niemanden ungerecht eingesperrt.
tú	hayas encarcelado	Ojalá hayas encarcelado al verdadero culpable y no a otro.Hoffentlich hast du den wahren Schuldigen und keinen anderen eingesperrt.
él	haya encarcelado	Dudo que el juez haya encarcelado al hombre equivocado.Ich bezweifle, dass der Richter den falschen Mann eingesperrt hat.
nosotros	hayamos encarcelado	Es posible que hayamos encarcelado al ladrón sin pruebas suficientes.Es ist möglich, dass wir den Dieb ohne genug Beweise eingesperrt haben.
vosotros	hayáis encarcelado	Ojalá no hayáis encarcelado a alguien inocente por accidente.Hoffentlich habt ihr nicht versehentlich jemand Unschuldigen eingesperrt.
ellos	hayan encarcelado	Es probable que ellos hayan encarcelado a muchos sin pruebas claras.Es ist wahrscheinlich, dass sie viele ohne klare Beweise eingesperrt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera encarcelado	Si yo hubiera encarcelado al malo antes, el final habría cambiado.Wenn ich den Bösen früher eingesperrt hätte, wäre das Ende anders gewesen.
tú	hubieras encarcelado	Si tú hubieras encarcelado al sospechoso, no habría escapado.Wenn du den Verdächtigen eingesperrt hättest, wäre er nicht geflohen.
él	hubiera encarcelado	Si el juez hubiera encarcelado al acusado, no habría más víctimas.Wenn der Richter den Angeklagten eingesperrt hätte, gäbe es keine weiteren Opfer.
nosotros	hubiéramos encarcelado	Si hubiéramos encarcelado al ladrón antes, no habría robado de nuevo.Wenn wir den Dieb früher eingesperrt hätten, hätte er nicht wieder gestohlen.
vosotros	hubierais encarcelado	Si vosotros hubierais encarcelado al criminal, la ciudad estaría tranquila.Wenn ihr den Verbrecher eingesperrt hättet, wäre die Stadt ruhig.
ellos	hubieran encarcelado	Si ellos hubieran encarcelado a los culpables, habría más justicia.Wenn sie die Schuldigen eingesperrt hätten, gäbe es mehr Gerechtigkeit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere encarcelado	Cuando yo hubiere encarcelado al villano, podré terminar el libro.Wenn ich den Schurken eingesperrt habe, kann ich das Buch beenden.
tú	hubieres encarcelado	Cuando tú hubieres encarcelado al ladrón, recibirás una medalla.Wenn du den Dieb eingesperrt hast, bekommst du eine Medaille.
él	hubiere encarcelado	Cuando el juez hubiere encarcelado al acusado, todos descansarán.Wenn der Richter den Angeklagten eingesperrt hat, ruhen alle.
nosotros	hubiéremos encarcelado	Cuando hubiéremos encarcelado al criminal, la calle estará segura.Wenn wir den Verbrecher eingesperrt haben, ist die Straße sicher.
vosotros	hubiereis encarcelado	Cuando hubiereis encarcelado al sospechoso, contadlo a la prensa.Wenn ihr den Verdächtigen eingesperrt habt, sagt es der Presse.
ellos	hubieren encarcelado	Cuando ellos hubieren encarcelado al líder, terminará la banda.Wenn sie den Anführer eingesperrt haben, endet die Bande.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	encarcela	encarcela al villano antes de terminar el capítulo.Sperre den Schurken vor dem Kapitelende ein.
él	encarcele	Que el juez encarcele al acusado sin más demora.Der Richter soll den Angeklagten ohne weitere Verzögerung einsperren.
nosotros	encarcelemos	encarcelemos al ladrón antes de que escape otra vez.Lass uns den Dieb einsperren, bevor er wieder flieht.
vosotros	encarcelad	encarcelad al criminal con pruebas claras y firmes.Sperrt den Verbrecher mit klaren und festen Beweisen ein.
ellos	encarcelen	Que ellos encarcelen a los verdaderos culpables.Sie sollen die wahren Schuldigen einsperren.

Konjugation von encarcelar

Encarcelar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

encarcelar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „encarcelar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben